Afonso X e os seus parentes portugueses

VOLUMEN XI 2018-2019 ALCANATE REVISTA DE ESTUDIOS ALFONSÍES XI 2018-2019 Director: Dr. Manuel González Jiménez (Universidad de Sevilla, España) Secretario de Redacción: Dr. Carlos de Ayala Martínez (Universidad Autónoma de Madrid, España) Secretario Técnico de Redacción: D. Javier E. Jiménez López de Eguileta (Universidad de Sevilla, España) Consejo de Redacción Dr. Rafael Sánchez Saus (Universidad de Cádiz, España) Dr. Manuel García Fernández (Universidad de Sevilla, España) Dr. Rafael Cano Aguilar (Universidad de Sevilla, España) D. Luis Suárez Ávila (Instituto Seminario Menéndez Pidal, Madrid, España) Consejo Asesor Dr. Carlos Alvar (Universidad de Alcalá de Henares, España) Dr. Vicens Beltrán (Universidad de Barcelona, España) Dr. Rafael Cómez Ramos (Universidad de Sevilla, España) Dra. Ana Domínguez (Universidad Complutense de Madrid, España) Dr. Luis Miguel Duarte (Universidade de Porto, Portugal) Dra. Inés Fernández-Ordóñez (Universidad Autónoma de Madrid, España) Dra. María Estela González de Fauve (Universidad de Buenos Aires, Argentina) Dr. Ariel Guiance (CONICET – Universidad de Córdoba, Argentina) Dr. Aquilino Iglesia Ferreirós (Universidad de Barcelona, España) Dr. Alfonso Franco Silva (Universidad de Cádiz, España) Dr. Philippe Josserand (Université de Nantes, Francia) Dr. Miguel Ángel Ladero Quesada (Universidad Complutense de Madrid, España) Dr. Peter Linehan (Saint John’s College, Cambridge, Reino Unido) Dr. Georges Martin (École Normal Supérieure Lettres et Sciences Humaines, Lyon, Francia) Dr. Félix Martínez Llorente (Universidad de Valladolid, España) Dr. Pascual Martínez Sopena (Universidad de Valladolid, España) Dr. Joseph K. O’Callaghan (Forham University, New York, Estados Unidos de América) Dr. Luis Filipe Oliveira (Universidade do Algarve, Portugal) Dr. Stephen Parkinson (Oxford University - Taylor Institution, Reino Unido) Dra. Paula Pinto (Universidade de Porto, Portugal) Dr. Martín Ríos Saloma (Universidad Nacional Autónoma de México, México) Dr. Teófilo Ruiz (University of California, Estados Unidos de América) Dr. Nicasio Salvador Miguel (Universidad Complutense de Madrid, España) Dr. Ismael Sánchez de la Cuesta (Real Conservatorio de Madrid, España) Dra. Nieves Sánchez González de Herrero (Universidad de Salamanca, España) Dra. Connie Scarborough (Texas Tech University, Estados Unidos de América) Dr. Giuseppe di Stefano (Università de Pisa, Italia) Reservados todos los derechos. Ni la totalidad, ni parte de este libro puede reproducirse o transmitirse por ningún procedimiento electrónico o mecánico, incluyendo fotocopia, grabación o cualquier almacenamiento de información y sistema de recuperación, sin permiso de la Cátedra Alfonso X el Sabio y la Editorial Universidad de Sevilla Ética en la publicación. La revista Alcanate. Revista de Estudios Alfonsíes sólo publicará artículos originales y de calidad científica contrastada. Se velará estrictamente para que no se produzcan malas prácticas en la publicación científica, tales como la deformación o invención de datos, el plagio o la duplicidad. Los autores tienen la responsabilidad de garantizar que los trabajos son originales e inéditos, fruto del consenso de todos los autores y cumplen con la legalidad vigente y los permisos necesarios. Los artículos que no cumplan estas normas éticas serán descartados. Las opiniones y hechos consignados en cada artículo son de exclusiva responsabilidad de sus autores. El Consejo de Redacción de Alcanate. Revista de Estudios Alfonsíes no se hace responsable, en ningún caso, de la credibilidad