Ordonnances ecclesiastiques de l'Eglise de Geneve

Es:.BiBLio'i;§;(;^.Ji O ORDONNANCES ECCLESIASTIQUES DE L’ EGLISE DE GENEVE- AGENEVEi Chez LES FRERES DETOURNES. M. DCC. xxx . i ORDONNANCES ECCLESIASTIQUES, De l’Egli e de Gene e ,paCées 8c e euës en Con eil Gene- al, le 3. de Juin 157^. ARTICLE I. UNÔM DE DIEU Tou Pui a i . Nous Syndiques Pe i G andCon eiidè Gene e a ec nô e peuple alTe able au Ton de la b iipe e Ôc g o îe cloché , ui- Sn nôs anciennes cou umes ,Ayans con i- de é que c’e cho è digne de êcômniahdà ioil u ou es au es, que la Doôl ine du S.E an- gile de no e Seigneu Je us-Ch i oi con- lè ée en a pu e é ,&l’Egli e Ch e lienne deuëmen en e enue pa bon égime &police; Aôc 2 ôc au li que la jeunelTe pou l’a eni oi bien & idèlemen in ui e :i’Ho pi al bien o don- ne pou la u en a ion des pau es. Ce qui ne e peu ai e qu’il n’y ai ce aine eigle &ma- nié é dé i e -e ablie, pa laquelle chacun pui iè en end e le de oi de a cha ge. Ap es a oi eu des Pa eü s &Miniè es de ce e Egli e ad is con o me àla Pa ole de Dieu , comme il nous e appa u ,il nous a emblé bon que le gou e nemen pi i uel el que no- î e Seigneu ademon l é &in i ue pa a Pa- ole , û édui en bonne o me ,pou a oi lieu &e l e ob e é en e nous. E ainli a ons o donné &e abli de ui e &ga de en no e Ville ôc e i oi e la Police Eccle ia ique qui s’en ui ,comme nous oyons qu’elle e pui ée de l’E angile de no e Seigneu Je us-Ch il . IL P emiè emen jil yaqua e O d es ou e - peces de cha ges que no e Seigneu ain i ué pou le gou e nemen o dinai e de on Egli e, alîayoi les Pa eü s, puis les Doé eü s, ap es, les Anciens ,qua emen les Diac es. Pa an i nous oulons a oi Egli e bien o donnée , &l’en e eni en ôn en ie ,il nous au pb- e e ce e o me de gou e nemen . , TITRE #1^^^'Æ» •5§i '35^ '35' sgi TITRE1. Sen ui le p emie O d e du Gou e nemen Ecclejiajliciue ,A a oi des Fajîeu s. CHAPITRE L De la Voca ion des Pa ieu s, III. QUan e des Pa eu s ,que l’E c i u é nomme au i aucune ois Su eillans, An- ciens &Mini es ,leu cha ge e d’annonce la Pa ole de Dieu pou endoÊi iiie , admone- e ôc ep end e , an en public qu’en pa i- culie ,admini e les Sac emens ,& ai e les cen u es Ecclelia iques a ec les Anciens, IV. O a in que ien ne e, a îe con u emen en l’Egli e ,nul ne e doi employe en celle cha - ge ans oca ion :en laquelle il au con ide- e ces ois cho es jalTa oi jl’examen ,qui e le p incipal ;ap es ,àqui il apa ien d’in- lli iie ôc d’e labli les Mini es : ie cemen , qu’elle o me ou ce emonie il e bon de ga - de en l’i i odadlion d’iceüx au Mini e e, Aij V. L’e- lO XIX. /Pou ob ie à ous Icandales ,p ocedans de la ie ôc mœu s des Mini es ,il e a me ie qu’il yai o me de co ed ion u iceux Mi- ni es J élon qu’il e a décla é, cy ap es ,àla- quelle eux ous , ans nul excep e e ubme on :qui e a au i pou con é e le Mini- e e en e e ence, ôc pou ai e que la Pa ole de Dieu ne oi en déshonneu ôc en me p is pa le mau ais b ui des Mini es. Ca com- me on co ige a le Mini e qui au a ai au- e, au i e a il be oin de ep ime les’ calom- nies ôc aux apo s qu’on pou oi ai e inju- emen con e les innocens. .XX. Mais p emiè emen e àno e qu’il yades ices ôc au es qui on o alemen in olé ables en un Mini e ,ôc d’au es qu’on peu aucu- nemen uppo e ,moyenan qu’on en ace e aon ances a e nelles qui oyen bien e- ceués. XKI. Les p emie s on . He e ie ,Schi me, Rébellion con e l’o - d e de l’Egli e ,Blalpheme mani e e ôc digne de peine ci ile ,Simonie ,ôc ou e co up ion pa p e ens, B igues pou occupe le lieu d’un au e ,Delail è on Êgli e ans légi imé con- gé ôc ju e oca ion ,Fau e é, Pe ju e, Pail- ia di e ,La cin jY ongne ie, Ba e ie digne d’e e punie pa les loix ^ü u e jjeux can- daleux daleux Ôc dé endus pa les loix ,Dancesy. 6c elles diiTolu ions ,C ime impo an in amie ci ile., C ime qui me i e oi en un au e e- pa a ion de l’Egli e.XXII. Les éconds om. Façon e l ange de ai e l’E c i u e, ôc la- quelle ou ne en candale ,Cu ioil é àche - che que ions aines ,A ance quelque do- â ine ou açon de ai e non eceuë.en l’Egli e, Négligence àe iudie ,ôc p incipalemen àli e les Sain es E c i u es ,négligence à ep end e les ices, p ochaine à la e ie ,- Negligence à ai e ou es au es cho es equi es au Mini e- e, ôc au es de au s emblables. XXIII. Quan aux c imes qui on punllîables pa les loix , l: quelqu’un des Mini es ye om- bé ,que. la Seigneu ie yme e la- main ;6c que ou e la peine o dinai e don elle aaCoU- umé de cha ie les au es ,elle le depo e de on Mini e e. ,.; XXIV. - Quan aux c imes don la, p emiè e inquih- ion appa ien au Con i oi e ,que les Anciens a ec les .Mini es eillen delTus :ôc lî l’un des Mini es en e con aincu ,que le Gon- li oi c en ace appo au Con eil a ec ou âd is. Ain i que le jugemen - conce nan - la puni ion , oi oujou s e e é àla Seigneu- ie, Bij XXV, XXV. Quan aux ices moind es ,le quels on doi co ige pa imple emon ance ,qu’on y p océdé lelon To d e que no e Seigneu nous en eigne, ellemen que le de nie oi de e« ni au Con i oi