Las dos llaves : cuento fantástico-lírico en dos actos y en verso / original de Enrique Zumel ; música de Rafael Taboada

e E TEATRO. e | - COLECCION 1 DE OBRAS DRAMÁTSC 5 Y LÍRICAS. ce A - e ul | ae ió As DE . oa: ; E | DON. ENRIQUE ZUMEL.. DON RAFAL TABOAD 34 A AS 4 z .. Er Py , fo A ud > p * e == í % e ; » .. , » 4 vá > a Y de as MADRID. z 2 HNOS DEA. GULLON, EDITORES. 3 A - OFICINAS: POZAS—2—2. 5 E E , o AUMENTO Á LA ADICION DE FEBRERO DE 1882. e EAS PROPIRDAD. INTELECTUAL. OBRAS DIVERSAS. COMEDIAS. o Propiedad TÍTULOS. ACTOS. AUTORES. corresponde - Agua vá. A A AA Todo De picos pardos ie da das e. .s... 4 JM. Casademunt.. » Desgracia y Virtud............ 2... 4. José F, Camacho.. » El compromiso de Caspe........... 1 Márcos Zapata...... » OS e A TA a | Manuel Valcárcel... » ELTUISeño MN don. dacc co... so... 41 Sres.R. Bolumar y 3 Manuel Melend. Paris » Filosofía alemana.» .......... son... 4 D, José Jackson Veyan. z La alondra y el gorrion............ 4 E. S. Rocaberti..... » La mágia electorál............... A | NA cae » La puerta del O: A e 04 Juan Útrilla: AA » La voz del puéblo.,.o..o...o....... 4 Fuentes y Solsona. - » Salirse con la SUYd............ A L, Larra y Ossorio. . » Un drama en la VéntA..ovsor.o.... A Juan Utrilla........ » El arte de pedil...o.o..o.ooo........ 2 Sres. Ossorio y Guillen.. » Las dos llaves. ....:... sorsrarcs. 2 Enrique Zumel. .... » DOE PAAFOS MUSLOS cade cado e a Lustonó y Bedmar... » - Mundo, demonio, y... demás....... 2 G, Perrin y Vico. » El juez-de $ Causa. Po .cio..o coo: .«. 3D. Manuel Rovira. .... » La corona de abroj0S.....o.oo....... 3 Márcos Zapata...... » CDE UA, 3 Enrique Gaspar... » Los 094 ejugosos impertinentes AA 3 José Echegaray..... » 0, poéina por D. José Espronceda: magnífica edicion en ñ grafía. de varios colores y una cubierta al cromo con el retrato del autor.—Un tomo en 8. de 208 páginas.—Precio, 4 reales. Legislacion Española y Extranjera: co- , concordada y explicada segun la historia, la filosofía, la jurispradens y los tratados, por el Doctor D. Manuel Danvila y Collado.— > mera 33 * de 905 páginas.—Su precio 40 reales en Madrid y 48 en 2 OBRAS DRAMATICAS DE D. ENRIQUE ZUMEL, La pena del talion. za capilla de San Magín. El piloto y el torero. £l himeneo en la tumba, Guillermo Sakspeare. Una deuia y una venganza. Forique de Lorena. Idem. :2.2 parte.) La maldicion. : Un valiente y un buea mozo. : El gitano aventurero. Un señor de horca y cuchillo. ; La batalla de Covadonga. Glorias de España. Pepa la cigarrera.- 3200 mujeres por dos cuarlos. Llegó en martes. EltrasSpaso. p El segundo galan duende.. En cojera de perro, Vaya un lio. Diego Corrientes. (2.2 parte.) (2.* edicion.) La gratitud de un bandido. "José María. e mal anda mal acaA. La voz de la conciencia. El deseado Príncipe de Asturias. El hermano del ciego. Tambien es noble un to. rero.' y Vivir por ver, [ Aquí estoy yo. La casa encantada. La isla de losportertos. (MA de Rogel.) El carnaval de Madrid, (M, de Vilamála.) Por huir de una mujer (M. de J, Arche.) La ley del embudo. (M. de Vilamua., COMEDIAS. L. N. B. Los guantes de Pepito. Imperfecciones. Un regicida. S Viva lalibertad!(5.* ed.) « Ábrame usted la puerta. (2.* edicion.) El muerto y el vivo. Laura. Será este? Sisabremos quién soy yo? Las riendasdel gobierno. 15.2 edicion.) Doña Maria la Brava. La hija del almogávar. Otro gallole cantara. (5.* edicion.) Batalla de diablos. Un hombre público. Un muncebo combustible. Koberto el bravo. La última moda. Lo que está de Dios. Una hora de prueba. Cajon de sastre. * Oprimir no es gobernar. Figura y contraligura. Los hijos perdidos, »...... El trabajo... 2, Prueba práctica. Derechos inditidíales. El robo de Proserpina, Nola hagas ynola texas. Pasion Y muerte de JíSus. Astucias de un asistente. Al que no quiere caldo la taza llena. De doce á una. ' > ZARZDELAS.. 7% $ El anillo del diablo, / La dama blanca. , La escala de la ambicion, Un empréstito forzoso. Batalla de ninfas. El Nacimiento del Mesíh. . Obrar bien, que Dios es Dios. - La leyenda del diablo. La independencia española. Un millon. La montaña de las brujas. Los locos de Leganés. Guillermina. La mejor venganza. Por un suelto, La hija del mar. El correo de la noche. Por dos millones. Un predestinado. La degollacion de los Ino- —centes. Blanca Blandini. He matado al mandarin. El Vizconde de Commarin Francisco Pichardo. Gloria á Bilbao. imeras de un sueño. “« El manco de Lepanto. Los bandos de Cataluña. Pastor y lobo. “Bienes vitalicios. El talisman de Ságras, Las influencias. Fieras domestica amor. Gopias del natural. Los consucgros. La condesa Diana. 