Le soldat magicien : opéra-comique : représenté pour la premiere fois sur le Théâtre de l'Ópéra-Comique de la Foire S. Laurent, le 14 Août 1760

le SOLDAT I MlGIClEN,^ OPÉRA -COMÏQ U-ÈA •- •-A Rep é en é pou la p emiè e ois u ie Théâ e de Opé a-Comique de la Foi e S. Lau en ^ le ip Aoû V jliO' )jïg - AAVIGNON, Chez Louis Chamseau^ Imp imeii -Lib aiïe, p ès les R. R. P. P- Jé ui es. M. DCC. LX. ac eu s- M. ARGANT,Bou geois. Me. ARGANT,[a emme. C^R ISPIN,Vule de M. A gun . M. BLONDINEAU, P ocu eu . JJ NSOLDAT. UN TRAITEUR. X,aScene c idans uii aille de P o ince. s Vcl. i le solda MAGICIEN, Le Théâ e ep é en e un Saîlon dans lequel il yaune chemi- née en aillie ,un bu e àdeux ba ans ,une able cou e e d’un apis e d , u laquelle on joue au T iU ac, SCENE PREMIÉ R-E. Mon ieu &Madame ARGANT,jouen en emble au T iU ac, M. ARGANT Je n’y ois déjà plus clai :me ons nous ici }ia0US_ e ons mieux. DUO. Me. A g. Qua e &: cinq. M . A g. Non. Cinq &qua e«••• Bon. A école , Cela me con ole , Ca je pe d ois le ou. Me. A g. Ah île ieux ou î M . A g. Six ,qua e.... Me. A g. Elle e pou moi ; M . A g. Tais oi. Me. A g. Qua e &lîx.... Fon dix. Cinq & îx.... M . A g, Abas du bois. Me. A g. Que eux- u di e? M . A g. Ton coin bou geois.,^ Me. A g. Ah !quel Ma y e l M . A c. Tu ca é mal. Me. A g* Oh!le b u al IAi 4LE SOLDAT MAGICIEN, M . A g. Double deux. Quel coup heu eux ! Je ma que &je m’en as. Me. A gan , e le an . Ah !je e pi e. M . A g. Quoi ?Tu ’en as ? Me. A g. Ne dis- u pas ''Que u ’en as ? M . A g. Allons , ecommençons. Me. A g. Ton maudi jeu m’ennuye. M . A g. Jamais u né uaie. Madhme ARGANT, i emen , -M . ARGANT , Jeu dé e able , oulan l’in e - Abominable ,_ omp e. Oui ,c’e le Diable Qui ’in en a j ."E qui did a ,Mais ,mais.,; Les mo s ba ba es , ^^Lësmo s bi a es De Double s , ’ ,de Beze s ,,C’e un Diable. De Baude s ,, Ma jole s ; Te nes ,Qiia nes, Fiche s , Sonnez ,Quinnes ,Co ne s 5Mo bleu, En ilade ,Âmbezas , Coins, Pleins &Tou abas, Ton Ecole Me dé oie ;Mo bleu, Ta B edouille , M’emb ouille; Jan quine peu m’a Tomme ; Comme Jan de encon e &de ois coups ,C’e le Diable ; £ je me pe ds dans les ous. Va ’en au Diable, Jeu dé e able. Adieu 5adieu. Adieu ,adieu. Madame A gan o u) - OPERA-C OMIUE. SCENE. 11. M . ARGANT, eul. Oui . a- ’cn ,& uis -moi pou jamais,méchan Lu in. Ai , Ma go u la b une. Quelle pé ulance ! OCiel !quelle a ogance ! Quelle pé ulance ! Ma oi j'en pe ds e p i . Hélas ,que ai e ?.