Proyecto de código criminal

t 'y 36 '\ >y._. •. ) I j.. Ao^jtcto Cid'íoM-íiti^ 3 .’ ''*. ^f** 'Huno á'. LVoídVifoiy cíi d » Jíiivi-niÁ-fu. kí j^uHipfuiví^ 111^ j2^-^. 1 ,Ht-d JuUtdkñJ' ti r íhcku fCWliie-y di r. ..jyiuwu'ií-fu. ÍA'íníuH4^'i^cLl'iiíj^i>'udi <-'jy. íimIci, / PHOYECTO COBICJ© CBIMMAL PRESESTáDO POR UNA «OMISION, NOMBRADA AL EFECTO POR « EL GOlSIEaiK© .©E S. SI, jiíadiíid: EN LA IMPRENTA REAL. 1854. '-OÍJiSiíj SEÑ©ffiA; 'CÍ \á:! /-• í... .' «r'• Después de trabajos constantes, meditaciones profundas ydiscusiones no interrumpidas, con el mas sumiso respeto, llegamos hoy álos pies del Trono ápresentar ^V. M. el proyecto de Código Criminal que por Real orden de 9de Mayo de 1833 se puso ánuestro cuidado ;ysi como lo damos concluido pudiéramos darlo perfecto ,seria inexplicable nuestra satisfacción en haber correspondido ásu soberana confianza contribuyendo á consolidar la prosperidad del Estado. Lo hemos deseado íntimamente, ylo hemos procurado con esmero. Nuestro deber yla gloria de V. M. nos empeñaban álograrlo; pero los límites que la providencia Divina puso al entendimiento humano ,salen siempre al encuentro de las empresas árduas, yninguna tanto como una legislación criminal, obra tan sublime por su naturaleza, como extensa en sus relaciones, ysumamente delicada por su inmensa trascendencia en el bien óen el mal de una Nación. No sera, pues, extraño que adolezca de algunos defectos que en otras de su clase publicadas en Europa de un siglo acvá, no pudieron evitar ni la sabiduría yexperiencia, ni el conocimiento de temperamento, usos, costumbres, sistema de gobierno yreligión de los Legisladores, ni el largo espacio de tiempo consumido en hacerlas yperfeccionarlas. Tan difícil es reducir la jurisprudencia áun método casi del todo geométrico ,sin el cual no habría código, sino un hacinamiento de leyes eventuales einconexas, materialmente unidas, que ácada paso necesitan adiciones yreformas, en perjuicio de su observancia, claridad ysencillez. No está el error en los principios, que en la legislación criminal yverdaderamente común átodos los pueblos, son pocos, seguros ybien conocidos; sino en que hasta las leyes que deben derivarse de ellos ,media una inmensa distancia sembrada de dudas yobstáculos. Sostener la rectitud de esta línea en su larga progresión sin romperla, ni dejarla declinar alo arbitrario oinjusto; esta es la gran dificultad, yeste ha sido todo nuestro empeño. El temperamento influye conocidamente en el carácter ycostumbres de los países: donde la naturaleza feraz produce frutos abundantes con poco trabajo ,como en los pueblos meridionales, los habitantes entregados por la languidez de su fibra ála molicie yala ociosidad, adolecen de los vicios consiguientes áestas fuentes de sensualidad yrelajación fomentadas en la dulzura y< suavidad; pero inspiran al gobierno la confianza de su imperturbable sumisión yrespeto ;por el contrario en los paises septentrionales ,donde la esterilidad yaridez del suelo exige un trabajo asiduo yconstante ^las costumbres son mas ordenadas yseveras, ydominan la dureza yla ferocidad. Xal sucede en el Japón, cuyas leyes establecen una especie de magistrado para cada cinco familias de entre los Gefes de ellas mismas ,ylos castigos se extienden ,no solo alos delincuentes ,sino a todos sus consanguíneos ,bastando para imponerlos que se crea que entre ellos puede haber un criminal :á diferencia de los indios que consideran como hijos álos esclavos ,haciendo con la dulzura de sus leyes su bien estar yfelicidad. Templar la legislación acomodándola á elementos tan contrarios ydiferentes, ofrece una dificultad insuperable, yexige la separación de principios filosóficos ,tan hermosos en la teoría como impracticables yperjudiciales en la ejecución. os he dado las me~ jores leyes fdecia el legislador de Atenas, fero sí las que mas os convienen ;yesta máxima de utilidad pública ha sido el norte que ha dirijido la brújula de esta obra para lograr el rumbo del acierto. Leyes generales que no pueden admitir casos individuales ,que ni pueden prevenirse en su totalidad, ni es posible determinar con precisión ,deben ser solo principios que abrazando ideas diseminadas ,sirvan de regla para comprenderlas todas, si no con una perfección absoluta, por lo menos aproximándose álo mejor, yasegurando lo bueno ,que es lo que relativamente puede llamarse perfecto. Todos los gobiernos conocidos han acomodado sus leyes 4estos principios tomando por base el sistema minucioso de cada uno de sus artículos yfundamentos de ellos; pero considera sin embargo útil presentará V. M. una idea general de las razones que la han dirigido en su delicada comisión. En el títulp de los delitos contra la Religión se han procurado dejar expeditas las funciones eclesiásticas, en. los que como el de la heregía, exigen su prévia clasificación, estableciendo penas, si no tan severas como las anteriormente decretadas por nuestras leyes ,suficientes para garantir la pureza yconservación de nuestra Religión en todo su esplendor, castigando hasta los escándalos ó interrupciones del culto de un modo ejemplar, ycapaz de contener la repetición de excesos semejantes. También se ha hecho distinción de cada uno de los diferentes delitos de los correspondientes áeste título por el orden de su gravedad para su oportuna graduación ,pero sin descender ácasos particulares ,de cuyo escollo se ha huido cuidadosamente ,asi porque harian la obra complicada, oscura ydifusa, como porque siendo imposible abrazarlos ni prevenirlos todos, seria también diminuta éimperfecta. El mismo sistema se ha seguido en todo lo demas de la obra dando toda la importancia que merecen los enormes delitos contra las personas del Rey, Reina v Príncipe heredero, yaun contra las de los Infantes, ya se cometan directa ya indirectamente, haciendo excepciones de las reglas generales contra los cómplices, auxiliadores ,receptadores yencubridores, para manifestar la enormidad del crimen yla inviolabidad de tan augustas personas. .Para tratar de los delitos contra la .seguridad del Estado se ha hecho la conveniente diferencia entre la exterior yla interior, sin mezclarse en los puntos de í3 la ordenanza militar en casos de guerra ,como exclusivos de su jurisdicción éindependientes de un código civil, yse han dividido en rebeliones, sediciones ytumultos populares óasonadas ,fijando la idea de cada una de estas especies en su verdadero sentido, yaplicando las penas según la gravedad del objeto. Para el mismo fin se ha tratado de las sociedades secretas ;porque un gobierno constituido, cualquiera que sea su sistema ,no puede consentir ni dejar de castigar otro gobierno oculto ,que socavando clandestinamente sus cimientos yleyes fundamentales ,Intente destruirlo haciendo inútiles sus medidas mas justas yequitativas, y ridiculizando sus mas razonables providencias. El nombre de la Nación española ha sido respetado generalmente por las extrangeras por la buena fe de sus contratos, ypor el tesón ycarácter con que enérgicamente se han sostenido. Mantener esta idea ventajosa es un ínteres del Estado que no era posible desconocer un código criminal, ypara conseguirlo se han colocado bajo el titulo de delitos contra la fe pública, todas las suplantaciones de firmas ydocumentos de cualquiera clase; ybajo del de falsedades, cualquiera otra cosa que no haga exacta yverdadera relación de los hechos aunque puedan ser de ínteres particular, comprendiéndolos todos en la clas^ de delitos públicos, por la trascendencia que pueden tener en la opinión gene- * ral del Estado ,yel bien que de lograrlo le puede resultar. Mas no por esto se han desconocido los grados de malicia de cada uno de los delitos ni la gravedad de sus consecuencias según la dignidad de las personas, ó mayor perjuicio del resultado, aplicando con prudencia en cada una de las especies de esta clase de delitos las penas que se han estimado mas análogas yoportunas. 14 La )usticia es el manantial perene de todos los lenes de una sociedad ;sin ella no puede ser ninguna Xnes'T'* i**® '=“"6 las demas naones le corresponda, yhasta la fuerza armada tan t^i en su in **^ijOtro fundameii- _ nsu institución que el de proteger ydefender la lusticia contra los^ embates del poder yde las pasLes •j ^JcsüJTUirJ^ con el desorden vJa «observancia de la ley. Pero no basta que esta sea jusyequitativa si las manos encargadas de su admínistracion^ no son tan puras como la ley misma ,ysi no as distingue un celo público tan imparcial ydeintereque no admita el menor lunar que lo empañe. Paem?e!7''T.l-r^‘‘‘^“”“‘® "^cesarlos P‘ os ediferentes categorías; pero tan ligados enre SI, que en quebrándose un eslabón de la cadena oue forman, deja de existir la justicia ysuceden el desorden yel descrédito. De necesidad pues era acudir al remedio de mal tan grave estableciendo una inspección pn los superiores respecto de los inferiores, yacordando medidas ypenas que precaviendo los abusos de ignorancia ode malicia ,hicieran brillar la disposición de la ley en su aplicación asegurando la confianza pública con la imparcialidad yel desinterés. Solo el carácter v _ representación de cada empleado en su clase respectiva pueden dar a_ conocer la influencia de sus extravíos en la administración de justida, yla Junta los ha adoptado como el barómetro seguro de sus principios para regular las penas que impone ásus excesos guardando entre ellos la justa proporción, aunque sin menoscabar ni destruir la fuerza de la autoridad que es el nervio poderoso de la justicia. Cuando se malversan ódefraudan los intereses de Real Hacienda, sobre el delito común resulta un daño de gravedad al Estado ,porque tiene que cubrir el déficit de una cantidad con que contaba para llenar sus obligaciones de justicia óde utilidad común, con gravamen de la propiedad yde la industria ycon notorio agravio de los que lo sufren ,porque no siendo los responsables ásu indemnización ,son los obligados áreintegrarlo ysatisfacerlo en perjuicio de la justa equidad ycrédito del gobierno. La aplicación de las leyes en materia tan delicada ha sido siempre confusa ydificil; yaunque en el dia las hay recientes ymas equitativas, la Junta ha estimado oportuno hacer alguna reforma en las graduaciones para distinguir las penas ,no solo por los delitos, sino también por sus resultados ydaños que ocasionen. Si por lo respectivo ála moral pública fuera posible establecer reglas que los hombres no pudieran traspasar, las leyes serian inútiles, ylas pasiones de una naturaleza viciada en su origen, cederían al impulso del deber: pero desgraciadamente ni los principios de una educación esmerada, ni el imperio de la ley han sido nunca bastantes ácontenerlas ysufocarlas. La Junta ha conocido por experiencia las funestas consecuencias de su violencia ,ypara remediarlas en lo posible fijado ycircunscrito álos primeros años de la vida los halagos de kseducción ,suprimiendo las acciones <5ue bajo este título especioso eran frecuentes en los tiibunales entre personas que no podían por su edad y malicia desconocer su influjo ,sin que pudieran alegar en su favor una ignorancia crasa yde derecho que á nadie es lícito implorar. Esta medida justa en su esencia, lleva también consigo la ventaja de precaver los delitos de esta especie ,porque suprimida la acción de i6 las querellantes que se suponían yno podían ser seducidas ,no Ies queda otro recurso que el de sucumbir ala pérdida de su reputación, si diesen libertad al impulso de su pasión. También se han abolido los reconocimientos de facultativos ymatronas, porque sobre su absoluta inutilidad, fomentan la pérdida del pudor, yse oponen ála decencia. Alas violencias ydemas delitos de esta clase se les ha dado la importancia que merecen distinguiéndolos con propiedad entre sí ,yaplicándoles las penas graves con que deben corregirse. Los excesos en los juegos prohibidos han sido la causa de la ruina de muchas familias que viviendo en la abundancia yen la comodidad ypudiendo ser útiles al^ Estado ,se han visto degradadas yhechas el oprobio publico ,reducidas ala mendicidad yentregadas átoda clase de vicios de que el juego es un origen seguro. Para evitarlos no solo se han adoptado Igs penas, sino otros medios de precaución prudente que los disminuyan yextingan. Otros delitos hay contra las cosas públicas que deben castigarse con severidad ,aunque su enumeración específica sujeta áuna previsión incierta sea dificil y aventurada. La Junta no obstante no se ha detenido en este inconveniente yha fijado los principios que ha estimado convenientes para su clasificación, yse persuade que pocos serán los que no puedan comprenderse en alguno de sus artículos, en donde se hallarán las reglas ajustadas de su graduación. En fin el arma de los incendios es una de las mas alevosas que usan los hombres contra la propiedad, porque ademas de ser una arma oculta está en las manos de todos sin que sea dado evitarlo. Se han hecho graduaciones diferentes tomadas de la trascendencia del I? daño ydel escándalo ,ylas penas son análogas yproporcionadas ála malicia yenormidad del delito. El libro 3." de los delitos da principio por los homicidios como el delito mas grave ,yen él se distinguen sus diferentes clases ,aplicando acada una la pena de su gravedad, ysalvando siempre la defensa, propia contra la violencia yla fuerza. <’’< ‘ £1 mismo orden se observa en el título de heridas y otros daños corporales, yen el siguiente, comprendiendo entre estos hasta los establecimientos públicos, como fondas ycafes ,para que al aseo ylimpieza que es de su propio interes ,acompañe ademas el esmero del cuidado por la salud publica/t comprendiendo tocio cuanto se ha creído conveniente para precaver desgracias siempre fur nestas ydesagradables, aunque muchas veces por torpezas ydescuidos ,ysin intención directa de causarlas. 3.’ El libre uso de armas prohibidas ,mas bien se ha limitado áciertas clases consideradas como incapaces de abusar de ellas, que se ha mirado como delito; mas como de no imponer penas hubiera sido impracticable su prohibición, la ley las ha determinado como un preservativo de los crímenes. Las estafas, hurtos yrobos no pueden confundirse, porque aun cuando el objeto de todos estos delitos es mismo, ásaber, el apropiamiento ygoce de lo ageno ,se diferencian eseficialmeiite entre si. E! primero es la percepción de lo que no es suyo consintiéndolo su dueño aunque fundado en causas falsas, osuposiciones engañosas; el segundo el apropiamiento de lo ageno contra la voluntad de su dueño,.yel tercero el mismo apropiamiento con violencia úotra circunstancia de las que impiden la justa defensa. El derecho de propiedad es un sagrado'q'ue ánadie es permitido violar, protegí-^ 3 i8 do siempre por la autoridad de la ley, conservado como la salvaguardia de los Estados yrespetado por los Soberanos en sus disposiciones. Cualquiera fraude contra él es un verdadero atentado, yla Junta lo ha clasificado asi en estos delitos ,haciendo las conducentes distinciones por razón de tiempo ylugar en los que lo reclamaban para la imposición de la pena ,yextendiéndose en el título siguiente álos abusos de confianza, en que desconociendo la obligación ygratitud con que esta les estrecha al cumplimiento de su deber, se entregan sin pudor al aliciente del sórdido interes destruyendo la buena fé, principal garantía de toda sociedad. Mas difícil era arreglar los principios en materia de injurias, porque ni eran aplicables los de nuestra antigua legislación ,ni era posible fijarlos sobre entes ideales ,y tan discordes entre sí que acaso algunos pudieran graduar de favor lo que otros cilificarian de agravio :la consideración ycarácter de las personas ofendidas tiene un influjo directo ypoderoso ,yla publicidad del agravio le constituye grave ydigno de reparación. Estos fundamentos han sido la base del título de injurias acomodándolo álas luces de nuestro siglo. Si entre los hombres de virtudes sociales ha merecido siempre la execración, la delación, como contraria al honor ycaridad , ¿ cómo seria posible dejarla de considerar como delito cuando es nacida de una ficción de la malicia óes una verdadera calumnia? Entonces no es mas que un desarrollo estrepitoso yviolento del odio, del resentimiento ,de la venganza ,de las pasiones mas punibles ydetestables ;¿ylas leyes pudieran mirarlas con indiferencia ymucho menos protegerlas? Nunca mas necesidad de enfrenarlas que cuando se camina ála unión respetable de una sociedad dispersa ydividida por inte- 19 reses ópor otras causas siempre perniciosas yopuestas ásu bien. Nunca será bastante severa la pena contra hombres tan inmorales, que por saciar el furor de su pasión intenten con la invención de una calumnia óde una falsa delación ,preparada en las tinieblas de la seducción yde la saña, la ruina ydestrucción de una familia honrada yútil al Estado. Los abusos notorios en esta parte han excitado eficazmente el celo de la Junta, yen su título ha procurado contenerlos sin contemplación, ¡yojalá le fuera dado extinguirlos! En cuanto álos desafios ha recibido una consistencia la opinión militar, especialmente sobre su utilidad fundada en la frecuencia con que se repiten ,en su tolerancia en muchas naciones ,ysobre todo en el valor que inspiran, que la junta no ha podido menos de refutarla