'M. de Sabater.). El cioturon de Hipólita. M. de J. Arche.) Infraganti, (1d, del mismo. Dos damas para un galan (M, de M, Nito y A. Llanos.) Peoríi y práctica. (M-de Taboada.) Las dos llaves. (Má de Taboada.) OBRAS NO DRAMÁTICAS. La batelera, leyenda. Los dos gemelos, novela. amante misterioso, novela. Amoreg de ferrocarril, leye. de. - y 0 A a po cl apli mr LAS DOS LLAVES, EE CUENTO FANTÁSTICO-LÍRICO UN DOS ACTOS Y EN VERSO, : ORIGINAL DE DON ENRIQUE ZUMEL, MÚSICA DE DON RAFAEL TABOADA. Y, Representado en el Testro de RECOLETOS el 15 de Julio de 1882. t A DE BlA yD N A SEVILLA AZ AITANA —Á ' MADRID. TMURENTA DE JOSÉ RODRIGUEZ. LALYARIO. 1%, 1382, PERSONAJES. ACTORES. LEONA ...0omcoooccatons. yes DoÑa DOLORES PERLA. ELVIRA... .o.o0ooyooccoco oo. '». ASUNCIÓN RODRIGUEZ, UNACIAMA 2 e AND eN » IRENE RODRIGUEZ, GITANA Afoccconccncccnca roo 0) ANTONIA BARRENECHEA. UN Ad visos» MARÍA SANCHEZ. - LA HADA DEL BIEN......... » Francisca Royo, EL CONDE....ocoson<c0m... y Don Luis[CARCELLER. ALBERTO scuomoococadononas RAFAEL SANCHEZ. ASTOTP O cone rio ds TONE BOSCR: DREMACO oo sa ». PASCUAL ALBA. PANPUD dao Saro » MANUEL ARANA. - Damas, gitanas, aldeanas, brujas, aldeanos, guerreros, 1 pl / Edad media. ió > NA A RN a e E ns na e RE o DAD A Esta obra es propiedad de su autor, y nadie podrá, sin su pere miso, reimprimirla nirepresentarla en spaña y gus posesiones de Ultramar, ni en los paises con los cuales haya celebrados ó se ce- . lebren en adelante tratados internacionales de propiedad literaria. Elautor se reserva el derecho de traduccion. : Los comisionados de la Galería Lirico-Dramática , titulada el Teatro, de los Sres. HIJOS de A. GULLON, son los encargados - exclusivamente de conceder ó negar el permiso de representa cion y del cobro de los derechos de propiedad, h Queda hecho el depósito que marca laley. Ñ X 1 ACTO PRIMERO. AAA A interior de uns gruta de estalactitas: á izquierda y derecha habrá dos hileras de postes; al fondo una pilastra - que sube hasta ld techumbre, todo formado de estalactitas: tormenta al empezar, truenos; la orquesta toca como introduccion una tempestad: al alzarse el telon aparece Ja escena sola: se oye el coro dentro: á pocó salen «el Conde Nicolino y Alberto su escudero, con ballesta, carsaj y flechas. ESCENA PRIMERA. EL CONDE y ALBERTO. MÚSICA. ZORO DE HOMBRES. (Dentro.) Hácia esta gruta, mansion del mal, lega imprudente planta mortal! Huyendo vienen del huracan! Aquí los echa ? la tempestad! (Aparecen el Conde y Alberto á la entrada. mm o - HABLADO. Cowng. Vamos, que yo no entro ahí! Obedéceme, escudero; Sigamos nuestro camino! ALBERTO. Pero señor... - (Trueno muy grande, ruido de lluvia.) CONDE. Ay qué trueno! en repicar los timbales se divierte el padre eterno! AzLBerTO. La tempestad es terrible! Cuando de espanto murieron nuestros caballos... JONDE. Y á mí poco me falta; tenemos una sensibilidad... ALBERTO. Oís cómo llueve? * CONDE: En efecto! ALBERTO. La oscuridad es... “CONDE. Feroz! lo yeo, porque no veo! ALsErTO. Y cómo hemos de seguir sin encontrar los senderos? Parece que un cataclismo amenaza al universo! guarezcámonos aquí! (Entrando.) Conor. Cómo ha de ser! Tengo un miedo... (14.) Si hubiera fieras ó diablos. escondidos aquí dentro... MUSICA. Coro. — (Dentro.) Genios maléficos encantadores; vuestros furores no tengan fin. Pierdan la vidas / los que han entrado, los que han osado 2 SN tudaeran aquí! HABLADOCoxoe. Lo oiste? (Temblando.) ALBERTO. Sil CONDE. La hemos logrado! nos ha perdido tu empeño! dónde nos hemos metido? Vámonos! ALBERTO. Señor, no temo! Cowpe. No escuchastes esas voces? ArLserTo. Las escuché y no me arredro! Coxpre. Si son diablos... ALBERTO. Se les hace la cruz, y van al infierno! / 5 Coxoe. Tú tienes un corazon más grande que el monte negro! pero díme! Y si son hombres 6 bandidos... ALBERTO. - Esperemos! que hay como cruz para diablos, para los hombres, acero! Así, diablos 6 bandidos, trasgos, visiones Ó espectros. brujas ó fantasmas... vengan 1 . (Relámpago, traeno.) ' cuando quieran! No les temo! (Entra un ráyo'que da en la pilastra del foudo: se desploma, dejando ver un pedestal