Die soziale Aufgabe des Privatrechts : Vortrag gehalten am 5. April 1889 in der Juristischen Gesellschaft zu Wien

die soziale ausgabe des privatrechts. Biblioteca PixeLegis. Universidad de Sevilla. lottrag gebatten can 5. April 1889 in b.er jnri ir en Cerelirdiart  'Wien 1.101-1 Dr. Otto Zertin. Zertag von ,c3utittl 1889. G /1  " 1 ,s - ocf)an f etjnlicf)e  er f ammlung! Reiner 2Bif f enf aaf t ift nur hie 7S'rage ^ugänglidj, mae ift, nicC)t hie rage, mae fein ¡oft. co tjat aua hie Rect)te= mif f enicf)af t ale ¡Die fTáj nur mit her grof3ett gef ct)icfjtYTd)en ^ir^lietjtei t31t bef ct)äf tigen, hie mir Reat nennen. Tod) vermag fie fetjon in bae Uef en unh ben ntmici[uttgegaug hee -eájtee eine tiefere  infTct)t niat 3u geminnen, otjue haf3 fie ben Bum ct er f orf ctjt, her ale unbemdter ober tiemuf3ter  e, ftattgeber bee Reatee maltet i ). Denn fie hemgentä fragt, weide 2tuf gaben im g eben her ntenf ca)lictjen  ef eZCf ct)af t hie 3ieateorbuung in her ergangentjeit erf ütCt t)at ober in her ,e3egenmart erfüllt unh meláje Webanfen über bief e2tuf gaben auf hie Reatebirbttng beftimmenb eingemimt tjaben über ein= ibirten, ¡o verbleibt fie noca) im Oereiae ftreng mif f ertf ctjaf tliáer Unterf uaung. CSie faun inhe niat umtjin, barüber tjinaue3uf areiten. Ter trom her C^ef ctjict)te eilt vormärte unh bringt Danblungen hee Rect)tá, melctje her Butun f t itjre 23a4it meif en. -3e weiter tue Weifteeleben vorgef aritten ift, befto entf d)ieheiter grei f t tjierbei b e m uf3 t eZ tj a t ein. Zstjr getjt hie 1UberCegung Moran, mae Reat f ein f oll. Linb an bie f er 1leberteguttg utu^ ') Zer energifctje eintveie tjterauf 6itbet ein unvergängtíctM ver. bienf t bint 3 t j e r t n g' grof3etn Uerie. 1 * 4 — fidj hie Nedjtewi ff enf djaf t bettjeitigert. 3war ift nidjt fie al^eiit rjier3u berufen: has gan3e 2otf unb jeher 2.3rudjttjett hee 2ottee, ben ea angebt, ¡oft erwägen, bef djtief3en, tjanbetn. eucty reidjt fie ljier mit ben T2ittetn, über hie fie ate Vif jenf cbaf t uerf iigt, nidjt aus: nidjt Ui f f en wirb °errangt, f ortbern Veie= tjeit, praftif dje ftun ft, proptjetif djer Oticf. etCein fie tjat Waben Lioraue, hie für eine gtíicftidje 2öf ung bes erobteme nidjt un= genutt bleiben hürf en. eue hem erftänbnif3 erwädj ft 2iebe, aue her Cinfidjt in ben Buf amrnenijang (efütjl für hae elian3e, aue her 93ertief ung in hie Wef djidjte 2inn für baá Stürtf tige. Z ie Neájtawif f en f cl)af t mürbe ftdj f eibft aufgeben, wenn fie in hen grof3en Critf cjeibunge ftunhen heá Nedjterebene f djwiege. C^ie fann unb wirb nidjt harauf ver3idjten, Biete 3u ¡eben unh ben (s3ef ebgeber 3u beratfjen. 3rn heutf djen Neidje ftefjen wir 3ur ßeit °or einer C^ittf ctjeihung, hie einen .9Narfftein in her Wef cfjicrjte bee 13ri°at= red)te Eben wirb. wenhet betut riegreiflidjer eeife hie gef anurtte beuge 3uricpruhen 3 hem $lane, her mit her 23-er= ü f f entridjuttg heá ntwurf ee einee bürgerlidjen Wef ebbudjee für hae heutf dje Neid) fefte Weftalt gewonnen bat, ifjre ungettjeitte enf nterff arnfeit 3u. rregte rMerurigen harüber, wae Nedjt fein Toll, brättgert hie f j iftorif d j e unb bogmatif dje erbeit 3eit. weilig in hen eintergrltith. Batjrtofe Csitt3erfragen tauctjen auf. eher aua) hie Wrunh f ragen afler Nectjteliithung riredjen fjer°or unb werben 3u brennenhen Zageefragen. tiri einem fotdjen eugenbrict gilt ee °or 2lftent, fidj 3u befinnen, was benn eigent= lidj üCierfjaupt hie euf gabe heá 13ri°atredjte ift.  erbitte idj mir hie rlaubnif3, aua) °or 3l j nen, hie an her im beutfdjen Neidje flutljenben Vewegrrng ben lebenbigften entfielt rteljmen, °on her euf galie heS $ri°atredjte 3u reben, — nidjt amar im gan3en Umfange her unerrnef3tidjen eer f pefti ° e, hie mit bief eut  orte fiel) auf tfjut, wotjl aber in einer be[tiru n iteit 5 — ^%idjtung, in her, wie id) meine, her heut¡ che ntwur f h ef f e n nicht eingebent gewef en ift, rvae eine neue eribatredjteorbnung her heutigen Delt teiften ¡oll. eon her euf gabe her haben don hie Maier in her hurdj ben Tiunb une überlieferten Zefinition hae De¡ en bee 33ribatredjte a u begichnen gefudjt. Tenn inbenT fie eá ate ein jus, quod ad singulorum utilitatem spectat, bem publicum jus, quod ad statum rei Romanae speetat, gegenüber= -Ctetlen, führen fie ben unterfdjieb ber beiben grden NecEjte= s:rveige auf eine ungleichartige 3weribeftiminung 3urüá. 2idjertidj haben fie hiermit ben unoerrüdbaren euegattgepunft jeher 2onherung bon Tribatreefjt unb Jff enttidjeut 3iedjt f eftge= ^tettt. Tenn hief e 2onberung ift ein eiternd her hoppelten 23eftintmung bee n enf d j et T baf ein e . 5te entf pringt her Zhat= jadje, hah lebet . Ttenf dj 3ugleidj fidj f elbft unh her Gattung lebt, ba¡3, her in3etne eine eett für fidj , ein hem Uttiberf uut .gegenüber gef djto f jenee Name unh hoch auch Ztjeit bon tj.ötjeren Gan3en, oorühergehenhe r¡ctjeinung in hem 2ebenero3ef je bon Gemeinruefen ift. , c ; 5 'nben2 hae edjt ate adere 2ebeneorbnurtg bieten 3mief adjen Gehalt bee Menf djentebene oorfinhet unb heut= gemít^ fiel) in 3wei ber¡djiebenartige 9ieidje gtiebert, nzd eá jictj auf her einen Geite hie ibegren3ung unb ben CSCCjub her 4ideren 2-ebenefphären her , c ,'Snbioibuen, auf her anberen Geite hen euf bau unb hie 2idjerung bee 2ebena her etlgemeintjeit 3um Biel iehen. ettein ee ift fofort flar, baf3 h'ie¡e Zrentntug uidjt hae lehte Dort ¡ein tann. Teint ee bleibt herfeltie Uenf dj, in hem fidj ein inbioibuette e Zaf ein unh ein  tiict bea Gef aututtlebene ab¡pielt. 2eibee ift irttidjteit 3ur imauftöaticEjen eintjeit oerftodjten unb wirb nur in unf erer Vorftettung gef onbert. Vaá mir , c 3tthitibuunt unb maá mir etfgenTeinheit nennen, finb nur unentbehrlidje Ciegrifflidje 21h= ftrattionen oon her in ifjrer Zotalität für unter Tenten tiner- -- 6 — f t1f3lid)ett 9iealitRt heá gefd)id)tlid)eli Uenf djen'). Co fallt' (lud)bie ^` led)táoTbltllltg, wenn fite fid) in 2rivatredjt llnb öffentlidjee Ned)t f.tlaltet, wot)I eine ' ,Seile bavon afifetjenr baj3 her e-in3elne für bae Wan3e Llnb hae e3an3e für bie Csin= 3elnen ha ift. affein 3uleet harf fie hie ein tj eit bee - ßieles ilid)t vergeffen unb m1If3 aLld) im 13rintredjt, mD fie 3uvDrberft f iir eiil3eljnteref f en f Dr^3t, bae Wemeinwfll)I erftreben, unb im öffentlid)et Jiedjt, wo fie 3unädjjt í11tf bete y3an3e ^liát, ben ein3elnen gered)t werben3). Taf3 hie 9iömer bei her enageftaÍtung it)ree tverterobernbelt Jied)taf tjftene Nee affig verfäumt tjätten, wirb 9iierltanb be= • t)atxpten. Tod) rierutjt bie eigenart bee röntif djen 3Zedjtes auf beirr urfprünglid) angelegten 1lebergewidjt bee  e g en f ab es Xieiher 9iedjteljälften über itjre eint j eit. Zie Jtómer tjätten ba^ erbe her 3 Menf djtjeit nieulale um ben e3ebanten eines fett), ftältbigen, betu Ctaate ebenbürtigen Jiedjtee gemetjrt, wenn fie nid)t bat Wegenfab bee jus singulorurn unb bee jus populi mit traftvolCer einfeitigfeit vermirtlidjt tjättert. S" ^ier hie 2ou= veränetät her einen unb unttjeitbaren taategemalt, bort hie CoLlveränetät bee snhivihuume, -- bae waren hie gewaltigen eebel her rflrnif djelt Nedjtegef djidjte. Wrof3ee, Linvergärrglidjee warb fo erreidjt. aber ee taut her Zag, an bem hief e Delt fid) nuelebte. Zae ii f f entlidje Nedjt erftarrte 3ur 2erwaltunge, orbnt.Ing einer abf ollltiftif d)en taatentaf d)Tne. TRe rörnif d)e 33rivatredjt entmictelte fidj 3u jenem funftoften 2tjitem, haS wir ölte bewllnhern. allein in aller feiner ftaf fif d)en 2d)Dntjeit vernlodjteee ben wirttjf djaf ttidjen 23erf afl, hie fittlictje auf, 2) Vgl. Z ilt tj e  inleitung in bie ß3eiftebriffenid7af te n I 2. 