e. XXV.T. Pou main eni celle di cipline en on ella , que de an chaque Cene les Mini es ayen Ipecialemen ega d en ’eux ,pou emedie aux de aux pa bonnes cen u es en leu com- pagnie ou au emen ypou oi à o me des p écédons a icles. CHAPITRE III. O d e u la i a ion des Mini es &Pa oij es dépendan es de Gene e. XXVIL A in de conlè e bonne police &union de do£ ine en ou le co ps de TEgli e de Gene- e, c’e àdi e ,non eulemen en la Ville, mais au lî aux Pa oi i es dépendan es d’icelle, que la Seigneu ie dépu é un ou deux du Con- eil, 6c emblablemen les Mini es en dépu- en un de ceux de la Ville qui ayen la cha - ge d’alle une ois en ois ans pou le moins, i i e chacune Pa oilTe ,pou s’enqué i i ou ye en bon e a . E p emiè emen quan au Mini e. XXVIII. XXVI II, A ça oi i le Minî e du lieu n’au oi poin mis en a an quelque dod ine nou elle, 6 é- pugnan e àla doc ine de l’E angile. XXIX. I em ,s’il yp e che en édi ica ion ,ou s’il aquelque açon candaleu e, ou qui ne oi ' poin con enable àen eigne le peuple: com- me, s’il e oi op ob cu ,s’il ai oi que- I iions upe luës ,s’il u oi de op g ande i- gueu ,ou s’il au oi quelque ice emblable. XXX. I em ,s’il e diligen an ap e che , com- me à i i e les malades ,ôc admone e en pa iculie ceux qui en on be oin ,&àem- ipe che qu’aucune cho e e ace au deshonneu ;de Dieu. XXXI. I em ,s’il meine ie honne e ,mon an en oy bon exemple ,ou bien i luy ,ou a a- Imille ai quelque di olu ion ou lege e é qui le ende con emp ible ,&au i s’il s’aco de bien a ec on oupeau. XXXII. E quan au Peuple ,ce e me me i i e e - i a pou l’exho e à équen e les P édica- ions ,yp end e gou ,&en ai e on p o i , pou i e Çh e iennemen ,& e e e la cha ge du Sain Mini e e. XXXIIL Que le Mini e Dépu é à ai e la î i e ÿ 14 âp es ayoi p e qhé &admone é le Peuple, élon qù’il e di ,s’en.cj iie e , an desl Ga - des ôe P ocu eu s que des au es che s de a- mille ,qui demeu e on là ap es la P édica- ion pou ce e e ,le Mini e du lieu s’e an e i é :a ça oi , , ouchan la doél ine &: la ie du Mini e ,àL, pa eille nen u a diligence ôc açon d’en eigne ,les exho an au nom de Dieu ,né ou i ne di lî aule cho e. qui empe che l’honneu de Dieu ,l’a ancemen de a pa ole, ni le bien ^e ous. XXXIV.- . Selon qu’il au a ou é, qu’il, en ace le appo en .l’alTemblée des Mini es :a in que s’il yayoi quelque de au au Mini e don il e a que ion ,laquelle ne mé i e poin plus g ande co eâiion que de pa ole ,qu’il en oi admqne .é élon la cou ume. S’il y^a oi o ence plus g ie e ,qui ne deu poin e e uppo éè, que les Dépu ez appo en l’a ai- e pou ^yp océde comme de ai on, àla o - mé des A icles u di s au chapi e p eceden . XX.XV. Que ce e i i ^ ion n’empo e aucune con- noimnce de. cau e ,ni e pece de ju i diélion , mais que çe oi eulemen un emede pou pb ie à ous çandales ,ôc u ou a in que les Mini es, ne s’ab.a a di en poin ôc ne e co ompen . XXXVI. Â'ü i qu’elle n’empe che en o e que ce oi oi que la Ju ice n’ai dn cou s ,&qu’elle n’exemp e poin les Mini es de la ubjeâion commune ,ôc de epond e es cau es ci iles comme une au e pe onne' de an la Ju ice o dinai e ,moins que pou c imes il ne oi enquis u leu s pe onnes, &qu’ils ne oyen punis quand ils au on o Fen é. En omme que leu condi ion demeu e pou l’àd em elle qu’elle e de p e en . " XXXVU. Quan àce qui e du nomb e ,lieu,. & emps des P édica ions, d’au an qu’on n’en pou oi bonnemen ien dé e mine qui ne peu e e übjed àquelque 'changemèii é- lon les ci con ances des ' è nps p incipale- men , comme il e ad enu quelque ois pa ci-de an ,que pou le p elèn les cho es de- meu en en l’E a auquel elles e ou en , au àypou oi pa ci-ap es , élon, que l’oc;^ calîon le eque a. CHAPITREIV. Des Sac emens. XXXVIII. QUele Sain Bap e me ne e ace qu’à l’heu- e de la P édica ion ,&qu’il oi àdmi- ni é eulemen pa les Mini es. Qu’on en- egi e les noms des pe e ,me e ,en an ,ôc pa in a ec le jou .de là nailTance de l’en an &du Bap e iu.e d’iceluy ,que pou ce ai e le di s 16 le di s noms &le jou de la nailTance oyen p e en ez pa le pe e au Mini e qui au a bap izé. Que s’il e ou e quelque ba a d , la Ju ice en oi ad e ie, pou u el a ai e p océde ain i que de ai on. XXXIX. Qu’on ne eçoi e àPa ins gens qui ne oyen ideles ôc de no e con e ion : eu que ceux qui ne on els ne on capables de ai e p omelTes àl’Egli e d’in ui e les en ans en la pu e doÊl ine du Sain E angile. XE. I em que ceux qui au on e é p i ez de la S. Cene ,ne oyen eceus àp e en e en- ans au Sain Bap e ae ,julques àce qu’ils e oyen econciliez àl’Egli e. XLI. Quan àl’impolî ion des noms qui e ai au Sain Bap e me ,a in d’en exclu e ou es p o ana ions ya ons o donné pou bonnes ai- ïbns )de dé end e que nul n’ai àimpo e le nom de Claudia, ou les noms de ceux qu’on aappeliez les ois Rois ,d’au an qu’ils on e é appliquez àidolâ ie en ce païs y&àquel- que manié é de o cele ie. I em qu’on n’ai à impo e des noms d’o ices ycomme Ange , Bap i c )& emblablcs. I em le nom de Suai e e pa eillemen dé endu, comme e an in odui pa