alto, y sobre 6l una estátua que será la tiple: en la mano derecha, que tendrá abierta, sostendrá una llave de oro y otra de hierro: en el pedestal habrá un letrero qué loe Alberto: la /estátua quedará alnmbrada con Inz dramont.) Coxne. Jesús! (Al rayo.) ALBERTO. Qué es esto? CONDE. Anda, anda! un rayo escultor! que ha hecho una estátua primorosa! ELVIRA. Los DOS. ALBERTO. A ph mas los hechizos que en tí se hallan hacen cautivo mi corazon! Á libertarme y á darme vida aquí te trajo casualidad. Pero la obra. que has comenzado tá solamente la has de acabar! A libertarte yá darte vida aquí me trajo casualidad; pero la obra que he comenzado: yo solamente quiero acabar) ; Comience la lucha, que siento en mi pecho de hallar la victoria tan bélico ardor. que al par me presiente la dicha y la gloria que siempre coronan los lazos de amor! omience la lucha, etc. .n..m HABLADO. Envira. Entónces cuento contigo? ; ALBERTO. Te lo juro! 7 ELVIRA. Vé que hay riesgo! ALBERTO ¡El peligro no me aterra y á servirte estoy dispuesto! Envira. Antes que emprendas la lucha, ALBERTO. oye una historia. Ya atiendo! (Pausa; melodía en la orquesta.) ELVIRA. o A A El celo santo de madre tierna: que en mi memoria vivirá eterna,, al manso arrullo de sus cantares, meció ri cuna con dulce amor! Dueño mi padre de sus estados; de sus castillos, de sus soldados, deudos y amigos le respetaban que deslumbraba por su esplendor! Yo, la heredera de su fortuna, fuí halagada desde la cuna; pero su hermano que en mí veía quien su esperanza vino á matar, ese me odiaba, y allá en su mente lu horrible trama forjó vilmente, conque debía mi rica herencia de entre mis manos arrebatar, Por-temor:á vasallos - deudos y amigos, no hizo cómplice á undiede sus designios?, , Su villanía, recurrió á los ardides de hechicería! Un poderoso mago vino en su ayuda, porque al faltar mi padre10 hubiera lucha, y su heredera por encanto maldito despareciera! in la funesta noche que yo afligida por mi perdido padre llanto vertía, desde mi estancia, ine encontré por los aires arrebatada! (Quise pedir socorro, pero mi lengua rizo el destino fiero que enmudeciera! a s Y y rd le a iS , PON decia E 16 US > Lancé un suspiro, y y entre terror y asombro perdí el sentido! | Al recobrarle sobresaltada o a) tendí la vista desesperada, porque en el sitio que me has hallado o con mis doncellas sola me ví! Yo derramaba cópioso llanto; ellas temblaban mudas de espanto; Modo” ; ¿que sólo un súeño les parecía EE al encontrarse conmigo aquí! : Á los fulgores de llama ardiente da que eñtre las rocas ví de repente, | fuego maldito que del infierno con luz rojiza llegó 4 brotar, E AS el Mago vino torvo y violento, CORE 2 y aquí me dijo con ronco acento: : Se «No puedo, Elvira, darte la muerte; 2007 : »puedo tu vida paralizar! ' y Y aunque te cueste dolor profundo, "que otrá vez vuelvas á ver el mundo »con el encanto de que dispongo, »para mis fines te impediré! »Sólo un milagro salvarte puede! »Trocado en piedra, tu cuerpo quede!» - : Marchó entre el humo de. roja llama, pa y yo en estátua me transformé! PE PRO (Cesa la melodía.) ' ALBeErTO. Pues el destino, señora, - para romper el encanto y aliviar tanto quebranto me trojo en tan buena hora, tu suerte ya me interesa; tengo en servirte un placer; dime tú, qué debo hacer á para terminar la empresa? : Envira. Pues la vida he recobrado, : ahora quiero Con razon, recobrar la posicion. cd que mi tio me ha usurpado! od AugeaTo. Y yo lo quiero tambien! 4 y AT Envira. Que el usurpador aleve llegue 4“pagar lo que debe: tienes la llave del bien; con ella puedes lograr gue yo vuelva á mis estados; confundir á los malvados y Mi ofensa reparar! Es un terrible enemigo! AugerrTo. Voy á luchar con placer! Envira. Verás que sé agradecer! Sígueme, Alberto! ALBERTO. Te sigo! (Mutacion: gelva corta: sale el Conde corriendo y detrás las gitanas ) ESCENA IV, EL CONDE y las GITANAS. MÚSICA. GITANAS, Dinos quién eres, de dónde sales, por qué corriendo vienes así! CONDE. Cuántas mujeres, de dónde salen! por qué corriendo vienen tras mí! GITANAS. Somos unas gitanillas ' de aquel rancho que allí está, y te vimos que corrías con un miedo singular! Si es que acaso te persiguen dínos quién, que sin dudar todas juntas si es preciso te queremos amparar! CONDE. Vuestra oferta os agradezco; “vengo huyendo, es la verdad; pues del centro de la tierra he salido