35ff. 3) .23g1.  e r i n g , 3mecf im NecTjt I 2. 64, 82, 99: „Tie Val)rlJeit beá CSaeee: 2eber ift für bie Delt, unb bie Deit ift für eben ba — ► ba.?, ift bie eefetlfdjaft." 7 -- lof ting, bie f oniate Berf etung nicht au f3utjatten.  feinem 9 - Zivettentent ber Terf onen muf3te ee ber CSrtauerei nidjt tommen; ee erhielt lid) feine reinen £inien, inbem ee ben 2ttaven nach wie vor ate  ade einreiCjte, aber bae furchtbare tlebet bee fterbenben elterttjume wucherte fort. Webaut auf hiere ungeheure 2üge, otjne bie er bod) nicht bentbar mar, ¡taub ber 3ttbiuibualiátnue bee rflntif d)en $rivatred)te atCen bae 2eben 150 geferrrd)aftlid)en RDrperá unterCjötjlenben g räften rattjtoe tmh mad)ttoe gegenüber. 2Botjt fudjte bie kailergeletgebung hurd) mancherlei finnreidj erbachte Mittel hie entf ef f ette 5elbft= f ud)t 3u bänhigen, ben 2djub bee 2djmadjen gegen ben 2tarteu nadmuholen, hie geloderten Vanbe her  neu 3u f eftigen. 2(ttein mit betu (runbgehanten bee alten erivatredjte tonnte uub moltte fie nicht brechen. o voTt3og fid) baa Vserhängni. ^nb erft auf ben Zriímmern ber antiten Rultur nahmen neue zugenbtid)e &f á)ted)ter, hie has, mae unfterbtidj an ihr mar, langram her eignen 2eete einpf tan3ten, mit ungef d)ulter J^ief en= traft unb bämtnernbern 23emuf3tlein ben Rampf um hie 2hfuttg heá menf djlidjen g ulturprobteme von Jieuent auf. Z ie W e r m a n e n traten mit unfertigem ^taat unh un f ertigern Jied)t in hie Wef djid)te ein. Co blieb ihnen her Wegen= f a4 von Trivatred j t unh Dffeuttidjent Jiedjt, her an her ^in= gangspforte her römifd)en J ^ edjtegefd)idjte fteljt, rc3atjrtjunherte lang vertjüttt. Tennod) mar gerahe hieler 1invotttomtnettIjeit ihre Nect)teibee breiter unh tiefer angelegt ale hie Nedjtaihee her Miner. ,3nbem fie nur ein ein3igee, i'tberat' fid ) f db ft gteid)ee, attbetjerrlä.)enbee Jiedjt tannten, ergriffen fie mit her gau3eit kraft $33etnütljee) ben sg 3 ehanteu her rd) ei t atle^ Jied)te. Wun mar ba0 b f f entlidje J i ed)t her Wef atjr auagef et, in hie ^ornnen be 13rivatred)ta ein3ugetjen: aber ee, mar hurd) t u th hurd) Ne CO! Zael $rivatred)t blieb unfrei, burd) pWril i= ñiftif d)e 23eintif d)ungen gebunhen: aber eá mar hui - ) Wirb htrd) 8 — f o3 i a l!  gab reinen fouveränen 2taat unb ee ga b fein f ouveränee snbivibuum. Ter CStaat blieb in ben  unb in umäljligen gef eTif djaf tlidjen Wlieberungen fteclen; er überlief3 ba; z s geiftig-fTttlidje Gebiet her Rirdje unb bae mirtl}f djaf tlidje 2eben her Wenof jenf djaft. Tae . c 3nbivibuutn blieb in her Gerneinf djaf t bef djlo f jen; uttb g örperf d)af t gieng ee mit feinem 2imten unb Zradjten auf. i's'rembartig blidt une, hie mir an geiftige ^reiljeit gemúljnt fittb, bae edjte M ittelalter an. Tennodj verhanlen luir e lle e , nute mir vor bem a ltertljum voraue baben, her langen unb innigen Serf enlung her europäif djen eöller in biefe bae gefaminte Taf ein verftricfenbe rbnung her f o3ialen einbung unh unterf djeihung. Neid) unb g irdje, bae CStänbemef en mit ben bunten abftuf ungen von g'reiljeit unb ^edjt, von 23eruf unb Cljre, geiftlidjee unb weit, lidje e Nedjt, 2eljnredjt unb eofredjt, 2anb unb 2tabt, hie g-ülle her Geno f f enf djaf ten, feubale unb forporative autonontie unb CSelbftvermaltung, agrargemeinf djaf t unb 3üttf tige Zrgani-- f ation her geiftigen unb gemerblidjen arbeit, her fefte ealt ber unb bae gebunhene rbredjt, hie eermebung heá Wrunbbefibee in hae reidje Wefteíkjt angeborner unb geformt Buf ammenljänge, -- bae waren hie 23ilbungen, in benen unfere s Säter hie 23reite unb Zief e her mobernen Sultur erarbeiteten. ab er nidjt oljne gemaltf amen 2rudj rang fidj aue bellt Mittelatter hie m ob ern e D elt empor. Uni hie 2djale 3u fprengen, in meldjer er gefangen lag, rief her djriftlidj-germanijdje Geift ben Weilt bee Ijeibnif djett 2lltertljume 3u i5ülf e. a uf (W en Gebieten votl3og fid) hie U iebergeburt her antite. Unb erft aue her 2erf djinel3ung her Gebanrenelemente bee auf gelöften M ittelalter e mit griedjifdjen unb röntifdjett Gebantenelementen formte fiel) in jdjmeren Säni-p f en bae Moherne. 9/un entbecate fidj bae snbivibuunt unb ee enthedte fid) ber taat. Qmamipation hee , c 3nbivibunme unb ChmtNipation hea 2taateá 9 — wurben hie Biele, auf weldje von unjätjligen Tunften fier eine anf djwellenbe 23ewegung tjinarrieitete. 3n bief er umwäl3ung altee inneren unb äderen 2eine fpielte bae wieberermedte ö nt i dj e N e dj t eine f iítjrenbe Norte. Mit beni römi f djett 3ledjt warb hie grunbfäblidje 'djeibung von Trivatredjt unb öffent= lidjent 9Zedjt, warb hie 2Luegeftaltung hee 13rivatredjte ¡ur Macrjtf pIjäre her freien in3elperf önlidjteit unb hie Xuegeftat= tung bee öffentlidjen Jiedjte 3ur Tafein c eorhnung einee afiftratten Ctaatee errungen. Ziee alteá f reilidj 3unädjft in izherauá gennä^igter ^orrn, burdjträntt mit f ortletienben gerrnanif dj-mittelalterlídjen ^been, burdjrnif djt mit ieften unb a nf ängen f o^ial= redjtlidjer Bwif djengebilbe. attein mit ftete wadjf enber Zenben3 her ennätjerung an ein c Cbeal, wie ee bae ,9Zaturredjt, her aufgetlärte ebfotutiernue, hie fran3öfTfdje Jievolution ftufenweife entf djleierten. 23ie 3ulebt f djien, ale ¡alten wirtlidj Lille 2cljrauten her neuen Uentralrnäctjte beut rabitalen '?Infturm et= liegen unb nur baá freie nnh gteidje Znbivibuunn unh her omnipotente nnedjanif dje 2taat, her f eber W erneinf djaf t entlebigte Vinylne unb hie aue her «4emeinf djaft her Mengen in ben leeren  emporgetjofierne ettgerneinljeit auf bern Rampfplat3 üleifien. 