* •Ce e megè e ,‘*•" Dans a cole e , Fai an de b ui , Qu'à me ai e ,elle me édui ^ Ai : Je ensle oupe qui a end. Cependan ,écou ez ,Madame , C’e moi qui mé i e le blâme ; Elle e douce comme un mou on. Quelle douceu !.. -ah !j’en en age ; Un el mou on dans un ménage E cen ois pi e qu’un D agon. A ie e. O emmes aî e les , Vos au es ca e les. Vos belles pa oles, T ompeu es , i oles ^Son comme un ébuche Où les plus a i és le ou en p is ou ne . Un doux bu i e , Nous la e, nous a i e; Une mine En an ine , Nous lu ine î Di cou s poli , Tend e langage , Son mis en u age; », Mon che cœu , mon ami, », Pe i ils ,pe i Roi , J» Rega dez-moi! >. Eh !quoi ?-. 5» Vous ai es le c uel ; C'e ou uc e & ou mieL lO emmes aî e les, &c. €LE SOLDAT MAGICIEN» Ne' oyons poin a lez oi blés pou plie . La igueu mo - bleu .V i-ueu e le ein qùTl . au oppo e aux cap i- ns du exL..Voilà qui e ini, je ais do éna an ma - ange de açon.... (U ap ellp) C i pin... CRISPIN,/æ«j e e K. Mon îeu . ..1 .^. M. ARGANT, apa u ^^ Voyons àpa lê quelque pa une oi ee moins de a- g éable. SCENE III. M. ARGANT, CRISPIN. M. ARGANT. Donne-moi ma canne &mon chapeau. CRISPIN. E -ce que ous allez o i ? M. ARGANT Ma canne &mon chapeau, e dis-je. (C i pin y .) M. ARGA'NT ,con inuan de pa le . Il n’y apas moyen d’y eni . (C i pin appo e ce q^il demande.') Fo bien. Ecou e. Où e ma emme? CRISPIN. Madame ?Je la c oyois a ec ous. M. AR G ANT A ec moi !Elle ye le moins qu’elle peu :Je uisua Diable à es yeux. CRISPIN Hinl hin î ous le ai es a lTez pou que cela oi .' M. ARGANT Que eux- u di e. CRISPIN Ai :Apied comme àche al. Vo e Epou è ,en e nous Mé i e un o plus doux ; Vous lui mon ez, Mon îeu , T op de igueu . Vous comba ez ous lès de î s , Vous lui ognez ous es plai î s. Toujou s g ondan ma in & oi , Veu -elle blanc , ous oulez noi ^ La pau e emme ai peine à oi . Mais c ^igaez £bn dé e poi . 7 OPERA COMIQ.UE. - MARGANT Ou’en ends- u pa -là? ^CRISPIN Tcne >Mon îeu . 4-1 A ie e. .ia'ii £>. Pemme qu’on o enie , Songe àla engeance 5 Femme qu’on o Fen e -^Se enge à la in, i a L’Epoux le plus in Veu lu e en ain Con e on maudi de in. Pa a dé iance Des malheu s qu’il c ain an . Il p e le le momen . Galans , Sédui ans , Lui con en leu e es La Poule e D’abo d les eje e , •.l'.ü ;Puis elle, y p end goû ;, Elle plan e-là on hibou. E s’en a chan e cocode e,jiiu Tandis qu’il ai eul le coucou. M. ARGA N Ts E e i emen ,je ou e que u, as ai on XRIs. PIN. Vous ous iez u "' a e u... ' M. AR'.G ANT„- Non ,pa la embleu ,je ie m’y ie pas. ,„ CRISPIN C’e ce qui ai ... ‘ M. ARGANT C’e ce qui ai que j’au ai plus que jamais l’œil u a condui e. Ecou e ,C i pin. ... ^RISPIN. Mon îeu . - M. ARGANT J’ai oujou s eu de la con iance en oi. CRISPIN. Mon îeu .... <-“• M. A R GANT Il au que u me donnes en ce e occa îon des p êü cÿ de on zèle. CRISPIN Mon îeu •••• M. A R GANT Je çau ai ’en écompen e . Mon îeu LE SOLDAT MAGjC Eî#? CRI SP IN /J iJî-îQ sînü'uO M. ARGANiT o., Ob e e ou es les déma ches de ma emn^ ?