por mi mal! ") , - (¡ITANAS. CONDE. GITANAS. GONDE. — 18 Unos viles enanillos me han querido asesinar; son gnomos ó son diablos, yo no sé lo que serán! Cuéntanos pronto lo que allí has visto, cómo tan hondo fuistes á dar! Voy á contarlo, no me resisto porque mis penas quiero aliviar! — Par infame brujería hoy la tierra me tragó; soy un Conde, y esta llaye que es del mal, me despojó! Mi escudero la del bien que es de hierro, se guardó, y él encuentra la ventura y la desventura yo! Y allí en los abismos. un reino encontré de gente tan chica que apenas se vé! Pero es un enjambre y Zurran muy bien, y no sé por dónde ni cómo escapé! Pero es un enjambre que zurra muy bien, y al Conde tronado le dieron que hacer. Allí hay rey que no gobierna y partidos más de mil, - y demócratas realistas y fusiones hay allí... Mas callemos, que pudieran asomanse por ahí, que no todo lo que he viste dE fo poo q es tan fácil de decir! El pan está caro tambien como acá! Consumos se pagan é impuesto de. sal; es caro el correo y todo vá mal, pues cuesta dinero hasta el respirar! LITANAS. - Es caro el correo y todo vá mal, pues cuesta dinero hasta el respirar! - HABLADO. Una. Todo eso has visto? CONDE. Y aún más! atropellos y desmanes; unos políticos chicos que presumen ser muy grandes; un presupuesto feroz que ya imposible se hace; medio reino come de él para que el otro lo pague; se habla de felicidad, de prosperidad notable, de progreso, de la patriz, del órden, de libertades, mas sólo es libre el que cobra; al que paga, no le vale más que pagar y callar; pueda ó no pueda, adelante! el que produce que ayune para que así coma en grande el que no produce! En cambio, los que robos eran ántes, hoy como todo progresa son irregularidades! Cosas de gentes muy chicas, que presumen ser muy grandes! “UNA. CONDE. UNA. CONDE. - UNA. Una 2 * ToDAS.- CONDE. CONDE. LEONA. CONDE. LEONA. CONDE. LEONA. "CONDE. LKÉONA. — Pero allí viene Leona!... Una Leona! Sí! sd Diantre! Porque dejamos el rancho nos vá á regañar en grande! Huyamos ántes que llegue! Huyamos! Que no nos halle! Peru no es una Leona si tiene cara de ángel! ESCENA Y. EL CONDE y LEONA. (Magnífico aspecto, graciosa expresion! por qué huyen las otras con tanto pavor?: Con esta Leona quién fuera el leon!) (Tan raro extranjero de dónde llegó?) Gitana hechicera! con cara de sol! oyendo tu nombre, miré con temor, que fiera esperaba; mas miro, por Dios, que tú eres hermosa la más bella flor! Seré flor silvestre! Silvestre? Eso no! Tu rostro, es divino; tu gracia, mejor; tus ojos, fascinan; Ha 2 Basta! = Si yO... No pases revista con indiscreción al sér que én la selva” CONDE. LEONA CONDE. LEONA. CONDE. E y E que vive nació! - Si hermosa me hallas; si agreste cual soy me encuentras encantos que nadie admiró, pues flor me llamaste por burla 6 favor, admito gustosa la comparacion! Silvestre es:la adelfa que nadie plantó; la dan galanura los rayos del sol, y el fresco rocío mitiga su ardor! Sus ramas producen el verde boton Ñ que en flor se convierte de bello color; en ella la abeja jamás se posó; su pétalo guarda amargo licor, y miel de amargura ninguno sacó! y mí no te acerques porque esa soy yol la flor de la-adelfa que gue al campo crió! Pues bien! aunque amargues me importa un piñon! Á tí he de acercarme - mostrándote amor! No soy un cualquiera; soy hómbre de pró! No indica tu traje: tu gran posicion! Pues soy todo un Conde! De dónde salió, - que Conde tronado parece? Eso no!: =% -— z que tengo vasallos b en otra region; dominios inmensos de mucho valor! David con el harpa, el rey Salomon, Herodes el grande. que niños mató; el bravo Alejandro: y el fiero Neron, no han sido gitana más nobles que yo! Pues esta grandeza, tan claro blason; mi regio. palacio que el mundo admiró,. te diera gustoso si tú con amor pagáras un dia mi ardiente pasion! Lrowa. Siloco te has vuelto, perdónete Dios! Riquezas, honores y claro blason : me ofreces. . menguado? en cambio de amor!: Acaso se vende mujer como yo? Gentil golondrina: que libre voló cambiando á su antojo de clima y region, su libre albedrío jamás renunció, por más que le ofrezcan: «dorada prision! Si pobre, soy libre! su luz me du el sol! la noche su sombra; la aurora su albor; los bosques abrigo; sustento mi halcon; » Conbk. LEONA. CONDEÉ LEOSA 4 CONDE.