2Wire getonnnern ober Mine ee batjin, ¡o ¡Milben mir am Lnbe n.tnf erer nulturentwiáiung. eI(e auf gef peidjerten 2dge an geiftigem unb materialem ee figunt würben nidjt tjinreict j en, einer atornifirten unb rrtedjanifirten e jeltf djaf t eine längere 2erienef rift 3u ertauf en. 2Irier nictjt entfernt ift irgenbwo in Cs-uropa unb am menigften auf beutf djem Toben hae anti= f o3iate $rogrant n n her atiftraften Ztjeorien verwirtlict}t worben 1 1.1nb in unf eretn 3a4r4unbert tjat eine von innen tomunenbe 23ewegutng in 2ßif f enf djaf t unb 2eben hie >,erCjeerenben c3:luttjen 3urízcfgeftaut, verf cLjitttete Zuetten lerienhiger n'ontraf t wieher aufgegraben, neue r c ;5'ungXirunnen Pott fprubelnber  hem — 16 — an aatjlreicjen Gtetlen ein veränbertea Gepräge veriietjen. Gerabe biejettigen neiteften Gef eee, bie mit betn bef onberen Namen „fo3ialpoCitif ejer" Gef ebe beictjnet 3u werben p flegen, greifen tief in privatrecjttid)e Gebiete ein. Zocrj ift ee ein vertjängnif3= voller 3rrtt j um, — ein 3rrti}unt, ben ber ntwurf bee beutf djen (5vilgef eucjee begangen hat, — wenn man meint, man biirfe baá fo3iale 2Berf ben e3ialgef eben überlaffen, um unbe= Iiiftigt burdj bie fo abgewät3te 2tuf gaYie bae gemeine $rivat, recht rein i.nbivibualiftif ctj auepgeftalten 8 ). Tian erhält nun äwei von gams verf c)iebenem Geifte betjerrf djte 21)fteme : ein GLjftent bea gemeinen Eivilrecjte, in welchem bae „reine" rivatrecjt bef cjloffen liegt, unb eine ülte von CSonberredjten, in betten ein vom ö ffenttid)en 3iecjt t j er getrübtee unb mit öffentlichem Neeht vernti f d)to $rivatredjt waltet. S" ^ i er lebenbigee, volfettjüntticjee, f o^iat gef är'btee Jiedjt voff innerer Vewegung,  bort eine abftrafte Gcjablone, rontaniftifej, inbivibuatif#ifr^, verfnOejert in tobter Zogntatit. Nun mag ficj unbefümmert tun hie feerif cjen Gottberredjte bae eigentliche unb tbatjre ^rivat= recht in aller feiner logif cjen $racjt entfalten. Zie Gonber= recjte aber mögen 3uf eijen, wie fie auf hem 23oben einee f olcjen gemeinen Jiecjtá fidj mit her privatrechtlichen 2ogif abfiinben. Itnb baa gemeine  ift bodj her mütterliche  oben, aue bellt arid) hie Gonberrechte tjervorf prieen; itjm lernt hie ,(3ugenb baá furiftif cje Tenfen; aue itjnt faugt her NiChterftanb feine 9 - Zatjrung! 2Betd)e unheilvolle (etuft tijut ftcj ha auf! s Sele)er B wi e alt 3wifdjett bent `eifte her Arbenttic)en Jiedit^= pflege unb bent Geifte her s 2erwaltung unb her nottjgebrun3en ftete weiter erftrecften Terwattungef uriebiftion! 2etd)e hoppelte &f ahr her Crftarrung unb 23erfümmerung her .3uriepruben3 b ) Gut tjierütier n ata¡a a. a. 0. C5. 114 gZüte. — 17 — uitb ber lieberftuttjuttg bee Nedjtee burdj ben entf eff etten  trouß beá öffentlichen 2ebene! . s Rein! gemeinee Trioatredjt, hae feinen eeruf eriütfen mitt; muf3 tief genug gegrünbet unb t j odj genug gewölbt fein, um affe bief e 2onberrecCjte in feinen C3 ebantenbau auf 3unetjmen. c Dann aber muf3 ber Wemeinfdjaftegeift baá  rivatrecht oo tt u n en au f burdjbrittgen. Zie f o3iate eCuf gabe bee 33rioatredjtá beginnt f djon, mo eá bie einfachen s`runbverijäCtniffe bee 3nbioibuaCvermögenG normirt. 2ie rteigert fidj bann freilich in bemf etben Tide, wetdjent bae er T oatredjt 3itgteidj bauernbe $erinnenverbinbungeit f e0 unb orbnet. Bunädjft hat fabae Trioatredjt inbivibuette 93e rin ögene, m ad) t 3n gemätjren unb áit begrmen.  nennt 2ef ugnif;= fptjären an, hie betu  in3etnen eine frei für ben inbioihuetten 2eCienemed oermenbbare eerridja f t über hie üuere Wütermett fidjern. ?afftein gteidj hier entftetjt hie rage, ob eá betut, wie hie untere $anbettenit) fteute ate f etbrtoerftänbtidj annehmen, ben 2egriff her reinen 23 ein gnif3 3u Nrunbe fegen tann unb harf? Zs'n s atjrtjeit ift artee Nedjt nicht einf eitige , f onbern gegenieitige Dittenebeaietjung. 2;tudj bae C^adjenredjt ift ¡5ulet,3t ein 93-ertjättni 3mifdjen menict}tiá.jen Usiffen, nicht 31/if cZjelt einem ifolirten g imetmitten unb heut mirtentofen S J bfett. 931/43o aber JRenf crj unb Tlenf dj fidj gegenizberftetjen, ha ift für uniere heutige euffaffung bie i.^ftidjtentote S" ^erric£jaft auágefd)toffen. Co f cLjeint bodj aud) bae $rioatredjt oon heut C^4 auNetjeit 3u müffen: fein Ne ohne e ftidjt. 3n her Ztjat verfnüpft f djon unf ere geltenbe Jiedjteorbnung auch mit bellt ft«rfften unb bogten Jiedjt, betu Ligenttjunt, eine Neitje von sPftidjten"). Zieá finb aber feineemega, wie ee her roimniftiidjen s eitf= 9 ) VgY. a. e. aurf) beut. (_S - ;ntra. §§ 734 u. 735. ^ — 18 — weilevorfonttttt, eitt3elne enoutaYien ober wobtgar Linftrett ungen fretttbartiger 2ieftattbtljeile „yoli3eilidjér" S" ^erfunft in has ^rivatredjt. 93ielnteljr ljanbelt es fidj nm atts einem o(ierften $rinóij.i, bas weiterer Ltttmicflung f ätjig unb gar 'etjr behürf tig ift. Zas p flid)tenlof e Ligetttl)um bat feine 3ufun f t! Bot werben hie ljödjften fo3ialen $ftidjten, hie bas 93erm.ögen auferlegt , ftets in bas Webiet her unerpmingbaren Webote her ittlid)feit falten. 2Cllein baszenige, mas her geielCid)af tifd.je Bttfauuttenljang unbebincgt erijeif djt, muf3 3um Jiedjtsgebot erl ) oben werben. Ter a usbau her p o i i tiven $ftid j tett, tberdje ben 2ef ugni f f en ent'pred)en, fann nur burd) hie ein jebe 9iedjtsinftitut im Li m eliten ausgeftaltenben 23eftitnmungen erfolgen. , c 3n n e g ati v er S" ^in ftdjt aber bebarf es eines aflge= meinen sates, meldjer beul rau dj bes Ligentljums unb her übrigen 2ermögensred)te 3utn Schaben enherer sdjrattfett ¡ev. kann hie Ned)tsorbnung ben ridjtigen Webrand) her vott iljr hem 3nbivihuunt verliehenen Macht nidjt emmingen, f o harf ffe bodj nidjt mit veridjränften a rmen 3ufeljen, wenn hie'e Tiadjt f crjnöhe mifibraudjt wirb, um bellt matjren lud bes Jted)tes S" ^oljtt 311 f,predjett. hie'em sinne verbietet has preuf3ifcfje 2anhredjt hie eusitbung hes Jiedjtes 3ur Lfjifane. Zen Lntmurf hes heutidjen óef ebbud)es bagegen giebt hie Claifane frei. Tie M otive erblicfen in her  reiljeit hes brattd)es gewif fiertnden hie V liitlje her privatrecbtlidjen 2e= f ugnif3; f a bei her Nedjtf ertigung hes ieljlens einer gegen finnlo'e ober lehiglicl) läftige Zeftatnentsauf lagen gerid)teten 2or'á)rift erwärmen fie filzt) f ogar für bas burdj hie Zeftir= f reiljeit verbürgte Urrecht hes mit 2ermögen geiegneten vnhi= vibnuttte, nod) nad) beul Zobe anbere g ente 3u djifaniren. s eltf anter Beie benft her Lntwurf anbers aber ben Tieraudl her `Z . reitjeit. Däljrenh er hie sd)ähigung enherer hurd) djifanö f eeusiíbung eines Xi e i o n b er en Ne d) t e s erlaubt, erflärt — 19 — er eine „fraft her alrgenteinen 7 - 'reiijeit an fid) ertaubte eanhttntg" für „wiberred)ttidj" , f orialb fie „miber hie guten 2itten berftöf3t unb einem 2tnberen sum 2d}aben gereidjt" (§ 705). ^arunt in alter Dett barf id) benn nid)t fo gut meine 7s' reiijeit wie mein Uigentijum ober meine orberuttg nadj eervnAtft 3ur 2djäbigung meiner Tiittnenf d)en ben4en, f o fange id) nur (^toá 2tttftanb unb C^ittlid)teit mit 7s - -fen trete unb nid)t gegen ein fpe3ieiteá 3efe verftde 10 )2  n Uabrijeit ift hae C^igett= ttjutn nidjt ijeitiger at5 hie g'reiCyit.  2Cud) hie „bef onberen Jied}te" finh nidjt hau ha, um tnißbraudjt 3u werben. 3 n ben gegen hie Et}itane geridjteten 2ätett fommt hae lange httteite beutf d)e Jied)tf,gemiff en 3um ` ,Jurd)brud). e.oiten tvir unf er Tribatred)t bor gef ät)rtidjer Csntartung unb un5ered1enbaren rf d)ütterungen bewatjren, To werben mir ben altnationaten $33ebanten, her ¡ld.) ijier mir fdAdjtern äu^ert, in t u tgteid7 fräf tigerer Deif e entfalten müffelt. elt.  