•& moi un comp e exaé de ou ee -qui c pa le ici jje o s- onge àce que je ’ai di , & a ou qaema emmen en çache ien. ... - CRISPIN5la ê an » ;q A ec o e pe milEon ,sil oU'S plâàEîî üiîc cîlMie^â gâ - de , &puis enco e un ec e '^eje i bien de i’ouy age au moins. ^ M. .ARG. AJN T^ Hé Jbien? CRISPIN. -~ Te ne éponds pas de pou oi y u i e.-: ,.,. ; M. AK GANT'- D’où ien ?CRISPïN. . Il me p end a des démangeaî bns dé pa le . — M. ARA-N T-'-- ' , Tiens.... oilà pou les ai e pà ë . "'''"<1 (îZ îm dôme am hou ?.} Ai :Gou din^ Je puis (k oc comp éT i ; oi ? .-oj .c RISpJ Ki ^ Vous pou ez comp e lù moi. Je ê ai pïs qu’un Oeiibe é-^^ ..-.. Quand je me me s en cole e , La Duegne la plus é e e"’" Aux galans, çai moins ai e Ja gue e; .^ Abons coups de gou din ^ Vous e ez C iîpin _‘ ^^ Les mene g and ain. --‘‘ .- JW- ,AeGAN T .••^ : »" . Cela u S . Adieu.... Mo us.^ _^,3 B sCENE-,I V, CRISPIN,/e«J. O le i oüi pa L e- (Il en e e la hou edans on chapeau, ). j A ie e. Quel Démon a o able L’a endu û ai able? (U ^;omp e on a gen ,) Un "OPERA-COMIQ^UE. - Un ,deux , ois ,qua e ,cinq 8c ix j Sep ,hui ,neu &dix. Ah ! honnê e homme ! La belle omme î Moi, je n’en ends ai on Que de ce e açon. (U comp e enco e.'^ Un ,deux , ois ^qua e ,cinq.... Ah !l’honnê e homme 1 Cinq, lîx, ep . hui &neu .... Il en e a o-mbé , Ou je me uis ompé. Comp ons enco ou e la omme. Un .deux , ois .qua e ,cinq Sc ûx , Sep ,hui ,neu &dix. Le comp e e ju e ,ah !l’honnê e homme I La belle omme ! Moi ,je n’en ends ai on Que de ce e açon. Mais ne me uis je poin op engagé ?Au elie ,il en a i e a ce qui pou a ,&pou u que y ou e mon comp e.... Mais j’en ends du b ui .... Oh Ioh îque nous eu ce Algualîl ? SCENE V. B UN SOLDAT. CRISPIN* LE SOLDAT ON jou ,l’ami ; e i eu . CRISPIN Oue demandez- ous ? lesolda M. A gan . CRISPIN. Il e o i. LE SOLDAT N’impo e. CRISPIN J’ai o d e de ne lail e en e' pe onne. LE SOLDAT E moi j’ai o d e de couche ici. CRISPIN Couche ici îLE SOLDAT Oui ,& oilà mon bille . CRISPIN Un in anc donc ,je ais a e i Madame. X LÉSOLD AT MAGIClE N> AU BLONDlHEn.^ .. Les Loix ous en o en deux. Le p emie le oi une belle &bonne épa a iôn de co ps &de biens.-. Me. ARGANT,,, i' , Une épa a ion îquel expédien me p opolez- ous la . blondi ne au Vous a ez ai on ,cela ne u E oi pas s&maig e les o s de o e ma i is-à- is de ous. Ai :Des pe i s balle s, _En ous épa an d’a ec lui y Vous n’en au iez que plus d’ennui : En ous épa an d’a ec lui ,^ En e oi -ii moins o e ma i ? TJn époux ades d oi s u a en sme 5 Il aud oi ,pou é i e le blâme , D’unhimen a eux Suppo e les noeuds , E malg é os dé i s Renonce aux plai i s . En