como errónea yperjudicial, prohibiéndolos con penas de severidad yde rigor. Principio es en jurisprudencia que nadie puede tomarse la justicia por su mano ;¿que diferencia habria entre la paz yguerra, decia Teodorico, rey de Italia: si las disensiones ydiscordias de los individuos de una nación se decidiesen por la fuerza? Los desafiados desconocen la autoridad de la ley que ha de decidir de sus cuestiones, yrepaiar sus agravios, yla reemplazan por un acto arbitrario, peligroso ,de éxito incierto en cuanto ála justicia, ycon una tendencia manifiesta áprovocar la anarquía. ¿Quién puede asegurar que un azar, una casualidad, la mayor habilidad, la mejor disposición no decidirán la contienda áfavor del criminal? Yentonces ¿cual será el resultado del duelo? Una doble injusticia :haber quedado sin desagraviar la ofensa que fue causa del desafio yla muerte violenta de un inocente ,quedando salvo éimpune el criminal, ypor decirlo asi ,hasta ceñido de los laureles de la victoria- ao Una sociedad ordenada no' puede tolerar excesos de tanta trascendencia, yla Junta, siguiendo la marcha de ]a legislación antigua, los ha prohioido nuevamente, adoptando medios para precaverlos. Hasta aqui el Codigo Penal; mas la Junta primitiva creyó que su obra seria incompleta si no la acompañaba del de la administración de Justicia en lo criminal, ycon efecto presento también su proyecto. La segunda Junta apoyo este pensamiento; yhoy la reunida le eleva ámanos de V. M. concluido. Pocas ymuy ligeras serán las observaciones que sobre él haga áV. M.; porque la parte del procedimiento no parece que la necesita, ybastará decir, que considerando el alma de la Justicia criminal su pronta administración ,se han hecho fatales los términos yse han reducido ios probatorios, precaviendo gastos ydilaciones. Solo se limitará álos títulos preliminares yáalguno otro que pueda llamar la atención de V. M. ,sentando por principio ,que aunque no desconoce la institución del jurado, no la ha estimado propia del estado de conocimientos de la nación, ni acomodable ála situación actual de los ánimos para que pudiera producir los efectos que con su establecimiento pudieran desearse. Se han determinado los tribunales que deben conocer en las causas criminales ,adoptando como regla general que todas hayan de empezar en los Juzgados de Partido; mas como apenas hay ninguna regla que deje de tener su excepción ,se han señalado estas con claridad yprecisión, evitando arbitrariedades yviolencias. Pocas cosas puede haber mas opuestas ála justicia, que el que sea administrada por comisiones, ypara ocurrir álos males que producen ,se ha designado la formación de un triounal supremo ordinario que exclusiva- mente conozca de las causas de los primeros empleados de la nación, yde las personas de la. primera gerarqiiia, porque colocados sus Jueces en el término de su carrera ,no pueden esperar su suerte de la ruina de los procesados, yesia garantía de la inocencia ,lo es también de * la imparcialidad yde la confianza, sobre todo cuando se establece la movilidad periódica de este encargo. La Junta que en cumplimiento de una Real orden de V. M. elevó ásus Reales manos un proyecto de ley sobre limitación de fueros, no ha hecho mas que re^ producirlo en este codigo ,yconsidera inoportuno ahora repetir los fundamentos de aquella ley por haberlos manifestado extensamente al tiempo de remitirla. También ha fijado las atribuciones fiscales ylas acciones particulares, dando álas primeras una amplitud suficiente para que los delitos no queden impunes, yseparando cuando ha sido posible álos interesados de su acción ,casi siempre acompañada de la saña yde la venganza, mas bien que de lus deseos de la justicia. £1 fundamento de toda causa criminal es la perpetración de -un delito; sin que conste de él es vicioso é intempestivo el procedimiento ,yen tal concepto no podían dejar de establecerse reglí^s claras yprecisas ,que sin entorpecer la actividad de las actuaciones acreditaran la existencia del delito que era origen de la causa ,yque habia de servir de base ála pena de la ley. Las prisiones prematuras no solo han causado los males yprivaciones consiguientes álos que las han sufrido ,sino que han sido un estorbo para aclarar la verdad ypara administrar justicia cumplida por el témor^ de estos encarcelamientos anticipados éIlegales. i'feítlnSu guir para siempre estos males ,preservar ála iaocen 29 do de malicia del delito cometido. La meramente casual óinvoluntaria no será castigada ;pero de los daños y perjuicios que en ella causasen los ebrios, serán responsables con sus bienes. Art, i^. La menor edad de diez años ymedio, la demencia habitual ymanifiesta, yla estupidez ófalta absoluta de razón ysentido común ,son excepciones que relevan de culpabilidad. Art. 16. Pero al resarcimiento del daño que ocasionasen los dementes ylos estúpidos ,son responsables con sus propios bienes sus padres, sus tutores, ólas personas ácuyo cargo está legalmente su guarda ycustodia. Art. 17. Ninguno tomará la justicia por su mano sino en el conflicto de la defensa de su vida ,ósi fuere asaltado en su habitación óen sus bienes. Art. i8. Por consiguiente, no hay delito en las transgresiones de ley que proceden de la defensa legítima de la persona, bienes óhabitación contra una agresión injusta. Art. 19. Se calificará de legítima esta defensa: í•Cuando el peligro sea presente yde daño grave. i- Cuando no haya otro medio de evitarlo. 3^ Cuando el mal que se cause no exceda del necesarlo para librarse del que amenaza. Art. 2o. Estas disposiciones son extensivas álos auxiliadores del injustamente acometido. -A-rt. 21. En los delitos se considerarán tres grados de malicia: máximo, medio éínfimo. Se considerará un delito cometido con el grado máximo de malicia ,cuando se perpetró sin preceder causa impulsiva ,ycon circunstancias tan agravantes, que dan áconocer la per- ''^ersidad del que le cometió :se reputará con el grado 3® medio de malicia ,cuando la causa impulsiva es débil jr el delito se comete con premeditación; yúltimamente, se calificará con el grado ínfimo cuando el impulso es fuerte yla acción se ejecuta en el primer movimiento de una pasión vehemente yviolenta. Art. 22.Nadie puede ser perseguido por un deli- to sin que conste previamente su perpetración, Art. 23. Sin justificación plena de la existencia del delito no puede este calificarse. Art. 24. Para la calificación del delito se han de tener presentes el motivo que le ocasiono, la persona ofendida yla agresora ,la hora ylugar donde se cometió ,la cualidad del atentado ,ylas consecuencias que produjo. Art. 25. Si en un mismo dia ylugar ,acto continuo, se cometieren delitos de la misma especie ycontra personas diversas, no se calificarán de un solo delito, sino de tantos cuantos hubiesen sido cometidos; ysi fueren delitos contra una misma persona, se considerará y calificará cada uno en su especie. Art. 26. Cuando la cualidad del ofendido ódel sitio donde se cometió el delito altere su esencia, como en el parricidio óen el sacrilegio, se considerará distinto delito del común de su clase. Art. 27. Pero si la cualidad no alterase la esencia del delito ,se considerará este en su clase común con la concurrencia de circunstancias agravantes. Art 28. Llámanse circunstancias los accidentes que preceden, acompañan ósubsiguen al delito, ydan áconocer la verdadera intención del que le cometió. Art, 29., Por consecuencia las circunstancias sirven para graduar la malicia de la acción, yno para calificar el delito. 31 Art. 30. Serán circunstancias que agraven el deli- to la falta de causa para cometerlo, las amenazas, insultos ymalos tratamientos de obra yde palabra en el acto de ejecutarlo ,la indefensión ydebilidad del ofendido, ya sea por su edad, por su sexo ópor enferniedad, la mayor preparación ypremeditación para realizarlo, yla fuerza armada ósuperior con que se haya llevado áefecto, Art. 31.Las circunstancias que disminuyen el delito son la buena conducta anterior yaplicación al trabajo, el primer movimiento de una pasión vehemente eInculpable ,los insultos que en el acto hubiese recibido el ofensor del ofendido, la menor edad, el respe- to reverencial ,yel resarcimiento del daño, antes de ser procesado el delincuente. Art. 32. Las circunstancias agravantes ylas atenuantes se han de probar tan plenamente como la existencia del delito. Art. 33. La reincidencia en un mismo delito se calificara con un grado mayor de malicia que el que se consideró en la primera perpetración. ^ Art. 34. El qijg castigado como reincidente cometiese de nuevo el mismo delito ,será calificado con el grado máximo de malicia. Art. 35. Mientras la sentencia no esté ejecutoriada,, el acusado conservará íntegros sus derechos ysu opinión ;pero no podrá ser acusador ni testigo ,ni ejercer cargos .públicos. Art. 36. SI antes de ejecutoriarse la sentencia falleciese el acusado ,se considerará muerto en la plenitud de sus derechos. Art.' 37. El cuasi delito produce la obligación de satisfacer los daños yperjuicios que uno hubiese oca- sionado, no solo por hecho propio sino por el d:e las personas que tiene ásu cargo, yde las cosas que estén en su poder. Art. 38. En la calificación de los cuasi delitos se considerarán las circunstancias de la culpa por los gra-^ dos de posibilidad que hubo para evitar el daño. Art. 39. Las circunstancias de los cuasi delitos se aprobarán en la misma forma establecida para los delitos. Art. 40. La reincidencia por segunda, vez en un cuasi delito, se considerará en el grado ínfimo de malicia, Art. 41. El caso meramente fortuito excusa de reS' ponsabilidad. TITULO III. De las penas ysus clases. Art. 42. La pena es el castigo que se impone áalguno por disposición de la ley para su escarmiento y ejemplo de los demas. - Art. 43. Las penas se dividen en corporales, civiles ypecuniarias. Art. 44. Las corporales serán personalmente ignominiosas en los casos que expresamente lo mande la ley. Art. 45. Alas penas corporales pertenecen la de muerte, la de argolla, la de arsenales, minas, deportación yobras públicas ,la de extrañamiento del Reino, la de confinamiento ácastillos yfortalezas óáalguna Isla, la de destierro yla de reclusión, Art. 46. Alas civiles, la 'privación ósuspensión de empleos ócargos públicos ,honores ycondecoraciones ,yla inhabilitación para obtenerlos ,la privación ó suspensión de hacer fe en juicio ,el apercibimiento ,la reprensión yla retractación judicial. 33 Art, 47, Ylas pecuniarias son la de confiscación y las multas de determinada cantidad. TITULO IV. j ^;.Disposiciones generales sobre penas» -n Art. 48. Ningún delito puede ser castigado con otras penas que las establecidas antes de su perpetración. Art. 49. Por sospechas, por señales ópresunciones no se puede imponer pena alguna. Art. 50. Tampoco por pruebas imperfectas ósemiplenas se puede imponer pena extraordinaria. Art. 5I. Para la aplicación de las penas establecidas se Considerarán cinco clases de delincuentes ;ásaber: autores del delito ,cómplices en él ,auxiliadores ,receptadores yencubridores. Art. 52. Son autores del delito los que por sí mismos lo cometen ,ylos que sin concurrir al acto ,excitan ásu ejecución con dinero ócon promesas. Art. 53. Son cómplices los que no cometiendo por Si el delito, contribuyen inmediatamente ásu ejecución. Art, ^4, Son auxiliadores los que sin concurrir al delito facilitan armas úotros medios para ejecutarlo con mayor seguridad, ylos que de antemano se ofrecieron ala expendicion de los efectos. Art. 55.Son receptadores los que ásabiendas reciben los efectos robados ,los custodian ólos expenden. Art. ^6. Finalmente son encubridores los que los defienden en las persecuciones de la Justicia, ólos que los ocultan óIes facilitan la fuga ,ylos que aunque no tengan ningún conocimiento cierto de delito determinado ,lo tienen de ser personas de mala vida en el pais 5 34 ylos acogen óles dan avisos oportunos para que no puedan ser presos ,óIes guardan las armas üotros instrumentos propios de delinquir. Art. 57. Siempre que la ley no determine otra cosa, los autores de un delito serán castigados con el todo de la pena; los cómplices yauxiliadores con las dos terceras partes del todo ,ylos receptadores yencubridores con solo la mitad. Art. §8. Cuando la pena de los autores de un delito sea por la ley la de muerte ,los cómplices yauxiliadores serán condenados ála inmediata, ylos receptadores yencubridores en la de diez años de obras públicas. Art. 59. Si la ocultación fuese de un ascendiente ódescendiente en línea recta, óde una muger ásu marido ,óal contrario ,estará exenta de pena ,ano ser que tenga complicidad en el delito. Art. 60. Al reo de muchos crímenes de una misma especie cometidos en un mismo acto, se le impondrá únicamente la pena corporal que merezca por el mayor de ellos ,ytodas las pecuniarias que correspondan álos demas. Art. 61.Pero si los delitos fuesen diferentes en especie, por cada uno de ellos sufrirá la señalada por la ley. Art. 62 .La reincidencia en un mismo delito se castigará con una tercera parte mas de pena en la duración de tiempo óen su cantidad de la que fue impuesta al delincuente por el primero, áexcepción de aquellos delitos en que la ley determine otra cosa. Art. 63. Cuando fuese una multa la pena determinada por la ley ,ypobre el delincuente ,se le impondrá por cada veinte ducados un mes de reclusión, sin que nunca pueda exceder de un año. 35 Art. 64. La aplicación de las penas pecuniarias se entiende siempre áfavor del fisco ,menos en los casos en que la ley expresamente determine otra cosa. Art. 65. Los eclesiásticos no serán condenados á minas, arsenales ni trabajos públicos, sino destinados areclusión en conventos ómonasterios, yal servicio de hospitales. Art. 66. Alas mugeres no se las podrá imponer la pena de trabajos ,minas ni arsenales ,yen su lugar se impondrá la reclusión en casas destinadas áeste objeto, óen conventos según su clase. Art. 67. Los Oficiules del Ejército yArmada, y os que gocen de nobleza personal óhereditaria, serán estinados areclusión en un castillo ófortaleza, óen los presidios de Africa 6otros que se establezcan para los de su clase, por el tiempo que lo serian áminas, arsenales úobras publicas. Art. 68.^ El tiempo destinado átoda clase de penas se contara siempre por años naturales. j^cada ano de minas yarsenales equivalan os años de reclusión, yal de obras publicas diez yocho meses. Art. 70. Los conatos de cometer un delito manilestados por actos exteriores, no se castigarán con la demrrnlnl”'''''''' asi se determine expresamente por la ley. de muerte no se agravará con luoiti caciones corporales de ninguna especie, sino con signos óaparatos que demuestren lo horroroso del críque se castiga. dimpondrá esta pena álos menores elez ysiete años ni mayores de ochenta, sino una pro- Porcionada al grado de mahcia que se considere en eUos. $6 Art. 73. En las mugeres embarazadas no se ejecutará ni se las hará saber la pena de muerte áque hayan sido condenadas, hasta cuarenta dias después de verificado el parto. Art. 74. La infamia legal de los delitos no trascenderá jamas álos padres ni álos hijos ,ni áninguno de los parientes del delincuente. Art. 75. La pena de confiscación no tendrá lugar habiendo ascendientes ódescendientes del reo. Art. 76. El condenado ámuerte natural podrá disponer de todos los bienes que no hayan sido confiscados por la sentencia ,óno tengan otra responsabilidad de cualquiera clase. Art. 77. Los que sufran otras penas corporales continuarán en el goce de sus bienes ,pero tendrán suspensos los derechos civiles por el tiempo de la duración de la pena. Art. 78. La indemnización óresarcimiento de daños yperjuicios causados por el delito, procede en todas las causas criminales yse comprenderá en las sentencias, aun cuando después sea necesario apreciarlos ójustificarlos en determinada cantidad. Art. 79. La cárcel no se considerará jamas como pena, sino como un medio de asegurar las personas de los reos yprecaver su fuga: sin embargo, se tendrá presente en las sentencias el tiempo que hayan permanecido en ella. ... Art. 80. La fuga simple ysin violencia mengano no está sujeta ápena en el fugado ,sino en el guardador óencargado de su custodia. Art. 81.Pero si fuese acompañada de violencia ó fractura de cerraduras ,paredes órejas ,se tendrá presente al tiempo del fallo de la causa principal para im- 37 ponerle la pena que por este delito se señala por la ley. Art. 82. Lo esencial de las penas no se variará por el diferente estado óconsideración civil de las personas; pero en el modo se guardarán las distinciones debidas á los nobles óhidalgos, yálos que gocen por la ley de la nobleza personal. Art. 83. Las penas corporales ylas civiles no se pueden Imponer en juicio sumario, sino perfecto el plenario ypor sentencia óauto definitivo. Art. 84. NI se podrán ejecutar sino cuando la sentencia oauto definitivo causen ejecutoria conforme ála ley de procedimientos. Art. 85. En los delitos contra la Religión, cuyo conocimiento corresponda ála autoridad eclesiástica ,no se podrá Imponer la pena civil sin que preceda el juicio y declaración ejecutoriada de aquella autoridad. Art. 86. Al reo que goce asilo por declaración irrevocable, no se le impondrá la pena de muerte que merezca por su delito, pero se le impondrá otra de las corporales que no exceda de diez años. Art. 87. La pena de muerte será siempre de garrote, yno habrá mas diferencia que la de garrote vil, ordinario ynoble, según se determinará en el libro de procedimientos. Art. 88. El que manda cometer un delito yel ejecutor de él incurren siempre en las mismas penas Art. 89.