E 5'i1t 9 - totij f aft harf f ogar hie Jied)teorbnung nid)t babor 3urüáf djeuen, t-tidjt üioS hen TZeraud) be igentrjunt ; 3u berbieten, Tonbern aud) hie .Vftidjt be.e red)ten W eü t audje e in bem fo3iat gebotenen Ltmfange 3ur Jiedjt4ftid)t 3u ftempetn. 5ft hodj f d)on beute ha^^ 2ergtverteeigenttjun-t,  U;rfinberred)t, 3um Zi)eit aua) ha. - Zsagbred)t mit einer berartigen 2erbinbtidjfeit hurd)mif d)t11). Bulett aber ift jebe pribatred)ttid)e 2ef ugnif3 betn Uin3elnen nid)t um feiner f eltier berlieijen, f onhern . gteid)3eitig uZ^ ein nulturntittet anvertraut, heffen er fiel) 3ttut Uotjle her menf djlid)en Csef ettf d)aft wirftidj bebienen 10) lieber bie Unt)attbarteit bieter Unterf cljeibung uni) it)re f t,nberbaren .R Qnter¡uen3en ugl. meinen 2.f rtf t4 in C5 cl) m of ter' 2at } rb. XIII Z. 251 ff. 11) >3rftredjt, eaff errectt, 2:fgrarreá }t b egegnen Rtjnticl)e CS r= geinungen.  efuct) ba  ertü t c f ert uen Diect)ten bunt) 9iicf)tgebraucl) in Eiligerer  rift läüt fictj uergleicl}en. 12) £ief3en £atif unbienbetiber naclj tct)ottif cjem M rtfter grnf ;e — 9 0 — Mit hent Cate „fein Nedjt ohne 3.3fZicL)t" hängt innig uttf ere gerntanitdje 2itt¡d ) atttutg 3uf autnTen, baf?, f ebee Reit eine ihm i ni ni an ente  ranfe hat. Tae rontanifti¡dje C^hfteut an fid) ¡djranfenioter  efugniffe, wefíhe nur non aden her burdj entgegen fteijenbe 23ef ugni f f e eingetdjränft werben, wiber= fprid)t f ehe»t f o3iaten edjtebegri f f. reidjt fd)on an fid) feine rechtliche S err¡djaft weiter, ale baá in ihr getdjüßte ner= nünf tige 3'nteref f e ee f orbert unb hie 2ebenebebingL U tgen her Wetefifdjaft  3ufaffen. Tatnit entfäfft her abfofutiftitdje eegriff beá  gent fj unn , wie er in unteren 33anbeftentefjrbüd)ern fiel) fprei3t unb nom beugen ntwurf in hie legale orntet gebracht wirb: ► ,Ter Cigentfjütner einer 2adje hat bete Jiedjt, Mit eto, tdjließuttg -2tnberer nadj ^.úifffür mit her 2adje 3u nerf afjrett unb über hie¡eibe 31.1 nerf ügen" (§ 848). 9 - un wirb freilief) ale, halb fjimugef iigt: . „f oweit nicht etdjränfuttgen bief ee Jiedjtee bttrdj We¡e13 ober burdj Jiedjte Tritter begriznbet finb". Ltnb wenn wir Umfeh au halten, wie ee int mirffidj iebetthigen Jiedjt ¡ich mit bieten 2ef d)ränfungen nerfjäft, ¡o entbeden  15af3 jene aue¡djiießfidje eifffürf j errf d ) at t eine biof3e  ift. 21ber biete ift gemeingef äfjrfidj ! 2ie begrünbet eine ^erntuthung für C^djranfeniofigfeit unb ftetnpeft hie 23ef djrärt= fungen 3u 5inguiaritäten. 34r -liegt eine llefierfpannung bee Cigentijuntefiegrif f ee 3u 3ri.tnbe, über welche hie Gegner arZee ^rinateigentfjunte frofjfocfen mögen. 94ein! Taá $rinateigen= tfjum ift ¡cbm ¡einem 23egrif f nadj fein afif ofutee Nedjt. 21iCe. fEjtn im ö f f entridjen 3ntereff e gef eeten " cdjranfen mit intd}tuf3, her 93?ögfidjfeit her Cnteignung finb in feinem -egriff angefegt tnth entftammen ¡einem innerften  den. fltít^jen 3u 2ort3meden lüg liegen, mürben OetreibeliorrätE }e betjuf erei0= ¶teigerung in  totimeiten au¶ge¡peidfjert vber gar bernicljtet, — fierlidfj würbe  ber eeruf  Necljtd ¡ . ein, ben reci)ten ß3ebraucl} 311 er m ingen. — 21 -- Tari u tt ift eá aua) ein f d)äblider `3rrttjum, baf3 bae üigentl)unt überall fid) f etbft gleidj unb  her 9latur eine eg ^enftanbe oolltommen unabljättgig ¡ei. 3or aL'lenn ift baá erunbeigentljum ¡einem 3nt j alt nad) oon oornljerein be= f djräntter ale hae igentljuman ^°aljrnit3. Zaf3 ein C^tüd unf eree laneten einem einylnen 9.Neuiden in berf elben Beie eignen ¡oll, tute ein  egenicfjirm ober ein Wulhemettel, ift ein tulturf einblidjer Diberfinn. unierent 3olfábemdtf ein lebt rinai-iatilgbar hie oon buntter rimTerung an ben 1,1rfprung bee erunbeigentljume getragene unh alle tünftlid)en Zämute immer wieher burdbredenbe enidauung, baf3 hie Crbe tro aller Oobenauf tljeilung bie 3u einem gemi f f en rabe ftete Wemeingttt geblieben ift, baf3 alle 2onherrecCjt aui .2oben nur mit einem ¡taxten morXietjalt 3u Wunfteit her ellgemeinljeit befteljt. .11nb je nadj her eicl)af f enljeit bee eunbfti'tcfee f cfjeínt une . baá e runheigentljttnt f elbft rvieher bon ungleid)artigent , c 3nljalte su ¡ein, ¡o baf3 ee an 2anbgütern unh ftäbtiid)en 23aupläben unh gemerblid)en 2Inlagen bef onbere S" ^errid)aitáberugnijf e gemüíljrt, a  alb unb Datier TiT fet)r gefteigertem 9a - taf3e hurd G^'e= rneinf djafteredt geliunben mirb, an ben beul Wemeingebraud) gemibtneten  tätten fTct} naCjmt oerftüdjtigt. ltnf ere rrtoherne Wef ebgebtutg bat tro4 matter  — idj er, innere an ben predigen Taragrapt j en betreffe her eeren unb 13ft3e — im Wán3en tnetjr unb metjr fid) ion her lange seit oomaltenhen Gudt nad) ntflglidjfter 93ermirilidjung her Cottoeränetät bee tinhioibualeigentljiinne mieher toegef agt, bae 3iedt her eiamrntljeit am oaterlänbif djen £oben träf tig ge= rvatjrt unb hie L"Interidiehe her nati'trliden ober oerEe4rmäf3igeit Broedbeftimmung 3ur ' s`eltung geCarad)t. Die aber füllt ftct) ljier3u her beutfdje ntrvurf? atle im eenttidjen 3ntereffe be= ftet)enben 23eidränlungen hee Wrunheigentljunte au.3 hem reinen 33rioatred)t unh f omit eine feinem eefid)telreif e oerbanitenh, nur ^- 22 — bie auá beul 5nadjbarredjt ftieenben gegenfettigen 2etaftungen atá -2tueitatjcnen anfügenb, erfiärt er grunbfäbiidj bae heut C-igentEjíiirter einee  runbftürtee 3uftetjenbe Jiecijt für eine aur= f djlief3tide unb  errf djaft, ruetdje ben ganyn Nat u m über ber ,herftäde unb ben Urbfiiruer unter berfetfien ergreift (§ 849). 2Betdje ueranef jene, alten ebürf nif f en unb e n , f äjatitingen bee 2ebene ruiberf pre d jenbe 2orftettung ! 23ie 3unt ^1^ittel^^unft f eineá f eurigftüffigen ,3nnern ift unf er $lanet f aunnt bellt iljn urnf djtie^enben ' ,Seltenraum 3u 2onherredt auf gettjeitt f Ter etpenbefi4er, weldjer entbecit, baf3 her 23ergtumne't gerahe unter ¡einen Uatten liegt, mag eine trecde heff etben -f perren. 2änft ein Zeleptjonhratjt über einen ^? ^ ínfet meinee Wrimb= ftüdee, ¡o mag id) itjn bitrcZjf dneiben. Ter 2uf tf differ tnuf3 erft hie Urtaurunif; arter Wrunhbefier eintjoten, bereu 2uftraunt er burdjfatjren wirf. 933er ntdjt %Inhtiefiber ift, ttjut eigenttid} feinen legitimen 91ttjent3ug otjne f rennbe Neftattung. Taá ift nidjt riloe unfo3ialee, hae ift antifo3iatee Jiedjt! Werabe tuetbeul  runbeigenttjum wobt rvitt, fann nidt f darf genug be= tonen, baf; baffeltie reine bot Cad)fDrper a:Gforriirenhe artein, tjerrf daft, f onbern Tn let3ter  nftan3 nidjte ah ein bégren3tee 9iu#ngere(f)t an einem Ztjeite bee nationalen Úebietee ift. eier ruur3elt 3ugleidj bae Oebiirf nil3 einee rief onberen 3m, in o biliar fa enred)te, hae hen Crruert) unb Oerluft, hie Teräuf3ertung, Telaftung unb 23erf d)ulhung hee WrunbeigentCjume im Uinftañg mit her eigenart bef f elrien abtueidenb uon ben für riemegtide adjen gettenben 24en regelt. Vefanntlid) bat in bief em 2unfte hae beutf de Nedt auf her ganyn 2inie geliegt. Reine 5.neuorbnung bee 13rivatred)te rann eine anhere eafi. ale hae Wrunhhud)f uftem mäljten. ' Mein