une Ib i e op lou de ôc idicule. XLII. Que la Sain e Cene de no e Seigneu Je us Ch i j Ch i l: , oî en on Egli e en plus e'quen ü a- ge que ai e e pou a ,ielon on in i u ion, ôc ainil qu’il ae é ob e é en l’Egli e ancien-* ne ,ju ques à an que le diable a ou en- e é ,d elTan la Me e au lieu de la S.Cene. E pou an c’e un dé au que de la celeb e op a emen . Tou es ois pou le p e en a ons ad i é ôc o donné qu’elle oi admini- ll ée qua e ois l’année ,alTa oi le plus p o- chain dimanche de Noël ,àPalques ,àPen- eco e, ôc le p emie Dimanche de Sep emb e, XLIII. Que les Mini es di ibuen le pain en bon o d e ôc a ec e e ence ,ôc que les Anciens ou les Diac es di ibuen la Couppe. XLIV. Que les ables oyen p és des chai es des Temples ,a in que les Mini es e puilTen end e plus commodémen p és d’icelles ables ap ès la p édica ion ôc p iè es accou umées j pou admini e la Sain e Gene. XLV. Que la Sain e Cene ne oi céléb ée qu’aux Temples. XLVI. Que le Dimanche de an qu’on céléb é h S. Cene ,on le dénoncé aux p édica ions., a in que nul en an n’y ienne a an qu’a oi ai con e lîon de là oy , élon qu’il e po é ci- ap és en l’A icle du Ca ecbi ac ;ôc aul i a in d’exho e ous e ange s ôc nou eaux enus , Cde i8 de e eni ep e en e àl’un des Mihi es de la pa oillc a in d’e e in ui s s’ils en a oyen beibin, &en omme que ous oyen ad e - is de e p épa e ,a in que nul n’en ap ocheà a condamna ion. CHAPITRE V. Des chan s Eccle m iiques. XLVIL NOus a ons au îi o donné d’en e eni & con inue le chan des P eau aes, an de an qu’ap es le Se mon, comme il ae é bien in odui pou mieux inci e un chacun à ioüe ôc p ie Dieu. CHAPITRE VI. Des Ca echi mes. XLVIII. QUe ous pe es de amille &au es ayans cha ge de jeunes pe onnes qui n’on poin enco es e é eceus àla S. Cene, ayen lè oin de condui e ou ai e condui e leu s en ans, e i eù s, e an es ,&nou ices nommé- men ,au Ca echi me, qui e le o mulai e p o- p e pou les in ui e aux ondemens de laCh e- ien é ,comme il ae é compo é pou ce u a- ge. E que ceux qui expo e on le Ca echi - jme, ap ès a oi p opo é la doél ine comme T-9 elle ye l ès bien di ingue'e ,in e oguen pa bon o d e les uns &les au es des en ans qui en au on be oing u ce qu’ils iennen d’en- end e., pou oi s’ils l’au on bien comp is & e enu. XLIX. Quand un en an e a u i ammen in ui pou e pa e du Ca echi me ,qu’il eci e o- lennellemen le ommai e de ce qui ye con- enu, ôc ain i quil ace comme une p o e ion de a Ch e ien é en p e ence de l’Egli e ;ôc que pou ce ai e ,on e e e les qua e Di- manches p ochains de an les qua e jou s de Cene. L. Que de an qu’a oi ai cela ,nul en an né oi admis à ece oi la S. Cene: &qu’on ad- e ilTe les pa ens de ne les amene de an le emps. Ca c’e cho e o dange eu e an pou les pe es que pou les en ans de les ad- me e àla S. Cene ans bonne ôc u i an e in udlion :pou laquelle ecognoi e ,il e be oîn d’u e de l’o d e u men ionne. LI. Quan aux en ans qui on àl’E coIe ,com- bien qu’ils oyen comp is ous celle o don- nance exp elTe'men , ou es ois en ce qui con- ce ne leu condui e au Temple ,il en e a ai men ion exp e e au li e des E coles. LU. Qu’on ob e e an que ai e e pou a, an Cij pou 0.6 &ayans bonne p udence pi i uelle. E pou ce ai e ,d’au an me mes que le di s Anciens on leu cha ge commune a ec les Mini es de la Pa ole ,a ons o donné que le di s Mini- è es oyen appeliez pa le Con eil pou a oi ad is d’eux quelles gens il e a bon de choi i , LXIX. Comme ce e Egli e' e di po ée qu’on e li e pou Anciens ,deux du Pe i Con eil ,ôc dix Ci oyens ou Bou geois, an du Con eil des Soixan e, que du Con eil des Deux Cen : & les aud a ellemen e li e qu’il yen ai en cha- cun qua ie de la Ville ,a in d’a oi l’oeil pa ou . LXX. E en cas que l’un des deux Seigneu s du Con eil e leu pou Ancien u au i lo s Syndi- que, qu’il ne oi ou e ois au Con î oi e qu’en ce e quali é d’Ancien ,pou gou e ne l’E- gli e a ec la Compagnie. Seulemen que ledi Syndique, ou à on de au le plus p ochain ean ap es luy ,ai au o i é de baille le e - men en Con i oi e àqui il e a equis ,& au lî ,de en oye de an le Con eil ceux que le Con i oi e au a ad i é. 'LXXI. Que ceux qui au on e é ain i e leus oyen p e en ez au Con eil des Deux Cen pou les app ou e , s’il les ou e dignes. LXXII. D’a an age que les noms de di s Anciens oyen 27 oyen p oclamez en l’Egli e, comme il aelle' diâ de ceux des Miai es , an a in que ils ayen au o i é equi e àexe ce une elle cha - ge, qu’au i pou donne libe é' à ous ceux de l’Egli e d’ad e i de leu in u l ilance ,dedans le Jeudy p ochainemen en ui an ,ceux qu’il appa iend a, a ça oi l’un des Syndiques. LXXIII. Si quelcun e oi ou é indigne &demon- é el pa p oba ions légi imés, il aud a p o- céde ànou elle eleé ion pou en p end e un au e. LXXIV. Quand les Anciens au on ellé elleus &ap- p ou ez élon que delTus, qu’ils ayen àju- e en e les mains de la Seigneu ie en la o - me qui s’en ui . LXXV. Je p ome s ôc ju e uy an la cha ge qui m’e donnée, de eille u ous candales, empc che ou es idolâ ies, bla phemes, di - olu ions, &au es cho es con e enan es à l’honneu de Dieu ,&àla e o ma ion de l’E- angile, ôc d’admone e ceux qu’il appa ien- d a , élon que Tocca ion m’en e a donnée. LXXVI. I em quand je çau ay cho e digne d’e e apo ée au Conlî oî e, d’en ai e mon de oi idèlemen , ans haine ni a eu , mais eule- men a in que l’Egli e oi main enue en bon o d e, &en la c ain e de Dieu. Dij LXXVII. 