- LEONA. CONDE. LEONA. CONDE. LEONA» y e — Y el agua el arroyo; erfumes la flor! En este palacio que el cielo me dió, se encuentra, sin duda, grandeza mayor! , el tuyo es la obra que el hombre elevó; que el mis lo hizo la mano de Dios! Y tiene goteras , de gran extension; insectos que pican, reptiles... Mejor! mas bah! yo soy necia! Por qué? Cómo no: si en sério he tomado tu proposicion; -sin duda estás loco! Te juro que no! Tu traje no inúica... Si víctima soy de mágia funesta! “mi criado abatió <n grúta endiablada con grande valor dos Haves. (Sorpre ndida.) Dos Naves! AM elegí yO la de oro, pensando... maldigo mi error! tener la del bien gue el otro tomó! trocóse mi traje, cambióse en señor, guien fué mi escudero! sarcasmo feroz! (La estrella del Mago al fin se eclipsó! Mas hay que avisarle A STOLFO. — 30 haciendo descender la nube densa que todo lo envolvió, despareciendo con el mancebo tu sobrina bella! Es verdad! Pero vive! Y mientras viva, yo me encuentro en peligro! No! que muera! -muera, y el jóven temerario y loco que conoce el secreto que me afrenta! Maco. Alnvulnerables son mientras la llaye ASTOLFO. MAGO. ASTOLFO. LEONA. GONDE. LEONA. CONDE. Loxa. del bien entrambos en sus manos tengan! Un bolsillo de oro la he ofrecido á la gitana, si con gran cautela logra al fin que ese Conde, á su escudero le quite el talisman y me lo entrega; entónces sólo conseguirse puede que los dos á la par desaparezcan! Pero siendo, un imbécil ese Conde, quizás á arrebatarle no se atreva esa lave del bien, que es mi martirio! Una cita se han dado allá en la selya, y verás cómo al verle la gitana de la ocasion propicia se aprovecha. Ven, é invisible por mi mágia puedes escuchar lo que hablen! Vamos! : . Sea! Venga á mis manos esa. llave, y luégo cúmplase al fin lo que el destino quiera! (Mutacion: selva corta.) ESCENA AIL EL CONDE y LEONA. No te enoje mi franqueza! Que no me enoje? La broma pesada es!. . Si así lo toma, es vanidad ó. torpeza de una inteligencia roma! Otro insulto!. No es posible contigo poder hablar; porque eres tan susceptible, CONDE. LEONA. CONDE. que te das á interpretar de una manera terrible! Motivo tengo en conciencia! Motivo? Ses Sil Quién lo duda? ya me falta la paciencia; no es roma mi inteligencia, que es aguda y puntiaguda! Lroxa: Pues perdona mi torpeza! CONDK+ LEONA. CONDE. LEONA. CONDE. qué quieres? Cómo ha de ser! te juzgué con ligereza, porque no supe entender tu perspicaz agudeza! Y dale! . Tambien te enfada el que reconozca al fin que te juzgué equivocada? Te comprendo, y no me agrada gitana tu retiotin! Tal suspicacia no he visto! te digo que convencida... No soy tonto, vive Cristo! y lie de probar, por mi: vida, que yosoy listo! muy listo! - Entendámonos, gitana! á este sitio me has citado; y vine de buena gana, porque dije...—«Se ha prendado de mi apostura galana.»— Y aunque noble y caballero por más que como escudero vista por una traicion, sin mirar tu condicion - vino á la cita el primero! Y cuando frases de amores. de tus lábios esperaba, y á consolar tus dolores, tus penas y sinsabores bondadoso me aprestaba me dices que soy un necio, ó me lo das á entender tratándome con desprecio, LE0xA, CONDE. LEONA. CONDE. LEONA. — 32 porque no pude escoger el talisman de gran precio! Como si fuera desdoro gue por equivocación eligiera la de oro, presumiendo, con razon, que del bien fuera tesoro! Quién entre el hierro y el oro puede un punto vacilar? El segundo da decoro, que con oro, no hay tesoro. que no se pueda comprar! Sí! Con él, se compra el vicio, la liviandad de un harem; él, conduce al precipicio; para el mal está propicio más veces que para el bien! El oro, las honras mata; por él, se da en la vileza; él, la codicia desata y arrastra hasta la impureza á la ambiciosa insensata! Por él, se da en la traicion! á él se venden los varones; fomenta las rebeliones; que la avaricia, es pasion que embarga los corazones! Con él, se compra tambien el asesino puñal; así el brillante metal, si una vez conduce al bien, mil veces produce el mall Pienso que has exagerado; si como tú has relatado produce el mal de mil modos; si es metal tan malbadado por qué lo apetecen todos? Porque la ambicion cruel, conduce á la ceguedad!