^ Concurriendo dos, tres ómas perdonas á aperpetración de un delito como autores, serán todos castigados con la misma pena. Art. 90. Las penas de destierro, de obras publicas yde reclusión no podrán pasar de veinte años. Art. 91. El destierro nunca será ámenor distancia de veinte leguas del domicilio del reo, del lugar del delito ,yde Madrid ysitios Reales. 38 Art. 92. La pena de argolla no excederá de cuatro horas, ysiempre irá unida ála de arsenales, minas, obras publicas ódeportación áalguna de nuestras Islas. Art. 93. Esta pena no se impondrá álos que gocen de nobleza hereditaria ópersonal, álos mayores de setenta años ymenores de diez ysiete, ni álas mugeres estando embarazadas. Art. 94. La deportación se entenderá siempre con destino áobras públicas úotros servicios de piedad óutilidad común que los reos puedan hacer en las islas. Art. 95. La pena de obras públicas nunca será por menos tiempo que el de seis meses, ylas de confinamiento, arsenales yminas de seis años, pero estas últimas podrán tener la cualidad de retención. Art. 96. La pena de muerte determinada por la ley no puede alterarse por las circunstancias, ni hay en ella otra diferencia que la de ser afrentosa en los delitos graves que la misma designe. Art. 97. En las penas de tiempo determinado por la ley yen las pecuniarias ,se deja al prudente albedrío de los Jueces yTribunales la disminución de la tercera •parte de su duración ócantidad por las circunstancias particulares que pueden ocurrir en algunos delitos. Art. 98. Las penas corporales no pueden conmutarse en pecuniarias cuando la ley no lo determine. 45- TITULO III. De los delitos contra la seguridad interior del Estado, Art. 133. Todo español óextrangero domiciliado en estos Reynos, que en auxilio de otra Potencia llegue atomar las armas yhostilizar áEspaña ,sufrirá la pena de muerte, ysus bienes serán confiscados. Art. 134. Los que de cualquiera manera hayan influido directamente para que otra Potencia declare la guerra yla haga áEspaña ,serán condenados ámuerte, yconfiscados sus bienes. Art. 135. Pero si la guerra no se llegase áverificar ,la pena sera de deportación perpetua. Art. 136. El español que con fuerza armada yde propia autoridad violase el territorio extrangero, ófuese causa de que otro lo viole, será condenado átrabajos por veinte años. ' Art. 137.^ Con la pena de muerte afrentosa yconscacion de bienes serán castigados los que engañasen ó sedujesen las tropas para abandonar la guarnición de al- °°entregarla al En la misma pena de muerte incurrirá el que se- ^)ese alas tropas para abandonar sus banderas „ sarse al enemigo. ^ Art. 138.^ propusiesen áotras Potencíac los para invadir el Reyno, ópara ocupar alguna onuestras plazas ófortalezas, yálos que estuviesen en comunicaciones reservadas con los extrangeros sobre este designio ,ode cualquiera otra manera Jo promoviesen óauxiliasen, se les impondrán las penas de muerte yconfiscación de bienes. 46 Art. 139. I-os que enseñen álos enemigos caminos, veredas ypuentes, oles suministren armas, planos úmedios para hostilizar al Ejército español ,serán deportados. TITULO IV. los delitos contra la seguridad interior del Estado. Art. 140. Estos delitos se reducen átres clases, que son ,rebeliones ,sediciones ytumultos populares ó asonadas. Art. 14 1. Es rebelión toda reunión de personas que con plan concertado atente contra la soberanía del Rey ,sus derechos ólos de su legítimo Gobierno. Art. 142. La pena de este delito en los autores y cabezas principales será la de muerte yconfiscación de bienes. Art. 143. Con las mismas penas serán castigados los actos preparatorios de la rebelión ;como son reunir, comprar yrepartir armas, seducir con promesas óame-' nazas ,tomar medidas para asegurar el resultado ,dar instrucciones para llevarlo áefecto, yentablar correspondencias criminales que aludan al proyecto de conspiración.' Art. 144. El que teniendo noticia de las actos preparatorios de la rebelión no lo avisase inmediatamente á la autoridad, será condenado ácuatro años de obras publicas, Art, I4^* discursos en público ópapeles impresos omanuscritos intentasen variar las leyes fundamentales de la Monarquía oexcitasen la rebelión, si resultase ésta, serán condenados ápena de muerte afrentosa, ysus bienes serán confiscados: ysi no tuviere efecto la rebelión serán deportados por veinte años ,ypagarán una^ multa de cuatro mil ducados. Art. 146. Si alguno prorumpiese en voces subversivas de que resultase la rebelión óalgún movimien- to popular ,el autor será castigado con pena de muerte, ylos cómplices con diez años de obras públicas. Art. 147. Pero si las voces no hubiesen producido conmoción ,la pena contra el que las profirió será de seis aocho años de obras públicas. Art. 148. Sedición es la reunión de mas de veinte personas que con plan concertado intenten no obedecer óresistir álas autoridades ¿onstituidas. ,M9-Los gefes yautores de la sedición serán condenados amuerte. Art. 150. Todos los demas individuos de la sedi- Clon que requeridos por la autoridad se retirasen inmediatamente ,quedarán libres de pena. Art. 151.^ Pero si obstinados hicieren armas conmuer^te °,sufrirán la pena de formal Inc^ •armas ni resistencia iormai, insistiesen en formar mrfrlj- • voces óde otro ^^sediciosos con diez á‘^“"‘lonados ála pena de ^quince anos de minas óarsenales. hiño "*^cualquiera modo .i: hayan promovido la írnen-Q *-i c•'1 ^^^J^ecto ttiuerte, vlos cómnf "sufrirán la pena de quince A•^auxiliadores la de diez á quince anos de minas óarsenales. oh:»f„ j* diesen gritos subversivos con el Jeto de suspender la ejecución de alguna sentencia sr* “‘s US- Asonad, ótumulto es el movimiento 48 espontáneo yviolento de todo óparte del pueblo ^iie sin plan concertado se levanta contra las autoridades ó los particulares. Art. 156. Los motines, asonadas óconmociones populares, cualquiera que sea su motivo ópretexto, serán castigados con pena de muerte en sus autores principales ,yresarcimiento con sus bienes de los daños que ocasionaren. Art. 157. Con la misma pena serán castigados los que hiciesen armas contra la autoridad ,sus dependientes ytropa que tratasen de contener el tumulto. Art. 158. Los cómplices yauxiliadores serán deportados áuna isla por el tiempo de seis ádiez años. Art. 159. Cuando la resistencia sea con palos, piedras úotros instrumentos ,la pena de los autores será la de seis años de obras públicas, yla de los cómplices y auxiliadores la de dos solamente. Art. 160. Serán castigados con la pena de seis á ocho años de obras públicas los autores de papeles alarmantes que exciten directamente ámotines ótumultos. Art. 161. Los autores, editores éimpresores de libros ófolletos que se dirijan al descrédito de los Secretarios del Despacho, de los Presidentes, Vocales y Ministros de los Consejos yTribunales Supremos, serán condenados ála pena de tres acuatro años de reclusión ,ysi reincidieren ,áigual tiempo de minas ó arsenales. Art. 162. La misma pena de reclusión por el término, de dos átres años se impondrá álos autores de papeles injuriosos contra los Gefes superiores de la Corte óde las Provincias ,yde uno ádos años, si fueren contra las autoridades civiles yjudiciales locales. Art. 163. Las penas expresadas en los artículos 49 precedentes se aplicarán álos censores de las obras y papeles impresos de que en ellos se trata si la publicación se hubiese hecho con su aprobación. Art. 164. El desacato ála Justicia óla inobediencía asus órdenes yprovidencias para la conservación Jel orden, se castigará con cuatro años de obras píi^ hlicas. TITULO V. De las sociedades clandestinas. Art. 16^. Es sociedad clandestina toda reunión hecha sin la autoridad competente ,ycuyo objeto criminal en daño del gobierno ódel público se trate con sigilo y reserva. Art. 166. Los gefes de estas sociedades serán castigados con la pena de muerte, ylos socios con la de seis adiez años de minas óarsenales, Art. 1Ó7. Los que permitan en su casa habitación socL incurrirán en la misma pena que los TITULO VI. De los delitos contra la fe pública. fabricase moneda falsa de om - Paque no tenga toda su ley ,será condenado ámuer” te ysus bienes serán confiscados. cobréis, fabricada fuese de rira la pena de diez años de arsenales óminas ' 170- Los que introdujeren ásabiendas monedas qne no fuesen de ley, incurrirán en las mismas ñas que los fabricantes en sus respectivos casos. ^ 7 Art. 171. Serán deportados perpetuamente los fabricantes de moneda de oro óplata que tengan su legítimo valor yley. Art. 172. Ysufrirán la pena de seis áocho años de arsenales óminas los que con las mismas circunstancias de valor yley la fabricaren de cobre. Art. 173. Los instrumentos con que se fabricase la moneda falsa con ley ósin ella, yla casa donde se hubiese fabricado ,siendo el dueño el monedero falso ,todo será confiscado. Art. 174. Cualquiera que suplantare la firma ó rúbrica autógrafa del Rey asi en decretos ,órdenes y resoluciones ,como en cartas de oficio óconfidenciales á otros Soberanos yPríncipes ,óálos Generales de sus Reales Ejércitos, Vireyes, Capitanes generales óGobernadores de las provincias del Reino yUltramar ,Almirantes óGefes de la Armada yácualesquiera otras autoridades de sus dominios, incurre en la pena de muerte. Art. 175. El que suplantase la Real estampilla de que se. usa en las Reales cédulas yen títulos ódespachos de gracias ,será condenado áquince años de deportación. Art. 176. Cualquiera que suplantase la firma, media firma órúbrica de los Secretarios de Estado ydel Despacho en minutas ,resoluciones úórdenes ,será castigado por el solo hecho con diez áquince años de trabajos en minas óarsenales. Art. 177. Pero si de esta suplantación resultase alguna muerte, alboroto ótrastorno en el Reino óen cualquiera pueblo óen parte de él, óen alguno de los cuerpos del ejército yarmada ,variando óhaciéndoles variar sus destinos yrumbos ,ósi resultase de ello pérdida ódefraudación de caudales de la Real Hacienda, ^1.51 guerra oia enemistad de otras Potencia? , 6la entrega ealguna plaza íi otro daño grave al Estado ,imponasu autor la pena de muerte, Art, 178. AI que suplantase las firmas qrubricas eos Ministros de ios Consejos ytribunales supremos, audiencias íi otro tribunal óautoridad superior de pro^ vincia en los negocios ópleitos de su ministerio ,se le castigara por el solo hecho con seis años de obras puncas; ySi de esta suplantación resulta muerte ódaño fo7sL .•anterior, su auastigado con pena de muerte. los JuVes^v Alf suplantase la firma órñbrica de ^ejerzan jurisdicción ordinaria npnmera mstanda, será ca.Igado por solo el hecho con la pena de seis meses ádos años de reclusión yrespomaUe alos perjuicios que resultasen de la suplan. en GeVdeí .®.“I"® '“P'^Mase la firnia del General delosCapúanrg“L“le;y“GT‘‘':>‘^' '“i vincias yde las idn 7Gobernadores de Jas prodel Red servicié ^^en asuntos con la pena dTsei; f? resultase algun^ mZn^ ^^ pina de «¡'P'-esan en el artículo pena de muerte. // jsutura Ja cionesVe!les ú''ales ,Inscrip- Estado •* •<locunientos de créditos contra elE«ado, incurrirán en la pena de muerte. dicion’se\L S“plantase papeles, cuya expe- Hacienda, inc„r2á'enT"“ *®al obras ^úblk™ áseis años 5^ Art. 183. Pero si de esta suplantación resultasen pérdidas ydesfalcos de consideración^ sufrirá el autor apena de ocho áquince años de minas óarsenales. Art. 184. El que suplantare alguna guia de aduanas,, óla firma ófirmas de los que las intervienen, autorizan ódespachan ,ademas de ser confiscados los generos yefectos que comprende la guia ,sera castigado con la pena de cuatro áseis años de obras públicas ,yno podrá ejercer tráfico alguno ,ni cargo publico. Art. 185. Los que suplantasen en todo óen parte letras de cambio yobligaciones simples, ólas firmas de sus otorgantes ótestigos áruego ,serán castigados con la pena de inhabilitación perpétua de obtener cargo público ycuatro años de obras públicas. Art. 186. La suplantación de acras, diligencias judiciales ófirmas de los Escribanos ycuriales aquienes respectivamente toca autorizarlas, sera castigada con la pena de inhabilitación perpétua de oficio, ycon seis meses ádos años de obras públicas. Art. 187. Los autores de suplantación del todo ó parte de partidas de bautismo ,matrimonio ymuerte ,ó fes de vida óde sus firmas, de testamentos, codicilos yescrituras públicas de cualquiera naturaleza ,óde las firmas de sus otorgantes ótestigos áruego ,serán privados de sus destinos úoficios ycondenados acuatro años de obras públicas. Art. 188. Cualquiera que falsificare pesos ymedidas alterándolas de cualquiera manera que cause fraude ,será privado perpétuamente de ejercer tráfico úoficio público, ycondenado adevolver lo que asi hubiese defraudado ,yen cien ducados de multa. TITULO VIL 53 X)<? las falsedades en escrituras ,documentos yotras cosas. Art. 189, Falsedad criminal es mudamiento de verdad en materia grave hecho de Intento. Art. 190. Cometen este delito los que escriben en documentos, órdenes, actas ydiligencias judiciales, ó en letras de cambio ,cartas yobligaciones ,las cosas que no han pasado ,ólas escriben al contrario de cómo han sucedido olas alteran esencialmente. Art. 191. Los escribanos que en testamentos, codicilos ydonaciones por causa de muerte cometieren algunas de estas falsedades ,serán privados perpetuan^ente de oficio ycondenados ápresidio por cuatro á seis años ,yádevolver lo que hubiesen recibido por la falsedad ,con otro tanto aplicado al fisco. Art. 192. Los que Inducen álos escribanos áco- ^lsed«d en los testamentos ,codicilos ydonaciosas ff muerte, sea con dádivas, con promecias quedarán privados de las heren- ,mandas ylegados que se les hiciesen en dichos aTTo\’ ^r .193. Cometiendo el escribano falsedirl sdrn¡ez“'’'”'“ Po'r •I -j ycondenado ádevolver lo que hubieleci 1opor la falsedad, yademas otro tanto para !^o, yol que le indujo áello con dádivas, promeas oamenazas, será condenado áperder todos los delec os que pretendiese haber adquirido por semejante escritura ócontrato, áreprehensión judicial, ven la ta de doscientos ácuatrocientos ducados. 54 Art. 194. Por las falsedades que cometiesen los escribanos en las actas ódiligencias judiciales ,serán privados de todas sus costas en aquella causa yde continuar en ella, ysuspensos de oficio por el término de dos ácuatro años, quedando ademas responsables álos daños que hubiese ocasionado la falsedad. Art. 19^* Cualquiera que asabiendas escriba con alguna de las falsedades indicadas en el art. 190, letra de cambio, obligación simple ócarta, ademas de ser responsable álos pagos que en su virtud se hicieren y álos perjuicios que resultasen, sufrirá una multa de cincuenta ácien ducados. Art. 196. Los que igualmente ásabiendas escriban, noten ófirmen con alguna de dichas falsedades, partidas de bautismo, ydemas de ios libros parroquiales, ótitulos de oficios públicos, ócertificaciones de matrículas de años aprobados de estudios ygrados académicos ,serán condenados ásuspensión del oficio ócargo público que ejercieren por el término de seis áocho años, yno teniéndolo ádos de destierro. Art. 197. La falsedad en pasaportes, cartas de seguridad, licencias, úotros papeles que sirvan de resguardo ála persona, será castigada con la pena de seis meses ádos años de obras públicas. Art. 198. La falsa suposición de haber parido introduciendo en la casa un niño óniña extraño ,se castigará en la muger que fingió el parto con cuatro áseis años de reclusión. Art. 199. El marido que hubiere aconsejado, auxiliado óconsentido este fraude, será condenado ála pena de seis años de obras públicas. Art. 200. Los Cirujanos óComadrones que hubiesen contribuido ácometer óencubrir este delito ,ó 6i ,TITULO X.. De los delitos contra las buenas costumbres, ’Art, 238. 'El autor del delito de bestialidad óde sodomía será condenado con la pena de doce áquince años de trabajos en minas' óarsenales. Art. 239. El cómplice de sodomía que se pristo voluntariamente áeste delito ,sufrirá la mismc pena ;y si hubiese sido seducidv'>, siendo menor ae diez yseis años se le apercibirá reservadamente ,yno se le impondrá pena alguna cuando hubiere sido forzado ógravemente amenazado. Art. 240. El ’ijcesto del padre con su hija legítima ónatural, yel de la madre con su hijo también legítimo ónat^:ral, será castigado en el padre con la pena de doce áquince años de trabajos en minas óarsenales, y e^ la madre con otros tantos de reclusión. Pero si el incesto fuese cometido entre padrastros, madrastras óhijastros ósuegros, yernos ynueras, la pena sera de ocho ádiez años de obras públicas óreclusión. Art. 241. El hijo óhija que se prestó áeste inces- to sera amonestado yapercibido con la mayor reserva, sin otra pena siendo menores de diez yseis años ,ypasando de esta edad incurrirán en la de cuatro áseis años de reclusión. Art. 242. El incesto entre hermanos yhermanas de un mismo matrimonio óde distinto ,se castigará en los varones con cuatro años de reclusión, yen las mugeres con dos. .