y autenticidad de los trabajos. Declaración de privacidad. Los nombres, direcciones de correo-e, o cualquier otro dato de índole personal introducidos en esta revista se usarán solo para los fines declarados por esta revista y no estarán disponibles para ningún otro propósito. Alcanate. Revista de Estudios Alfonsíes se reseña en: Repertorio de Medievalismo Hispánico y CSIC - ISOC © Cátedra Alfonso X el Sabio, 2019 C/ San Francisco, 32 11500 El Puerto de Santa María (Cádiz) Correo electrónico: [email protected] © Editorial Universidad de Sevilla, 2019 C/ Porvenir, 27 41013 Sevilla Tlfs.: 954 487 447; 954 487 451; Fax: 954 487 443 Correo electrónico: [email protected] Web: https://www.editorial.us.es © De los textos: los autores, 2019 Printed in Spain - Impreso en España I.S.S.N. 1579-0576 Depósito Legal: SE-4.266-2003 Diseño: Cortijo y Asociados SUMARIO XI SEMANA DE ESTUDIOS ALFONSÍES La familia de Alfonso X 13 Fernando III, rey de Castilla y León Carlos de Ayala Martínez Universidad Autónoma de Madrid 61 Beatriz de Suabia: su vida y su influencia en los reinados de Fernando III y Alfonso X Eduardo Baura García Universidad CEU San Pablo 97 ‘Hermanos ofendidos’: Contiendas fraternales en el reinado de Alfonso X Richard Kinkade University of Arizona 123 Los parientes aragoneses: La reina doña Violante y Jaime I el Conquistador J. Ángel Sesma Muñoz Universidad de Zaragoza Real Academia de la Historia 151 La sucesión de Alfonso X: Fernando de la Cerda y Sancho IV María Antonia Carmona Ruiz Universidad de Sevilla 187 Alfonso X y su descendencia Jaime de Salazar y Acha Real Academia de la Historia 221 Afonso X e os seus Parentes Portugueses José Augusto de Sottomayor-Pizarro Universidade do Porto RESEÑAS 251 María Jesús Fuente Pérez, Violante de Aragón, reina de Castilla. Alicia Inés Montero Málaga 255 Julián Gómez de Maya, De Al-Ricotí al rector Sabater: estudios históricos sobre la Universidad de Murcia y sus antecedentes, Cristina Stancescu 260 Hipólito Sancho de Sopranis Historia del Puerto de Santa María. Desde su incorporación a los dominios cristianos en 1259 hasta el año mil ochocientos. Ensayo de una sintesis [1943] Antonio Aguayo Cobo 267 Normas para la presentación de originales en la revista Alcanate. Revista de estudios alfonsíes 273 Compromiso ético para publicación de artículos 279 Ethical commitment for the publication of articles Alcanate XI [2018-2019], [221 - 248] XI SEMANA DE ESTUDIOS ALFONSÍES Afonso X e os seus parentes portugueses José Augusto de Sottomayor-Pizarro Universidade do Porto Recibido: 21 de mayo de 2018 / Aceptado: 4 de enero de 2019. Resumen: El estudio de las genealogías regias medievales es uno de los caminos más fecundos de investigación, no sólo para la historia social y política, teniendo en cuenta la continuada práctica de alianza entre las diferentes dinastías europeas. En el caso de la genealogía de Alfonso X de Castilla este ejercicio es particularmente revelador de los elevados índices de endogamia que sus líneas de ascendencia comportan. En este estudio, en particular, se pretende dar a conocer el importante número de enlaces con Portugal, materializado en un grupo muy nutrido de familiares portugueses del Rey Sabio, algunos de los cuales han tenido una relación muy destacada en su vida. Palabras clave: León-Castilla, Portugal, Famílias Reales, Parentesco, Política Peninsular (siglos XII-XIV). Abstract: The study of medieval royal genealogies is one of the most fruitful paths of research, not only for social and political history, taking into account the continued practice of alliance between different European dynasties. In the case of the genealogy of Alfonso X of Castile this exercise is particularly revealing of the high rates of inbreeding that their lines of descent carry. In this study, in particular, it is intended to publicize the significant number of links with Portugal, materialized in a very large group of Portuguese relatives of the Rei Sabio, some of whom have had a very prominent influence in his life. Keywords: Leon-Castile, Portugal, Royal Families, Relationship, Peninsular Policy (12th14th centuries). 