- Porque la comodidad. - y el lujo, se hallan con él! Mas no la felicidud! CONDE, LrEoxa. CONDE, “LEONA. CONDE. LEONA. LEONA: CONDE. LEONA; CONDE. LEONA. ” CONDE. LEONA. «CONDE. E E DTO o e La quisiera Conseguir hechicera criatura; si me pudieras decir de qué modo... Vas á oir... El qué? La buena ventura! Dame tu nano; veré - por las líneas que hay en ella! Y mi porvenir sabré? - Al momento te diré tu buena ó tu mala estrella! - MÚSICA. Toma mi mano. Dámela, pues!, Ay! Lo que siento yo no lo sé! Me haces cosquillas! No empezaré si no te callas! Ya me callé! Encuentro en esta línea que, muéstrase arqueada, anuncios de una dicha fundada en el amor! Mas esta que atraviesa la palma de la mano obstáculo presenta que anuncia tu dolor! Desdicha será grande; pues esta es la mayor! Por estas más pequeñas se llega á comprender, que pronto á tu destino .. pudieras tú vencer! De ti sólo depende; si quieres obtener = placeres y ventura tú lo has de resolver! MJ — 34 — CONDE. Si quiero, ya lo creo! - Mas dime, qué he de hacer! LEONA. Del bien la tosca llave con decision quitar al punto á tu escudero Ñ dejando la del mal! Si asf no lo cumplieras s tu suerte echada está; y en torpe maleficio, tu dicha se hundirá! CONDE. Yo haré lo que me dices! DS pues no faltaba más! JUNTOS. CONDE. - LEONA. Pronto la llave Pronto lo llave - coger deseo $ coger deseo si así consigo porque con ella dicha y amor. pretendo yo Para ser siempre servir al Mago del escudero. que con empeño como es lo justo tamaña empresa dueño y señor. me encomendó! HABLADO. Cor. Conque la utra llave! LEONA. Es claro! * Coxbe. La del bien! Eso quisiera! . porque ese talisman raro este cambio deshiciera, : que ya mé cuesta muy caro! Si encontrara una manera... aunque yo soy muy astuto, no sé cómo me atreviera; que tiene, un genio de fiera mi escudero, y-es muy bruto! ona. Eres cobarde! (Se verá á Astolfo y al Mago OA CONDE. ' Eso, sí! Todo mi valor perdí! — y — cuando yo lo manteníx - y le pagaba, él tenía valor, por él y por mí! Mas desde el lance cruel de las llaves, vive Dios, que tengo miedo al doncel; porque el valor de los dos está concentrado en éll Eroya. Si un narcótico le dieras... Coxbe. Si dormido como un leño - le pescara... LEONA. Consiguieras de la lave hacerte dueño, sin que temerle pudieras! CONDE. Y ese narcótico... LEONA. Yo lo tengo. - CONDE. Si? LEONA. dos Miralé, (Mostrándole un pomo.) te decides? CONDE. Cómo no! quién en mi caso dudó? Leona. Sígueme! CONDE. Te seguiré! ESCENA 1V, EL MAGO y ASTOLFO, Maco. Has escuchado! ASTOLFO. Sí, todo! - Maco.. Por astucia Ó por sorpresa, la llave del hien muy pronto quitarán al que la lleya y e podremos conseguir lo que deseas! AstoLro. Y el extranjero? El intruso... Maco. No hay que temerle. Que pierda el talisman que le ampara. AsrtoLro. Y sin compasion que muera... Maco. Ahora con su !laye mágica “4 nueva lucha se apresta; Ae - tá entre lanto que Leona. ASTOLFO., MAGo. á cabo lleva su empresa ayudada por el Conde, con tus sóldados te apresta á perseguirle, y si logras cogerle, lg.asacteas! y á Elvira la acusarás si de nuevo se presenta, de impostora; dí 4 los tuyos que es sólo una aventurera que pareciéndose á Elvira pretende pasar por ella! Dices bien! ; Pues sin tardanza, con tu gente tumada empieza lá persecucion de entrambos! ASTOLFO. MAGO. Mientras que la llave tenga, inútil será! E Con todo, pronto quizá será nuestra! Vé por tu gente, yo en tanto voy á observar cómo lleva su plan á efecto Leona! ASTOLFO. Y yo á realizar mi idea! : (Mutacion: seiya: una tapia ruinosa divide ul esALBERTO. CONDE. cenario.) ESCENA. V. ALBERTO, el CONDE y LEONA. Cómo pudisteis salir del interior de la tierra? Aquel recuerdo me aterra! allí pensaba morir! Mas esta linda gitana apiadarse de mí quiso, y en tan grave compromiso me salvó de buena gana. Ella me sirvió de guia para reunirme contigo! Pero tú? ' Ñ / 3 — $ - Luchando sigo contra infame brujería. Mas tengo de conseguir - venciendo la mala estrella, * devolver á Elvira bella sus estados Ó morir! + Aquí la espero! LEOsa. (¡Muy bien!) . Ageazo. Siento cansancio y me mata una sed que me maltrata! Conbz. Yo la he sentido tambien! pero me dió este elixir (Sacando un frasco.) un pastor, y la he calmado; bebe, que un poco ha quedado. * ALserTo. Dadme! (Toma el frasco y bebe.) LEONA. (No hay más que pedir!) ALBerTo. Me consuela esta bebida! Conve. Que consuela? Ya lo creo! Lroxa. . (Se consigue mi deseo!) ñ ALBERTO. Su frescura me da vida! Quién eres, gitana bella, que al que fué mi dueño amparas? Leoxa. "Si en que soy bella reparas, lo seré con mala estrella! De una