< j Art. 243, Siempre que las mugeres hayan sido violentadas ógravemente amenazadas para cometer el incesto ,no se las impondrá pena alguna. 02 Art, 244. El padre yÍá-iáiíidre serán amonestados de negligencia ódescuido grave por eJ incesto de sus hijos; pero con absoluta reserva. ' Art. 245. La justicia guardará toda la reserva que sea posible en las diligencias del procedimiento ,ycuidará de asegurar la vida de la.prole incestuosa^, bajo la pena de privación de oficio si en este particular fuese gravemente 'culpable de omisión. . Art. -246. -El que roba.una hija defamilia 01 una soltera óviuda honesta sacándola^'^violentamente de sú casa para 'abusar de su persona ', aunque esto no se verifique, incurre en la pena de seis aocho años de obras publicas. Si efectivamente abusase de ella ,se le impondrá la de diez ádoce de los mismos trabajos: Art. 247, Cuando de este abuso resultase quedar embarazada ,el raptor será además condenado ádotarla con la mitad de sus bienes libres ,no teniendo hijos legítimos; ysi los tuviese, con solo el quinto de ellos. Art. 248. Ysi el rapto óel abuso de la persona ocasionase su muerte, será condenado el raptor ála pena capital. Si causase lesión ódaño grave en su salud óen su cuerpo, será condenado de diez á/ quince años de trabajos en obras publicas, ytodos sus bienes libres no teniendo hijos legítimos /óel quinto, de ellos en caso de tenerlos, se aplicarán ála hija de familia violentada y dañada óenferma. Art. 249. Cuando ambos fuesen de estado libre, y después del rapto conviniesen en casarse con .anuencia del padre ,de la madre ódel tutor de la soltera ,no se le impondrá al raptor mas pena que la de seis meses de reclusión para su arrepentimiento ypor buen ejemplo de justicia. 63 Si él fapto-píocedie^^^ i}o*<de fuerza’ ó vidléncia, sino de seducción sin daño ni abuso de la joven- seducida, será castigado el seductor concia pena 'de uno ádos años de reclusión ,siendo aquella menor de diez'íy seis' anos. '--i» .fio*. ^;y Art; nquPero convenidos después- en casarse con la anuencia*' indicada -en el artículo 249, no se le impondrá al seductor 'otra pena que la de reprensión judicial. í' Art. 252. El que asaltando un convento forzase una monja, yel qUe la extrajese por medios violentos ydespués abusase de su persona por fuerza, incurrirá en pena de muerte. Art. 253. Al que seduzca áuna monja para salir de la clausura, ydespués abusase de ella, se le impondrá la pena de cuatro áseis años de obras públicas. ^ Art. 254. Cualquiera extraño que robase una novicia óeducanda de las que guardan clausura, sacándola por fuerza del monasterio ócolegio donde se hallare ,incurrirá en la pena de ocho ádiez años de obras públicas. Art. 255. Si ademas abusase torpemente de ella ,ó la ocasionase alguna lesión en su cuerpo ,se le impondrá la pena de quince áveinte años de minas óarsenales ,ysus bienes libres se aplicarán ála novicia ó educanda en la forma prevenida en el artículo 248. Art. 256. El que por seducción hiciese salir del monasterio ócolegio ánovicia óeducanda yabusase de ella, será castigado con la pena de dos ácuatro años de obras públicas. Art. 257. El autor de un estupro cometido con fuerza óviolencia ,será castigado con cuatro áseis años de obras públicas ;ysi fuese efecto de seducción ,con 64 uno átres años de reclusión ,siendo la seducida menor de diez yseis años yel estuprador mayor de diez' y ocho, yen ambos casos será condenado ádotarla segiin su haber. Art, 258. Pero convenidos en casarse, con anuencia del padre, madre ótutor 1de la estuprada, no se le impondrá otra pena que la de reprensión judicial. Art. 259. El que estuprase joven que no haya cumplido doce años ,incurrirá por solo este hecho en las penas de raptor. Art. 260. El estupro en que no concurran las circunstancias de violencia oseducción de muger soltera menor de diez yseis años yel estuprante mayor de diez yocho ,no produce acción criminal. Art. 261. No se entenderán comprendidas en el rapto yestupro las prostitutas óde vida notoriamente deshonesta. Art. 262. La muger adúltera será condenada ála pena de cuatro áseis años de reclusión en un conven- to óestablecimiento destinado al efecto, yperdeiá la dote ygananciales que le pertenezcan por razón* del matrimonio. Arr. 263. El adúltero será desterrado por el mismo tiempo. Art. 264. En la reclusión estará la muger bajo la obediencia de la prelada ósuperior de estos establecimientos ómonasterios, quienes cuidarán de que guarde clausura yhaga una vida abstraida ypenitente. Art, 265. En cualquiera tiempo en que el cónyuge inocente pidiese el alzamiento de la reclusión para reunirse con el culpado, le será concedido yrecobrará todos los derechos que le corresponden en el ma- Uimonio.o . .Art. 166.Cuando del amancebamiento óamistad ilícita de la muger ódel marido con otro úotra, resultase la muerte violenta del cónyuge inocente, el culpado ysu cómplice serán condenados ála pena capital. -Art. 267. Lo relativo ála calidad de la prole pertenece álas leyes civiles, ylo de divorcio á la potestad eclesiástica. Art. 268. El marido óla muger casada que viviendo su consorte, ysuponiendo con falsedad su fallecimiento, ó no teniendo certeza de él, pasase ácelebrar otro matrimonio, será condenado ála pena de seis aocho años de trabajos en obras públicas, yla muger aigual tiempo de reclusión ,quedando entre tanto en el cónyuge inocente la tutela de sus hijos yla administración de todos los bienes del culpable. Art. 269. Los que solicitasen ysedujesen ámuger honesta ,soltera ócasada para usos lascivos con otro hombre, serán condenados ála pena de seis áocho años de obras públicas siendo varones; ysi fueren mugeres aigual tiempo de reclusión. Art. 270. Si la solicitada yseducida fuese soltera yno llegase ála edad de diez yseis años ,serán ademas condenados los solicitantes ála argolla por dos horas. Art. 271. En las penas de los dos artículos anteriores incurren también los que consienten ópermiten en sus casas ,como un oficio úocupación habitual ,el ^®^P® trafico de hombres ymugeres Art. 272. El que vendiese ófacilitase medios para impedir la generación, será condenado ála pena de cuatro aseis años de reclusión. Art. 273. Los padres ylas madres que notoriamente abandonan sus hijas solteras ála prostitución ,ó se la consienten sin procurar su enmienda, sufrirán la 9 66 pena de cuatro dseis años de obras públicas ,yperder.in los derechos de la patria potestad. nnr'^eí' Publicas y por mismo tiempo incurren los maridos que consienten el amancebamiento público óla amistad escandaiosa de sus mugeres con otro. Art. 275, El concubinato óamancebamiento con escándalo de hombres ymugeres solteros que vivan bajo de un mismo techo ámanera de casados, si después eamonestados por la Justicia no se separasen, será castigado en el hombre con la pena de uno ádos años de desneiTo yen las mugeres con uno de reclusión ;pero casándose quedarán relevados de estas penas. Art. 276. Los vagos, que son los que no tienen ohcio alguno ni modo de vivir conocido, están sujetos aas eyes de policía en cuanto áevitar su vagancia; pero declarados por tales serán destinados al servicio de” las armas en el ejército óarmada por el tiempo de Ordenanza, yno siendo útiles ádos años de obras públicas, remitiéndolos después álas Justicias de los pue- Dios de su naturaleza, ^ Alt. 277. Los introductores, vendedores óexpendedores de estampas ,pinturas ógrabados obscenos vrepugnantes al pudor ,decencia ybuenas costumbres, suiriran la pena de seis meses áun año de reclusión, yde cincuenta ácuatrocientos ducados de multa. ” , I-os que públicamente maldijesen ócon escándalo profiriesen palabras obscenas óimpuras serán multados en tin ducado por la primera vez ,cuatro por la segunda ydiez por la tercera. -*‘"TITULO XI. ‘ .. ,De los juegos gjrohibidos. Alt. 279. Se consideran prohibidos gos de envite yazar. Art. 280. El que contraviniese álo dispuesto en esta ley incurrirá por la primera vez en la pena de re-^ prensión judicial ycien ducados de multa; por la reincidencia será condenado en doscientos ducados ytres meses de reclusión ,ypor la tercera se le impondrán quinientos ducados yun año de reclusión. Art. 281. En las mismas penas incurren los dueños óinquilinos de las casas óhabitaciones que permitan en ellas estos juegos si amonestados por la justicia no lo evitasen. Ari. 282. Las apuestas ytraviesas en toda clase de juegos ,se castigaran con la multa de cincuenta ducados. Art. 283. El que diese dinero prestado en juegos prohibidos perderá la cantidad. Art. 284. El que en los mismos juegos prohibidos jugase prendas ,alhajas ,muebles óbienes raíces, incurrirá en la pena de seis meses de reclusión ,vla ¡usticia hara devolver aquellos de oficio al que los perdió. tt 285. Se consideran nulos los contratos, resguardos, reservas ycualesquiera estipulaciones dirigid das en fraude de estas leyes áasegurar las ganancias hechas en los juegos prohibidos. Art. 286. En los dias de fiesta no se permitirá ningún juego publico ni en las casas ,hasta después de los oficios divinos, yel que lo hiciere ólo consintiere, en 68 su casa ,incurre en la multa dé cuatro ducados ,yserá reprendido judicialmente. ’^ Alt. 287. Los artesanos ,jornaleros ycriados que jugasen en días yhoras de trabajo ,incurrirán en la muata de uno acuatro ducados. Art. 288.^ ejerzan el garito ylos que usen de enganos, instrumentos óde malas artes para ganar en Jos juegos con seguridad ócon ventaja ,serán condenados ála pena de cuatro áseis años de obras publicas ,yádevolver lo que asi hubiesen ganado. Art. 2S9. Se prohibe jugar en loterías extranjeras, yadmitir, vender ódespachar ycomprar sus billetes ;ylos que lo hicieren serán condenados ála multa de su triple valor. TITULO XII. T>! los daños que de cualquier modo se pueden hacer dlas cosas p'iblicas. « Art. a9o. Cualquiera que derribase ómudase los mojones olos hitos que señalan el término de cada provincia, de cada pueblo óde sus montes ydehesas ,será ^'ondenado reponerlos ásu costa yálas penas de reprensión judicial yde doscientos áquinientos ducados de multa. Art. 291. El que cortase óderribase árboles rústicos óde semillero mientras se crian en los montes tallares ,ólos que por ordenanza ópor ley no se pueden cortar ni derribar aun en los montes huecos sin expresa licencia de la autoridad competente ,será condsnado al pago del v?lor del arbolado destruido, áuna 69 multa de diez ácincuenta ducados yreprensión judicial. '^ Art. 292. En la misma pena incurre el que segase ódallase las yerbas de las dehesas yprados de común aprovechamiento ,sin estar autorizado para ello úantes del tiempo señalado para cortarlas. Art. 293. £1 descuage órompimiento arbitrario de los montes yde las dehesas comunes para reducir á cultivo el todo óparte de sus terrenos ,será castigado con una multa de veinte á cincuenta ducados yreprensión judicial ,ycon el abono del daño causado. Art. 294. El que derribase ócortase algún árbol de las plazas opaseos ,óinutilizase de cualquiera manera alguna estatua, columna, asiento íi otro monumen- to óartefacto destinado al ornato yal uso público ,ó’ hiciese daño de intento con sus obras ylabores álos puentes ycalzadas ócaminos ,será condenado ála pena de uno ádos años de obras públicas yáresarcir el daño causado. ^ rt. 295. Cuando el daño en los caminos dimanaunicamente de descuido ,será condenado su autor al resarcimiento de él ,yreprendido judicialmente. rt. 296.^ Ninguna servidumbre püblica puede ser destruida ni interceptada óimpedido su uso para obra^ notros artefactos ,ópor depósitos de materiales de Ir^c particulares. El que lo hiciere será condenado áreoon^ as cosas al estado que antes tenían ,áuna mulw di veinte acincuenta ducados yáreprensión judicial. Art. 297. El que hallándose enfermo de la fiebre amarilla ópeste de levante ,úotra cualquiera enfermead endémica, óembarcado en algún buque donde se padezca alguno de estos males ,óprocedente de paises in estados, salte átierra, óse introduzca en algún 7° blo^sejá condenado ája pena de ocho ádiez años de minas ó arsenales. ...p Ar;t.^2 98., En lá misma pena incurrirá el capiian ópatrón del buque que lo permita, ódesembarque efectos de pais infestado, con pérdida de estos ábeneficio de los hospitales. ^Art.,299. j.EÍ que ásabiendas echare en las aguas de los nos ofuentes de uso común, óen los abrevaderos délos ganados, yerbas, plantas úotras sustancias venenosas óconocidamente perjudiciales ála salud, será condenado ála pena de ocho ádiez años de minas óarsenales ;pero si de ello resultase la muerte de alguno qne las bebiese ,se le impondrá la pena capital. Art. 300. Los que destruyan cualquiera edificio de los que pertenecen al común de los pueblos óbienes de sus propios, ylos que derriben conventos, colegios üotros edificios cuando estén destinados para algún uso publico óreligioso ,serán castigados con la pena de cuatro^ áseis años de obras publicas, ademas de resarcir el daño causado. Art. ^01. Los que con violencia ófractura de cerraduras ,paredes órejas, intentasen fugarse de la cárcel, sufrirán dos años de obras publicas ,sin perjuicio de la pena que merezcan por el delito principal. TITULO XIII. D<f /os incendiarios, Art. 3®Son incendiarios los que con ánimo deliberado ponen fuego álas casas, navios yotros artefactos yedificios, óálos montes yotros arbolados yplan- 77 corrompidos ,ólos hiciesen en vasijas de cobre mal estañadas, ópor otro defecto notable fuesen nocivas sus viandas óbebidas, incurren en la multa de ciento á doscientos ducados por cualquiera de estos descuidos; y si de ellos resultase la muerte de alguno, serán ademas privados de oficio ydestinados por dos ácuatro años de obras publicas. Art. 345. Los Arquitectos óMaestros de obras que por no asegurar bien los andamios ,los derribos ,las excavaciones óla colocación de las maderas ymateriales, dan lugar álas muertes, heridas ydaños que resultan de su caida yhundimiento ,ademas de pagar los gastos de su curación al ofendido ,ylos jornales que este dejase de ganar por la lesión ;serán condenados á la pena de cuatro áseis años de destierro. Art 346. Ysi se siguiere la muerte, se le impondrá la pena de seis áocho años de obras publicas. 347* El que no socorra áun herido, óal que se halla en peligro de perder la vida, pudiendo hacerlo sin su daño ,incurrirá en la pena de reprensión judicial yen la multa de diez áveinte ducados. ^ Art. 348. El Cirujano óprofesor que no socorra inmediatamente que es llamado áun herido yno dé parte ála justicia después de haber ejecutado la primera curación, será suspenso por seis meses de ejercer su profesión, ycondenado áuna multa de cincuenta ácien cucados. titulo III. otros danos que dimanan de abusos ydescuidos, Art. 349. De los daños que causasen los animales bravos por no estar bien custodiados óconducidos con 78 seguridad, son responsables de mancomún sus dueños y los guardas áquienes está confiada su custodia, yademas serán condenados en una multa de treinta ácincuenta ducados. A-rt. 35^* Por solo el hecho de tener cualquiera en su casa óen sus posesiones una bestia feroz, como león, tigre, hiena, pantera, oso, lobo yotras semejantes, será condenado ápagar una multa de doscientos á trescientos ducados. Art. 351. Pero si la bestia feroz uotro animal dañino matare ódestrozare áalguno, su dueño será condenado, ademas de las penas prescritas en los artículos precedentes, en la de cuatro áseis años de obras publicas ;ysi solo le hiriere ómaltratare ,en la de uno á dos años de destierro. Art. 352. En todo caso el Juez ordinario del pueblo hará matar la bestia feroz óanimal dañino ,asi que llegue ásu noticia. 353* Si el dueño de un perro ,óde otro animal que rabia no lo mata ólo hace matar, ni da cuenta al Juez del pueblo lo mas pronto que le sea posible, será castigado con una multa de veinte ycinco ácien ducados. 354-Cuando los perros úotros animales domésticos salen feroces por naturaleza, óse hacen tales con el tiempo jysu dueño no los mata ólos hace guardar con bozal, ócon otra seguridad ,de modo que no puedan ofender álas personas, ademas de ser responsable de los daños que ocasionen, será castigado con la multa de diez áveinte ducados, yla pérdida del perro danimal dañino ,que se matará Inmediatamente. Art. 355. No se comprenden en esta ley los perros de ganado ,ni los que de noche se dejan de custodia 79 en algunas casas para avisar óimpedir que sean asaltadas órobadas ;pero de día yen poblado estarán cerrados óllevarán bozal ,bajo la multa de diez ducados. Art. 356. Los pastores de ganado que no impidiesen que sus perros salgan átirarse álos caminantes, cazadores ,leñeros uotras personas ,si por este descuido causaren algún daño, por pequeño que sea, serán condenados áseis meses de obras publicas. 