Crítica visual-comparativa de Inglourious Basterds (2009) de Quentin Tarantino. Entre la intertextualidad y el pastiche posmoderno

SergioCobo‐Durán 363 Críticavisual–comparativadeInglouriousBasterds(2009) deQuentinTarantino.Entrelaintertextualidadyel pasticheposmoderno  SergioCoboDurán UniversidaddeSevilla  QuentinTarantinoestrenasuséptimolargometrajecomodirector,reforzandosu conocidacapacidaddenodejarindiferenteanadie.Yadesdeunintencionado errorortográficopresenteensutítulooriginal,InglouriousBasterds,perdidoenla posteriortraducción,adviertedelanecesidaddedisfrutardeestaobraenversión original para entender los giros narrativos consecuencia de interferencias idiomáticas.LamarcapersonalcreadaporelrealizadordeTennesseeestámásque consolidada,sonmuchoslosrealizadoresquecopianyfusilanelestilotarantino aunque sin rozar su capacidad rítmico‐musical o su enorme conocimiento cinematográfico.DesdeMartinMcDonaghconunburdointentotituladoInBruges; Jonas Akerlund en una tentativa a mitad de camino entre un rebajado plagio a DarrenAronofskyyunmutiladoTarantino,quienrealizaSpun,pruebafehaciente desuincapacidadnarrativa;olarecienteobradeMalcolmVenville,44InchChest, quizáslaaproximaciónmáscertera,sinolvidar,porsupuesto,los constantes uieroynopuedoalosqueRobertRodríguezpareceacostumbrarse.q  FRAME,nº6,febrero2010Pp.363‐367,ISSN1988‐3536Críticas  Eslacapacidaddeapropiarsedeloajenoparaconvertirloenpropio lo más admirable del realizador en toda su filmografía. Esto explica querecurraaun relatoconocidoycargadodehistoria;nodeunanarraciónhistórica,fidedignay cierta,siesquealgunapuedeserconsideradacomotal;sinode una historia diferente, propia, la de sí mismo y la de su filmografía, llena de recursos de intertextualidad, autoreferencias y pastiches posmodernos. Y es que si existe un bastardocinematográficoconnombreyapellidosesees Quentin Tarantino.Tras consolidarse en el universo fílmico con obras como ReservoirDogsoPulpFiction Críticavisual‐comparativadeInglouriousBasterds(2009)deQuentinTarantino 364 dondeaúnacríticaypúblico,convirtiéndoseasíenelbastiónde la “midcult”, decide producir obras tan controvertidas como Hostel o dirigir una insustancial DeathProof,lacual,yapesardesusmúltiplescarencias,siguedestacando y onservandosusmarcasreferenciales.c  La secuencia inaugural del film es una clase fílmica magistral sobre el uso del travelling,mantenidoperoconstante,sinprisa,sinprecipitarse,esperandoquelos medidos diálogos le dan la oportunidad de entrar en escena, sinquerer interrumpirlaencomiablelabordeguiónolailustreinterpretacióndeChristoph Waltzpararevelarelverdaderoesconditedelafamiliajudía.Sinembargo,Quentin no sólo maneja a la perfección guión e interpretaciónsino que tambiéncuidaal milímetrosudireccióndefotografía,porloquereservaparaelepílogodelprimer capítulo un espectacular claroscuro con el marco de la puerta, que deja ver a la pequeñaShoshannahuyendoenunevidentefacsímiledeJohnFordysuinsigne entaurosdeldesierto(imágenes1y2)C  Laintertextualidadquerodeaatodalaobraesevidentedesdeeliniciohastaelfin. Si el primer capítulo concluye con un incuestionable homenaje aJohnFord,el segundodelosepisodioscomienzaconunaintencionalreferenciaaRobertAldrich ysuDocedelPatíbulo(imágenes3,4,5y6),mientrasquelapelículaterminaconla imagendeMélanieLaurent(imagen7)quienevocaaLapasióndeJuanadeArcode arlTheodorDreyer.C   Y es que cuando un director es capaz de manejar de manera tan eficaz las posibilidades narrativas y expresivasdelaparatocinematográfico, cuando la cinefilialoenvuelvetodoylaintertextualidadnoesunaexcusasinounmedioensí mismo,nacealgoespectacular,fresco ingenioso y autónomo. No valen necias acusacionesdecopiaparaintentarmenospreciarunacuidadalaborintertextual,ni superfluosintentoshistóricosparacriticarunareescrituratemporal,yaqueside algosabeelrealizadordePulpFictionesde“palimpseptoscinematográficos”,por ellonodudaenrescribirlahistoriamundialparasusinteresesnarrativosypara darlarazónaFritzLangyaqueavecesLosverdugostambiénmueren(imagen8). FRAME,nº6,febrero2010Pp.363‐367,ISSN1988‐3536Críticas SergioCobo‐Durán  FRAME,nº6,febrero2010Pp.363‐367,ISSN1988‐3536Críticas 365 1.Centaurosd ldesierto(Thesearchers,1956)Inglouriousbasterds (2 JohnFord QuentinTarantino  e 009) 2.Centaurosd ldesierto(Thesearchers,1956)Inglouriousbasterd JohnFord QuentinTarantino es(2009) 3.DocedelPatíbu edozen,1967)   InglouriousBasterds(2009 RobertAldrich  QuentinTarantino lo(Th dirty) Críticavisual‐comparativadeInglouriousBasterds(2009)deQuentinTarantino 366 4.DocedelPatíbu edozen,1967)   InglouriousBasterds(2009 RobertAldrich  QuentinTarantino lo(Th dirty) 5.DocedelPatíbu edozen,1967)   InglouriousBasterds(2009 RobertAldrich  QuentinTarantino lo(Th dirty) 6.DocedelPatíbu edozen,1967)   InglouriousBasterds(2009 RobertAldrich  QuentinTarantino lo(Th dirty)  FRAME,nº6,febrero2010Pp.363‐367,ISSN1988‐3536Críticas SergioCobo‐Durán  FRAME,nº6,febrero2010Pp.363‐367,ISSN1988‐3536Críticas 367 7.Lapasiónde Juan e  InglouriousBasterd CarlDreyer     QuentinTarantino adarco(1928) s(2009) os bié )8.Losverdug tam nmueren(1943)   InglouriousBasterds(2009 FritzLang  QuentinTarantino Título Original: Inglourious Basterds – Año: 2009 – Duración: 160 min. Dirección: Quentin Tarantino – Guión: Quentin Tarantino - País: Estados Unidos-Alemania - Fotografía: Robert Richardson - Reparto: Brad Pitt, Diane Kruger, Christoph Waltz, Daniel Brühl, Mélanie Laurent, Cloris Leachman, Mike Myers, Samm Levine, Eli Roth, B.J. Novak, Til Schweiger, Julie Dreyfus – Departamento musical: Mary Ramos – Montaje: Rally Menke