despreciable raza soy vagabunda que errante 7 voy por el mundo ambulante : con tal porte y con tal traza, que rebosando amargura que no se alivia jamás, — voy diciendo á los demas, señor, la buena ventura! Devorando mi afliecion; mis penas y mis agravios, llevo la risa en los labios y el llauto en el corazon! ALsÉrTo. Eres desgraciado? é LEOsA. ? ; Sil Cone. Y yo, aunque soy caballero ilustre y noble, la quiero, pero nu me quiere 4 mí! Aumento. Por Dios que no sé qué siento! ALBERTO. <a, OO Se me abrasa la cabeza! Loxa. (Ya á surtir efecto empiezi el narcótico violento!) CoxbeE. Qué tienes? ALBERTO. Si no lu sé! Me asalta pesado.sueño; resisto... Mas yano empeño! Sucumbo..- (Vacilando,) JONDE. (Pues ya se vé!) Contra esta tapia ruinosa siéntate... ALBERTO. Sí... (Sentándosc.) CONDE. Y reclinado, cuando hayas descabezado el sueño será otra cosa! Auggrro. No sé qué siento... ay de mí! / que me duermo á mi pesar! me es imposible evitar que mis ojos... Siento aquí .. Me has envenénado.... oh! Coyvz.. Yo? no tal! ALBERTO. Pierdo el sentido... y la vista... (Se duerme.) me LEONA. Se ha dormido! Coxvke. Pronto el narcótica obró! Leoxa. Kegístrale! CoxDE. Si despierta... Leoxa. Ya no puede despertar tan pronto; sin vacilar! Cope. Su mano ha quedado yerta! En la escarcela... esto es! (Registrándole.) ¿Esta es la llave! Ya cs mia! [Sacacla de hierro. P Se acabó su brujería! Leoxa. Ven! Volveremos despues! - Doña Elvira vendrá aquíl Segun ha dicho la espera! Si Astolfo á tiempo viniera + los cogiera juntos! Si! Ciorto! : LEONA. A avisarle corramos! CoxDE. Pero dime, volveré » ONDE. LO á mis estados? LEONA. rl Llamemos á Astolfo! CONDE. - Vamos! ESCENA VI. ALBERTO dormido y ELVIRA. | Enyira. Este es el sitio en que Alberto me dijo que me esperaba, no está! Por qué se detiene? No encontrarle aquí me extraña! Junto á esta tapia ruinosa... Mas qué miro! Aquí se halla! Estará dormido! Alberto! (Llamándole.) No responde! Dios me valga! "Muerto quizá!... No se mueve! sus manos están heladas! rm MÚSICA. Si él ha muerto, desgraciada! * mi esperanza se perdió porque en él sólo tenía «un bizarro campeon! ay, Alberto de mí vida! «vuelve en tí, vuelve por Dios! No responde! helado y mudo «para siempre se quedó! Sólo me resta en este mundo la desventura, fiero dolor! Vuelve á la vida, dulce bien mio, porque te adora. mi corazon! (Se.mueve Alberto ) / . AAA HABLADO. Cielos! gracias! se ha movido! e 0 me encomendó, y mucho oro me prometió, Yo lo he cumplido y él me pagó, y así tenemos gran provision! (Sonando una bolsa.) Coro. Somos felices : 3 parque á ese son goza y palpita ; mi corazon! > Leoxa. — Élsin duda no ha pensado que el precioso tulisman L no le sirve como espera e para hacer con él el mal! Me he guardado de advertirle ps y sacarle de su error; E me importaba su dinero pi é inocente me lo dió! . Con mi'saléro : le engatusé; IN ; pesqué la llave, + ES se la lleyé! 9 Y ya de risa ) me muero yo ] al yer que necio- : : se equivocó! (Sonando el bolsillo.) + ho de Leoxa y Coro. Somos felices | : porque á ese sen X gozá y palpita A mi corazon! : / EE HABLADO, l Lgoxa. Esclavas hemos Vivido | á ese Mago sometidas, 20 porque salir de este reinoll con su poder impedía! MÍ Hoy que ese poder ha muerto - UU partiremos en seguida! el dinero nos faltaba y su torpeza inaudita me lo ha dado; cuando el hombre para su desgracia mira su estrella eclipsada, yerra. en todo cuanto imagina; que nada conseguir puede si la suerte no le auxilia! Conque chicas, á viajar nos iremos libres! $ TODAS. de Viva!” Leoxa. [dos todas á esperarme al pie de aquella colina; poco tiempo tardaré; que el momento se aproxíma decisivo y quiero ver cómo el suceso termina! Usa. Puesto que así lo deseas 3 nos iremos en seguida, y allí te esperamos! LEONA. Bient. ld con Dios, hermanas mias!: (Vánse las gitanas.) -. Por fuerza he servido al Mago; su voluntad me imponía; fuí instrumento inocente de su tenebrosa intriga;- mas ya libre de él estoy : y mi corazon respira! Mas qué veo! Les amantes á oste sitiose aproximan; : / observaré desde allí y que el cielo les asistal (Se oculta derceha.) ESCENA X. ALBERTO y ELVIRA. Envira. Calma, Alberto, tu dolor! Areerrto. La llaye del bien perdí, + — 48 — Pues ciego y torpe bebí el maléfico licor! Burlando tu confianza soy indigno de tu aprecio, y merezco tu desprecio porque maté tu esperanza! Elvira. Alberto, quiso