28 LXXVIL I em quan à ou ce qui e a de ma cha ge, de m’en acqui e en bonne con cience, & d’ob e e les o donnances qui on pa îees ui eeia ,pa le Pe i ,G and &Gene al Con eil, LXXVIII. E d’au an qu’il ne e oi expédien de chan- ge ou en les Anciens & ans cau e ,lois qu’ils s’acqui e on idèlemen de leu cha ge; quand le Con eil ad i e a àd e e le Con i- oi e de l’année en laquelle on en e a ,qu’on ega de ceux qui de on e e con inuez ou changez :&que ceux u le quels on s’a e- lie a , oyen p e en ez en Deux Cen comme les au es qu’on au a e leus de nou eau, com- me il ell comp is ci^-delTus, LXXIX, Que ceux du Con i oi e an Minill es que Anciens ayen leu cen u e de an chaque Ce- ne en ce qui conce ne leu commune cha ge. CHAPITRE II, Con i loi e^ CXXX. ^Ue les Anciens s’a emblen le Jeudi àmi- Jdi a ec les Minill es pa chaque emaîne, pou oi s’il yaquelque de o d e en l’Egli e, loi en gene al ou en pa iculie pou ai- e des emedes, quand ôc élon, qu’il en e a be oin, LXXXL LXXXI. Pou ce que le Con i oi e n’au a nulle au o- i é ne ju i di ion pou con aind e, a ons ad- i é leu donne un de nos o icie s ,pou ap- pelle ceux auxquels ils oud on ai e quel- que emon ance. LXXXIL Si quelcun pa me p is e u e de compa- oi e, le Con i oi e en ad e i a le Con eil a in d’y donne o d e. LXXXIIL Quan aux cau es pou le quelles le Con i- oi e apelle a quelcun ,ôc au i de la p oce- du e qu’on au a à eni en e s ceux qui y e- on apelez :il au ega de à e eni àla eigle que no e Seigneu Je us Ch i i: nous abaillée ,a in de la p a ique , nommémen au ai des emon ances pa iculiè es ou publi- ques. LXXXIV. G’e i: que des ices ec e s on les ep enne ec e emen :&que nul n’ameine on p o- chain en Con i oi e pou aucune au e laquel- le ne oi poin no oi e, ni candaleu e , inon ap es l’a oi ou é ebelle ou con emp eu des emon ances pa iculiè es. LXXXV. Que- ceux qui e e»on moquez des emon- ances pa iculiè es , oyén admone ez de- eche pa le Con i oi e. E s’ils ne ouloyen eni 30 eni àaucune ai on, ni ecognoi e leu au e quand ils en e on con aincus ,qu’on leu dé- nonce qu’ils ayen às’ab eni de la Sain e Ce- ne, julques àce qu’ils e iennen e ans en meilleu e dilpoli ion. Lxxx i: Quan e des ices no oi es &publics le - quels l’Egli e ne peu pas di imule ,li ce on au es qui mé i en eulemen emon ance, le Con i oi e appelle a ceux qui en e on cou- pables ,pou leu emon e amiablemen , a in qu’ils s’en co igen . E i on y oi amen- demen ,qu’on les lai iTe en paix ;mais s’ils pe i en àmal ai e qu’on leu emon e de- eche en Con i oi e. E i àla longue on ne p o i oi ien, qu’on leu dénonce comme à con emp eu s de Dieu ,qu’ils ayen às’ab e- ni de la S. Cene ,ju ques àce qu’on oye en eux changemen de ie. LXXXVII. Quan e des c imes qui ne mé i en pas eulemen emon ance ou cen u e Eccle ia- ique ,mais au l co eâion a ec cha imen , i quelqu’un ye ombé , élon l’exigence du cas, luy aud a dénonce ' qu’il s’ab iennc pou quelque ems de la S. Cene ,pou s’humilie de an Dieu ,&mieux ecognoi e a au e. LXXXVIII. S’il yaquelqu’un qui dogma i e con e la doâ jne eceuë ,qu’il oi appelé pou con é- e a ec luy ;s’il e ange ,qu’on le uppo e ans 3* ans candale ni di ame :s’il e opinia e » qu’on l’admone e pa quelques ois pou e - aye àle édui e. Si on oi en in qu’il oi be oin de plus g ande e e i é, qu’on lui in- e di e la Sain e Cene ,ôc qu’on en ad e i îe le Magi a a in d’y pou oi . LXXXIX. Si quelcun e no oi emen nonchalan d’aC- i e aux p édica ions en l’alTemblée des idè- les, qu’on le luy emon e pa iculié emen pa quelque ois :&s’il ne con inue en a au e qu’on le uppo e quan au pa é. Mais s’il pe - e e e de mal en pis , ellemen que les admo- ni ions pa iculiè es n’y ayen poin de lieu , qu’on l’appelle en Con i oi e pou luy emon- e plus i emen ,ôc s’il ne s’amende qu’on luy in e di e la S. Cene ôc qu’on en ad e i îe le Magi a . xc. Si quelqu’un s’ab ien olon ai emen de la S. Cene, ôc combien qu’on lui ai emon- é n’en ienne con e ,ou bien que ccluy àqui elle au a e é dé endue ne ienne con e de la eni demande pa long e pace de emps, qu’il oi appelé en Con i oi e pou le ep en- d e d’un el me p is ,ôc l’indui e à e di po e à ai e on de oi àl’ad eni . E en cas que ce oi pou cau e d’inimi ié ,qu’on l’exho e de e econcilie a ec a pa ie ;ou s’il yaquel- que au e empe chemen ,qu’on ypou oye comme de ai on. S'il ne e ou e di po é à ece- 32 ïece oi du p emie coup une elle emon- ance ,qu’on luy donne e me pou mieux pen e à oy. XCL Mais s’il con inue en on ob lina ion , elle- men qu'ou e le pa ë il demeu e enco es de- mi an îàns eni demande la S. Cene