Lo que se quiere contar y lo que se debe contar

Y¡a4aa~~ e ha dicho insis en emen e que las Escuelas y Fa- cul ades de Comunicación se oponen, po ine cia o comodidad, a los cambios undamen ales que exigen las nue as ecnologías y la globalización espec- o a los con enidos de las ma e ias que en esos cen os se impa en. Miquel de Mo agas Spá, in es igado y p o e- so de la Uni e sidad Au ónoma de Ba celona, esc ibe sob e la necesidad y la di ección de ese cambio ineludi- ble. Ja ie Ronda Iglesias, de la Uni e sidad de Se illa, e lexiona en el a ículo de opinión sob e el in e ogan e que odo pe iodis a se plan ea en algún momen o de su ida p o esional: ¿cuándo se debe esc ibi y cuándo se debe calla ?, es deci , ¿exis en opo unidades en las que el pe iodis a no debe in o ma sob e las no icias que ob- iene? En un análisis di e en e al de En ique Maza y más ce- ñido a la eo ía de la comunicación y la opinión pública, I ing Be lín Villa aña, de la Uni e sidad Au ónoma de Yuca án, descub e las in e io idades de la campaña elec- o al que lle ó a la P esidencia de México a Vicen e Fox, poniendo in a un p edominio polí ico de más de 70 años del Pa ido Re oluciona io Ins i ucionalis a (PRI). El colombiano O lando Gómez León, ap o echa una in e esan e expe iencia desa ollada po la ele isión ecua o iana pa a a a de desen aña la ieja cues ión de si la pan alla chica o "caja de on os", como algunos la conocen, cons i uye en ealidad un cemen e io de la cul u a. y espec o ambién a la ele isión, el español Ángel Co és Lahe a desa olla pa a Chasqui lo que es á ocu- iendo con ella, la p og amación que u iliza, los " alk- show" y los " eali y soap" que ocupan espacios p e e en- es y nos an icipa cómo se á la ele isión del u u o, en especial de la inoamé ica. Los p oblemas de los de echos humanos en el Pe ú, du an e la adminis ación de Albe o Fujimo i, desde la óp ica de a ios pe iódicos de Lima y una ap oximación a los p oblemas é icos que plan ea la au opis a de in o - mación de In e ne , son, en e o os, algunos de los emas que desa olla la p esen e edición. CHASQUI CliasM~üMi q .. n_~ N° 72 Diciemb e 2000 Di ec o Edga Ja amillo Edi o Luis Eladio P oaño Consejo Edi o ial Washing on Bonilla Nelson Dá ila Lolo Eche e ía Héc o Espín Luis Espinosa Guadalupe Fie o Flo ha P oaño F ancisco Vi anco Consejo de Adminis ación de CIESPAL P esiden e, Víc o Hugo Olalla, Uni e sidad Cen al del Ecuado Paulina Ga cía de La ea, Minis e io de Relaciones Ex e io es Gab iel Pazmiño, Minis e io de Educación y Cul u a Juan Cen u ión, Uni e sidad de Guayaquil Ca los Ma ía Ocampos, OEA Consuelo Fe aud, UNESCO Luis Espinosa, FENAPE Flo ha P oaño, UNP Washing on Bonilla, AER Asis en e de Edición Jo ge Agui e Co ección de Tex o Manuel Mesa Po ada y diag amación Ma eo Pa edes [email p o ec ed] Imp esión Edi o ial QUIPUS - CIESPAL Chasqui es una publicación de CIESPAL Apa ado 17-01-584 Qui o - Ecuado Tel .: (593-2) 506149 - 544624 Fax (593-2) 502487 e-mail: [email p o ec ed] web: www.comunica.o g/chasqui Regis o M.I. T.,S.P.I.027 ISSN 13901079 La colabo aciones y a ículos i mados son esponsabilidad exclusi a de sus au o es y no exp esan la opinión de CIESPAL. Todos los de echos ese ados. P ohibida la ep oducción o al o pa cial del con enido, sin au o ización p e ia de Chasqui. ~ cmSPAL PORTADA LAS FACULTADES DE COMUNICACiÓN 4 EN EL UMBRAL DE LA ERA INTERNET Miquel de Mo agas Spá OPINiÓN LO QUE SE QUIERE CONTAR NO 12 SIEMPRE ES LO QUE SE DEBE CONTAR Ja ie Ronda Iglesias ENSAYOS COMUNICACiÓN pOLíTICA MÉXICO: 14 LA SEDUCCiÓN ELECTORAL I ing Be lín Villa aña TELEVISiÓN ¿ ES LA TELEVISiÓN 22 EL DESIERTO DE LA CULTURA? O lando Gómez