wir fiub , efat)r, bnrdj formatiftifde L"terierfpannung bee 2fuflajfunge, unh C intragt u tgeruef en, c 3 bae germanif de ;jiedteínftitut in fein Wegentl)eil  uerretjren . unb 3ulei c 3t hie nationale ornt mit betu — 23 eeifte beá f reinben Nedjte 3rt erfüllen. en. 9iur alf3u heutlidj offen, bart bieá her heut¡ che ntmurf. Denn wir f ebodj mit her öffentlichen Rolttrote unb 2efunhung her g iedjtevertjältnif f e an órttnb fti'tcren nidjte ate eine ftaatlidj gelv äljrtei f tete Ti o b i t i¡ f i r u n g igrunhbefiVa erreichen, ¡o werben mir mar einen ¡ehr freien, fehl . prompten unb fehl . lieberen 23erfetjr mit boben= merttjen er3ieten, aber hie grof3e fo3iate unrtion beá Wrunb= eigeilttjuuta, hie innige 23errniipfung volt Cin3elnen unb 7§'antilien mit her 2djolle, hie Datjrung be.3 2tänhigen, ZrabitionetCen, eeitnattjtidjen in C^3efinnuttg unb 5itte, hie f efte Cinmur3etung lulb rräf tige ß3lieberung heá gef etlf djaf tticljen Rörperá werben mir untergraben. Citt Trivatrecxjt, bae feinen f o3iatelt Oeruf begreift, muf3 auf hie 2tetigreit hee Wrunbbefibee hinarbeiten. g» e harf fid) weher huret) bottrinäre Wefidjtepllnfte nodj huret) tjerrf djenhe tapitatiftif dje Xnf djaltungen 3uut 9.1ivellement her adert ver= tocfen taf jert. 23ei aller anerrennung her erf iígunge f reiljeit muf3 ee 2dAmetjren gegen hie etbft3erftörung beá C^runbeigenttjunle huret) ,Serf djulbung unb gerfpitterung errichten. Cá inuf3 ben 2erf ud) unternehmen, 3unäájit menig ftene neben en ben tapitatiftif djen erf djutbungef ornten hie hem Def en bee Wrunb= befibee allein angeme f f ene Serf djutbunge f orilt her b i n g t i dj e tt Rentee hergeftatt aue3ubilben unb 3u förbern, baf3 fie in einen ernftijaften Dettftreit mit erjpottjer uni) Wrunbfdjutb treten rann. eie hie Brvangevolfftrectung in hie gewerblichen V.sro= huttionemittel unb ilt ben 2frlieitätotjn, ¡o ritllf3 hie Bmangá= voltftrecrung in hie eiftenagrunhlage eine tanbmirtfjfdjafttidjen ^etriebee, in ben oben iutb haá Wuteinventar bef cljräntt, heut @:-.'dd)utbner eine eeintftätte gefidjert merben. Zie tjier unb ha begonnene D2eforut hee  rlEiredjtee in tänblid}e Wíiter harf nicht ¡fit( fiebert, biá huret) heil euaCiatl eineá träftigen e n, erb en re dj te hie haueruhe  rt)attlittg heá heutf djen 23aitertl= ftatlheá, hea ftiirfften eolfrverfee gegeit äderen 2lnftttrttl nith — 24 — iititereat 1:Intftttr3, gewäljrleiftet ift 13 ). ueberalt aber gilt eá aud) hier, hie 9'Ziveltirttngef ttdjt, an her un¡ ere Bett trantt, 3u Wirt: higett, brtlidjett unb f adjlidjen unterf djieben gerecht 31.1 werben. Stein abftrattee Zogttta harf utte verleiten, hie efdjlofjenljeit vott S" ^öfen, wo fie eingelebt ift unb wotjltljätig wirft, 3u be= f eitigen; ttnb gebt eá nicht anbere, ¡o tnüff en wir neue ^ljeilung^a= bejctjränfungen einfitljrett. Tie Crfatjrungen, hie wir tnit bent freiert Cigenttjuut genTadjt haben, geben une fein Jiedjt, haá gebutthene Cigenttjutn, f oweit eá ¡id) ate tebenef äljig bewährt, gewaltf artt äu 3ertrüuttuttern. euch her in gef djidjtlidjen ^ a= rttilien bef eftigte • proßgrutthbefi4 erf üttt eine wichtige nationale tutb f o3iate is' . unttion, hie jehodj 3unz linf egeu auef djlägt, tuo fie über hae gefunbe and tjinauegreift. Zarunt ift ee eine her hringenhften 2Xufgaben bee ntobernen $rivatredjte, hie g'aunilienfibeilontnTiffe in hie erforbertidjen 2djranten 3u weifeu, in hief en Gdjranten aber itjrer eigentlichen 1/4 `5bee getnäf3 ^n watjrent 75'amitieneigentijuun m.te3ugeftatten 14 ). einljeitlidjee hetttf djee Nef et3budj, bae gYeidj heilt Cntwurf an alten bid en c is'ragen adjfet3udenb borüber(3etjt unb itjre 2öfung ben 33arti= tutarrechten auf bürhet, verf eijtt ¡einen  eruf. Zer fonberriarfte ebergtauXie, her fid) mit heult rontanifti= f djen C s ;igentijunübegrif f bertnüpft unh ben ganaen heutf djen Cntbourf hurdj3ietjt, rieftetjt in hem Tognta, haß  en= t tj um ein votz atten übrigen Jiedjten fpe3i fif dj verf djiebeuteá Jiedjt ift, — ein Jieddt, hae, gewiffermaf3eu hie ade f etbft auf-gtjrt, fidj mit einem 2ti'td her erperwelt hectt unh nur nodj für Jiedjte bon bflttig anberer 2truftur Jiautn ldt. TarauS 13) Z5n3tuifájeu ift in Zefterre'tdj burá} bct  Sitftanbetontuten eine e p fegefet3e ein tuictjtiger CScfjritt in tiefer Wictjtuttg gett7an. 14) g 2ätjere tjierüber unb über bae 2inerbentect)t in meinem 52.tltijae über bie 2tetCung  bíírgertien eAefel;bultee 3u ber C-rbfotge in tättttiä}en (runbbef it3 in  ct) nt o i t er' e  at j rb. Vb. X.II  401-436. 1 — 25 — , ergiebt fidj inebefonbere ein uiebrigerer Jtang her berenten binglidjen Nedjte. Bugleid) aber erfdjeinen alte biete Jiedjte an frember  adje ale metjr ober minber anomale Webilhe, hie nadj Batjl, Umfang uni) Dirtung trtöglidjft eiu3uf djränten , gitt. Zae erftrerienewerttje Sbear ift hie Ston3entratiort aller unmittelbaren CSadjtjerrfdjaft in her irtett unh ttuttjeilbaren We, walt beá fouueränen ,3nbiuihualeigenttjutná. ` ief e 21uffatf ung tjat her befreienhen Wefegebuitg, welctje hie 3u brüctenben g-effetn geworbenen Wrunblaf#en tief eitigt unb einen ultf reien bäuerlidjert eefib mieherijergeftettt ober gef dja f f en tjat, wef ent= lidje Zienfte geleiftet. 91ad;bertt inhef3 biete 21uf gabe in her eauptfadje gelöft ift, müffelt wir mit bem ttjeoretifdjen ,3rrttjuut aua) hie prattif djen einf eitigteiten her tjerrf djenben Jiidjtttng ariftreifen. Zie begrengen binglidjen edjte finb cbenfo gute unb f djubwürhige hae Cigenftjunt f etbft. Tiandje i-ittere orinen berf elben finb mit unteren tjeutigen Stultur= unh ^.^irttjf dja f teuertjättniffen . unuereinbar, anhere ftetjen in uotLer .etüttje ober tragen ben Seint einer reictjen Butunf t in fidj. Tenn. man barf nierrtale verge f f en,  jebe M f ptitterung hing= tidjer Jiedjte uonn U . ígenttjum 3ugteidj eine enneinfdjaft begrünbet, hie Nerneinf djaf t aber tjier wie überatt hie is' ätjigteit hefiV, hurdj 23erbinbung unh 2luegleidjung uerf djiehenartiger .eräf te hie Wef ammttraf t über hie 2umrrte her Cin3elträf te 3u ertjötjen. e ine 5eruitut, hie hae betaftete C9runhftücf Yvenig hef djwert, bem tjerrf djenben Wrunbftüdr bagegert einen unuerijätt= nifmäf3igen 9,1ortijeil uerfdjafft, fteigert ben 2oltereidjt4utn. 21etjnlidj rann ee fidj mit Neallaftert uertjalten. 