1. Introdução Quando há mais de 10 anos elaborei a biografia do rei D. Dinis de Portugal, um dos aspectos que analisei com mais atenção foi o das relações diplomáticas e, na minha perspectiva, com inteira justificação1. Na verdade, e para além 1 José Augusto de Sottomayor-Pizarro, D. Dinis (1261-1325), Lisboa, Círculo de Leitores, 2005. As gravuras que acompanham este texto foram retiradas de António de Holanda e Simão 228 XI SEMANA DE ESTUDIOS ALFONSÍES José Augusto de Sottomayor-Pizarro Alcanate XI [2018-2019], [221 - 248] entregou a mão da sua filha mais velha, Berengária, de quem também teve vários filhos, todos nascidos depois da anulação canónica, dos quais, neste momento, apenas nos importa o filho varão mais velho, também chamado Fernando (1201-1252). O resto da história é por demais conhecido, e resume-se brevemente. O Infante herdeiro Fernando, filho de Teresa, morre inesperadamente em 1214, com 22 anos –no mesmo ano em que desaparece Afonso VIII de Castela–, pelo que a transmissão do trono leonês passava naturalmente para o outro filho varão, Fernando, filho de Berengária. Com o que seguramente ninguém contava era com a morte acidental do jovem rei de Castela Henrique I, em 1217, o que veio transtornar por completo as questões sucessórias em Castela e em Leão. Todos sabemos que nesse mesmo ano Fernando acabaria por receber da sua mãe Berengária o trono castelhano, o que levou Afonso IX a alterar a sua orientação sucessória, agora em benefício das suas filhas Sancha e Dulce, filhas do seu primeiro casamento. Figura 4. Tios paternos “portugueses” pela linha Leonesa. LA FAMILIA DE ALFONSO X Alfonso X e os seus parentes portugueses 229 Alcanate XI [2018-2019], [221 - 248] Tudo acabaria por se resolver em 1230, após a morte de Afonso IX, num acordo celebrado em Benavente, e que contemplou a cedência do trono leonês pela parte daquelas duas Infantas a favor do seu meio-irmão, rei de Castela, e desde então detentor das duas coroas como Fernando III de Castela e Leão, pai de Afonso X5. De facto, não podemos deixar de admirar a conjugação de acasos, quase diríamos providenciais, que permitiram ao Rei Santo chegar à posse das duas coroas –a morte prematura dos seus dois tios maternos, Fernando e Henrique I de Castela, e do seu irmão mais velho e homónimo, Fernando de Leão–, e por certo que o Rei Sábio bem compreenderia o quanto e como era devedor do sacrifício e cedência daquelas suas tias. 3. Parentes pela ascendência castelhana O facto de Fernando III ter unido as duas linhas régias, leonesa e castelhana, oferece ao seu filho e sucessor essas duas linhas de parentesco com as outras famílias reais peninsulares. Analisada a linha ascendente por via leonesa, veremos agora os parentes portugueses que Afonso X tinha pela via castelhana, ou seja, a que provinha pelos consanguíneos da sua avó paterna, Berengária, o que nos leva agora a analisar a descendência de Afonso VIII de Castela, pai daquela, como se pode ver na Figura 5. Trata-se de um grupo de parentes que Afonso X conheceu muito bem, e com os quais manteve um