comme il appa ien ,qu’e an en oyé de an le Con- eil (linon qu’il demande pa don de là au e &- oi p e de l’amende )il oi banni pou un an de la ille ,comme inco igible. E ou- es ois enco e qu’il ecognu l; a au e ,que nean moins , .pou a oi eje e les admoni- ions du Conli oi e ,il oi cha ié àla di e e- ion de la Seigneu ie ,ôc en oyé au Con i- loi e pou epa e le candale qu’il acommis, e mon an ain i ebelle. XCII. Pa eillemen lî quelqu’un ap ès a oi e é exho é comme di e l; ,ôc a oi p omis de e- ce oi la S. Cene ,n’en ai ien ,qu’il oi appelé pou e e eda gué de on hypoc i ie ôc ein i e. E li pou la écondé ois il e con- aincu d’a oi abu é ôc u é le Conli oi e , qu’il ai e ablable puni ion comme delTus. XCIII. Si quelqu’un pa con umace ou ébellion e ouloi inge e à ece oi la S. Cene con e la de ence qui lui en au oi e é ai e ,le de oi du Mini e e a de le en oye , eu qu’il ne luy e ioi ble de le ece oi àla communion. 33 E nean moî is que ou cela oi ellemen modé é ,qu’il n’y ai igueu aucune don pe - onne oi g e é ;&me mes que les Cen u es ne oyen linon médecines pou édui e les pécheu s àno e Seigneu . XCIV. D’au an que la pa ole de Dieu nous en ei- gne que ceux qui au on e é endu cis pou ne poin obeï aux emon ances de TEgli e, doi- en e e enus comme Payens ,&que S. Paul au i de end de les han e , & eu qu ils oyen édui s pa hon e ,a in de s’humilie à epen ance ,ce qui ne e peu ai e ans qu’ils ayen e é décla ez ob inez 6c inco igibles da an age au i que les candales publics qui au on oublé l’Egli c ,doi en e e epa ez j Nous a ons o donné que ci ap ès ceux qui au on e é excommuniez pa le Con i oi e , s’ils ne e angen ap ès a oi e é deuëmen admone ez ,mais pe i en en leu ébellion, oyen décla ez pa les Temples en la p édica- ion du Dimanche e e e anchez du ou- peau de l’Egli e ,ju ques ace qu’ils iennen ecognoi e leu au e, 6c lé éconcilie à ou- e l’Egli c. xc . E quan àceux qui pou lau e leu ie e e oyen de di s ,6c au oyen enoncé la pu e oy de l’E angile ,ou qui ap ès a oi eceu ici la S. Cene , e oyen e ou nez aux abomina- ions de la Papau é ,qu’ils oyen appelez en ECon- 34 Con i oi e pou e e exho ez a eni eco- gnoi e ôc con elTe leu au e au Temple de- an ou e PEgli e ,pou là en demande pa - don àDieu & e econcilie à ou e l’Egli e , de laquelle ils s’e oyen e anchez pa leu chû e. XCVI. Que ce o d e oi non eulemen pou la Ville ,ains au i pou les Villages dependans de la Seigneu ie. XCVIL Que ou es les emon ances Ecclelîa iques e acen en elle o e ,que pa le Con i oi e ne bi en ien de ogué àl’audo i é de la Sei- gneu ie, ni de la Ju licc o dinai e :ains que la pui ance ci ile demeu e en on en ie . E me mes où il e oi be oin de ai e quelque puni ion ,ou con aind e les pa ies ,que le Con i oi e ayan ouy les pa ies ,& ai les emon ances &cen u es Eccle ia iques ,ai à apo e le ou au Con eil: lequel, u on appo ad i e a d’o donne ,& ai e jugemen élon l’exigence du cas. Ca combien que ce oyen cho es conjoin es ôc in ëpa ables que la Seigneu ie ôc Supé io i é que Dieu nous a donnée, ôc le Gou e nemen pi i uel qu’il a o donné en on Egli e , ou es ois elles ne doi- en nullemen e e con u es ,puis que celuy qui a ou empi e de commande , ôc auquel nous oulons end e ubjed ion comme nous de ons, eu e e ellemen ecogneu l’au euï du du gou e nemen Poli ique &Ecclelîa ique j que cependan il aexp e Temen di ce né an les oca ions que l’admini l a ion de l’un ôc de l’au e. CHAPITRE III. des Ma iages &p emiè emen des pe sonnes qui e peu en ma ie . XCVIIL QUe les pe es, u eu s ou cu a eu s n’ayen ,à ai e con ac e ma iage àleu s en ans , pupilles ,ou mineu s ,ju ques àce qu’ils oyen enus en aage de pou oi con om ne le ma- iage. XCIX. Que nul jeune homme ne puilTe e e ma ié , qu’il n’ai au moins dixhuiCl ans accomplis, &la ille qua o ze ;ôc enco es qu’a ec l’aage on ai elga d àce que la co po ance po e a. C. {A) Quemils jeunes gens qui n’on jamais e é ma iez , oyen ils ou illes ayans enco leu s pe es i ans ,n’ayen pui lànce de con- ac e ma iage ans congé de leu s di pe es , linon qu’el ans pa enus en aage légi imé, a ça- Eij oi Ce A icle &les deux ui ans on é é chan- gés pa l’A icle IL de nos Edi s Ci ils au Ti e des Ma iages do es &augmen . 42 CXXIIL Combien qu’en pou pa lan ou de i an de ma iage ,il oi loilible d’y ajou e condi ion, ou ele e la olon é de quelcun , ou es ois quand il ei que ion de ai e la p omelTe ,il la au ai e pu e ôc imple, &pa pa oles de p e- en : ellemen qu’un p opos de ma iage qui au a e é enu ous condi ion, ne oi enu pou p omelTe de ma iage. CXXIV. Que nulle p omelTe de ma iage ne e ace clande linemen , ous condi ion, ou au emen , en e les jeunes gens qui n’au on poin enco e e é ma iez :mais qu’il yai pou le moins deux e moins ,gens de bien ôc de bonne épu a- ion, ôc qui çachen en quelle au ho i é e on les p omelTes: au emen le ou e a nul. exx . S’il ad ien que deux jeunes gens ,oü bien l’un des deux ayen con aé é ma iage en e a- ble de leu p op e mou emen , pa olie ou lege e é ,qu’ils en oyen punis ôc cha icz •, ôc que elles p omelTes oyen e eindées àla e- que e de ceux qui les au on en cha ge. CXXVI. S’il le ou e quelque lubo na îon en els aiôls ,ou que quelcun les ai indui s àcela, ôc s’en oi en èmellé ,qu’un el ou une elle Ibyen punis pa p i on de ois jou s au pain ôc àl’eau, &qu’il c ie me cy àceux àqui il a ouche a. CXXVII. 