3tt anberer Nidjh.tug bienen hinglidje s 'ebraudjeunb 9 - tutungaredjte uni, f a ff en b e rer 2Irt, binglictje 21ntvartf djafteredjte ober 23oriauf áredjte, hinglidje enredjte ant Uerttj unter rieftimuTten 2orauef*ingen ate Rulturtjeriet. Zarum barf in unterer uom .3nbiuihualieutue bebroljten Bett eine $rivatredjteorbtutng, weldje f o3iale 3iele — 32 ^ — ie f o3iaren ebenen gegen ein berartigee NecZjt ber Cdjutbbertjättniffe fteigern fidj uttertxtetlid), fobalb baffelbe nidjt bloa bie in freier 23emegZict)teit filzt) fnüpf enben tutb IDfenben CCin3elbe3ieljuttgen bee 2erfetjree beijerrf ctjen mita, f onbern und) auf hie vertrageing3ig begrünbetett 2erljättniffe bau cmb er 2-3inbung angemanbt merben ¡oft. eier greift in Maljrkjeit har Z,btigationenredjt ttjeire in bae Cadjenredjt, ttjeile in bae eer f onenredjt über. 3n erfterer ,S5infidjt harf, wie f ctjon er= tnätjnt murbe, her f ad)enre dje Reim in her Zbligation nidjt einer f attberen Zrennuncg 3u siebe erftidt werben. eaa aber hie e r f o n e n r e ctj t l i dj e n23e3üge angeijt, ¡o muf3 ein ge= f unbee erivatrecsjt íiberatt ha, wo hie 13erf bnlidjfeit f elbft non her bertragetneigen  inbung ergriffen wirb, ben 23egriff her eerfDntidjfeit in bae Uentrum ftetten. Ziee gilt in erfter 2inie für hie Negetung hee  i en fin e rt r a g ee, f obatb berf elbe nidjt bloá eine ftüdjtige erütjrung bunt) eimatte Zienfiteiftttngen er3eugt, f onhern hen gamen s fftenf djett einem Bwed3uf antmen, bange einorhnet unh einem 2ebeneberuf e 3uttjeilt. Ce ift unhenfbar, baf3 wir tjier auf hie Zauer bei bem im rflntif djett 2ftabenredjt mitr3etnben 2c-betna her nadj heut 9J - ittfter her 2adjmiettje geformten ZiettfintietCje ftetjen bleiben ! Mit beul bertrageutäf3igen eintritt in hie eauegemeinf dja f t beginnt bata 75 - - amitienredjt, mit hem Cintritt in ein gefájäfttictjee Unters netjnten hae g en) erblidje  o¡ia Ire (I)t gebieterifdj 3u walten. od) habon nadjtjer! eier. fei 3unädjft her 23licf auf bae  Ute nehogm a 3urücfgemanbt, um mit einigen eorten hie Sietjrf eite her redjte, f djÄpf erif djen kraft bee Cimelwittene äu beleudjten. snt innerften eef eti bee 13ribatred)te ift ee angelegt, baf3 nidjt btoe her legitime redjtegefdjäfttidje eitle hie gelbalte Nedjte= mirfung t j erborbringt, fonbern aud) her ¡d) u b af te redjte= berle4enbe eille ungewotlte g edjtebertjältniffe fct)afft. Zie -- 33 — pribatredjttidje 2djabettSerf atberbinbtidjfeit alte Tetift ift ein Rerngebanfe bee -9iedjte! aliein wieberum ift ee eine romaniftif dj= inbibibuati fti f dje Verirrung, eine 93erfennung her f o3iaten auf, gabe bes eribatredjtS, wenn bie gef ammte prbnung hee edjabenurf abredjtee auf hen Tetiftebegri f f gebaut werben folt 24 ). eir fDnnett ben gerntanifdjen Wrunbfat her "'djabenS, tjaftung auá btof3er 2erurf adjuttg nidjt entbetjren. Tiag ben Ureber her Nedjteberteeung ein eigettttidjee Verf djutben nidjt treffen, en, fo ift bodj her Wef djäbigte nod) unf djtttbiger. Tic auegteidjenbe Weredjtigfeit forbert, foweit biee ttjuntidj ift unb ttidjt 3u unbilliger eärte auf her Wegenf eite f ütjrt, eine beberwät3tmg her % - 'otgen. Tarunt ¡oft aua) her Buredjnungeunf äl)ige, her eaCjnfinnige, her Zrunfene, hae ,einb ben ange= ridjteten djaben aue feinem Termägen erf e4ett, f o f ern itjrrt nur tjierburdj hie Ntittet ftanheSgetnden untertjatteS nidjt ent3ogen werben. L'tnb barum f ott bor 2.Cltetn her C^igenttjütxter einer 2adje, eineS 4ieree, eines 2.3etriebes für hen CSdjahett einftetjen, her burdj hie bef onhere Wef ätjrtidjfeit eines herartigen eefittt j urne 2Ittberen ermädj ft. giebt feinen gef ettf djaf temibrigeren 6ehanfen, als baf3 es geftattet fein f olt, alte VortCjeite aus einem hie s J7titmenf ajen gef ätjrbenben Cigentfjtun 3u geniden, otjne has etttfpredjenhe Nififo 3u tragen"). eir be, ") 23g1. at aja' angef ül}rte 2c4rif t unb be ff en ,Rritif bee &tmurf ee im 2trdjiu für bürgert. 9iectjt Ob. IC5.2G7 ff; meinen 2iuffc43 in 2c Ej m ^tl er' ^ safjrb. .eb. XIII C5. 247 ff. 25) Zer beuge entmuri tueif3 uon biefem nictyte; er brid}t mit uraltem urigem 9Redjt fjinficf)tlicf} ber eaftung für Zt}iere, grünbet bie Syt f tung au eebäubeeinftur3 lebiglid} auf Ver7c4utben unb rennt felbft eine Z3ermutf)ung für Verfcf}utben nur in einem ein3igen (beim effusunl vel dejectum). MDberne CSpe ^ iatgef eee ieboclj finb einfid}tiger. —Mr angebeutet fei f)ier, baf3 aua) bie eaftung auA rec4t4efcCjäftlicfjer Verurfadjung burcfj irrtfjümlid}e ober f d}er3fjafte erft&rung unb bie eaf tung  falsus proeurator fict) au betu gteid)en @ebanfen recfjtfertigt (ugt. meinen 2tuf fa1; „ 0 — 34 — bürfett aber weiter einer S" ^ a f tung für f rentbee 2erfci   : utben ttií^ j t YiYoe in ^ 3ertra geuerhättttiffett, fobalb fi d) alá ^ert3euge bebient, f onbern barüber ^^ ^  nb ^nberer in bettett ein ^2enf d ettuerbanh  hmau^ in allen ) ale eine bunt) ein eau.pt bar= geftetlte eintjeit, hinter welcher hie ei m eYnen eingeglieberten , c 3nbiuibuen uerf áhwinben, in hie euf3enmett tritt. Zie 5" ^aftung bee e aueherrn für hieau^an e öric ett bie `^ g h 3 , ea f tung bee ^ ef djäf teherrn für -feine .2eut e ift reine anontare Z urd)bredjuttg her 9iedjteibee, fonbern ein 13o ftulat f o3ialer Weredjtigteit, beffen en erf utCung in f orgf atttg ermogenett unb arigentef f enen $33ren3en eine widjtige 21ufgabe hee 13rivatredjte her B utunft bilbet29. 23i4er ¡pulet) id) nur uon her a uf gabe hee 13rivatredjte auf bem Webiete bee reinen 9.3ermögett e redjte e . ee giebt aber feinen gef ährlidjeren ZSrrthuttt, ate hie meituerbreitete 21n= f djauung, baf3 hie a uf gabe bee $rivatredjte int Vermögene= rectjt bef chto f f en fei. attee 23ertrtögen ift nur um her eer f on tuittett ba, unb uor unb über Zeber uermögetterechtlidjen 23e= 3ietjung fteijt hae Jiedjt her 13erf öntidjteit. auch bae Trivatred j t ijat mit ben ihttt 3u Weblote ftetjenben s JRittetn in erfter 2inie hie eerf öntidjteit bee einneYnen Mengen 3u ge= n }ätjrteiften unb 31.1 f ciAen, hie 13erf Dnlichteiterechte (Nahte an her eigenen eerf on) in ihrer A getneinett unb überall gleichen C 9 rf djeinung, in ihrer burdj hie Bugehörigteit 31.1 einer beftimmten 13erf onenttaf f e bebingten bef onberett a u ep rägung unb in ihrer inbiuibuett erarbeiteten ober fonft erlangten entf altung an3uer= a. a. 0. 23b. XII C5. 1252 u. 1255); baf3 felgt bie entjd ) äbigunge p ftiá}t aug BtnangUnteignung t}ier wuraett; baf3 bie ntf cfjäbigung unf ctjutbig Ver, urtt}eilter ober Vertjafteter bon tjier au g fidj al g ffled}tL , pftidfjt be g Ctaateä ergiebt (ugl. meine „@enOffenjcljaftätt}eorie" u. f. m. C5. 807 ff.). 26) Zer beutf cS}e ntrourf orbnet angetnef f en bie ea f tung für %nbere in Oertragäuertjältniff en, ertennt aber barüber t } inaue nur eine eaftung ber Oafttvirtt}e für itjre £eute an. 2flteä Knbere bleibt CSOnberreá }t. e — 35 — rennen unh 3u begrert3en, an it)re 2erlebung neben ben etwaigen ftraf red)tlidjen ^olgen civilred)tlid)e 2erbinblidjteiten 3u eieber= t j erftetCung unb auegle'tc) 3 u tniípf en 27 ). Zen grunbregenhen Ztjeil unferee erivatrectjte mdte ein hurdjgebilbetee 13er, f onenredjt bilhen. Tie romattiftifd)e Zogmatit ift weit bavon entfernt, biée 3u tviirbigen, unb fo wenig wie bae eanbetten¡ fb ftem I j at ber beutf dje ntmurf für ein eer f onenred ) t Jiaunt. ^^ur 3ögernb unb triebt otjne Veimif d)ung einer g'ittiön werben bie oberften eer f önlidjteibred ) te, hie Nedjte auf 2eben, erper, ^reilje%t, ere, iiberijaupt 3u 23eftanhtljeilen her TrivatredMfpIjäre geprägt, unh unvorttommen bleibt iljr 5d)u4. 