357*El daño que por descuido ótropelía se cause en las personas con los coches úotros carruages, sera castigado en el que lo cause con un año de obras publicas ,quedando ademas obligado álos gastos de curación ymantenimiento del ofendido hasta que recobre su salud ,de mancomunidad con el amo si fuese dentro del coche ócarruage. Art. 358. Si de este daño se siguiere la muerte del ofendido ,se Impondrá al que lo causó la pena de cuatro áseis años de obras públicas, yla de contribuir á mantener la familia del muerto conforme ásu clase y estado ,bajo la misma mancomunidad expresada en el articulo anterior. Art. 359. SI solo se ocasionase la pérdida de algún miembro ósentido, ónotable deformidad en el cuerpo oen el rostro ,se impondrá la de uno ádos años de obras públicas ,con las responsabilidades pecuniarias expresadas en los artículos anteriores. Art. 360. El que con caballo, muía úotra cabalgadura causase la muerte de alguno, incurrirá en la pena de cuatro áseis años de obras públicas; ysi fuese otro daño corporal ,de uno ádos , quedando siempre Responsable álos gastos de curación yálas pérdidas ^ue ocasionase al ofendido. Art. 361. El daño que los carruages ócabalgadu- 8o ras causasen en las cosas, será indemnizado por el que Jo hiciere, imponiéndole ademas una multa de cinco á diez ducados. TITULO IV. De las armas prohibidas. Art. 362. El que fabricare, introdujere, vendie- ,re ócomprare armas cortas blancas óde fuego ,ásaber: dagas, puñales, rejones, estoques, navajas de virola <5 muelles, pistoletes ócachorrillos, pistolas que no sean de arzón, trabucos, carabinas yarcabuces, cuyo cañón no llegue áuna vara ,incurrirá en la multa de ciento ádoscientos ducados ,ylas armas serán inutilizadas. / Art. 3^3*Alos que llevaren consigo estas armas prohibidas ,se les impondrá la pena de un año de obras publicas. Art. 364. Los que lleven consigo palos de remate ócabeza que no lleguen áuna vara ,Incurrirán en la multa de cincuenta ducados. Art. 365. En estas prohibiciones no se comprenden las espadas ni espadines de vestir, ni las espadas que pasen de vara ,ni las pistolas de arzón concedidas alos nobles ehijosdalgo yalos demas áquienes las leyes óreglamentos lo permitan, ni los cuchillos de monte óbayonetas cuando se llevan con escopeta, único caso en que pueden llevarse. Art. 366. Los individuos de la fuerza armada que llevaren armas prohibidas, óusaren de las que les estan permitidas por su reglamento en distinta forma que la que por él se prescribe, pierden el fuero éincurren .8i en la pena de un año de reclusión yperdimiento de las armas que no fuesen del cuerpo áque pertenezcan. TITULO V, De las estafas yengaños, Art. 367. El que engañando áotro con falsos supuestos óvanas promesas le saca dinero ócualesquiera efectos ,óle hace firmar libranzas ,renuncias ,donaciones uotros contratos yescrituras que le sean perjudiciales, sera condenado como estafador en la pena de seis meses áun año de obras públicas, Art. 368. Si fuese estafador habitual que anduviese en estas malas artes por espacio de dos años ,sufrirá la pena de cuatro áseis de obras públicas. Art. 369. El que cometiese alguna estafa con pretexto de facilitar el logro de algún destino úotra gracia del gobierno, oel voto de algún Magistrado óJuez en adecisión de los pleitos óel favor de algún funcionario publico en otras solicitudes ,será castigado con la pena de cuatro áseis años de obras públicas. 370- Ademas de las penas establecidas en los tres artículos anteriores, se le condenará al estafador á la restitución de lo que asi hubiese recibido, con aplicación al fisco de las cantidades entregadas en los casos del artículo precedente. ArL 371^ Pero si el estafador fuese empleado, cualquiera que sea su categoría, será también privado para siempre de su destino ,condecoraciones yhonores. 8a TITULO VI. Del hurto 6robo simple, Art. 372. El que sin consentimiento de su dueño toma lo ageno sin fuerza ni violencia, comete hurto. Art. 373. Es indiferente que el hurto se haga al verdadero propietario óal mero poseedor, óal depositario de la cosa hurtada, óal que la tenia en prenda óencomienda, ópor otro contrato ótítulo, para la naturaleza yesencia de este delito ysu pena. Art. 374*hurto órobo simple se considera completamente cometido desde el momento en que el ladrón se apodera de la cosa robada ,yaunque después la abandone debe sufrir la misma pena que si se la hubiese llevado óconservado. Art. 375. En el robo simple serán castigados con la misma pena todos los que concurren áejecutarlo, asi los que roban las cosas, como los que los auxilian áello ylos compañeros que se quedan en guarda úobservación mientras se ejecuta el robo. Art. 376. La cosa hurtada se restituirá ódevolverá al que se le robó óásu heredero ópersona que legítimamente le represente. 377’ restitución ódevolución se hará efectiva inmediatamente que conste la persona áquien se hubiese robado ,yla cosa robada en ningún caso estará sujeta ágastos judiciales, ni áninguna otra responsabilidad que impida ódetenga su efectiva devolución. Art. 378. Los que ásabiendas reciban úoculten en sus casas las cosas robadas óparte de ellas ,ólas 83 vendan ótrasladen áotros puntos 6de otra manera las encubran óenagenen, serán castigados con la mitad de la pena que se imponga álos autores de estos robos. 379- roba cosas sagradas, como custodias, viriles, copones, cálices, patenas ylas demas que sirven inmediatamente ála administración de Jos santos Sacramentos ,se le impondrá la pena de ocho á diez años de arsenales óminas ;la de seis áocho álos que robaren imágenes ócosas benditas; yla de cuatro aseis de obras públicas al que robare estátuas, candeleros ycualesquiera otros efectos del templo. Art. 380. El que hurtase dinero ócréditos de las tesorerías opagadurías de la Real Hacienda ,de las casas de moneda, de la consolidación ,de los bancos óde cualquiera otro establecimiento público ,óal tiempo de - conducir estos caudales ycréditos desde un punto á otro , será condenado ála pena de seis áocho años de arsenales óminas. Art. 381. Los tesoreros, depositarios, pagadores, cajeros ylos demas que por su oficio reciban ómanejen caudales de rentas reales ,si se alzasen con ellos, oeotra manera los hurtasen omitiendo fraudulentamente partidas de cargo óaumentando las de la data en sus cuentas, serán privados de empleo ycondenados eseis adiez años de obras públicas ,castillo óforM leza ,según su clase. Art. 382. El robo de escrituras ydocumentos de os archivos generales del Reino, será castigado con la pena de seis ádiez años de obras públicas; yel que se hiciere^ de archivos particulares, de escribanías óde cualquiera otra oficina pública, con la de cuatro áseis de las mismas obras. 383- En la misma pena de cuatro áseis años $4 de obras publicas incurre el que roba los efectos ópertenencias de los Ayuntamientos, de los Propios yde los Pósitos del Reino, de los Hospitales, Hospicios y Casas de corrección ,de los Monasterios yColegios, de las Universidades yAcademias, de las Bibliotecas publicas ,yde los Establecimientos ,Aulas ydepósitos de las ciencias, oficios yartes, yde todos los institutos públicos de enseñanza óde piedad. Art. 384. La ocultación ósustracción del dinero, alhajas, papeles ycualesquiera otros efectos yderechos de una herencia, hecha bajo de cualquier título ópretexto por el consorte sobreviviente, ópor algún pariente del finado ,por sus criados ópor cualquiera otra persona ,será castigada en sus autores ycómplices siendo varones con dos años de obras publicas, ysi fueren mugeres, con igual tiempo de reclusión, éincurrirán en la pena del doble valor robado. Art. 385. Los legatarios yherederos por testamen- to óabintestato ,que oculten ósustraigan alguna de las cosas expresadas en el artículo anterior ,incurrirán también en las penas establecidas en el mismo. Art. 386. Los que con pesos ómedidas fieles defraudasen alguna cantidad de lo que con ellos vendieren, incurrirán en la multa de diez ácincuenta ducados, ypor la reincidencia en un año de obras públicas. Art. 387. Los quebrados por alzamiento serán condenados áseis años de obras públicas ,yácuatro los de insolvencia fraudulenta ;yunos yotros serán declarados inhábiles para los empleos ycargos públicos. Art. 388. Pero no se podrán imponer estas penas sin preceder la decisión ejecutoriada en juicio correspondiente. Art. 389. Por los demas hurtos comunes, sean de dinero óalhajas, de ropa, menage, frutos óde animales domésticos, óde otras cosas, se impondrá la pena graduándola por su interes en esta forma. Hasta el valor de doscientos reales vellón, la pena será de dos áseis meses de obras publicas. De doscientos ámil reales, será la pena de dos á cuatro años de las mismas obras. De mil reales ádiez mil de cuatro áseis ;yexcediendo de esta cantidad, de ocho ádiez años de dichas obras. Art. 390. Los robos simples de animales cuadrúpedos en el campo ,se castigarán con una tercera parte mas de pena. Art. 39 ^* fuesen dependientes ócriados, pastores ómozos de labor los que cometiesen los hurtos expresados en los dos artículos anteriores ,se aumentará la pena establecida en una tercera parte mas. Art. 392. La reincidencia en robos simples se castigara con doble pena de la del primer delito ,yla segunda con cuatro horas de argolla yquince años de arsenales óminas. TITULO VIL De los robos cualijicados»- 393 *El robo cualificado es el que se comete quitando ótomando las cosas agenas con fuerza óviolencia. Art. 394. Se hace fuerza álas personas con malos tratamientos de obra, con amenazas de quitar la vida, yendo en cuadrilla ,yde noche ycon armas los ladrones ,ócon cualquiera acto dirigido áintimidarlas yfacilitar de esta suerte la entrega de las cosas. 86 Art. 395. Se entenderá por cuadrilla de ladrones la de cuatro hombres de los cuales alguno lleve armas. Art. 396- El que con alguna de estas maneras de fuerza roba las cosas sagradas ólos caudales de Real Hacienda de que hablan los artículos 379 y380, será castigado con pena de muerte. Art. 397. En la misma pena de muerte incurre el que roba en los caminos matando óhiriendo áalguno de los robados óforzando mugeres. Cuando solo acompañan al robo malos tratamientos de obra de otra especie, se impondrá la pena de cuatro horas de argolla yde quince aveinte años de minas ó arsenales, yen caso de reincidencia, la de muerte. Art. 398. En las mismas penas incurrirá el que roba con las circunstancias prescritas en los dos artículos anteriores ,en las casas óen las calles. Art. 399. Los ladrones que hacen resistencia con armas álos dependientes de justicia ódel resguardo ó ála tropa serán castigados con pena de muerte. Art- 400. De los ladrones en cuadrilla que roban en los caminos ó en poblado, será siempre condenado á muerte el que hiciere entre ellos de capitán ósuperior. Art. 401. De los demas de la cuadrilla solo incurrirán en pena capital los que causaren muerte óherida, conforme al artículo 397. Art. 402. Se hace fuerza óviolencia álas cosas removiendo los obstáculos que puedan impedir el robo, como la rotura de una pared, puerta óventana, la de una arca, cómoda, cajón, maleta (1 otro mueble donde se conservan cerradas las cosas. Art. 403. Yse hace también fuerza óviolencia á las cosas ,empleando instrumentos ómedios materiales y físicos que puedan facilitar el robo, como el escalamien- % * 93 LIBRO CUARTO. DE LA ADMINISTRACION DE JUSTICIA EN LO CRIMINAL. - TITULO PRIMERO. I De los tribunales que han de conocer en los delitos. Art. 444. En los delitos comunes estarán sujetas ala jurisdicción Real ordinaria todas las personas domiciliadas yresidentes en estos Reinos de cualquiera clase ycondición que sean, salvas las modificaciones que se establecen por la ley. Art. 445. Los eclesiásticos gozarán de las inmunidades personales que les corresponden por su estado y serán juzgados por sus Jueces propios, menos en los delitos exceptuados por las leyes del Reino. -A-rt. 446. El conocimiento de las causas por estos ^ tos corresponde ála jurisdicción Real ordinaria con sistencia del juez eclesiástico del pueblo, óde otro eclesiástico competentemente autorizado; pero este considerará con-juez ,ni sus funciones serán otrar^o/^ !ubrtaríar“‘" ¡“diciales y^ Art. 447. Cuando la sentencia que recayere fuese de pena capital, se pasará la causa original al Prelado diocesano para que en su vista, ysin necesidad de otro proceso ódiligencia proceda ála degradación canónica, previa la correspondiente declaración de haber luear á ^11 ^O 94 Art, 448. Pero si el Juez eclesiástico declarase que no habia lugar ála degradación, el Fscal del tribunal que hubiese pronunciado lá sentencia, interpondrá el recurso de fuerza que corresponda. Art. 449. Declarada la fuerza, si el Juez eclesiás- • tico no procediese ála degradación en el término que se le señale ,se llevará áefecto la sentencia de muerte. Art. 450. La jurisdicción eclesiástica no podrá prO' ceder en causas criminales contra legos ,sino en los casos determinados óque se determinen expresamente por las leyes. Art. 451. En las causas peculiares del conocimien- to de la jurisdicción eclesiástica en que resultare delito no exceptuado contra legos, se pasará testimonio de lo conJucenteá la jurisdicción Real ordinaria para su procedimiento ycastigo. Art. 4$ 2. Cuando los Jueces eclesiásticos no consigan por sus amonestaciones evitar los escándalos, excitarán el celo de los Jueces Reales para que se proceda contra sus autores conforme áderecho. Art. 45 3* Gozaran del fuero militar pasivo en lo criminal : 1Todos los militares que sirven en el ejército y armada aunque sea en tiempo de paz con las armas en la mano, ylos individuos de la plana mayor de los mismos. 2.® Los Consegeros ylos Ministros del tribunal supremo de Guerra yMarina efectivos yjubilados. -Generales yBrigadieres. 4.0 Los agregados áplazas óinválidos. ^®Los que tengan licencias indefinidas óestén pendientes de colocación, sin hallarse retirados ni separados del servicio. 6.° Las viudas de los Oficiales desde la clase de Alférez hasta la superior de la milicia ^gozarán del fuero de sus maridos mientras permanezcan en este estado ;las hijas hasta su colocación, ylos hijos hasta la edad de diez yseis años. Art. 454. Gozarán también del mismo fuero criminal las clases siguientes : Los Oficiales retirados con uso de uniforme ycédula de preeminencias desde Alférez áCoronel inclusive. Los sargentos, cabos ysoldados que hayan obtenido iguales cédulas. Los soldados de milicias provinciales hallándose sirviendo en ellas ,aunque sus cuerpos estén disueltos. Los Auditores de ejército yarmada en propiedad y activo servicio. Los Pilotos oficiales de mar ymatriculados para el servicio de los bajeles. Art. 455. También se concede el fuero criminal por solo los delitos de sus respectivos oficios álos em- Peados en los tribunales militares ysubalternos, yálos empleedos en la Hacienda militar yReal Armada. rt- 456. También disfrutarán de este fuero los operarios de los arsenales. Maestranzas yfortificación por ros delitos cometidos en los edificios en que trabajaren 457- Los asentistas, proveedores, contralores ydependientes de hospitales serán juzgados por los tribunales militares por las faltas de sus contratas yobligaciones respectivas. Art. 458. En todas las demas personas no comprendidas en los artículos anteriores cesará el fuero militar. Art. 459. Se pierde el fuero militar en los delitos ycasos siguientes. En los delitos de infidencia, motín ^conmoción 9^ popular yasonada contra el Gobierno oAutoridades constituidas. 2. ^^ En los de resistencia formal ála Justicia ósus dependientes. 3. “En los de robo en despoblado óen la corte, y en los cometidos en cuadrilla. 4. °En los delitos comunes cometidos por los desertores ,siempre que por ellos merezcan mayor pena que la de deserción. 5. ®En los de igual clase de los presidiarios cometidos fuera de sus destinos. 6. °En los de desafío yjuegos prohibidos. 7. °En los de moneda falsa yfalsificación de documentos. 8. °Cuando en diversiones yespectáculos públicos de cualquiera clase turbasen el orden yel sosiego, serán arrestados ysumariados por la Autoridad ordinaria que presida, pasando después. la causa ála jurisdicción militar para su continuación ysentencia, áno ser que hubiesen concurrido circunstancias c|ue los desaforasen. En los delitos cometidos contra la sanidad, ordenanzas de caza ypesca, montes yplantíos, policía, ycontra la Real Hacienda yautos de buen gobierno. 16. En los delitos cometidos no llevando el uniforme que les corresponde. II. Para la ejecución de las penas pecuniarias en que fuesen condenados por la jurisdicción ordinaria, basta el requerimiento que esta haga ála militar, la que jamás podrá tomar conocimiento en la justicia del fallo, ni en los procedimientos del juzgado. Alt. 460. Quedan sujetos ála jurisdicción militar todos los individuos, aun de la clase civil, que cometiesen algunos de los delitos siguientes. 97 I.® Los que con fuerza armada hiciesen; resistencia ala tropa en formación ,servicio de plaza ópatrulla ,no auxiliando ála justicia yacompañándola. 2. °Los que insultasen óatropellasen de hecho á algún centinela. - 3. ®Los espías. 4. °Los que surten de armas ypertrechos al enemigo. 5. °Los que en tiempo de guerra roben efectos ó Víveres de los almacenes militares, yoculten desertores. 6. °Todos los Individuos de cualquiera clase incorporados al ejército de operaciones yexistentes en las plazas declaradas en estado de sitio. 7. °Los presidiarios desde que han sido entregados en las cajas de rematados ála jurisdicción militar para su conducción ásus destinos. Art. 461. La jurisdicción de marina continuará conociendo de los asuntos de presas ,naufragios ,averías ydelitos cometidos ábordo de los buques, de la Real Armada. •cxtrangeros transeúntes estarán sujetos aajurisdicción Real ordinaria en todos los casos en que por tratados con sus respectivas potencias no se naiie expresamente dispuesta otra cosa. Art. 463. El Tribunal supremo de España éTn^; conoc..