43 CXXVII. Que les e moings qui e e on ou ez quand elles p ome îes de ma iage au on e é ai es J oyen au i punis pa p i on d’un jou au pain ôc àPeau. CXXVIII. Ap ès une p ome îe de ma iage aièle ,que le ma iage oi accomply 'dedans llx emaines , s’il n’y a oi cau e ai onname pou le di é e plus longuemen :au em^i qu’on appelle, les pa ies au ConîiIî&s:cj2ûi< 1^ emon e :s’ils n’obeï en ,qu’ils oyen en oyez de an le Con eil ,pou e e con ain s d’accompli leu ma iage. CXXIX. Que ou e p omeiTe de ma iage oi publiée en l’Egli e pa annonces qui e e on pa Di- manches con ecu i s ,ayans la îgna u e du p e- mie Syndique pou a e a ion de cognoi an- ce des pa ies : ellemen au i qu’ils pui en e e e pou ez au Dimanche auquel e che la 3. publica ion ;laquelle e a lo s enue pou ai e au Se mon auquel on e oud a ma ie . E s’il yaune des pa ies qui oi d’au e Pa oi c que de celles de la Ville, qu’on en ai au i bien a e a ion pa les annonces p oclamées ôc oub- llgnées du Mini e du lieu. cxxx. Que s’il e ai oi quelque oppo îon u les annonces ,ou lo s qu’on céléb é le ma iage, le Mini e ai à eme e l’oppo an pa de an le Fij Con- 44 . Conll oiïe au p ochain jou , &l’admone e d’y ai e ci e a pa ie ,en u ean cependan aux annonces ,ou au ma iage :mais au lî que nul ne oi eceu à elles oppoll ions, inon qu’il oi de la Ville, ou au emen cognu, ou ayan quelcun de cognoi ance a ec luy, qui puilîe e pond e des in e e s :&ce ,pou é i e àce qu’aucun ne ace i upé é ou dommage àune ille hone e ,ou le con ai e. CXXXI. Quel! l’opo àn ne e ou oi au jou qu’il au oi e lé emis ,qu’on p océdé aux annonces èc au ma iage ,comme s’il n’y e oi u enu aucun empe chemen , e e an àla pa ie in- e e ée de e pou oi ou il appa iend a. CXXXII. Que de an les iançailles ,&ju ques àce que le ma iage ai e é béni en l’Egli e ,àla açon des Ch e iens ,les pa ies n’habi en poin en emble comme ma i & emme , u peine de ois jou s de p i on au pain &àl’eau. E qu’e- llans appeliez en Con i oi e ,ils y oyen e- monlî ez de leu au e. CXXXIII. Que les pa ies au emps qu’elles doi en e l e elpou ées, iennen mode emen au Tem- ple , ans abou ins ,ne meneh ie s, ni les e - pou es pa iculiè emen a ec che eux pen- dans ,mais enans g a i é con enable àCh e- iiens &Ch e iennes ,ôc qu’ds e enden au Temple de an que l'heu e du Se mon onne, a in 45: a in que la benediâion du ma iage e acecom- niodémen àl’en e'e du Se mon. S’ils on né- gligens ôc a i en op a d ,qu’on les en oyé. exXXIV. Qu’il oi loi ible de céléb e les ma iages ous les jou s ,a ça oi ,les ou ie s à el des Se mons ,qu’il emble a bon aux pa ies, &le Dimanche au p emie &au de nie Se mon , e e é eulemen les jou s qu’on céléb é la S. Cene ,a in que lo s il n’y ai nulle di a lion , &que chacun oi mieux diipo é à ece oi le S. Sac emen . cxxx . Que les noms de l’E poux &de l’E pou e oyen en egi ez pa le Mini e qui au a célé- b é le ma iage ,a in d’en a oi mémoi e ôc e -'^ moignage ,quand ôc ou appa iend a. CHAPITRE VII. Des di e ens u enans es -p omej es de Aîa iage'. CXXXVI. QUe ou es cau es ma imoniales conce - nan es la conjonélion ou epa a ion pe - onnelle ôc non pas les biens , oyen ai ées 'p emiè emen en Con i oi e ;ôc que là s’il e peu ai e appoin emen amiable ,qu’il e ace au nom de Dieu. S’il e l equis de p ononce en ence ju idique ,que les pa ies oyen en- oyées au Con eil a ec décla a ion de l’ad is du Con i oi e, pou en donne la en ence de ini- i e. 46* CXXXVII. Que depuis qu’il appe d’une p ome e de ma iage légi imemen ai e en e pe onnes ca- pables ,que elle p ome e ne oi poin el- cindée linon pou l’un de ces deux cas, a ça oi , quand il e ou e oi pa p oba ion u i an e que celle qui au oi e é p i e pou ie ge ne le e oi pas :ou que l’une des pa ies au oi ma- ladie con agieu e en on co ps &incu able. CXXXVIII. Si quelcun i e une pa ie en cau e ,alléguan qu’elle luy ai ai p ome e de ma iage ans que cela e pui e p ou e pa deux e moins, gens de bien &de bonne enommée ,qu’en cas de néga i e, le e men oi dé é é à la pa ie dé- endan e ,ôc qu’en le nian ,elle oi ab oul e. CXXXIX. Si une ille e an deuëmen liée pa p ome e de ma iage ,e an po ée auduleu emen du e i oi e ,a in de ne poin acompli le ma- iage ,qu’on s’enquie e s’il yaquelcun en la ille qui ai aidé àCela ,a in qu’un el oi con- ain de la ai e e ou ne , ous e ie peine qu’il e a a i é ,ou bien lî elle a u eu s ou cu a eu s, qu’il leu oi enjoin de la ai e eni s’il e à eux po ible. CXL. Si un ho imc ap ès a oi p omis ille eu em- me ,s’en a en un au e pais ,&que la ille ou emme en ienne ai e plain e au Con i oi e, demandan qu’on la deli e de a p ome e, a - endu 