León 28 TELEVISiÓN DE HO' , TELEVISiÓN DE MAÑANA José Ángel Co és Lahe a PRENSA FUJIMORI: DERECHOS HUMANOS Y PRENSA 34 Jo ge Ace edo Rojas INFORMÁ TlCA LA ÉTICA EN INTERNET 38 Issa Luna Pla LA CIBERNÉTICA Y LOS PELIGROS 46 DE LA PRIVACIDAD Jo ge Agui e Cha e LENGUAJE S2 ERRORES COMUNES EN EL LENGUAJE PERIODíSTICO Juan Manuel Rod íguez S4 BIBLIOGRAFíA SOBRE COMUNICACiÓN S8 PERISCOPIO TECNOLÓGICO 62 ACTIVIDADES DE CIESPAL ~NUEVA SOCIEDAD Di ec o . Dle ma Di mose Je ede Redacclón: S. Chej ec COYUNTURA: Ma ín Tanaka, Pe ú. Elecciones-2000 y loscon lic os poselec o ales. Rubén Silié, Hai í. C isis elec o al, legisla i a y gube namen al. Lupe Cajias, Boli ia. Delcamino di ícil al callejón oscu o. APORTES: Jesús Ma ín-Ba be o, Re os cul u ales:de la comunicacióna la educación.Jaime Spe be g F. I Ba be a Happe, Violenciaydelincuenciaenba iospob esde San iagode Chiley Ríode Janei o. TEMA CENTRAL: SINDICALISMO. ENTRE LA EXCLUSIÓN Y LA RECONVERSiÓN. Jaime Ruiz·Tagle, Las o ganizaciones sindicales en e a. la exclusión socialen el Me cosu . Ronaldo Bal a , G10ba ización y acción sindica/ en e alaexpansión de las emp esas asnacionales. Miguel Edua do Cá denas Ri e a, Sindicalismo y econ e sión. Ma ín Buxedas, ¿Quépasa áconelempleoy la exclusión social? Elcaso u uguayo. Hée o Palomino, Lossindica osenla A gen ina con empo ánea JoséAl onso BouzasO iz, Democ acia sindical enMéxico.Rolando Díaz, Sindica os y nue o escena io polí ico en Venezuela. Ca olina Quin e os. Acciones yac o esno sindicales, pa a causas sindicales. Elcasodel moni o eo independien e enCen oamé ica. LIBROS. SUMMARIES. PAGOS: Cheque en dóla es a nomb e de NUEVASOCIE· SUSCRIPCIONES (Incluido le e aé eo) Amé ica La ina Res o delmllldo ANUAL (6 núms.) US$ 56 US$ 86 BIENAL (12núms.) US$ 97 US$ 157 DAD. Rogamos no e ec ua ans e encias banca ias pa a cancela susc ipclones. Di ección: Apa ado 61712· Chacao- Ca acas l060·A. Venezuela. Tel s.: (58·2) 267.31.89 1 265.99.751265.53211266.16.481265.18.49, Fax: 267.33.97; @: [email p o ec ed]; [email p o ec ed]. Págiladiojlal :_ .nue asoc.OIll· e ECUADOR DEBATE NO 51 Oui o-Ecuado , diciemb e2000 COYUNTURA NacIonal:Lac isisen el Ecuado enel con ex o delas e o mas inancie as. Wilma Sa/gado Pol lea: "Pugna de in e eses" y desconsolidación de la democ ecia. Equipo Coyun u a CAAP Con lic i idad aoclo-poI lca: Julio- Oc ub e 2000. TEMA CENTRAL La up u a geopol ica y epis emológica del pa adigma del desa ollo. Césa Mon ú a Despensa la pob ezadesdela exclusión. José SánchezPa ga La in ención de la pob eza y de sus discu sos. F ancolse Hou a y F ancois Po/e La alaciadela solida idad y neolibe alismo. J. de Ol :lno ENTREVISTA His o ia y U e a u a En e is a ealizada a Héc o Aguila Camínpo Hemán /ba a PUBLICACIONES RECIBIDAS DEBATE AGRARIO Clase,géne oe íden ldad: la UniledF ui Company, "Hacienda Tenguel", y la ees uc u ación de la indus ia del banano. S e e S i /e Ag icul u a de expo ación y e nicldad en la on e a México· Es ados Unidos. Ca men Ma (nez No o ANALISIS La Jus iciaen Tiempos de la l e: Linchamien os Popula es U banos en Amé ica La ina. Edua doCas illoC/aude Democ acia, es abilización económica y a eglos no ma i os: A gen ina ... ¿una expe iencia exi osa ...? Lau aC. Pau assi CR nCA BIBLIOGRAF CA Las elaciones ex emas de la Comunidad Andina. En e la globalización y el egionalismo abie o. Comen a íos de Ange/Ma. Casas G agea Suac lpcloMs VeIo en .. ' 3 núme os: ._Io : US $30 • EcuscIo : US S6 Ejempls suello: E_ US $12· ECU8dOI': US $2 Reclscd<ln: DIego Ma nele U e ss 733 Y SeIYa Aleg e • TeI .: 522763 A~ lIénIo 17-15-1nB Quilo - Ecusdo Lo que • se quie e con a y lo que se debe con a