á de los delitos co^eLos t" ios Ministros de las Audiencias ydel Consejo ReaUe ^ avarra ,bien sean comunes óbien relativos álas fim, ciones de su ministerio. Art. 464. El conocimiento de los delitos comunes de los Jueces de partido yPromotores fiscales yde los que cometan en el desempeño de sus atribuciones respectivas, será peculiar del tribunal superior de provincia.- ‘ 13 98 -Art. 46.5. De los delitos cometidos por los empleados en la Real Hacienda en el ejercicio de sus funciones,.se conocerá por los Jueces yTribunales privativos de la misma ,quedando sujetos en los comunes ála jurisdicción Real ordinaria Art. 466. Las competencias en negocios criminales, entre los ,Tribunales superiores de las provincias ó entre la jurisdicción Real ordinaria yalguna privilegiada, se decidirán por la Junta suprema de competencias con vista de los procesos originales que la remitan los Tribunales óJueces entre quienes medie la competencia de jurisdicción, f.’ Art. 467. Siendo la competencia entre la jurisdicción Real ordinaria yla eclesiástica ,se dirimirá aquella por el recurso de fuerza que los fiscales introduzcan en el Tribunal superior de la Provincia en. cuyo territorio estuviesen situadas las dos jurisdicciones. Art. 468. Declarándose la fuerza, se devolverán ambos procesos ala jurisdicción ordinaria para su ulterior conocimiento ;ycuando no proceda el recurso á la eclesiástica para el mismo efecto. Art. 469. De los negocios criminales sujetos áformación de causa, conocerán los Jueces de partido en sus respectivas demarcaciones. Art, 470. Es del cargo de los Jueces locales formar las primeras diligencias de los juicios criminales escritos. Art. 471. En cada partido judicial habrá un Promotor fiscal encargado de solicitar la averiguación y castigo de los delitos en que deba procederse de oficio, ejercitando al intento ante el Juez del partido las acciones competentes. Art. 472. Los Tribunales de provincia conocerán de la segunda ytercera instancia ;de los delitos determinados que esta ley reserva ásu conocimiento en primera :de las competencias de jurisdicción entre los Jueces* de partido de su respectivo territorio, yde las recusaciones yrecursos de fuerza. ,a Art. 473. Los Secretarios del Despacho, los Consejeros de Estado ,los Gefes de Palacio ,los Ministros del Consejo Real ylos de los Tribunales Supremos y del de Ordenes, ylos Directores generales de los ramos de la Administración civil, b;en^. sehallen en actual ejercicio ,bien conserven los honores de sus destinos, serán juzgados en las causas criminales en todos los delitos, aexcepción de los que cometan en el desempeño de sus respectivas atribuciones^, ppr un Tribunal especial compuesto del Presidente del -Supremo de España éIndias, dos Ministros del mismo, yotros dos de cada uno de los demas Tribunales Supremos yConsejo Real de las Ordenes-^ yun hiscal, que lo será el mas antiguo del de España éIndias. , ^ Art. 474. I^os individuos de este Tribunal' especial ,aexcepción del Presidente yFiscal del mismo ,se renovaran todos los años uno de cada Tribunal.- TITULO II. Del Ministerio Jiseal en los Tribunales Superiores yen los juzgados de los partidos. Art. 47$. 'El ejercicio de la acción pública para el castigo de los delitos es peculiar del Ministerio fiscal, Art. 476. Los Fiscales de los Triounales superiores lo tendrán ^en estos; ylos de los partidos ante los Jueces respectivos bajo la vigilancia' ydependencia de Ioo aquellos, cuyas órdenes éinstrucciones obedecerán en todo lo concerniente al ejercicio del cargo fiscal. Art. 477. Tanto los Fiscales de los Tribunales superiores como los Promotores en los partidos ,recibirán las quejas que les den los interesados en cualquiera delito ylas delaciones que se les presenten sobre todos los demas. Art. 478. Los Promotores fiscales estarán obligados apromover el procedimiento ante el Juez del partido, cuando por queja, delación ónotoriedad llegue á su noticia la perpetración de un delito. Art. 479*mismo harán los Fiscales en los Tribunales superiores con respecto álos delitos reservados asu conocimiento ,ycuando la queja ódelación recaiga sobre delito de que deba conocerse en algún partido del territorio, darán la orden conveniente al Promotor de este para que proceda álo que corresponda. Art. 480. No podrán los Fiscales ni los Promotores deducir pretensión alguna sobre la reparación de daños yperjuicios álas partes agraviadas en el delito; pero coadyuvarán sus pretensiones dirigidas áeste intento en cuanto las hallen conformes áderecho. Art. 481. Tendrán facultad para apelar ósuplicar en sus casos respectivos de las providencias de los Jueces yTribunales ante quienes ejerzan su ministerio. Art. 482. No podran los Fiscales ni Promotores introducir solicitud por los delitos privados que no tengan una tendencia directa ála conservación del orden publico. Art. 483. Los Fiscales podrán corresponderse con todas las autoridades yfuncionarios públicos en lo concerniente al descubrimiento de los delitos ,prestándoseles cuantas noticias reclamen para este efecto. loi Los Promotores podrán hacerlo también con las Autoridades yfuncionarios de su partido; ypara las noticias que hayan de adquirir fuera de él, se entenderán con el Fiscal del Tribunal superior del territorio. TITULO III. Disposiciones generales para acreditar la existencia del delito ysus autores. Art. 484. Los delitos de hecho transeúnte ylos de echo permanente en que se proceda por aprehensión inraganti ,se han de acreditar con justificaciones directas al mismo delito ,no omitiendo en los últimos la prueba de todas las señales que aquel hubiere dejado. Art. 4^5*Ln todas las causas se ha de justificar: La existencia del delito ysiendo posible la hora ,tiempo ylugar en que se cometió. 2-0 La materia ócosa en que se hizo. 3.0 El sugeto ofendido. 4-° El delincuente. hubifse. «perpetró ,si los 6.® Las causas Impulsivas de cometerlo vla constancias que agraven óatenúen el delito. ^ Art 486. Para la justificación de todo lo nreven: do en el artículo anterior no se han de recibir *L,as,de' caraciones que las precisas para acreditar legalmente cada uno de sus extremos. 102 TITULO IV. De las reglas generales fara la prisión yarresto, Art. 487. Para mandar el arresto ódetención de alguno bastan Jas presunciones de ser el autor óculpado de un delito que merezca pena corporal, yel temor de Ja fuga. Art. 488. El arresto ódetención durará ocho dias á^ lo mas desde que la persona del detenido estuvo á disposición del Juez de la causa. Si dentro de dicho término no se acreditase al menos con indicios urgentes la culpabilidad del detenido, se le pondrá en absoluta libertad ;pero si se justificase óconcurriesen dichos indicios, se reducirá áprisión. Art. 489. Por delito áque no este señalada pena corporal, no se proveerá auto de prisión. Art. 490. Contra el denunciador ytestigos del sumario ,no se proveerá auto de prisión ,sino cuando contra ellos resulten las pruebas determinadas en el artículo 488. Art. 491. Cuando se proceda contra alguna corporación ócomunidad, solo serán reducidos áprisión los autores del delito ,dando los demas fianzas en Jos autos de presentarse, si fueren llamados por el Juez. Art. 492. Las personas que por su autoridad y carácter gozan del privilegio de declarar por informes en las causas criminales, no serán reducidas áprisión sin que preceda Real orden, sino cuando fueren apre-* hendidas en el acto de cometer un delito que merezca por Ja ley pena capital ,ófuesen acusadas por delitos contra la Soberanía ócontra la seguridad del Estado. Art. 493. 'Las personas que tengan nobleza, bien hereditaria, óbien personal por razón de su profesión. lop incapaz de quien lo sea ,yel marido óla muger respectivamente por el cónyuge ofendido, Art. 528. En los homicidios, heridas ócontusiones graves, uso de armas prohibidas, desafios yrobos, SI no dedujese la acción criminal la parte ofendida, será del cargo Fiscal introducirla ycontinuarla como en los delitos públicos. Art. 529. En todos los demas delitos privados en que la parte agraviada haya formalizado su acción criminal, se dará vista al Ministerio fiscal por la trascendencia que el delito pueda tener en el orden publico; pero no se mezclará en el interes particular del que la hubiere introducido. Aft. 53°* acusación sea pública óprivada no puede dirigirse sino contra la persona del delincuente y sus bienes. Art. 531. La acción civil que nazca del delito se puede dirigir después de muerto el delincuente contra sus herederos ;yestos pueden igualmente continuar la defensa del demandado contra el demandante ,si al faecimiento de aquel estuviese ya contestada la demanda. Art. 532. Cuando el ofendido eu un delito privado se halle imposibilitado para ejercitar la acción criminal que le corresponda, se podrá esta deducir por los hijos, muger yascendientes del ofendido; yen defecto de haberlos, por su heredero, sea pariente óextraño yya proceda la herencia por testamento óabintestato No teniendo lugar la acción criminal privada tendrán estas mismas personas el derecho de excitar el eieracio de la acusación pública por parte del Promotor iscal, sin perjuicio en uno yotro caso del uso de la ^ acción civil que compete exclusivamente al heredero/ lio Art. 533. El acusador privado no puede desamparar ni dejar de perseguir la acusación deducida en juicio ,sino de consentimiento del acusado óde sus he* rederos en caso de haber fallecido ^yde lo contrario quedará sujeto ála pena de calumniador. 534* los delitos de hecho permanente intentará el Promotor Fiscal su acusación sin necesidad de queja de parte agraviada ni de denuncia ,ni delación; pero en los que no tengan dicha cualidad han de preceder la una óla otra propuestas en forma competente. Art. 535. La acusación intentada por el Fiscal ó Promotor en otra forma que la prevenida en el artículo antecedente ,le constituirá responsable si resultasen ser falsos los hechos propuestos en la acusación. Art. 53 ^* Exigiéndolo el acusado estará obligado el acusador áprestar fianza de calumnia en la cantidad que el Juez estime prudente ,atendidas las circunstancias de ambas partes. Art. 537. Ninguna tacha legal obsta ála persona ofendida para que ejerza la acción criminal privada que según derecho le compete sobre el daño yofensa que recibió ,ni tampoco para perseguir la acción civil que pueda corresponderle de resultas de cualquiera delito en que se proceda por acusación del ministerio fiscal. Art. 538. Entre las personas que tienen derecho á intentar la acusación privada por daño üofensa hecha á otro será preferida la que primero Intente la acusación en juicio ,yconcurriendo varias áun mismo tiempo para intentarla se seguirá el siguiente orden de preferencia. 1. °Los hijos del ofendido. 2, “La muger del mismo. 11 1 3° Los ascendientes. 4° Los herederos ,prefiriendo el pariente al <jue no lo sea. 539‘ No puede intentarse acusación publica ni privada contra las personas que se tienen en derecho por incapaces de delinquir con arreglo álas disposiciones del artículo 14 de este Código. Art. 540. Las acusacionas se entablarán en los Tribunales competentes por razón del delito ópor razón del domicilio de la persona acusada. Art. 541. Las acciones penales se extinguen con la muerte del delincuente. Yno prescriben las procedentes de los delitos que tengan impuesta por la ley pena capital} pero no se impondrá esta ,ysí la inmediata ,después de trascurridos quince años desde la perpetración del delito. En los demas delitos prescribirá la acción penal : I*® Por el trascurso de veinte años en los delitos de pena corporal ,cuyo plazo sea de quince; de doce cuando este sea de diez ;yde ocho en todos los demas de menos plazo. 2°Por el de cuatro años en los delitos que merezcan pena pecuniaria. 3.° Por el de tres años en los delitos de incontinencia ydemas contra las buenas costumbres. 4°Por el de un año en las injurias graves, ypor seis meses en las leves. "^^ Art. 542. Los términos de prescripción fijados en el articulo precedente, se contarán desde el dia de la perpetración del delito ,si no se hubiese propuesto la acU' sacrón contra el delincuente ;ysi se hubiere puesto acusación ,desde la fecha de la ultima diligencia actuada en el procedimiento. 1 1 2 Art. 543*prescripción se Interrumpe por la perpetración de un nuevo delito de cualquiera especie. Art. 544*Pronunciada sentencia en una causa que llegue áejecutoriarse, no prescribirá la ejecución de la pena, sino por doble tiempo del que se necesitaría para la prescripción de la acción penal, según las disposiciones del artículo 541. Art. 54J. En los delitos privados, no exceptuados en el artículo 528, se acaba el derecho de acusar por la remisión óperdón del ofendido ,yhabiendo este fallecido ,por el del interesado primero en orden que tenga derecho áentablar la acusación. Art. 54 ^* absolución del acusado en sentencia ejecutoriada, extingue la acción penal. Art. 547*acciones civiles que proceden de delito ,se extinguen con la prescripción de las acciones penales que nazcan del mismo delito, excepto en los robos simples ócualificados. TITULO VIH. De la vecusacion. Art. ^48. Las recusaciones de los Ministros de lo Tribunales superiores, ylas de los Jueces de partido que conozcan en primera instancia de los procesos criminales, se han de proponer con expresión de causa después de concluido el sumario. Art. 549. causas justas de recusación; .El parentesco de consanguinidad dentro del cuar- to grado ydde afinidad dentro del segundo, ambos por el cómputo canónico, con las partes litigantes. a! SI el Juez tuviere pleito pendiente ólo hubiere tenido con alguna de Jas partes. II3 3•Si el Juez recusado hubiese manifestado su opinión sobre los méritos del procedimiento antes de pronunciarse sentencia. 4? Si el Juez hubiese dado dictamen sobre la causa. Si el Juez recusado hubiese dado recomendaciones para cualquiera persona sobre la misma causa o sus incidencias. 6? Si por hechos determinados constare la enemistad ymalquerencia del Juez recusado con la parte recusante. 7^ Si el Juez recusado hubiese recibido de alguna de las partes algún beneficio ómerced de importancia en provecho propio óde sus hijos. 8? Si como individuo de una corporación ócomo representante óadministrador de alguna persona fuese interesado el Juez en las resultas del procedimiento. Alt. 5^0. Los Tribunales de Provincia conocerán de la recusación recibiendo las justificaciones de las causas que se propongan para ella, bien sea que se dirijan contra uno de sus individuos, ócontra los Jueces de partido de su territorio. Art. 551. Propuesta la recusación de un Juez de partido ,dirigirá este el recurso con testimonio ócertificación de lo conducente por el correo inmediato al Tribunal de Provincia, con prévio emplazamiento de las partes. Este lo decidirá con toda preferencia. Art. 55^* por cualquiera motivo se desestimare la recusación por el Tribunal de la Provincia, se condenará al recusante en todas las costas del artículo y en la multa de cincuenta ducados. Art. 553. Siendo el recusado magistrado del Tribunal superior de la provincia, la multa que se imponga al recusante, cuya recusación se haya desestimado. 