relacionamento bastante próximo, muito embora com graus distintos de empatia. Como disse anteriormente, D. Afonso II de Portugal morreu em 1223, quando o Rei Sábio tinha apenas dois anos, pelo que este nunca o conheceu pessoalmente; de resto, o mesmo se diga da sua tia-avó Urraca, mulher daquele, falecida em 1220, e que se encontra sepultada mo mosteiro cisterciense de Alcobaça, naquele que é o exemplar mais antigo que se conhece em Portugal de um túmulo com jacente6. Afonso e Urraca tiveram três filhos e uma filha, Leonor (1211-1231), baptizada com o nome da avó materna Plantageneta, também foi Rainha da Dinamarca, casando com Valdemar III, filho de Valdemar II e enteado de Berengária de Portugal, tia de Leonor e igualmente Rainha da Dinamarca. 5 Veja-se a versão cronística deste acordo em Ramón Lorenzo, La Traducción Gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla, vol. I, 797-798. 6 Sobre este monarca e a sua descendência, cfr. Hermínia Vasconcelos Vilar, D. Afonso II. Um Rei sem tempo, Lisboa, Círculo de Leitores, 2005. 230 XI SEMANA DE ESTUDIOS ALFONSÍES José Augusto de Sottomayor-Pizarro Alcanate XI [2018-2019], [221 - 248] Figura 5. Tio-avô e primos portugueses pela linha Castelhana. LA FAMILIA DE ALFONSO X Alfonso X e os seus parentes portugueses 231 Alcanate XI [2018-2019], [221 - 248] Figura 6. Túmulo de Urraca de Castela, Rainha de Portugal (1186-1220). Figura 7. D. Sancho II, rei de Portugal, Leonor, Rainha da Dinamarca e D. Fernando de Serpa. 232 XI SEMANA DE ESTUDIOS ALFONSÍES José Augusto de Sottomayor-Pizarro Alcanate XI [2018-2019], [221 - 248] Quanto aos três filhos, Sancho, Afonso e Fernando, e como acima se disse, conheceram muito bem Afonso X. Comecemos também pelo mais novo, D. Fernando (1218-1246), Senhor de Serpa por doação de seu pai, pelo que é muitas vezes referido como D. Fernando de Serpa, e que casou com Dona Sancha Fernández de Lara, a filha mais velha de Fernán Núñez de Lara. Este casamento ocorreu no início da década de 1240, quando D. Fernando vivia na corte do seu primo co-irmão e homónimo, Fernando III de Castela e Leão, para onde fora enviado por determinação pontifícia, cumprindo assim uma sentença que o obrigava a combater os infiéis na Terra Santa ou, em alternativa, no reino castelhano. Essa sanção papal era o resultado das violências cometidas em Portugal pelo Infante D. Fernando pelos anos finais de 1230, já no contexto das perturbações senhoriais que marcaram o reinado do seu irmão mais velho, de entre as quais sobressai o incêndio de uma igreja em Santarém, com o auxílio de mercenários muçulmanos. Os outros dois filhos de D. Afonso II foram ambos sucessores do pai no trono português. D. Sancho II (1223-1248)7, um monarca cuja memória foi muito maltratada pela cronística e mesmo pela historiografia, e que teve um reinado repleto de dificuldades, em parte sofrendo as consequências da política de controlo senhorial conduzida pelo seu pai, em particular contra o poder episcopal, numa conjunctura internacional bastante complexa, e também, há que dizê-lo, por alguma incapacidade própria que o levou a uma sucessão de “desastres” militares e políticos que foram minando o seu prestígio enquanto soberano. O certo é que o reino, de uma maneira geral, mas em particular o Norte Senhorial8, viveram num estado constante de violência e de insegurança, com permanentes abusos e usurpações de terras por parte da aristocracia, afectando tanto os bens da Coroa como o património eclesiástico, com os bispos portugueses a queixarem-se à Sede Apostólica, o que levou os pontífices a admoestarem o monarca português, especialmente Gregório IX e Inocêncio IV, com este último a depô-lo juntamente com Frederico II, no Concílio de Vienne de 1245. D. Sancho, que não teve filhos da sua mulher, Dona Mencia López de Haro, morreu exilado em Castela no início de 1248, na cidade de Toledo, admitindose que tenha sido sepultado na respectiva catedral, muito embora nunca tenha sido possível identificar o seu túmulo. 