Ja ie Ronda Iglesias - 1 a ículo 20 de la Cons i ución española e- conoce y p o ege los de echos a exp esa y di undi lib emen e los pensamien os, ideas y opiniones median e la palab a, el esc i o o cual- quie o o medio de ep oducción. Se ía és a la pa - e emiso a de la libe ad de exp esión. Y la pa e e- cep o a se ecoge en la libe ad pa a comunica o e- cibi lib emen e in o mación e az po cualquie medio de di usión. Es e mismo a ículo de los de echos y debe es undamen ales de España añade que: "el eje cicio de es os de echos no puede es ingi se median e nin- gún ipo de censu a p e ia. Sólo se pod á aco da el secues o de publicaciones, g abaciones y o os me- dios de in o mación en i ud de esolución judi- cial." Es cie o que es e supues o úl imo se ha p odu- cido en muy pocos casos desde que se ap obó la Ca - a Magna española el 31 de oc ub e de 1978. Es as ci cuns ancias, ¿signi ican que apenas se ha ulne a- JJa ie Ronda Iglesias, español, Licenciado en Ciencias de la In o mación y Doc o ado en la Uni e sidad de Se illa. Pe iodis a de Canal Su Radio. Co eo-e: [email p o ec ed] do es e de echo, y que los p o esionales de la in o - mación "se han pasado poco de la aya"? La es icción que hay que ene en cuen a la en- con amos en el mismo a ículo, donde es as libe a- des ienen su lími e en el espe o a los de echos e- conocidos, sob e odo en el de echo al hono , a la in- imidad, a la p opia imagen y a la p o ección de la ju en ud o la in ancia. El legislado an es del a ículo 20, es udiado y analizado en odas las acul ades de pe iodismo de España, es ablece en el 18 el de echo al hono , a la in imidad pe sonal y amilia y a la p opia imagen. Es e es el e e no dilema en el caso español, pe o asladable a cualquie luga del plane a ci ilizado y democ á ico, donde el equilib io en e unos y o os de echos son siemp e alo ables desde un pun o de is a obje i o; e iden emen e no al a una cie a ca - ga de subje i idad en es a balanza. El de echo a la exp esión es mucho más amplío Chuqui 72 • Opinión 12 BIBLIOGRAFíA O as pubñcacío- nes ecibidas: -ARENA JOURNAL, New Se ies, No. 15, 2000-12-11, Aus- alia -JOURNAL OF POPULAR CULTU- RE, Vol. 33.4, Sp ing 2000-12-11, U.S.A. -TELECOM- MUNICATIONS POLICY, Vol 24, Numbe s 617 - 8/9. July/Augus 2000 -Sep embe /Oc- obe 2000-12-11, The Ne he lands. • ZESZTTY PRA- SOZNAWCZE. NR 1-2 (161-162), K akow 2000, Polonia. -COMUNICA- <;ÁO & POLÍTICA. Volume VII, No. 2, no a sé ie, maio- agos o 2000, B asil. • COMUNICA- <;ÁO &SOCIEDA- DE. No. 33 _10 se- mes e de 2000, B asil. • COMUNICA- <;ÁO&EDUCA<;ÁO. Año VII - se ./dez. de 2000, B asil. • MEDIA ASIA, an Asían Mass Communica ion qua e ly, Volume 27, Numbe 2 2000, Singapo e. - COMMUNICATION RESEARCH TRENDS, Cen e o he S udy o Communica ion and Cul u- e, Saín Louis Uni e si y, Volume 19 (1999) Num- be 4, U.S.A. - EL MES DE LA UNESCO, Bole ín imes al de in o mación, No. 37, ab il-junio de 2000. • INFORMATIVO CAMPESINO, Cen o de Do- cumen ación y Es udios, Sep iemb e 2000, No. 143, Pa aguay. • INFORMATIVO MUJER, Cen o de Docu- men ación y Es udios, Agos o 2000, Año 12, No. 138, Pa aguay. • FUENTES UNESCO. No. 126 - Sep iemb e 2000, No. 127 - Oc ub e 2000. • HORA DE CIERRE, la e is a del Ins i u o de P ensa de la Sociedad In e ame icana de P ensa, Año 8 - No. 33 - Agos o 2000. • REVISTA MEXICANA DE COMUNICA- CIÓN, Año 13 - No. 66 - No /Dic 2000. • MUJERlFEMPRESS, ed de comunicación al- e na i a de la muje , Oc ub e 2000 No. 227, No- iemb e 2000 No. 228, Chile. • INTERACCIÓN, e is a de comunicación edu- ca i a, Cedal. No. 23, Sep iemb e de 2000, Colom- bia • ACCIÓN, no icias de la Asociación Mundial pa a la Comunicación