47 endu la de loyau é de a pa ie, qu’on s’enquie- e s’il l’a ai pou quelque occalîon honne c ôc du çeu de a pa ie, ou bien i ça e é pa desbauchemen ,ôc de ce qu’il n’au a poin eu ouloi d’accompli le ma iage. S’il è ou e qu’il n’ai poin eu de ai on appa en e, ôc qu’il l’ai ai de mau ais ouloi ,qu’on s’enquie e du lieu où il s’e e i é ,ôc s’il yamoyen, qu’on lui no i ie qu’il ai à eni dedans ce ains jou s, pou s’a cqui e .de la oy qu’il ap omi e. S’il ne compa oi l: poin ayan e é ad e i, que la pa ie complaignan e oi en oyée pa le Con- (î oi e au Magi i a ,pou ob eni le es ,en e u de quelles , on di p omis oi p oclamé pa ois Dimanches au emple ,àce qu’il ai à compa oi , ellemien qu’il yai quinze jou s de di ance de l’une des p oclama ions àl’au e, ôc ain i que ou le e me oi de ix emaines. S’il ne compa oi l dedans le e me, que la pa - ie complaignan e è ep e en e de an le Ma- gi a , pou e l e décla ée lib e, en banni i an ledi p é endu e poux ,pou a de loyau é. S’il compa oi l ,qu’on le con aigne de celeb e le ma iage au p emie jou qu’il e pou a ai e. Que i on ne ai en quel païs il e l allé, ôc que la ille ou la emme a ec les plus p ochains pa.-^ ens ou amis d’iceluy s’il en a,ju en qu’ils en on igno ans ,qu’on ace les me mes p ocla- ma ions ,comme i il luy a oi e lé no i ié : s’il a oi quelque ju le ai on ,ôc me mes qu’il cull ad e i a pa ie ,que ladi e pa ie a ende l’e pace l’eipace d’un an ,de an qu’en, on ab ence on pui e p océde àd’encon e de luy *, &cepen- dan que adi e pa ie ace ou e diligence, an pa elle, que pa es amis, pou l’indui e à e e i e . Que 11 ap es l’an pa Të ,il ne e ien poin , alo s que les p oclama ions e acen , & qu’il oi pou eu àla pa ie complaignan e , élon qu’il ell po é ci-de us. CXLI. Que le emblable e ace en a eu de l’hom- me con e k ille ou emme qu’il au oi ian- cée, Il elle s’e oi ab en ée : e e é que l’hom- me ne oi poin con ain d’a end e un an, en- co es que a pa ie u pa ie du ceu &con- en emen d’iceluy, linon qu’il luy eu donné congé de ai e oyage qui equi une i longue ab ence. CXLIX Que pa au e du do ,ou d’a gen ,ou d’a- cou emens ,le ma iage ne oi poin empe - ché qu’il db ienne en on plein e e ,d’au an que ce n’e que lacce oi e. CHAPITRE VIH. Po quelles cau es un Ma iage eu ejî e décla e' nul. CXLIII. S’il ad ien qu’une emme e plaigne que ce- lui qu’elle au a e pou é oi male icié de na- u e^ ne pou an a oi compagnie de emme, ôc ô que cela e ïoü e ay pàï Coil e ïïon ôU i i a ion ,que le ma iage oi décla é nul , la emme mi e en libe é ,a ec de Fen es àun el homme de ne plus abu e emme* E liiel^ mes quand ledi homme e ou e oi Eunu^ que Jenco es que là emme n’en i plain e j que nean moins elle conjoné ion ne oi mil-» lemen uppo ée ,mais un el abu eu cha ie élon l’exigence du cas. CXLIV* Pa eillemen lî l’homme e compîain de ne pou oi habi e a ec a emme pou quelque de au qui oi au co ps d’icelle j&qu’elle ne euille oulF i qu’on y emedie ,ap ès a oi co»» gneu la é i é du ai ,que el ma iage oi àé^ cla é nuL CHAP1TRËÎX* Pou quelles cau es un Ma iage ÿeu ejî e è cindei, CXLV* SIle ma i accu e a e iinié dadul eïê )^ p eu e qu’elle oi elle pa e moignages oü indices ù i ans ,demandan d’e e èpa é 4’a-^ ec elle ,qu’on le luy oél pye :ôc en cas qu’elle s’ab en e^ qu’on luy oâ oye le ^s de p ôcla-» ma ions j, ôc à au e de compa oi ÔC de e /U-^ i ie de l’accu a^ion de on did ma i, que luy oi mis en libe é s’il pe i e en a demande» CXLVL Combien qu’ancienne aen le d oi de la i'ii'* GÏÏi é me n’ai poin e é e gal àcelliy du ma i en cas de di o ce , ou es ois puis que élon le émoi- gnage del’Apo e, l’obliga ion e l; mu uelle & écip oque quan àla cohabi a ion du liâ ,& qu’en cela le ma i n’eli poin moins oblige ala emme que la emme au ma i ,lî un homme e con aincu d’adul e e ,ôc a emme demande d’e e epa ée de luy ,qu’il luy oi au i bien odl oyé ,üelle ne luy eu pa donne ,ains qu’elle pe i e en a demande. Tou es ois i l’u- ne des pa ies e loi en coulpe é idemmen d’a- oi ai ombe l’au e en adul é é ,ou qu’il e e i ia que quelque aude eu l: e é ai e en- dan à in de Di o ce ,en un el cas ne e a e- çeuë la pa ie in e e îee àdemande di o ce. Ce que de us ayan ellemen lieu ,que èe oi làns p éjudicie àlaloy ci ile ci-de an ai e con e les adul é és. CHAPITRE X. Des dij e ens es Ma iages. ex LVIL üe le ma i &la emme ayen me me habi- a ion, ôc iennen me nage commun. E s’il a ien que l’un e e i a d’a ec l’au e pouï i e àpa ,qu’on l’en ad e i e pa iculiè e- men , & i le candale e public &con inue, qu’on l’appelle en Con i oi e a ec a pa ie pou! l’indui e à ai e bon me iiage :s’ils n’obeï en , que celuy àqui il iend a oi en oyé de an le le Magi a pou le con aind e à ai e on de-^ oi . CXLVIIL Si un ma i ne i pein en paix a ec a em- me 5mais qu'ils ayen que ions ôc déba s en- emble ou nans à candale public , ellemen que les admoni ions pa iculiè es n’y ayen poin de lieu ,qu'on les appelle pou leu emon e leu au e ,&qu’on les exho e à i e en bon- ne paix &conco