ous épa an d’a ec lui ,&c. Me. ARGANT Vous dé ai onnez ,M. Blondineau. BLONDINEAU Non ,Mada îie ,non. 11 au donc mieux alle au ai ou d’un coup ,a aque le mal dans a ou ce quand même l’a ai e ou i oic quelques di icul és ,je ne uis pas P ocu eu pou ien ,je les lè e ai ioi ,je les lè e ai ,}e ous en éponds. Me. ARGANT Eh /quel e o e bu ? ^ELONDIN EAU^. De ous ai e con a e un ma iage mieux auo i» - A ie e. L’Himen e àc aind e. Un cœu e àplaind e ^ De en i es coups 5 De a au le i e e. Des ai s donc il ble îe ,* )n e peu jaloux ; Mais de es noeuds cha mans 8c doux Que la chaîne e oi légè e ^u un cœu end e & ince e , Qui la po e oi a ec ous 1 ^Tai ez eulemen agi mon zele. iailicz icu Me. ARGANT Vous le pou ez op loin. '> ^blondineau... •'nC Ah 1 i VOUS connoi iez celui pou qui je ous OPERA-COMIQ,.U E. 17 ance .psu -ê e changenez- ôus de lehci oehn IVie. AKGANT Songez ûonc àl’écls-c eue cela cioïc d^ns le mohd^c ^ îe me e ois innp«Ànî ee« je me ^lONDîNEAü. Si ou es Iss emndes peh oién comme ^ ous ,les pau es P ocu eu s mou oien de aim. Je nai cependan pas ame in é e ée ;non Madame ,je ne ous demande pou ou e econaoi ance qu'une pe i e place dans o e cœu . Me. ARGANT Cela è op galan . ., BGONDINÈAU. A ie e. Su ma equê e à o e ou , Daignez ai e d oi en ce jou : Pou ous jw meu s ,je meu s dâmou } Mon ec e M’échappe à eg e ; Mais ,Madame , ^L'amou don mon amé Sui la loi E plus o que moi. Secondez l'e poi qui manime" j De mes eux ans me ai e un c ime j Di es pou m’en donne le p ix , Soi ai , ain i qu'il e equis. Me. ÀRG A BT E moi ,j. ai ^IüEAU. Maliaga. en appelle.^ Aquel ibunal? BLONDINEAU Amon amou . _ Me. ARGAKT Allez, o e amou e ou ,je l’in e dis. BLOND1NEAU Mp enan la ms i Hs’en ele e a. Me. AR G ANT. Modé ez- ous donc. BL ON DINE AU Ce e main e ma p i onnie e. Me. A RGANT Lâchez-moi, lî quelqu’un enoi ... . BLONDINEAU. Que me donne ez- ous pou on éla gi lemcn ? Me. ARGANT Ahi VOUS ,m’impa ien ez. C as LE SOLDAT MAGIC l’E Na BLO BDINEAÜ Un pe i bai e . Me. ARGANT Ah quel ex a agan ! blondineau Là, ... pa p o iiîon ,en a endan jugemen dé ini i . DUO, pa odié. Me. ARGANT. Ah1 ini ez cie g âce , Mais ,mais ,Mon ieu ,ah ! ini ez de g âce. Qui moi ? C’e badinage. Hé bien. ! an pis pou ous. Mais ,mais en é i é Mon ieu s’amu e- A ous ? Mais ,mais en é i é E es ous age. E non ,non ,non. Songez- ous Qu’un Epoux Toujou s m’engage ? Ah !c’e l’u age. Me. AR BLONDINEAU. Pa donnez mon audace. Que c aignez ous , Rece ez mon hommage ; Vengez ous d’un jaloux ; Il n’e ien de i doux. Oui ous. E non ,non ,non. C’e ou de bon. Vo e a e beau é. Fai mon excu e. Je uis de bonne oi , Rendez mon o heu eux en ous donnan àmoi. Amoi. De o e libe é Fai es u age. J’ai ou e ma ai on. Il ous ou age- GANT Tailèz- ous ,j’appe çois C i pin ;je e ois âchée quTl û émoin de os olies. SCENE XL B L’O NDINEU,Me. ARGANT. CRISPIN, an T ai eu & on Ga don, CRISPIN O11..4 le oupe o ê , quand ous oud ez on e i a. Me. A. RGAN T Quan u oud as oi-même.