C is iana, No. 228, 11, 2000, Pe ú. • FELAP, bole ín in o ma i o de la Fede ación La inoame icana de Pe iodis as, ab il/mayo/junio 2000, México. • ASSOCIA<;ÁO NACIONAL DE JORNAIS, Ano 1- No. 1 - 30 imes e de 2000, B asil • NSK News Bulle in, The Japan Newspape Pu- blishe s & Edi o s Associa ion, Sep 2000 - Vol.23 No. 3, Japón. • NEWSLETTER, Labo a ó io de Es udos A an- cados em Jo nalismo, No. 17 - ou ub o/2000. B asil. Chasqui 72 • Bibliog a ia S7 La acos umb ada ecopilación que ealiza ALA de los p incipales emas in o ma i os de Amé ica La ina, con un a amien o equilib ado de los mismos, que con ie e a cada en e- ga en pe manen e uen e de consul a pa a pe iodis as, in es igado es y público en gene al. Un buen abajo in o - ma i o que ealiza ALA , que pe mi e a los in e esa- dos comple a la in o mación que po dis in os me- dios eciben sob e lo que ocu e en la egión. AGENDA Agos o 2000 -Año 4 - Núme o 38. Bole ín in o - ma i o de la Facul ad La inoame icana de Ciencias Sociales, FLACSO, Sede Ecuado . Con iene in o mación sob e el es ablecimien o de una Maes ía en ciencias sociales con especializa- ción en Ciencia Polí ica, los esul ados sob e una in- es igación de las o mas indígenas de adminis a- ción de jus icia, los p og amas de coope ación que lle a adelan e la FLACSO, los ecos en la p ensa de las ac i idades de la Facul ad y los e en os ealiza- dos y aquellos que se p oyec an pa a el u u o. DIÁLOGOS DE LA COMUNICACIÓN Núme o 58 - Agos o de 2000. Re is a eó ica de la Fede ación La inoame icana de Facul ades de Co- municación Social, Lima, Pe ú. En es a edición de Diálogos de la comunicación, Denise Cogo, explo a el ema de la plu alidad como desa ío a la comunicación de los "excluidos" en B a- sil y La inoamé ica. El abajo de la in es igado a de la Uni e sidad do Vale dos Sinos del B asil, p opo- ne supe a la exclusión que in oluc a el acceso a las ecnologías y po an o inclui la p eocupación en sabe dónde y cómo busca las in o maciones en una época en la que el conocimien o es á cada ez más agmen ado y el g an desa ío de la in o mación es sabe dónde es á. O os abajos abo dan cues iones sob e la pa i- cipación en la adio, la en e is a es imonial en e- le isión, la c ónica como o ma de da es imonio po esc i o, la comunicación p ecolombina en Amé- ica y o os. MEMORIAS DEL IV SIMPOSIO LATINOAME- RICANO DE COMUNICA- CIÓN ORGANIZACIONAL El esul ado documen al del e en o que se ealizó en la ciu- dad colombiana de San iago de Cali, en sep iemb e de 1999, o - ganizado po la Co po ación Uni e si a ia Au óno- ma de Occiden e, Di isión de Comunicación Social, con los auspicios de la Fundación Kon ad Adenaue . La publicación incluye las ponencias p esen adas en la eunión, como la que a a sob e la é ica, comu- nicación y desa ollo humano de la pe uana Ma ía Luisa Wiegold; C isis, una opo unidad pa a la co- municación de Pa icia Reina; El manejo del caos a a és de una mejo comunicación del es adouniden- se Jack To obin; La comunicación o ganizacional como elemen o de e iciencia y p oduc i idad en Mé- xico de Jesús Te suji Tamashi o Paz, en e o os a- bajos de in e és. PERSPECTIVAS DEL MUNDO DE LA COMU- NICACIÓN Núme o 1 - No iemb e-diciemb e 2000. Publi- cación bimes al de la Facul ad de Comunicación de la Uni e sidad de Na a a, Pamplona, España. La publicación, en su edición de lanzamien o, se- ñala la decisión de cons i ui se en un se icio pe ió- dico de calidad pa a la ac ualización y el pe eccio- namien o p o esional de los an iguos alumnos. Dice que hace an solo unas cuan as décadas, los conoci- mien os adqui idos en la uni e sidad e an su icien- es pa a pode desa olla la p opia a ea