2fnbere Terf önlid ) teitNüter entbeljren vöTtig hee privatrechtlichen 2d)ubeá. ,;'Snhem ein 2:lterud) auf rfab imttaterieffen 2d)ahená nur uuenaljmemeif e gewätjrt wirb 28 ), verf agt hie Jied j taorbnung ha, mo ibeale 3ntere f f en von oft I j öl j erem Rulturwertlj ale alte 23ermögeneintereffen geträntt werben. s Nod) immer weif3 haá gemeine erivatred ) t hie Ned)te am 91cunen unb an anberen Terjönlid ) teit4eid ) en, hie bete eanbeTe= unb Wewerbered)t im is' irmenunb Tiartenredjt angemef f en entwictelt bat, nid)t 3u euebrud unb q 3eltung 3u bringen. Unb ¡ene im Jied)t her 13erfönlidjteit mur3elnben, febod) 3ugleidj einen vermögeneredjt, liehen 311l j alt entfaltenben Nedjte, hie ale Ned)te alte geiftiger Gd)öpfung, ale L"IrTjeberrecljt nnb erfinberred ) t, beis 3nhivibuunt unb her g ultur eine neue Tbd)tquerte erf djlo f f en I)a(ien, werben wenigftene aue hem „reinen" 13rivatrectjt unh feinem eori3ont verbannt! 27) 23gT. bie tref f enben 23emerfungen von 2 i ä 8 t' ä , bie e3ren3tinien mifdhen erivatredht unb CStrafredht u. f. u,. (Saeft 5 ber Veiträge  rtäut. u. Ventil). beä nttv. v. edi er u.  ctjer) 2. 5 ff. 28) lieber bie GteTTung beä beugen ntmurf ä 8u bief er 3 : rage vgt. meinen 2tnf f Cib in C c% nt v t t e r' ä Zsatjr6. eb. XIII 2. 194 ff. 3 * — 36 — ^aá ^3rivatredjt befaf3t lid aber nicht bloe mit ber für f idj ftetjenben ein 3 elperf rinlid h teit unb ben itjre 2ejonbertjeit intatt laffenben 23e¿ietjungen 3ur 2tuf3enwett, Tonbern umf pannt augleidj hauernbe erfonenre ei) tlidje 2erbinbungen, in ludenbae nbibibuum mit einem Ztjeir f eines Def ene auf = geht. Unb Ich eirf er noch trennen fid) hier er einige unb gerntanif dEje Nedjteanf dhattung , inbibibualiftif crhe unb fo3iale Drhnung ! s Pribatredht ift bae gefammte  atnirienredht 29 ). Tae amilienredjt aber fault ¡eine grof3e f o¿iale 2fuf gabe, hie er= thaltung unb eftiguttg her Cirunbeintjeiten bee gef etlf d)aftridjen er i er e , nimmermehr erf ütCen, wenn ee nach rontaniftif dhem cenia auf hie 2ouberänetät bee ,3nbibibuume gebaut, in gef onberte 9iedjte an f renther 13erf on unb medjanif dj angetnüpf te 2adjenredjte unb 2djurbvertjältnifje aueeinanbergeriffen, ale tilotee berwiderteree ynbivihuarred)t unh nicht 3ugleidj ale Reim¿elle atlee C5o3ialredjte attegeftaltet wirb. ein f oldjee i' - amilienredht bietet her beutf dhe entwarf. Dir aber brauchen ein amilienrecht, bae im Wei fte bee beutf djen Nedhte von her ^amilie auegetjt, aue bem centralen Oegriff ihrer organifdjen einfielt hie er f ö nl i d) en Nedjte unb 13ftidjten »on eattpt unb iliebern ableitet unb bemif3t, hie vermögenredjtlidjen 23e3ietjungen 3wif djen ben enget j Drigen ber  ale ftüffe her perf onenred)ttictjen 23erbinbung 8u votler etgenart aueprägt. unf er e re cb t einf djrief3lidj hee etjeridhen Güterredjte fotC ben Uebanfen her e int j eit unb Wemeinf amteit ¿u e3runbe legen, lo bd unter eorbetjart von 2onberredjten 29 ) ^ fllgeridjtig niete f reilíclj ba g romaniftif e Zenfen baljin gelangen, nur ba eatiliengüterrecl}t bem 43rinatrecl)t, bagegen ba^ ^erf Dnlicl^e ^amilien^ recjt bent ii f f entlidjen Nec)t 3u3uttjeilen. n ein bief e,R o nfequen3, bie out, IIt, 3-nftitutiunen (3. % ufi.) 2. 94, mirfIiclj 3ie4t, 3eigt nur bie llnljaltbarfeit ber 31t särunbe liegenben Vorberf äbe. — 37 -- jebee Zheilee im ehelid)en e3elminf djaftebereid)e Ixte ur Vintjeit verf djmol3ene eepaar Ijerrf djt, bargeftellt burdj ben Uann ale vertretenhee unb leitenhee eaupt, burd) bie rau ale mitver= tretenbe unb mitleitenbe s5errin bee eaueme f ene, burdj beibe e atten auf antncen bei tief eingreif enber 2erf iigung. Mit ben brei grof3en germanifd)en 9iedjtegebanten hee etjemännlid)en 'Uunbiume, her eljemeiblidjen 2d)líif felgemalt unb her eljelid)en gef ammten eanb ¡offen wir bei allem anbet her ormen nicht brechen. Unb bei affen 4ftemen bee ehe, ' liehen eüterredj t , mit beren verf djiebenen runbttwen wir nicht ohne gemalttljätigen ingriff in tief gemur3eltee Ned)te= bemletjein unb volfettjümIidje - 2itte aufräumen Nnnen, ¡offen wir bem C^3em eint djaftegebanfen hie e I j re gebenn. Unter e Iternunb kinberred)t ¡Olf ¡ich auf hie ei nfjeit unb We= nteinf d)af t bee grünben unb ben innigften, lebena= volfften, am gemaltigften f ef f elnben 9.3erbanb, her auch heute allen CStürmen 3um Zrob ben fefteften ealt her ef efff djaf t bithet, nicht lodern, f onbern ftärlen. e ine Iräf tige, tebvdj mit ,ernfter Tflid ) t hurdjtete elterliche Gemalt ale gemeinfdjaftlidjee q Iternred)t, unter eitmirlung her Mutter vom 3ater geijanh= habt, bei 23erljinberung Über 2Begf atl bee 23atere von her Tiutter in bef d)räniterer Deif e aizegeübt, bae etwaige kinbea= vermögen mit bem Iternvermögen 3um einljeítlid) benubten unh verrvatteten S^^auevermögen 3uf ammenf affenb, mit her 2öf ung her eauegentein f d ) a f t, aber nicht vor ihr enbenh — hae muf; her unantaftliare kern unf ere^^^,-antilienred)te bleiben ober von 30 ) Zer beuge enttburf tut @egenttjeii; fein et}eIicljeá @íiterrerht unb innef onbere sein auf Verbrängung ber gütergemeinf ct}af ttict}en rbnungen üered)neter „geje e CicTjer Oüterftanb" getjt »Du beirr 43rinaip ber Zrennung au^ , jct}a ff t eine unf ägCict}e  einachter „91nf prüe" be Gatten gegen ben (3atten una ¡eint einen tomptiairten rect)tbgefá)äftCicf)en unb pro3effnaten 23ertel)r puffen T2ann unb  ijerborruf en 311 tunen. — 38 -- 9.eitetit tverhen 31 ). Uo her ^amitienf ctjut3 un3ureidjenb i ft . oher in fein Oegenttjeil umf djlägt, rxutf3 ergämenh ober abheYfenb hie Cdjttegemalt bea eienteinme f en z , über Unntünbige unb (s3e^ brechliebe. malten. 2tarfer 2ittribute, untf aff enher 3uftänbigteit, cingrei f enber 3mangrnittel bebarf in her tjeutigen tnannichfad) 3erfeVen Wefettfd)aft hie ftaatlidje Zberbürtnunbf djaft. 9iientalf, aber f ott fie hie amitie entttjronen, niemal‘S ohne Ç ...1 . ?ottj hie tjeiligen uralten Jied)te bon 23ater unb nutter ber= fiiutntern. Unb wo an 2tette he , ,fy geborenen Tiuntmah her S o rnt urt h -tritt, ha fotten mir -bei atter öffentlichen ürf orge t n tb 2(uffid)t bodj immer eingebenf bleiben, bat hie 23ormunbfd)aft al^ Crfat beinaturgegebenen Cdjutgetnalt itjre tiefften 2Bur3eln ttnh itjre fidjerfte 6emätjr in ben Buf ammentjängen hee ^antílíen^ red)b tjat. -2tuf heut axttilieured)t rierutjt nadj gertttanif djer enf djaututg. baá Crbredjt, Yvätjrenb hie rontattiftifd)e auffaffung attCy Crbred)t auf ben über . hen Zob t j inauemirfenhen erftärtett über bermuttjeten Unten be . c ,nhibibrunná gri'tnbet. Vír tjabert hie römif cbe Zeftirf reitjeit in unfer 23emuf3tf ein unb 3um Ztjeit in unfere c Gitten aufgenommen unb Muten mit itjr nicht bredjen. 