^ CRISPIN aux T ai eu s-, En ce cas-là , ou àPheu e. Allons i anSj app ochez ce e able, &aidez-moi. Me. ARGANT Qu’e -ce que u nous acommandé? CUIS PIN Ken iVi p isceq^e ai«ou,g^^ Il ypa oî . TRAITEUR Madame ,i’e pe e que ous e ez con en e, j iaaam ,ji' ONDINEAU C’e bien ,c’e bien. , CRISPINaux T ai eu s. Allons ,décampez ,que je e me la po e. SCENE XII. Me. ARGANT, BL0NDINEAU, CRISPIN Me. ARGANT Ai :Ma mie Babichon. MOn ieu , ans açon Placez- ous donc. EBONDINEAU Non Ap ès ous. Me. ARGANT Non BLORDINEAU De g âce. Je çais mon de oi , Je ne puis m'a leoi Si ous n'êces en place. Me. ARGANT s'apyan . Puilque ous le oulez ab olumen : Blondi NEAU . e me an à ablC AR:Vous qui donnez de Vamou . Au plai i que je e lens Rien n’e compa able 5 Qu’a ec ous à able Je pa e de doux momens ! Ce jou a o able Cha me ous mes ens. Me. ARGANT Qui ez ce on douce eux. BLONDINEAU. Cachez moi donc os beaux yeux » Ces yeux où je pui e an de eux. Ah quel plai i je e lens P ès de ous à able. . . C» lESÔIDAT magicien, (M . A gan aÿÿê en deho s.^ CRÎSPIN * Chu ,je c oîs qu’on a appé ! Me. ARGANT Ecou ons. CRISPIN C’elc ici, a endez je ais oi ce que c’e î. Me. ARGANT Oh îje m’en dou e bien. BLONDINEAU Quel çon e ems !TRIO. CRISPIN. BLONDINEAU. e enan » A cî ,ahi , ou e Que dis- u J pe du C'e o e ma i, Vp e Ma i ? Je uis ahi. Me, ARGANT. Que dis- u î Mon ma i. dMe. A gan , Fau il ou i FOà ui ? Au Cabine ? ÏI ous ue oi . Il me ue oi î Ah je uis mo !Ah je uis mo ! Non ,non. S’il VOUS on oi Il ous ue oi . Il appe enco? Plus o . BLONDINEAU Que de eni ?Me. ARGANT C i pin. CRISPIN Madame; Me. ARGANT Mon ieu . BLONDINE AU Ju e Ciel ICRISPIN A endez.... Chu BLONDINEAU He bien !CRISPIN Il me ien ... Me. ARGANT %1 e mon che ... BLONDINEAU Si u pou ois... *X p'pTlA COMI Q_ UE« CRISPIN U- oUà. (à Me. A gan .') Ou ez i e ce ^ ^.^n ieu ,p enez ces pla s ,ces a ie es..., bu e .... ous nDINEaU Qu. ea . u que Çn^ aiTe ^^^ Dépêchons ; e ec^. eec au^p a ôe. ^ cRISPIN Dans ce bu e . gLONDINEAU Me. AR GANT E Mon ieu ? cRIS PI N Vous...aans la cheminée^ ,^j. ^ u Mais... CRISPIN. . Mais ,ne c aîgnez- ous P^s de ous noi ci ? Me. AR » ACM i Hé Mon ieu !.... Allons ,ne au -il 1>“ P™! ai e une con ul a on î Ahlje me é ous à ou ^ ^^p^^ Ne emuea pas.. .. ous .Madame p enez celi e. Ciue lui épond eé”éh iâoYx!que je uis malheu- eu e !I...T» /«« i A de la able un {Elle e eme a une chai e aup ès ae li e àla