p o esional du an e oda la ida; aho a, en cambio, sin es udio, sin la p eocupación cons an e po en ende el mo- men o p esen e, no esul a posible abaja de modo excelen e en el campo de la comunicación. Se incluyen abajos sob e el u u o de las e is- as, la adio an e los nue os e os y la con o e ida elación en e el pe iodismo de hechos y aquel de opinión. Chasqui 72 . Bibliog a ía S6 que el de echo a la in o mación. Es un de echo, el de exp esión, ilimi ado siemp e que no ulne e o coli- sione con o os. Podemos in en a , c ea o incluso llega a an asea o men i sin a ec a a e ce os, así es el de echo a la libe ad de exp esión en e a la de in o mación que ienen unas pau as. Además, in e iene lo que se ha denominado la é ica pe iodís ica, en el de in o - mación, donde el edac o debe á da en los códigos penales de cualquie país. Pe o, si el au o es un pe iodis a, obligado po "é ica y de- be " a con a la e dad en sus no icias, ¿cómo deno- mina íamos es a ac i ud? Y si el pe iodis a a en a con a la dignidad de alguna pe sona, ¿cómo se con- empla ía la inju ia? Es as conduc as delic i as p e- is as en los códigos penales con di e sas penas, son y deben se conocidas po los in o mado es. en ende de o ma pe sonal, .qué El pe iodis a debe in o ma , es á bien o mal den o de su o i- comp oba su no icia, da in o - cio, desde la pe spec i a p o e- mación e az, pe o sabemos que sional, pe o con ando con la opi- incluso con e idencias y p uebas nión de los esponsables del me- no odas las no icias son publica- dio de comunicación en úl ima bIes, po que ebasa íamos la aya ins ancia y en caso de duda. de lo é ico en algunos casos y lle- La é ica es un alo in ínse- ga íamos a la pa e legal. co, que debe me odea en la men- Apa ece en onces la igu a ju- e del pe iodis a, y no deja ienda ídica y las leyes plasmadas en suel a en su pluma al in o mado los a ículos de un código penal cuando edac a una no icia. Se pa a pone o den en el posible pod ía de ini como la p ime a desequilib io del de echo al ho- "au ocensu a" que se impone el no , la in imidad y la libe ad de pe iodis a. La es icción y el có- exp esión. Deses abiliza el peso digo de la é ica es pe sonal. No hacia el lado del posible pe judi- suele me odea en las edaccio- cado, pond ía al pe iodis a inclu- nes de los medios de comunica- so en el banquillo. ción como las no icias. Lo que se En es a di ícil posición del in- impone en los mass media son o mado , en e lo que quie e "unas no mas de cumplimien o" con a y lo que debe con a , no que es ablecen los esponsables ;7. deja al inal de se una cues ión de las ele isiones, adios, pe ió- pe sonal y de conciencia. Aunque .a los pe iodis as nos duela en dicos, agencias, sob e las pau as in o ma i as, algo muy simila al nues o espí i u como no a ios de "denominado sen ido común". la ealidad: " oda la e dad no es Como en cualquie p o esión, la é ica debe se la p ime a pau a, pe o no deja de se algo discu ible, opinable y cues- ionable desde cualquie ángulo pe iodís ico. De o- das o mas la in o mación e az ha de se cie a aun- que no sea p ecisa. Acusa a alguien de la comisión de un deli o, sa- biendo que es men i a, o hace lo con eme a io des- p ecio de la e dad es una conduc a delic i a ecogi- publicable" po los di e sos mo- i os que exis an. ¿Qué ocu i ía si un pe iodis a u ie a la in o mación de que sólo queda gasolina pa a 5 años? An e es a heca ombe y ca aclismo mundial ¿debe ía da la no icia, o consul- a con los expe os an es de di undi la pa a que la sociedad no su a un pánico colec i o? No deja de se a eces un p oblema de conciencia en el lími e de la é ica y lo legal. O Chasqui 72 - Opinión 13