de àl’ad eni . S’ils obeï - en ,qu’on e con en e. Si on appe çoi qu ils con inuen en mal ,qu’on leu eï e e de eche les me mes emon ances plus i emen . E l cela ne p o i e ,alo s que la S. Cene oi dé- endue àla pa ie àlaquelle il iend a, ôc icelle en oyée au Con eil pou ypou oi . CXLIX. Si on cognoi qu’un ma i ai e mal a em- me, la ba e &la ou men e, ou la menace de lui ai e quelque ou age ,&qu’il oi cogneu homme de cole e dé o donnée ,qu’il oi en- oyé de an le Con eil ,pou lui ai e dé ence exp elTe de ne la plus mal ai e , ous ce aine puni ion. Gil ^CHA- 58 ce oi an pou les malades que pou les ieil- les gens qui ne peu en a aille , emmes e - es ,en ans o phelins ,&au es pau es. E ou es ois qu’on ienne les malades en un co ps de logis àpa , & epa é des au es. CLXI. I em que le oin des pau es qui on di - pe lez pa la ille oi pou leu a ilie pa leu s me nages , élon que les P ocu eu s en o don- oe on . CLXII. I em qu’ou e le ecueil &a i lance qu’on ai aux palTans comme il ell be oing d’y con- inue ,il yai quelque ho pi ali é apa pou ceux qu’on e a e c dignes de cha i é pe- ciale, ôc pou ce ai e qu’il yai une cham-; b e dépu ée pou ece oi ceux qui e on ad elTez des P ocu eu s ,&qu’elle oi e e ée àce u age. CLXIII. Que pou empe che la mendici é laquelle -e con ai e à ou bon o d e Ôc police ,on y ienne la main pa ous les meilleu s moyens qu’il appa iend a.CLXIV. Tl aud a au i que an pou les pau es de l’ho pi al que pou ceux qui on pa la ille qui n’on pas dequoy s’aide ,il yai un Mé- decin ôc un Chi u gien p op e pou a oi oing de l’ho pi al ,ôc i i e les pau es. CLXV. S9 CLXV. E pou ce qu’en l’hôpi al commun on e- i ez non eulemen ieilles gens ou malades > mais au i jeunes en ans àcau e de leu pau e- é ,nous a ons o donné qu’il yai o dinai e- men au i un Mai e, lequel e a choili pa la compagnie des Mini l es pou e e p e en- é au Con eil :duquel la cha ge oi de eil- le pa iculiè emen u les en ans ,les in ui- an en la c ain e de Dieu ,&en ou es bon- nes mœu s :ôc au i les ai an alle au College y & épé e leu leçon. E cependan au i qu’il ai la cha ge de eille u ous les dome iques de l’ho pi al ,pou les ca echize , ad e i ,con- ole ôc emon e en emps ôc lieu :a in que Dieu oi là hono é ôc e i comme en a aai- on. CLXVL Que les Miniè es ôc Anciens a ec l’un des Syndiques ayen de leu pa oin de s’enqué i i en ladié e admini a ion ôc gou e nemen de l’ho pi al ya au e ou indigence quelconque , a in de p ie ôc admone e la Seigneu ie d’y me e o d e. E que pou ce ai e ous les ois mois ,quelqu’un de leu compagnie a ec ledi Syndique acen i i a ion àl’ho pi al, pou oi i ou ye i: bien eiglé :nommémen que cela oi en ecommanda ion que les a- milles des Ho pi alie s oyen honne emen ei- glées 5ôc élon Dieu : eu qu’ils on en gou e - nemen la mai on dediée àDieu. CLXVII, 6o CLXVII. Quan àl’ho pi al pou les pe i' e és ,qu’il aî ou on cas apa ,ôc p incipalemen s’il a ien que la ille oi i i ée pa elle e ge de Dieu. CLXVIII. E a in que ce o d e ôc police oyen an mieux ob e ées &en e enues ,a ons o don- ne' que la publica ion ôc ledu e en e a ai e de cinq en cinq ans, au Con eil Gene al ,qui e a àces ins a lemblé au p emie Dimanche du mois de Juin : ans qu’il oi pe mis ni loi- ible àpe onne quelconque d’y con e eni oi en yadjou an ou diminuan , inon qu’il ai e é au p éalable p opo é ôc conclu pa le Pe i ,G and ôc Gene al Con eil de celle Ci e', ui an l’o d e de nos au es Ediôls. FIN. INDICE INDICE DES ORDONNANCES ECCLESIASTIQUES. TITRE . Du p mie O d e du Gou e nemen Eccle ia^i-^ que ,a a oi ,des Pajieu s. ChAP.I. Tla Voca ion des Pajieu s. Pag. 5 ChAP. II. Des moyens -pou en e eni le Mim-- jle e en a pu e é. 8 ChAP. III. O d e u la V aùon'des Mini es &Pa oij es dépendan es de Gene e. 13 ChAP. IV. Des Sac emens. Chap.V. Des Chan s Eccle ia iques. 18 ChAP. VI. Des Ca echi mes. 18 ChAP. VIL Des In e oga ions qui e on de an Pa ques. 20 ChAP. VlII. De la Vi i a ion des Malades. 21 ChAP. IX. De la Vi i a ion des P i onnie s. 23 Chap. X. De la Sépul u e, 23 Ti e TITRE11. Du écond O d e du Gou e nemen Eccle a iquey a a oi ,des Do eu s. 2^ Ti e III. Du oi éme O d e dû Gou e nemen Ecclej a i- que Ja a oi j 'des Anciens. ChAP. I. Commen les Anciens doi en c e in- odui s en leu Cha ge. 25 CHAP.1 1 .Du Con ioi e. 28 ChAP. III. Des Ma iages &p emiè emen des pe onnes qui e peu en ma ie . 3y ChAP. IV. Des deg ez de Con anguini é qui em- pe chen le Ma iage. 3P CHAP. V. Des deg ez dûA ini é qui empe chen le Ma iage. 40 CHAP. VI. Des p omej es de Ma iage &de l'ac- complij emen d’icelles. 41 ChAP. VIL Des di e ens u enansés p omej es de Ma iage. 4y ChAP. VIII. Fou quelles cau es un Ma iagepeu e e décla é nul. 48 CHAP. IX. Pou quelles cau es un Ma iage peu e e e cindé. 45> ChAP. X. Des di e ens és Ma iages. yo ChAP. XL P o i ion en cas de De e ion pou la pa ie in e ej ée. y2 Ti e IV. Du qua ième O d e du Gou e nemen Eccle a- ique Ja a oi )des Diac es. y5 FIN. UNIVERSIDAD DE SEVILLA 600710367 A. ^}^ '-loS>S