7 Sobre este monarca, cfr. Hermenegildo Fernandes, D. Sancho II. Tragédia, Lisboa, Círculo de Leitores, 2006. 8 Expressão da autoria de José Mattoso, e que define um espaço bastante restricto, situado entre os rios Minho e Vouga, e onde se concentrava a grande maioria do património senhorial até meados do séc. XIV. LA FAMILIA DE ALFONSO X Alfonso X e os seus parentes portugueses 233 Alcanate XI [2018-2019], [221 - 248] Quem acabou por surgir como paladino dos interesses da Igreja e responsável pela acalmia e regularização da justiça e da paz no reino de Portugal foi o irmão do monarca deposto, D. Afonso, na altura Conde de Bolonha pelo seu casamento com a condessa Dona Matilde, e que acabou por se impôr e subir ao trono português –depois de uma violenta guerra que opôs os apoiantes dos dois irmãos–, como D. Afonso III (1248-1279), o Bolonhês, como sempre ficou conhecido9. Ora, em todos estes sucessos, e em particular no âmbito da guerra que opôs os dois irmãos, entre 1245 e 1247, Afonso X, então ainda herdeiro de Castela, teve um papel de bastante protagonismo, procurando auxiliar militarmente D. Sancho contra D. Afonso. Assim, em Dezembro de 1246, e com o tácito consentimento de Fernando III, Afonso de Castela entra em Portugal pela RibaCôa, ocupando várias vilas, arrasa os arredores de Leiria e derrota o exército do Conde de Bolonha em Janeiro de 1247. Todavia, as sanções pontifícias contra D. Sancho II e, pelo contrário, o apoio declarado da Igreja ao Bolonhês, terão levado o herdeiro do Rei Santo a desistir de continuar a pressão militar, retirando para 9 Sobre este monarca e reinado, cfr. Leontina Ventura, D. Afonso III, Lisboa, Círculo de Leitores, 2006. Figura 8. D. Afonso e Dona Matilde, Condes de Bolonha. 234 XI SEMANA DE ESTUDIOS ALFONSÍES José Augusto de Sottomayor-Pizarro Alcanate XI [2018-2019], [221 - 248] Castela, levando consigo o seu infeliz primo, que viria a falecer em Toledo a 4 de Janeiro de 124810. Tendo em conta estes factos, não parece ser temerário afirmar que existiria entre Fernando III e D. Sancho II, primos co-irmãos, uma evidente estima pessoal, que deverá justificar, para além de uma admissível solidariedade régia, o apoio que lhe ofereceu pela mão do seu filho herdeiro; pelo contrário, deverá ter olhado com reprovação a conduta do seu outro primo, Afonso de Bolonha, contra o irmão e Rei, muito embora aquele vivesse na corte francesa desde o final da década de 1220, onde fora acolhido pela sua tia Branca de Castela, Rainha viúva de França e regente durante a menoridade de Luís IX, o Rei São Luís, também primo co-irmão de todos estes protagonistas. 10 Sobre a participação do Infante herdeiro de Castela nestes sucessos, bem como das divisões que provocou entre diversas famílias da aristocracia particularmente bem situadas junto da fronteira luso-castelhana, cfr. Inés Calderón Medina, “La Solidaridad Familiar. La participación de la nobleza leonesa en la guerra civil de Portugal (1245-1247)”, Hispania. Revista Española de Historia, 73/245 (2017), 617-646. Também as crónicas sublinham o apoio de Afonso de Castela ao seu primo Sancho (cfr. Luís Filipe Lindley Cintra (ed.), Crónica Geral de Espanha de 1344, 239-241, e Adelino de Almeida