main. ) SCENE XIII. U . ARGANT,Me. A R GANT CRISPIN. M . ARGANT A*.IETT*î IIé bien a juin. Ju qu'à demaia i lÊ SOLDAT MAGICIEN3 Voulois- u me lai le dans la ue Fai e le pié de g üe ? Voyez s'il me épond; Dis donc ,bou eau jdis donc ? Il ne di mo Le maî e o . E ous ,Madame , Vous ou iez du plailî Ame ai e langui , Oh !la bonne ame î Pou quoi ne pas m’ou i ? Ils ga den le ilence ! Oh la maudi e engeance 1 Jamais Ni Femmes ,ni Vale s Ne ous lai en en paix. (A C i pin,') Pa le as- u en in ?CRISPIN C’e que... Me. ARGAN1* C’e que .. . M. ARGANT C’e que ,c’é que .. . CRIsPIN Nous ne ous a ioiis pas en endu Je ne ou oispas la clé ..,la p écipi a ion ...pou .. . M. ARGANT Ta J a J a , oilà de belles excu es. CRISPIN D’ailleu s nous é ions dans la médi a ion de ce ain chapi e u le T i&ac. M. ARGANT Hein ?CRI SPIN Oui. ..Mon ieu j ega dez plu ô jnous en é ions au Jan de e ou »* Me. ARGANT Oui mon ehe ami. M, ARGANT Hun !... &mon oupe ? Me. ARGANT Vous n’a iez pas di que ous e iend iez. M._ ARGANT Qu’e -ce que cela ai ? ^^Me. ARGANT. Nous ne ous a endions pas. *Te me de T i^ de* OPERA COMIQ.UE. iÿ CRISPIN. Oui Madame &moi nous a ons mangé- chacun no e pomme cui e, (à pa .) Le oilà bien puni de es oupçons. ^M. AR GANT,apa aC p », Ecou e ne -il enu pe lbnne Non, Monlîeu , i ce n’e un So dac qui e enu loge M. ARGANT. Ou’e -ce que c’e que ce Solda ? CRISPIN. Ce Solda ?c’e un Solda . V< SCENE XIV. M . &Me. A R GANT,CRISPIN, le solda T. le solda . O ke e i eu ,mon che hô e. M, ARGANT C’e donc là lui ?o« am lesolda Je ous demande pa don , i je ous impo une , aai^ ce n’e pas ma au e. „^ M. ARGANT. Oh IMon ieu ,il n’y apas de quoi. lesolda Voici l’o d e qui me p ocu e l’honneu de ous ai e la é é ence. ,. M. ARGANT/« /c bzlle . C’e àme eille, ous a- 'On donné une chamb e? LESOLDAT Oui, Mon ieu . , ^M. ARGAN-T. .= Hé bien Iallez- ous couche . Bon oi . LESOLDAT J’y ai é é ,mais il yaune cho e qui mempeche de do mi . _ M. ARGANT Qu’e -ce que c’e ? LESOLDAT C’e que je n’ai pas oupé. M. ARGANT _ Le g and malheu lil au bien que je me couche lans Ibupe ,mol. V HLE SOLDAT MAGICIEN, SXii Ce ce que ie ne ou F i ai pas &pou econnoî se M g âce que ous me ai es, il au que je ous donne uq pla de ma açon. ,^ M. ARGANT. Vous oulez plai an e ,je c oi^ lesolda ^ Non , aimen ,je ne plai^n e ^ ous me oyez ,écou ez que je ous dilè ,(demi ois /jai 1hon- aeu d’ê e un peu o cie . M. ARGANT Un peu o cie !. LESOLDAT. Je ne dis pas cela à ou le monde ,belles açons m’on gagné le cœu ,&je eux ab olumen ous donne à oupe . „ M. ARGANT Amoi? le SOLDAT^ ^ A ous, àMadame ,&nous nous éjoui ons^ M. ARGANT Où le p end ez- ous ? LESOLDAT Ici , ous allez oi . Ai ;Du P écep eu