la suerte que me: volvieses la vida; que en estátua convertida no me encontrase la muerte. Por tu valerosa accion he vuelto á ser lo que he sido; «de nuevo por tí he sentido palpitar mi corazon! Huyamos, amigo mio! y unidos hasta la muerte, corramos la mísma suerte si es que es libre tu albedrío! ALBERTO. No lo es, desde el momento ELVIRA. en que tu rostro miré! - en que encantado escuché de tu voz el dulce acento! Y me encuentro aprisionado; preso en las redes de amor, de tus ojos al fulgor, rendido y apasionado! Comprendó que loco estoy! veo lo imposible, y me pesa! que tú eres una princesa, y yo un escudero soy! Princesa fuí, no soy nada! que aunque á la vida he tornado, pobre cual tú, me he encontrado perseguida y destronada! Grande eres por tu valor! noble por tus sentimientos! tú tienes merecimentos! todo lo iguala el amor! ALBERTO, Es posible! No delira mi razon, segun respondes, á mi pasion correspondes, oh! Mi encantadora Elvira! o E, API ELvira. Al recobrarse mi ser. veo mi fortuna perdida, mas tengo amor que es la vida. y el alma de la mujer! Marchemos. juntos los dos; y aunque pobres viviremos, amándonos, gozaremos + la dicha que nos: da Dios! ALBERTO. No hay nada que me ico Barde si me amas! 7 ELyIRA. == Pero purtitica; ¿Que no nos hallen. ALBERTO, Huyamos por aquí! Cielos! E ELVIRA. Ya es tarde! e a RA E A 50 ARA + “ESCENA Xi. DICHOS, ASTOLFO, EL CONDE, PÁNFILO, SOLDADOS, ALDEANOS, ALDEANAS por la izquierda, por la eeols se pepita Leona recatándose. í MUSICA: ASTOLFO. Al ño te OA ELVIRA. Cielo bendito! ASTOLFO. Ya hoy en mis manos se hallan los dos. ALBERTO. (Desenvainando la espada.) Ántes que nadie - —seacerque á ella . tiemblen cobardes de mi furor!. . PANFILO. Es doña Elvira, E Su sombra es esa! Asrtonro. . Esta impostora : P se hace pasar aprovechando su parecido, por la que muerta y AA descansa en paz! LA e CORO. CONDE+ LEONA. ELVIRA. a > Por Dios, que es tanto su parecido que á todo el mundo - puede engañar! (Ya me arrepiento de haber cedido, viendo que Alberto perdido está!) (Miro la escena con disimulo, pues sé que es nulo su talisman!) - Impostora me ha llamado el infame usurpador, que con vil hechicería en estátua me tornó! De este jóven la bravura el encanto destruyó, y volviéndome á la vida me ha salvado su valor! LEONA, ALBERTO y el CONDE. ASTOLLO. Impostora la ha llamado el infame usurpador, que con vil hechicería en estátua la tornó! Impostora la he llamado con derecho y con razon! que es calumnia cuanto dijo. Doña Elvira sucumbió! PaxriLo y Coro. Impostora la ha llamado, ELVIRA. luégo no es una vision, ni es el alma que está en pena mendigando una oracion! Vedme, vasallos, cual ántes viva! ved este rostro, fijaos en mí! Yo soy la hija del Dugue Octavio; es su heredera '' + AÁSTOLFO. A 00. ALBERTO. ASTOLEO. ALBERTO. ASTOLFO. ALBERTO. ASTOLFO. quién veis aquí! La que escuchamos no es doña Elyira, que la impostorae pretende así, pasar por hija del tuque Octavio, y su heredera se finge aquí! ALuzuro, PANFILO, CONDE, Leoxa y Coro. La que miramos es doña Elvira que ese es su rostro de Serafin! Ella es la hija del Duque Octavio, y es su heredera la que está aquí! e HABLADO, sigue la música. Oh! prendedia! (Interponióndose.) Atrás, villanos! No hay piedad! Mueran los dos! Saca el acero, cobarde! quien tiene la razon en lucha franca y leal . demuestre el juicio de Dios! Con un vil aventurero no puedo batirme yol Soldados! obedeced al punto á vuestro señor! matad á ese miserable! Cobarde! Mueran los dos! (Mutación. Apoteosis. Aparece la diosa bien.) del O ESCINA ÚLTIMA. a DICHOS y 1a DIOSA. Diosa. Als, E LEONOR. La diosa del bion! E Diosa. — Nadie á ese infame obedezca! La llave del bien robó. , pensando le: protegiera; el bien no protege al malo, porque entónces, bien no fuera! Reconoced y rendid N homenaje á la princesa! Que Astolfo sufra el castigo que mereció su vileza! Uníos fieles amantes S : y gozad dicha completa! Condal recobra tu ser y la llave de oro deja; (E! Conde tira la Have.) que al cabo siempre del mal triunfará el bien en la tierra! (Desaparece la diosa.) e CANTADO. Us e y a. PA . LT E A al. Y ELvie* y AuberTo. Tras tantas penas : z e EAS ya brilla el día A ES 2 ; : G- : de la anhelada 7OS DE y 4 e ó felicidad! | A ; Sl Tonos. Que siempre vemos A Pa de Ss : 5 sobre la tierra > Es A Hs que el bien al cabo SS y A AS trianfa del mal! OR e FIN,