Calado (ed.), Crónica de Portugal de 1419, 131-141. Figura 9. Armas heráldicas de D. Sancho II e de seu irmão D. Afonso III. LA FAMILIA DE ALFONSO X Alfonso X e os seus parentes portugueses 235 Alcanate XI [2018-2019], [221 - 248] Seja como for, parece certo que as relações entre Afonso X de Castela e o seu primo D. Afonso III de Portugal nunca foram marcadas pela estima pessoal, muito embora acabassem por reforçar os vínculos sanguíneos que os uniam, uma vez que o monarca português se casou com a amada filha natural do monarca castelhano, Beatriz de Castela. As circunstâncias deste novo enlace entre as duas famílias reais são de todos bem conhecidas. Antes de o referir, porém, parece-me fazer todo o sentido introduzir aqui um aspecto que normalmente é ignorado pelos historiadores dos dois países, mas que os heraldistas têm vindo a sublinhar, em particular os que se têm dedicado a compreender a génese e a evolução das representações heráldicas régias peninsulares. Com efeito, e tanto quanto se pode presumir pelos testemunhos sigilográficos disponíveis, os primeiros monarcas portugueses, talvez já com D. Afonso Henriques (1128-1185), mas seguramente desde D. Sancho I, usaram como símbolos heráldicos um escudo de prata com cinco escudetes de azul postos em cruz, cada um deles carregado com um número muito variável de besantes de prata, que viriam a fixar-se em cinco postos em aspa. Assim o usaram o seu filho, D. Afonso II, e o seu neto, D. Sancho II. O irmão deste e sucessor, como se acabou de referir, alterou as armas acima descritas, acrescentando ao escudo uma bordadura vermelha carregada por um número variável de castelos de ouro, os quais acabariam por fixar-se em sete, e assim o usaram os descendentes de D. Afonso III, com uma ligeira alteração durante o início da Dinastia de Avis, e assim continuaram até aos nossos dias. Tradicionalmente entendidas como um acrescento que pretendia sublinhar a conquista dos castelos algarvios, não restam hoje quaisquer dúvidas quanto ao seu verdadeiro sentido. Impossibilitado de usar as mesmas armas heráldicas que o irmão mais velho, D. Afonso optou por acrescentar-lhes, por diferença, a bordadura com a representação heráldica das armas de sua mãe, Urraca de Castela, tal como o fizeram na corte francesa os seus primos co-irmãos, Roberto de Artois, Afonso de Poitiers e Carlos de Anjou, que diferenciaram as suas armas heráldicas das do irmão, o Rei São Luís, conjugando de diferentes formas as flores-de-lis com os castelos da sua mãe, Branca de Castela, irmã de Urraca, como foi demonstrado já há muitos anos de forma exemplar11. Assumido o trono português sem qualquer contestação –e regressando ao fio condutor que nos tem levado a acompanhar a parentela portuguesa do Rei Sábio–, D. Afonso III preparou uma última campanha contra os mouros, 11 Cfr. Faustino Menéndez Pidal de Navascués, Heráldica Medieval Española. I – La casa real de León y Castilla, Madrid, Hidalguia, 1982, 48-49 e 59-68. 236 XI SEMANA DE ESTUDIOS ALFONSÍES José Augusto de Sottomayor-Pizarro Alcanate XI [2018-2019], [221 - 248] concluindo a conquista do Algarve em 1249. Ora esta conquista, na óptica do herdeiro dos reinos de Castela e Leão, e em particular pelos interesses deste último reino, era do âmbito das conquistas leonesas, uma vez que o Algarve pertencia ao reino de Niebla e, logo, era área de conquista do Reino de Leão. Claro está que a pergunta que se segue nunca será respondida: se a conquista do Algarve tivesse sido protagonizada por D. Sancho II, o futuro Rei Sábio tê-la-ia igualmente contestado? Seja como for, a verdade é que esse conflito viria a opôr os dois monarcas, com guerra aberta em vários momentos, acabando por ser resolvido através de um acordo de delimitação das fronteiras entre os dois reinos, celebrado em Badajoz em 1267, e que já tivera uma visível vontade mútua de resolução no matrimónio que uniu Beatriz de Castela a D. Afonso III de Portugal, celebrado em 125312. 