d’Amou . Che chons le poin de l’O ien .' (1/ ace un ce cle a ec on ab e. ) Su ou que pe onne n’a ance. (î7 e me au milieu du ce cle &di a ec empha e.j Gadcem. T ink Meinke ,Hi coglan. M. ARGANT E 'Ce ai ? LE SOLDÂT d^une oix ude. Ga dez le lile ce. Re’ CITATiF. O ous qui p é idez aux epas des gou mands , Maî es d’Hô el ,O icie s jln endans , Don le nomb e en en e ,ain i que dans ce monde abonde. Démons ou nis àmes loix , Accou ez àma oix , Qui ez un momen la cuiline De P o'é pine , Pou a îbu i la aim canine D’un honnê e Bou geois. Dans ce bu e , que l’on ou e àl’in anï Un alloyau ucculen , Deux Lapins de ga enne j OPERA-COMIQÜE.- Un pâ é de Pe d ix , Un Gigo en hachis , E d’O olans une douzaine j Joignez îx bou eilies de in Du Bou gogne le plus in : Pou le de lê c in de Champagne E d’E pagne , En e ce a èz (Le au es éponden oui pa (igm. ) C'en ell a ez , Démons obéi iez. A ie e. Ou ez, ou ez. E pa l’e e ous juge ez j Si ma pa ole E i ole , Rien! ne balance Ma pui ance , Ou ez, ou ez ,7 Pa l’e e ous en juge ez. C R IsPIN. Je n’o e pas. Me. ARGANT Ni moi. M . ARGAN" emblan » Ah! Je n’o e pas non-plus. LE SOLDAT àC i pin, Vas donc. CRISPIN J’ai op peu . LE SOLDAT Tou cela a e e oidi . Me. ARGAT Je ne çai que pen e . CRISPINau Solda : Ou ez ous même. LE SOLDAT ou an le bu^e . Voilà bien des açons. Tenez. M. ARGANT Ai :Du P écep eu d’Amou - OCiel !Me. ARGANT Je ombe de mon hau . M. ARGANT Qu’e -ce que cela ligni ie ?I LE SOLDAT Mangeons pendan qu’il e chaud. Me. ARGANTàpa . Ceci pa le la aille ie. D k ESO D AT MAGï CIEH; ^M. ARGANT Voilà bien des ai ons iC i pin »me s ce ho nme-Ià cEis iN Mais , î c’e un Démon. ^^ M. ARGANT Ben îbon !îe ne donne pas la-dedans. CRISPIN A endez, a endez, nous le e ons bien: (æ». YËs, )Ti ons nous-de-la comme nous pou ons. LETR AI TEUR <Ça ne con ien pas ,en endez- ous ,Moni eu ? CRISPIN, ie emen . Veux- u 'en alle . LETRAITEUR Non. Je eux de Ta gen . CRISPIN Veux- u ’en alle , e dis-je. (Il ai emblan d’ê e b ûlé en ouchan le T ai eu .) A ie e. Ahi ,ahi ,je uis b ûlé , Je uis en b celé , Va , uis , Maudi liHin , Diable malin. Qui nous pou iiis ; Re ou ne ou àl'heu e Dans a omb e demeu e j•> ' Ne epa ois jamais céans. E lailïè en paix les gens. LE TRAITEUR Tou le monde e ou dans ce e mai on* CRISPIN. Ma oi ,Moni eu ,le plus cou e de le paye . M. ARGANT céle a îLE TRAITEUR î’e -ce pas une hon e de e eni le alai e des pau es scomme nous ,qui ommes con inuellemen dans le 3 Vous l'en endez ! LE SOLDAT Je ous le dilbis bien que c'é oi un Démon. M. ARGANT Hé îbien ,que au -ii- ai e ? LE SOLDAT Donnez lui ce qu'il demande, il s'en i a. I 35 o e a cômïqIi e. M . ARGA NT. J m’en ais che che de ’a ae i . LE TRAITEUR. Fau -il ous ui e ? M--. ARGANT iNon, non„.. Mon ieu , e enez Je ,je ous en p ie. LE SOLDAT, au T ai eu . SI u bouges d’ici. LE TRAITEUR Non ,Monlîeu ,non. CRISPIN,«Ji . A gan . Voyez- ous comme le Magicien lui en impo è. (M . A gan o . > LE SOLDAT, aC i pin. Ah !