9ollen - mir aber nid)t hie gan3e Bufunf t Crbredjt3 in. 7i-rage fierten, fo biirf en mir .e-5 nintuterrnetjr bom inhibihue^ert 31) Zer beutjctje Cntmurf rennt reine S'alügemeinfd}aft; fetbft bie „f ortge jebte @ütergemeinjcíjajt" IM er bon bem 03ebanten ber eauegemein= fct}aft ab.  eine „elterlidje ß3emalt" ift einfeitigd 9Redjt  Vated der ber «utter, in beiben  gleicl} bemeff en. Zie elterlidje Kutnief3ung unb Verwaltung reij3t er in metentliá}en  bie ettertidje Llntertjalt4ftiá}t z1i;tCig 13en ber elterlictjen @ematt  3ntjaltliá} geftattet er biete C3ematt nAn ß3vttd @naben naclj betu «ufter her ftaatlict} übertragenen eltertiArmunbfdjaft  bae germanifdje Munbium mit mvberner V4rutunbtdjaft uermectjfetnb. llnb fetgeridjtig täf3t er fíe mit her @ri,f3jiitjrigreit enben, fv baj3 fie bei trüberer S?eirattj  .ftinbd f p rtbeftetjt, bagegen über ha inc .auf e nerbleibenbe grclf3jñbrige g inb wegfallt. — 39 — DiZCen t j er aufbauen! ,3mmer nieimetjr ntüf f en wir an bent im 2otrebemuf3tfein nod) ungebrod)enen nationalen erunbgehanren f ef#tjatten, baf3 hie auf perfonenreerjttictje Buf armnent)än3e bafirte gef eetidje rbf otge hae eimäre ift, hie bem ein3etmitten eingeräumte Terfügungemadjt aber nur hie Veftintmung tjat, hie gefet3tid)e Neget ronrret arte 3 ugeftatten unb vorbetjatttid) gemi f f er uni'ttierf d)reitbarer CSdranren in bef onberen ätten bunt) eine ben Untftänben nad) geeignetere anorbnung ,3u erTeen. Wur in her 23ermirttic4ung her im natiirtiezjen 23au her (3amitie angelegten def d)tedterf otge, in bem %tritt her fraft her Wtieherung bee gef ettf cCjafttidjen g örpere tjierAu nädj ftbe= rufenen 3nbibibuen in hie teer geworbene tette liegt hie unvergteidjtictj werttjutte f o3iate ^unrtion, liegt hie unbergängtid)e innere 2ered)tigung bee rbredjte. 23on tjier aue werben wir auct) hae redjjte 23erftänbnif3 für bae 23ebíirfe einer C^onbererbfotge in ben +33runbbefib unb hie ätjigreit 3u bereu angemef f ener 2luegeftattung in tebenefätjigen Nectjteinftituten gewinnen. Bugleid) aber werben wir hie U.erierfomtung beá C9,rbredjtá hurd) rftrecrung in bae Unbegren3te abf dji'tttetu unb f enf eita her ermanbtf djaf tegrabe, innert)atb bereu erf at)rungegeme her -antitien3uf antmentjang feine organif dje g raf t erf dj4f t, beu ,S" ^eimf att bee 93ermögene an hie ettgemeintjeit eintreten Laffen"). en32) Weben bellt naturgegebenen l' s amitienbanhe tjat haá $ri»at= redt auft) g ero rn e2erbinbungen 3u nornriren, bereit Def en cá nur gered)t werben rann, wenn ee fie ate er f o n e n r e ctj t, ti d) e Webitbe begreift unb auegeftattét. 32 ) 3nt beug eben (snttburf ift aucfj baä C, r-rbrecbt burcrjtveg routaniftifclr unb ittbiuibualifiif á} f uttbametttirt, Die Verfügung teil Zobeänmgett uoran, geftellt, ber (53runbfab her üttiuerfalfucceffion (befonberä burcfj ^?tbfca}affung beä Vinbitationälegatv) übertrieben, baä efticbttl}eilärecbt 3 u einer @elb= f orberuttg abgef cZjwäá}t, hie Verwanbtenerbf oige in ba g Linbegren3te attägebetjnt, bie beutf d}recljtlicbe  onbererbfolge attä getuieen. — 40 — Buttäctj ft fpielen im tjeutigen 2ehen Sj er r¡ ct j a ¶t e v erb ä n b e eine Notle, bie man bamit nictjt aue ber T3elt fctjafft, ba¡3 man fie ni ch t 3u f etjen vorgieht.  g in S" ^errf czjafteverbanb entfiteljt aue her g rtveiterung her a u e g e m e i n f d a f t burcxj bae ede= finbe unb hie tjíítjere eauebiener id a f t. Tarum reicht bier bae ttadte Zhligationenredt nicht aus, f onbern heharf her ergämung unb umhilbung burctj familienrechtliche Unter Oefinbe= rectt bat glüctlictjer e3eife trüb atlee anfturtnee her ahftraften ZIjeorie biefen Webanfen hieljer mit 3iemricber g nergie gewahrt; gerabe heebalh ee her beutf de g ntmurf, inbent er ee in hae 2anbeeredt vermeift, aue bent „reinen" $rivatredt ver= bannen. Zie Nect)teverhältniffe her tjötjeren eauebiener (gr3ietjer unb g r¡ieberinnen , eef etXf dafterinnen u. f. m.) werben beute noch im preuf3if den 2anbrectjt hurd hef onhere orf drif ten ittt `3 . 'antilienreájt georhnet; her beutf de g ntmurf mitl bief e wichtige, f cljubmürbige unb f ctjubtiebürf tige eer f onenfra ff e IebiglidEj ¡einen fablen s4en über ben Zienftvertrag unterwerfen. 2or aICent jebod finh ee in 213abrtjeit fleinere unb grdere, ¿um Zbeil ine 9iiefenbaf te auegemactjf ene privatredtlide eerrfdafteverhänbe, melde in her bee gef ctjäf tlichen Unternebmene beute are hie eigentlichen Zräger unferee mirtbfctjaftlicben 2ehene erc f ctjeinen. 2Bo3u f olZ ee trüben, biefe fiar am Z age liegenhe Zhatf ade ah3itleugnen 2 9Bae wirb betut erreicht mit her von unf erem Nedtef nftem immer noch f eftgebaltenen baf3 hier nidte weiter vorliegt, ale eine summe ohligationenredt= licher g imelhe3ietjungen amif den freien unb gleichen 3 nhivihuen2 eoi j l bleibt ee, ¡o viel ober ¡o menig spierraum hie 3mingenbe 9Radt her ertjältni f f e t tj a t f ä ch t i dj berat freien entf cbluf f e lafjen mag, f u ri fti f ctj ftete her freie Sertrag, ber hie gimelnett binbet unb entbinbet. aber bief er 23ertrag er3eugt nictjt hloe ein ein3elnee schulhverbältnif3, f onbern gliebert hie 43erfönlich= feit f elhft einem mirtljf chaf tliden  rganientue ein. ale eilt — 41 — rmonardifd) organifirtee Wang, beffen alleiniger Zräger ber Unternehmer ift unb bern engeftellte unb arbeiter ate bienenbe etieber angehören, tritt ein f older erbanb nach innen unb nden auf. Unter gef ammtee mobernee eanbeteunb Wemerberecht hat mehr unb mehr eine 7s- 'ülle bon olgef 4en entmidett, benen bie unauegefprodjene 93orauef ebung bee Zaf eine einer Terbanbeeinrjeit 3u Wrunbe liegt. e ier mur3elt hie erant= worttid)teit bee C3efdjäftetjerrn nadj adert eaftpflictjt), hier bie unter öffentliche Rontrote gefüllte unb burct.j ftaattidjen Bwang oermirrtidjte rechtliche euNeftattung einee fittlidjen We= ljattee bee Serrjättnif f ee nad) innen (Warantten gegen ertüiu= merung her 13erf öulidteit, gegen euaeutung beeC^d)wäderen unb gegen auftöfung her ^amitie, 2er,pftidjtungen 3u 2d4 unb 4.1ofitiber '‘iirforge). Zer grof3artige, auch in Zefterreidj glüdlid aufgenommene 2erfudj her beutfden Néidegefetgebung, burd eine allgemeine Zrgani f ation hie arbeitenben g latten gegen 5.1 - Zoff) aue g rantrjeit, 23etriebeunf ällen, unb ,c3rtbalihität 3 u fidern, mürbe rjatttoe in her 2uft fdjweben, wenn er mit unberbunbenen snbibibuen unb nicht mit borgef unbenen ^?5er= banheeinljeiten rechnete. elte fernere f o3iatpotitif dje Wef 4gefiung wirb ben Webanten, haf3 bae tnoberne gef djäf ttidje Unternehmen cine 'orm ,perfonenredjttider  erbinbung ift, nur immer llarer ljeraugtetlen unb immer weiter entfalten tönnen. 215ft ha wirllidj bae gemeine $rinatredjt feine 2fuf gabe, wenn ee gleich betu 3ogel 2trad ben sopf in ben Vuf dj ftecit unb bei heut lügenhaften 2djema bee ftreng inhibibuali ftif djen reinen Zriti= gationenrectjtee berljarrt? Ueiter geigt unter mobernee C3 e f e t t f dj a f te= un b e= meint dafterecht in einer filie bon Webitben über bie irrbi= bibnatiftif den Ztjpen her römif ctjen 2o3ietät unb her römifden Sioutmunion 3 u perf onenredttiden e3ef ellf Ctjaf ten unb Wetnein= f d)af teu empor, in betten hie  itT3etperf öntieeit btá 3u irgeitb Viteruáerei batt @uftab ecf ) abe (Otto ranäe) in Vctlin N.