114 será de cien ducados ,ysi fuese el Regente del mismo la de ciento ycincuenta. Cuando la recusación se hiciere contra Magistrados de los Tribunales supremos, la multa será doble en sus respectivos casos de la señalada para los de los superiores de las provincias. Art. 554. Declarando el Tribunal de Provincia haber lugar ála recusación, quedará inhibido el Juez recusado del conocimiento de la causa; ysi esta estuviere pendiente en primera instancia, se remitirá para su continuación al Juez del partido mas inmediato al pueblo en que se haya cometido el delito ,no teniendo impedimento legal que le obste. Art. 555’Jueces que fuesen recusados por alguno de los motivos espresados en el artículo 549 podrán inhibirse del conocimiento de la causa en cualquiera estado de esta, dando cuenta al Tribunal superior para que mereciendo su aprobación mande remitir los autos á quien corresponda. Art. 556. De la sentencia en que se decide el artículo de recusación no se admitirá suplica, ycausará ejecutoria. TITULO IX. De los indultos. Art. 557. La concesión de indulto óremisión de la pena en que haya incurrido el delincuente con arreglo álas leyes de este Código, está reservada exclusivamente al Rey. Art. 558. Los indultos generales se concederán por el Rey, aplicándose por los Tribunales superiores de Provincia, según los términos precisos en que esten concebidos. Art. ^^9, Los indultos especiales se concederán a solicitud del delincuente óde sus hijos ,muger ,ascendientes óhermanos, ytambién ápropuesta de los Tribunales que hayan conocido de la causa cuando el de“ lincuente haya prestado servicios eminentes al Estado, acompañando siempre la escritura de perdón de la parte ofendida. Art. 560. Ningún indulto general ni especial releva al delincuente de la responsabilidad civil que proceda del delito que cometió ,en favor de la parte ofendida ó de sus herederos si hubiere fallecido. Art. ^61. Se prohíbe álos Jueces hacer álos prO'- cesados promesas de perdón para excitarlos ádescubrir los cómplices de un delito ócon otro motivo alguno ;y si hicieren semejantes promesas no producirán efecto alguno legal. Art. ^62. El que una vez haya sido comprendido ' en la Real gracia del indulto ,no podrá volver ágozar de otra. Art. 5^3*Siempre que un reo indultado déla pena de un delito ,vuelva áincurrir en otro de la misma especie, quedará sin efecto el primer indulto, yserá castigado como reo de reincidencia. TITULO X. Dg las "visitas generales ysemanales de cárceles ypresos, Art. 564. En las vísperas de Pascuas de Resurrección, Espíritu Santo yNavidad ,yen los dias que con motivo de algún fausto acontecimiento mande el Rey, se celebraran visitas generales de cárceles. Art. 56$. Las Audiencias visitarán sus presos, y 116 los que tengan los Jueces de partido de la capital, lo serán con asistencia de estos. , Art. 5^^* Todos los sábados se visitarán las cárceles por dos ministros de la Audiencia territorial respectiva áquienes por turno corresponda, haciendo dos visitas cada uno, yconcillando que en cada una entre uno solo nuevo, yel otro sea el que asistió ála anterior, Aesta visita asistirán uno de los Fiscales de la Audiencia ylos Jueces de partido. Art. 567. Las visitas semanales tendrán por objeto saber si los presos son mortificados en otra manera que la prevenida por sus Jueces para su seguridad; si en sus enfermedades son bien asistidos asi por el Alcaide como por los facultativos; si están con aseo ylimpieza;, si los encierros ycalabozos son mal sanos; si los alimentos son de huena calidad ,ysi se les da la cantidad que les está señalada; si se les hacen exacciones indebidas; si el Alcaide los visita tres veces por lo menos en el día y dos cada noche; yfiinalmente, se acordarán las providencias convenientes para evitar toda demora en el curso de la causa. Art. 568. Las visitas generales tendrán ademas por objeto examinar si la causa de la prisión es justa, ysi hay mérito legal para haberla decretado ,yacordar en su vista la providencia que corresponda, publicándose en seguida el auto de visita. Art. 569. Todos los presos que pidan visita, teniendo su causa el estado de plenario, se presentarán en ella, manifestarán su reclamación, yel Relator óEscribano áquien corresponda dará cuenta de lo que resulte. Art. 570. Los demas, aunque no lo pidan, serán visitados por el Ministro mas moderno que asista ála visita en sus respectivas prisiones ,acompañándole el Es- cribano de visita ,un* portero yun alguacil ,yacada uno de los presos les hará las preguntas oportunas, que dando fuera el Alcaide para Informarse de todos los puntos comprendidos en el articulo 5^7* Art. 571. En la misma forma se hará la visita de los presos Incomunicados cuyas causas se hallen en sumario. Art. 572. Concluido este reconocimiento personal, que nunca podrá dispensarse ,el Ministro que lo ha eje cutado dará cuenta ála visita de sus observaciones particulares yde las reclamaciones que se le hayan hecho; y en unión con el otro visitante en las semanales ,yen las generales por la mayoría se acordará la providencia que convenga, yse anotará en el libro de visitas ,dándose cuenta de ella en la siguiente, yde haber sido ejecutada. 573. E)e estas providencias no habrá súplica ni otro recurso ,yserán ejecutivas. Art. 574. En todas las Audiencias habrá un Ministro encargado de las cárceles, en cuya ocupación turnarán todos por semana. Art. 575. Será del cargo de este Ministro visitar las cárceles de día óde noche, presenciar las comidas y enterarse de los abusos yexcesos que ocurran, tomando las providencias del momento, yponiéndolas después en noticia de la Audiencia. Art. 576. Cuando los abusos óexcesos no exijan medidas urgentes dará noticia de ellos ála Audiencia para que dicte las oportunas providencias. Art. ^77. Los miércoles de cada semana hará Indispensablemente una visita personal átodos los presos ,y después de hacerles las preguntas oportunas ycontenidas en el artículo 567, verá si les faltan ropas, ysi los encargados de la defensa de sus causas cumplen con su deber ,ósi los presos tienen alguna queja ódesean hablar ii8 con ellos ócon sus Jueces respectivos; ytomadas estas noticias, las pondrá en conocimiento de la Audiencia para las providencias que correspondan. Art. 578. Los Jueces de partido que no tengan residencia en los pueblos donde hay Tribunales de Provincia, ejecutarán las mismas visitas semanales ,yles darán parte mensual de haberlas verificado con testimonio de las providencias que en su consecuencia hubiesen recaido. 579* Asistirán áestas visitas respectivamente todos los dependientes de los Juzgados que tuvieren representación en cualquiera de las causas pendientes, pidan óno visita los presos; ylos Relatores yEscribanos llevaran los autos para enterar ála visita con exactitud de su resultado. La falta será castigada con diez ducados por la primera vez, veinte por la segunda ycincuenta por la tercera, Art. 580. Los rematados serán también visitados conforme al artículo 567, pero no se tomará conocimien- to de sus causas. titulo XI. T>isposiciones generales para los procedimientos en primera instancia» Art. 581. El procedimiento en las causas sobre delitos públicos principiará de oficio judicial óáInstancia del Promotor fiscal ópor delación de quien pueda hacerla. En los privados por queja, aviso, delación óquerella del agraviado, óde quien pueda ejercitar sus acciones ,salvas siempre las excepciones contenidas en el artículo 528. gos yreconvenciones en la forma que resulten del proceso, enterando al procesado de las declaraciones, diligencias ódocumentos en que se funde cada uno de ellos, sin perjuicio de continuarla si conviniere. Cuando no hallare méritos para hacerle cargo ,acordará el sobreseimiento. Art. 628. Siendo el procesado menor de veinte y cinco años ,se le nombrará curador antes de recibirle la confesión jyaceptando yjurando este el cargo se le discernirá :ásu presencia se recibirá al menor el juramento yse ratificará. Art. 629. Las citas que resultaren de la confesión ,relativas al delito ódelitos de que se ha hecho cargo al procesado, bien sean en su descargo, óbien que puedan agravar su culpabilidad, se evacuarán en seguida. Pero cuando el procesado hiciere en su confesión citas inconexas con el delito ódelitos sobre que se procede ,óindeterminadas ógenéricas que nada aprovechen en la causa ,onotoriamente dilatorias ,no se evacuarán, yel sumario se tendrá por concluido. Art. 630. Concluido el sumario conforme álo dispuesto respectivamente en los artículos que preceden se pasarán los autos al Promotor Fiscal por nueve dias precisos. Art. 631. Si el delito que motivó el procedimien- to fuese de aquellos álos que la ley señala únicamente pena pecuniaria ,apercibimiento ,reprensión judicial óindemnización de daños, pedirá el Promotor Fiscal la que corresponda ,yque se termine la causa. Art. 632.’ De .este escrito se dará traslado álos procesados' por el mismo término preciso de nueve dias ycon lo que digan se determinará yejecutará lo juz- 120 gado ,dando conocimiento con testimonio áJa Sala del Crimen si no se interpone apelación. Art. 633. El término para apelar será el de cinco dias ,yse podrá interponer de palabra al tiempo de la noriñcacion. Art. 634. En las demas causas el Promotor Fiscal formalizará la acusación, si hallare mérito para ello, dentro de nueve dias precisos ,expresando en ella el delito sitio yhora en que se cometió ,las circunstancias que lo agraven ódisminuyan ,ypidiendo la imposición de Ja pena determinada por la ley, con expresión de' la que sea; pero si no hallase mérito para proponer dicha acusación, pedirá lo conveniente. Art. 63^. Si el procedimiento se dirigiese contra muchos yla defen‘«a puede hacerse colectivamente ,tendrán el término de quince dias, yen otro caso cada uno que se defienda, solo tendrá el de nueve. Art. 636. Evacuado el traslado por los tratados como reos, sin mas escrito se recibirá la causa áprueba Art. 637. Tanto el Promotor Fiscal, como los procesados, presentarán con sus escritos de acusación ydefensa los interrogatorios para la prueba de testigos, y quedarán reservados en la escribanía. Art. 638. El término ordinario de prueba será de quince dias. Ainstancia de las partes, podrá ampliarse átreinta si los testigos residiesen fuera del lugar del juicio ydentro del partido ;acincuenta si estuvieren en distinto partido de la misma provincia; áochenta si se hallaren en provincia diferente; ysiendo fuera de la península, se concederá el término que el Juez considere bastante, atendidas Jas distancias yla facilidad ódificultad en las comunicaciones . I2/ Art. 639. Para concederse estas ampliaciones del termino de prueba se han de expresar al solicitarlas los nombres yresidencia de los testigos que hayan de examinarse jyel pueblo donde se hayan de practicar las demas diligencias ;todas las del plenario se harán con citación de las partes. Art. 640. El término de prueba no es renunciable en las causas por delitos álos que la ley Importe pena corporal, privación de empleo, oficio ydistinciones. A^t. 641. Nunca se ratificarán los testigos del sumario ,pero las partes podrán pedir ampliaciones óexplicaciones de sus dichos. Art. 642. Las partes podrán asistir áver jurar los testigos, ácuyo fin se les citará con señalamiento de día, hora ylugar. Art. 643. Las tachas de los testigos del sumario se ren la acusación ócontestación ,yse probaran en el término ordinario. nU ^44* Los testigos del plenario podrán ser tarn^n °de concluir el tércon'ín ^comunicarlas se dará traslado, y con oque se diga óno ,se recibirá áprueba de tachas por la mitad del término ordinario. Art. 645. La presentación de documentos • hacerse en los términos de prueba yfuera de ell[ ¡u* raudo no haber llegado antes ásu noticia. '’ rt. 46. Las pruebas se tendrán por publicadas concui oel téimino de ellas, yse comunicarán los autos poi su orden álas partes por el de nueve dias para que aeguen ,ycon un solo escrito por cada una se habra la causa por conclusa. •• Art. 647. £1 término para dar sentencia será el' 120 gado ,dando conocimiento con testimonio ála Sala del Crimen si no se interpone apelación. Art. 633. £1 término para apelar será el de cinco dias ,yse podrá Interponer de palabra al tiempo de la nofiiicaclon. Art. 634. En las demas causas el Promotor Fiscal formalizará la acusación ,si hallare mérito para ello ,dentro de nueve dias precisos ,expresando en ella el delito sitio yhora en que se cometió, las circunstancias que lo agraven ódisminuyan ,ypidiendo la imposición de la pena determinada por la ley, con expresión de la que sea; pero si no hallase mérito para proponer dicha acusación, pedirá lo conveniente. Art. 63^. Si el procedimiento se dirigiese contra muchos yla defen^-a puede hacerse colectivamente ,tendrán el término de quince días ,yen otro caso cada uno que se defienda, solo tendrá el de nueve. Art. 636. Evacuado el traslado por los tratados como reos, sin mas escrito se recibirá la causa áprueba Art. 63 7. Tanto el Promotor Fiscal ,como los pro^ cesados ,presentarán con sus escritos de acusación ydefensa los interrogatorios para la prueba de testigos, y quedarán reservados en la escribanía. Art. 638. El término ordinario de prueba será de quince dias. AInstancia de las partes, podrá ampliarse átreinta si los testigos residiesen fuera del lugar del juicio ydentro del partido ;acincuenta si estuvieren en distinto partido de la misma provincia; áochenta si se hallaren en provincia diferente; ysiendo fuera de la península, se concederá el término que el Juez considere bastante, atendidas las distancias yla facilidad ódificultad en las cpmunicaclones . 12/ Art. 639. Para concederse estas ampliaciones del termino de prueba se han de expresar al solicitarlas los nombres yresidencia de los testigos que hayan de examinarse, yel pueblo donde se hayan de practicar las demas diligencias ;todas las del plenario se harán con citación de las partes. Art. 640. El término de prueba no es renunciable en las causas por delitos álos que la ley impone pena corporal, privación de empleo, oficio ydistinciones. 641. Nunca se ratificarán los testigos del sumario ,pero las partes podrán pedir ampliaciones óexplicaciones de sus dichos. Art. 642. Las partes podrán asistir áver jurar los testigos, ácuyo fin se les citará con señalamiento de dia, hora ylugar. Art. 643. Las tachas de los testigos del sumario se propondrán en la acusación ócontestación ,yse probaran en el término ordinario. Art. 644. Los testigos del plenario podrán ser tachados en el acto de jurar, óantes de concluir el térino eprueba :sin comunicarlas se dará traslado v on oque se diga óno ,se recibirá áprueba de tachas por la mitad del término ordinario. Art. 645. La presentación de documentos puede hacerse en Jos términos de prueba yfuera de elk iu rando no haber llegado antes ásu Lticia. '^ Art. 646. ^ Las pruebas se tendrán por publicadas concuido el término de ellas, yse comunicarán los autos por su orden álas partes por el de nueve dias para que aeguen, ycon un solo escrito por cada una se habra la causa por conclusa. ‘ • Art. 647. £1 término para dar sentencia será el Ia8 de diez días, quince si pasa la causa de quinientas hojas, yveinte si excediese de mil. Art. 648. Puesta la sentencia se remitirá sin publicarla con los autos en consulta ála Sala del Ciímen del territorio ,si la causa fuese por delito áque la ley señale pena corporal, óde privación ósuspensión de oficio ,éinhabilitación para obtenerlo ,aunque la pena no se imponga; pero si el delito no fuese de esta clase, se hará saber álas partes ,yno interponiendo apelación, quedará ejecutoriada la sentencia. Art. 649. Interpuesta apelación, se remitirán los autos al tribunal superior que corresponda ,citando y emplazando átodas las partes con término de veinte días, para que acudan áusar de su derecho ,con apercibimiento de estrados. Art. 6$ o. Todos los términos prefijados en este título para la sustanclaclon de las causas criminales, serán fatales ycorrerán de momento ámomento sin darse lugar árestitución ni admitirse rebeldía. TITULO XII. T>el frocedimiento en asuntos leves. Art. 6^1. De las injurias de palabra que no suponen delito en la persona de quien se dicen, yde las rlñas ygolpes que no causen herida ni contusión, conocerán los Jueces locales ylos de partido en el pueblo de su residencia en juicio verbal. Art. 652. El ofendido podrá acudir áusar de su derecho ante el Juez del pueblo ,quien llamando al ofensor, procurará concillarlos: si no lo lograse, los ha- rá citar en forma con término fijo que no pasará de tres dias. Art. 6^3. Sin justa causa expuesta al Juez, yreconocida por tal, no podrá excusarse el ofensor de asistir al juicio. Si este se suspendiese, se hará nuevo señalamiento ycitación áexpensas del excusado. Art. 6^4. Si el actor no comparece, se tendrá por desierta su acción ycondonada la injuria. demandado que no comparezca ála segunda citación ,sufrirá una multa que no pasará de ducados, ysi aun asi no cumpliese, se le comparecerá arrestado para el acto. Art. 656. El .-ictor ydemandado llevarán los testigos que crean convenirles, no pasando de tres, ysi’ se negasen aello, los citara el alguacil. Art. 657. Reunidos todos ante el Juez, oirá este 3queja ,la excepción yel dicho de los testigos. Art. 658. El Escribano, óen su defecto el Fiel de techos ,anotará brevemente en un libro de papel de oficio, que se tendrá al efecto, cuanto resulte; yel Juez data providencia en el acto, ócuando mas dentro de Iribano^ Juez ,el Escribano oFiel de fechos ,ylas partes si supiesen haceno. J^o que asi se resuelva será ejecutivo. TITULO XIII. Dd procedimientojor injurias granes ,6amenaaats de daño en persona 6bienes. un I^1 P" palabras, que suponen do ^°amenazado de sufrrr un daño grave en su persona óbienes ó '7 130 de aquellos por quienes puede ejercitar sus acciones, podrá acudir al Juez de letras del partido áusar de su derecho. Art. 660. En tal caso presentará escrito refiriendo el hecho ,el dia, sitio yhora en que ocurrió, ofreciendo justificación. Art. 661. El Juez le admitirá yexaminará los testigos que se le presenten. Art. 662. Si los testigos se negasen ácomparecer serán citados en los términos prevenidos en los artículos 652, 653 ysiguientes. Art. 663. Si el hecho no resultare justificado proveerá auto el Juez declarando no haber lugar ála queja. Art. 664. Este auto es apelable. Si el actor usase de este remedio, se remitirán las diligencias ála Sala, la que en su vista ,ysin otro trámite ,confirmará ó revocará el auto, de cuya decisión no se admitirá súplica. Art. 665. Resultando justificado el hecho ,se mandará la prisión de su autor ,si hubiese lugar áella ,con arreglo ála disposición del artículo 488. Art. 666. El Juez le recibirá declaración con cargos ,admitiéndole las disculpas legales que diere ;pero no recibirá pruebas sobre la certeza del delito ódefecto atribuido al injuriado. Art. 667. Comunicada la causa en este estado, el .actor pondrá la acusación conforme álo que se dispone en el artículo 634: si no se pusiere se tendrá por desierta la acción, yterminado el juicio irrevocablemente. Art. 668. De la acusación se dará traslado yse continuará el procedimiento conforme álo dispuesto desde el articulo 635 al 649 en lo que es aplicable. Art. 669. Si se hubiesen puesto tachas álos testigos del sumario ,podrá el actor ampliar su jusüficacion en el plenario. 