çà ,c ain e de nou el acciden jpaye ce homme- là & en oyé le. CRIsPIN Le paye , a ec quoi ? LE SOLDAT. Eh /a ec l’a gen que u as eçu du P ocu eu » Me. ARGANT Commen ,pe i d ôle ? ÇRISPIN.apa . Pou le coup ,je c ois qu’il ell o cie ou de bon. (Il paye le T ai eu , ) LE TRAITEUR. Adieu. ...Ah ,ah ,ah SCENE XVI. M . &Me. ARGANT ,CRISPIN, Hé! LE SOLDAT. LE SOLDAT. bien ,Madame ,ê es- ous con en e? . j a gan . inlbuS ?haza d é iez- ous ûbii ,, .LESOLDAT. Ja ois ou û de la chamb e où ous m’a iez mis- Me. ARGANT. De la-hau î 54- I-S SOLDAT MAGiClENî LESOLDAT. Oui ,pa ce end oi où le pla ond e endomi a^é. ^_CRISPlN Ah !c’e l: ai ,je Ta ois déjà ema qué. M. ARGANT, e enan a ec de a gen ,ne oyan plus le T ai eu , Tenez , oilà o e a sjenc..., Oùei -ii donc?.,, LES'O LDAT. Pa le pou oi de mon a ,je Pai ai o i comma il é oi en é- M . ARGANT. Ah IMon ie i , ous ne çau iez c oi e le e ice que ous enez de me end e mais pui que ous a ez an de pou oi u les Démons ,pou iez ous en édui e un qui nie ai en age con inuellemen ? LESOLDAT Qui ? i . AsGANT Ma emme. Me. ARG A NT Je ne ous demande ien pou mon ma i; ca je dé ie ou o e pou oi d’en ai e un homme aimable. LE SOLDAT La cho e e po îble de pa c &d’au e. Ai :au bo d d’un clai uij eau. Elle dépend de ous. O oici ma ece e. la emme. )Vous , oyez moins coque e 3 Il e a moins jaloux. (au ma i )Vous ,quand ous e ez moins T i e ,chiche & e e e. Vo e épou e à ous plai e Empioye a ous es oins. Me. ARGANT3bas au Solda . Si ous n’e es pas o cie , ous ê es de bon con eilj & Chau Jde ou: mon cœu je ui ai os a is. M . ARGANT. E moi de même ,je ous en éponds. LESOLDAT. Amni ie géné ale des deux cô és. Emb a ez- ous ;&ne ongeons qu’à nous éjoui . égne la paix. O^ERA COmiQ^üEî QÜATUO TOüS. Çno e 9 Dans J o e ^ménagé Dé o maisî Fai bns Fai es CRISPIN. Nous allons i e en paix. le solda . En ma i age^ P ê ez- ous à es goû s En emme age 3 p é enez o e époux. M . &Me. 7. A gan . POui, OUI, je le p ome s. En e able. 7TOUS. Cno e "P O o e Ç Dé o mais, Fai ons Fai es CRISPIN Nous allons i e en paix. JJ Dans ménage égne la paix. ‘FIN. ^/' ^Ç- ^^Oll LOO AÆa<îO' O ST'k UO .8 UQ,T ’- mc'i Z.'ÎÊÛ idl'-Cî- ( esi ^nî .i: 1^3133 .xîi^q ns ai l z ioL'a lacYi ,7 /- UJO3:( J_ a^Jljî- U E' :ojj ec i-î‘7-s^ii-n cSlS: 0”:; -ÿi l3 './TSjèqb a-JG- -^nn bj-T «c. - *C'iw *'* I. c .2 UCT -,- li. j,.OY '2::;. 7 - oy ,x:: e c. ?: ï73I ,.D .xi;,c: c:a ^•;,'; /