0\ / TITULO XIV. ' los procedimientos en las causas de delitos graves» Alt. 670. Ejecutoriada por la potestad eclesiástica la declaración de herege pertinaz ,remitirá el reo yel Crimen del distrito. Esta la pasará •¡^audiencia se le impondrá la pena determinada en el anículo .05 de este Código. Peto SI el Fiscal introdujese recurso de fuerza ó de nulidad sobre el proceso eclesiástico ,se oirá ydeterminará previamente cualquiera de estos recursos. Art. 671. En los delitos contra el Soberano ycontra la seguridad interior óexterior del Estado, si resultase legalmente justificado que existe alguna sociedad reta en donde se cometan óse intenten cometer estos pavísimos crímenes ,se procederá ála aprehensión de amisma junta ósociedad secreta. Art. 672. Esta diligencia se practicará por el Tuez con Escribano yauxilio suficiente ,ycon las precauciones yprudencia necesarias. .Art. 673. El Juez no permitirá que sus dependien tes yauxiliares en estos actos ni en las prisiones que hagan, msu ten de hecho ni de palabra áninguno que se encuentre en las casas, ni que tomen cosa alguna de eas ,ni que estropeen muebles ,ropas ni enseres :v SI aguno lo hiciere será castigado como reo de iniuria grave, ocomo de robo en conflicto, ócomo de ^ño necho de intento. 132 Art. 674. Tampoco permitirá que se haga fuego en caso de fuga ;pero sí en el de resistencia armada, ynunca al que esté óse conduzca preso. Si se hiciere yresultare muerte se considerará homicidio voluntarlo en el primer caso yalevoso en el segundo. Art. 675. Hecho el allanamiento de la casa óedl- •íicío, en este caso óen los demas que haya lugar áél, se ocupará solamente cuanto se halle ytenga relación con el delito de que se trata ópueda servir para descubrir sus autores ,cómplices yculpados, . Art. 676. Los papeles que en este caso úotro se ocupen se pondrán en pliegos cerrados ysellados ápresencia del interesado, yen su defecto del Gefe de la casa óestablecimiento ,padre ,muger ,hijo ópariente, yen defecto de todos de dos testigos que rubricarán los sellos ycerraduras con el Juez yEscribano, poniéndose todo por diligencia. Art. 677. Cuando se haga el reconocimiento de los papeles ,se presentará el pliego ópliegos al que presenció el acto de cerrarlos ysellarlos ,para que se cerciore de que no han sido quebrantados, poniéndolo por diligencia. Art. 678. Abiertos los pliegos, el Juez reconocerá por sí los papeles ,separará los inconexos al asunto, ylos entregará al interesado ósu representante ;reservara los que sean útiles ,yrubricados por los que asistan ála diligencia se formará con éllos pieza separada que correrá con la principal. Art. 679. Los papeles que asi queden ocupados, sa anotarán específicamente los que sean ,con expresión de su principio yfin ,ysi tienen óno enmiendas, entrerenglonados óborraduras. 139 gun caso retenerlo ,aprovecharse ni usar He él para cosa alguna. Art. 718. Cuando para acreditar la falsificación ó falsedad de que tratan los títulos 6.° y7.° del libro 2.° de este Código sea necesario ocupar libros, protocolos úotros documentos que deban custodiarse en archivos uotros parajes ,quedarán en el mismo lugar en donde se hallen ádisposición del Tribunal, yen aquel se harán los reconocimientos ,cotejos ydemas que sea necesario. Art. 719. En los delitos de los Jueces de partido contra la administración de justicia se procederá áinstancia de la parte agraviada óde los Fiscales en los Tribunales superiores, que estarán obligados ápromover estas causas ,siempre que por notoriedad ,por delación en forma legal, por el exámen de los procesos, óen virtud de las diligencias que practiquen tengan noticia segura yexacta de estos delitos. Art. 720. Cuando la falta del Juez de partido en el cumplimiento de sus deberes resulte del proceso, que por cualquiera motivo haya pasado al Tribunal superior, podra este corregirlo ocastigarlo sin mas instrucción ,especificando aquella. Art. 721. La providencia que se dicte no causará estado si de ella se suplica ,ypresentándose el Juez por medio de Procurador, se le entregarán los autos para su defensa. Art. 722. El curso de este incidente será sin perjuicio del asunto principal, yse seguirá en pieza separada con la parte ,si ásu instancia se hubiese impues- to la pena; ócon el Plscal en otro caso. Art. 723. Dos escritos por cada parte pondrán los autos en estado de recibirlos áprueba, yse continua- 140 rán por los trámites establecidos para las demás causas. Art. 724. Si la pena impuesta fuese de suspensión 6otra mayor, tendrá lugar la súplica; en otro caso será ejecutiva. Art. 725. La denuncia, queja ódelación de un agraviado que se reciba en el Tribunal superior contra un Juez de partido, será reconocida por los firmantes. Art. 726. Si resultase cierta yhecha libremente sin engaño ni seducción, el Tribunal superior pedirá informes ápersonas respetables yde conocida probidad de los pueblos inmediatos yreunidos todos ólos que estime bastantes, pasará el expediente al Fiscal para que diga si há óno lugar áformación de causa. Art. 727. La Sala en su vista acordará lo que proceda, ysi decidiese la afirmativa, mandará afianzar de calumnia hasta la cantidad que estime conveniente. Art. 7^8. Verificado yno en otro caso dará cuenta áSM., ymandará formar la sumaria alMinistro que esté de turno. Art. 729. El Ministro encargado de esto pasará al partido, reasumirá la jurisdicción ,yhará que salga del territorio de ella el Juez dentro de tercero dia, yque fije la residencia en el punto que mejor Je parezca al procesado, como no sea ámenor distancia de seis leguas ,ni ámayor de diez. Art. 730. El Ministro podrá encargar el ejercicio de la jurisdicción áquien corresponda ,ydedicarse solo ala formación del sumario, en el cual no examinará á los que hayan informado. Art. 731. Cuando la causa esté en estado de recibir la confesión óde sobreseerse ,se retirará el Ministro r _ ®la capital, ydará orden al procesado para que se presente en ella. A..^41 Art. 732, El Ministro pasará la causa ála Sala ,la que en su vista proveerá el mandamiento de prisión y que se reciba la confesión ,óel sobreseimiento en el proceso ,según su mérito. Art. 733. Lo demas del procedimiento será conorme álas reglas generales, ylo mismo se entenderá en las causas contra los Ministros de los Tribunales superiores de Provincia en el Supremo de España éInaquien toca su conocimiento, pi'ocedimiento en los delitos contra del ramo. ^^iustrucciones ciofn ^'"''ger embarazada que deduzca ac Clon por acto de incontinencia de que proceda su preñez con arreglo álo establecido en el artículo 2C7 seeposita aen casa honesta ,óquedará en poder de depositarios de la seguriclnifü acción yrecibida la iustificacion de buena conducta yhonradez anterior, y' de “e oes el autor del embarazo ,se hará saber á pct salga del término sin licencia del tribunal v^ fianza de ello. '' ^^^^rgara Art. 737. La actora yreo , vel Tik-.. fecto nombrarán facultativos ómatronas que'asista , parto oal aborto si ocurriese. ^ Art. 738. El nombramiento se hará saber álos faml tativos yepositario, quien les avisará luego que se anun ere el parto oaborto, yverificado declarfrál su erlT Art. 739, Hasta que esto suceda no tendrá £I reglas g;nUler ^- 142 Art. 740. En los delitos de concubinato, prostitución habitual yamancebamiento con escándalo ,no se procederá criminalmente sin que preceda reprensión judicial, yla pertinacia de los que asi vivieren. • titulo XV. Del modo de proceder cuando los reos toman asilo. Art. 741. Si algún reo se refugiase áIglesia de asilo avisará el Juez al Vicario eclesiástico óal Cura Párroco óteniente para que disponga inmediatamente ysin es:usa alguna su entrega, prévia la caución de no ofenderle en su vida ni en sus miembros ,Ínterin no se decida el artículo de inmunidad. Art. 742. Concluida la sumaria se remitirá ála sala ,ycon audiencia del Fiscal ,se terminará la causa si el delito no fuere de los exceptuados ,imponiendo al reo la pena extraordinaria con arreglo álos concordatos. Art. 743- Conformíndose el reo, se llevará áefec- to; pero si suplicase, será oido conforme áderecho. Art. 744. Si el delito fuese de los exceptuados se devolverán los autos al Juez que los formó para que sacando testimonio de la culpa ycargo, los pase al Juez eclesiástico con oficio pidiendo la libre consignación del reo. Art. 745- causa seguirá su curso sin perjuicio •del resultado de este incidente. Art. 746. El Juez eclesiástico contestará por oficio ála mayor brevedad accediendo óno ála libre. consignación ;en el primer caso se tendrá por cancelada la caución yse seguirá la causa como con cualquiera otro reo, yen el segundo el Juez de letras •remitirá los autos a la Sala ,yel Fiscal introducirá el recurso de fuerza. Art. 747'. La Sala librará la ordinaria al Juez eclesiástico ,para que remita las diligencias citadas las parías ,yasí lo verificará en el término que se le prefije; pero si el tribunal eclesiástico residiere en el mismo pueblo que la Sala, el Notario de ellas las entregará requerido que sea con el auto ómandamiento correspondiente. Art. 748. Dada cuenta por Relator, la Sala declarará que hace óno fuerza ,ydevolverá los autos en el primer caso al Juez de letras para que proceda en ellos como sí el reo no hubiese estado en asilo ;en el segundo se determinará la causa conforme al artículo 742. titulo xvi. De las segundas yterceras instancias. en tlt sentencia pareciéiíll Pasarán al Fiscal, y preccndole conforme oque merece el reo pena menor lo expondrá en su dictamen. ’ y^ oala dictara la providencia correspondiente o, ara saber en peisona álos interesados, quienes no formándose con ella ,usarán de su derecL en el mr°' tribunal. ei mismo Art. 75 I. Cuando el Fiscal pida aumento de pena se atara yemplazará álos inreresados en persona para que en el termino que se les señale comparLcan ádecir esu dei echo con apercibimiento de estrados yse se güira la segunda instancia. ^ Art. 752. Si la sentencia del inferior hubiese sM., “pelada, se entregarán los autos por su orden 144 Art. 753. El Fiscal podrá seguir la apelación del promotor osepararse de ella. 'Arr. 754. Con un escrito por cada parte se tendrá siempre la causa por conclusa, yno se recibirá áprueba de testigos en según la instancia sobre los mismos hechos que se intentaron probar en la primera; ni tampoco habrá lugar áella en la tercera sobre los que se dedujeron en las anteriores. términos de prueba, cuando tenga lugar, serán respectivamente los mismos que en la primera, Art. 756. Las causas por delitos que merezcan por la ley pena capital ,de argolla ,de confinamiento perpetuo, extrañamiento del reino, deportación ,arsenales, y minas yobras publicas, serán vistas por cinco Ministros, ytres votos conformes harán señtencla. Las demas podrán verse yfallarse por tres, yestando estos conformes, habrá sentencia; pero en otro caso se remitirá en discordia ,que se decidirá por otra Sala del Crimen del mismo tribunal, yen su defecto por la civil áque corresponda. Art. 757. Las sentencias de segunda instancia, siendo confirmatorias de toda conformidad, causarán ejecutoria ,careciendo de ella serán supllcables. Art. 758. El término para suplicar de la sentencia de vista es de diez dias. Art. 759*términos para las segundas yterceras instancias serán los mismos que los señalados para la primera. Art. 760. Las terceras instancias se verán ydecidirán por dos salas. Art. 761. Las discordias en las revistas se dirimirán como las de segunda instancia. A^“45 762. Las sentencias de revista causarán ejecutoria. / titulo XVII. Di/ frocedimiento en las causas de. los bandidos píi- 'Micos. 7^3*Serán considerados como bandidos pü— ICOS cuatro ómas individuos armados, reunidos en cuadrilla que hubiesen cometido tres ómas robos en ra multratcndo, hiriendo ó matando alos robados, ya aprehendiendo ganados efeoos opersonas ,yteniéndolas en rehenes hasta que se Ies temitan las cantidades que por medio de avisos ó esquelas hubiesen pedido ásus dueños óinteresados va matando ganados, óincendiando mieses, arbolado7ó cortijos, oderribando cercas, óhaciendo otro daño meme'han dmensualjuzgado^ mibunales de provincia de sus Jnferiores, aparezca que una misma cmrln'n ha cometido tres de estos robos, sea en J!iTol -a' oen diferentes, la Sala criminal avocará el conof-'" to de todas las causas formadas contra ella v ra llamando átodos sus individuos por edicLs^ w filaran en la capital de la provincia ycabezas de p^r ¡do donde se hubiese dado principio al procedimiento p ° xezcan a^“'4- rezcan ante el tribunal. término, ydevueltos los fe d ** “respondientes diligencias de fijación v fe de no haberse presentado, se sustanciará la ciusa en 19 14^ ausencia yrebeldía como las demas contra ausentes. Art. 766. Conclusa la causa, ydado cuenta por Relator, se dará sentencia condenándolos ápena capital, con expresión de los nombres yapellidos ,motes yseñas de cada uno de los condenados ,permitiendo que cualquiera persona, de cualquier estado ócondición que sea, pueda prenderlos, yque las Justicias puedan traslimitar de sus distritos con gente armada en su persecución. Art. 767. El individuo de la cuadrilla que presente ála Jusricia uno de los reos de ella será indultado. También lo será cualquiera reo de otro delito que presente uno de los condenados en la sentencia ,excepto si el aprehensor en uno yotro caso fuese procesado por delito contra la Religión óel Soberano ,ócontra la seguridad interior óexterior del Estado. ,Art. 768. En la misma sentencia se determinarán premios álos aprehensores según las circunstancias, que se satisfarán puntualmente del fondo de gastos de justicia ,aumentándose la cantidad con respecto al gefe de la cuadrilla. Art. 769. La sentencia se imprimirá ycirculará á todos los tribunales superiores del reino ,ypueblos de la provincia en que se hubiese pronunciado ,lijándose en todos estos puntos un ejemplar de ella en los parages mas públicos yacostumbrados. Art. 770. Si después de quince dias de publicada la sentencia, se verificase la prisión de alguno de los condenados por ella ála pena capital ,será conducido inmediatamente al tribunal superior que la dictó :llegado ,ysin mas diligencias que las necesarias para acreditar la identidad de la persona, se ejecutará la pena sm audiencia de la parte, ni otro trámite judicial. Art. 771. La confiscación de bienes, en que también serán condenados los bandidos, se ejecutará inmediatamente que se publique la sentencia. Art. 772. Pero si alguno de los juzgados en ella se presentase voluntariamente al tribunal que la habia pronunciado ,se le oirá como en las causas seguidas contra ausentes en rebeldía. ' TITULO XVIII. .* JDe la ejecución de las sentencias,. Art. 773. La pena de muerte yla de argolla se ejecutarán en los pueblos en donde resida el Juez de partido que formó la causa, si no hay grave inconveniente que lo estorbe ,yal efecto se trasladará el ej^ cutor de la justicia con la escolta necesaria. Art. 774. Los domingos yfiestas ,los dias del Rey yRema, Príncipe yPrincesa de Asturias, los de sus cumpleaños, los de vacaciones de tribunales, los de fe^ rías ypatronos del pueblo en donde haya de ejecutarsi la sentencia, no son hábiles para ello “-'“I *' aÍ r«47 y44™ Art. 776. El Gobernador de la Sala óel Juez dp artido daran las disposiciones convenientes para la seguridad del reo ysu asistencia espiritual ytemporal ^ Art. 777. Tomadas las disposiciones que quedan indicadas, el Alcaide registrará al reo, le sacará de la prisión ypondrá entre rejas ósitio donde no pueda hacer daño. ^ j48 Art. 778. 'El Ministro mas moderno de la Sala, si la ejecución fuese en Ja Capital, yel Juez de Partido cuando sea en .este ,acompañado del Escribano ,dos Porteros ycuatro Alguaciles ,pasará al sitio en donde está el reo :le preguntará cómo se llama ,de dónde es natural óvecino, ypor qué causa está preso, ycontestando ser el mismo le dirá que oiga la sentencia ,yel Escribano se la notificará. Art. 779. Si el reo no contestase al Juez se hará constar su identidad por declaración del Alcaide ydependientes de la cárcel ,que después se formalizará declarando bajo juramento que la sentencia ha sido notificada al contenido en ella. Art. 780. Hecha la notificación el Juez se retirará con los Porteros. El Escribano ,Alguaciles yEclesiásticos conducirán al reo ála capilla ,en donde quedará asegurado con dos Alguaciles de guardia yel auxilio de tropa que sea necesario ,de todo lo que hará relación el Escribano ála Sala óJuez de Partido en su caso. Art. 781. El reo puesto en capilla podrá hacer testamento yejercer los demas derechos civiles de que no hubiese sido privado por la sentencia. Art. 782. El reo estará en capilla cuarenta yocho horas puntuales ,ycumplidas se le conducirá con la escolta necesaria. Art. 783. Al amanecer del día en que haya de ejecutarse la sentencia estará colocado el cadalso en el sitio acostumbrado, ysi no lo hubiese lo designará el Ayuntamiento, de cuyo cargo será el que se ponga y pagar su coste. Art 784. El garrote vil será ejecutado en tablado raso de tres gradas ,el ordinario tendrá cinco ,yel noi ble estará cubierto con bayetas negras.