12 Sobre este importante tratado diplomático e fronteiriço, cfr. Manuel González Jiménez, “Las relaciones entre Portugal y Castilla: del tratado de Badajoz al Tratado de Alcañices”, in Manuel González Jiménez. Cuatro Décadas de Estudios Medievales, Sevilla, Universidad de Sevilla, 2011, 507522. Também sobre esta questão vejam-se as Crónicas portuguesas citadas anteriormente: Luís Figura 10. D. Afonso III e Dona Beatriz de Castela. LA FAMILIA DE ALFONSO X Alfonso X e os seus parentes portugueses 237 Alcanate XI [2018-2019], [221 - 248] Aquele tratado, por outro lado, resolvia uma questão embaraçosa para Portugal, como seja a da obrigação feudal de auxílio militar a Castela –uma hoste de 50 cavaleiros–, pela posse do Algarve, abdicando Afonso X da mesma em atenção ao neto. Creio, porém, que o fantasma dessa obrigação feudal poderá ter prejudicado as relações entre o Rei Sábio e o seu neto, D. Dinis de Portugal, o verdadeiro herdeiro do reino algarvio por doação do seu avô, através de Dona Beatriz. Já a seguir falaremos sobre este assunto. Chegou o momento de analisar a geração dos netos portugueses de Afonso X de Castela. 4. Os Netos Portugueses de Afonso X Como se acabou de ver, o novo rei de Portugal, D. Afonso III, casou em 1253 com Dona Beatriz, então apenas com 11 anos, quando na altura estava com cerca de 40 e ainda casado com Matilde de Bolonha, o que como seria de esperar levou à excomunhão de ambos. A questão na verdade só ficou resolvida depois da morte da condessa, ocorrida em 1258, vindo depois os três filhos mais velhos de Afonso e Beatriz a ser legitimados pelo Papa Urbano IV, em 1263; mas no total tiveram sete filhos, alguns deles muito ligados ao avô materno. Traçarei de forma muito breve os seus principais dados biográficos, deixando para o final a figura do monarca português D. Dinis, que sucedeu a D. Afonso III a partir de 1279. A filha mais velha, Dona Branca, nasceu em 1259, ou seja, já depois da morte da primeira mulher de Afonso, mas antes da legalização do matrimónio dos pais, pelo que também foi legitimada em 1263. Depois do seu régio irmão é a mais bem documentada, pela sua importância no reino de Castela, enquanto Senhora das Huelgas de Burgos (1295-1321). Acompanhou a mãe quando esta se dirigiu para junto do Rei Sábio (1282), no quadro da guerra que o opunha ao filho, vivendo em Sevilha até 1284 e depois na corte do seu tio Sancho IV até ir para Burgos13. Filipe Lindley Cintra (ed.), Crónica Geral de Espanha de 1344, vol. IV, 242, e Adelino de Almeida Calado (ed.), Crónica de Portugal de 1419, 156-159. 13 Sobre esta Infanta portuguesa e a sua importância no quadro das relações luso-castelhanas, vejam-se os elementos sintetizados por José Augusto de Sottomayor-Pizarro, Linhagens Medievais Portuguesas. Genealogias e Estratégias (1279-1325), vol. I, Porto, CEGHHF, 1999, 171; mais recentemente, vejam-se os estudos de Carlos Reglero de la Fuente, “Las «señoras» de las Huelgas de Burgos: infantas, monjas y encomenderas”, e-Spania, 24 (juin 2016), e de Ghislaine Barry, Les religieuses de Castille. Patronage aristocratique et ordre cistercien, XIIe-XIIIe siècle, Rennes, Presses Universitaires de Rennes, 2012. 244 XI SEMANA DE ESTUDIOS ALFONSÍES José Augusto de Sottomayor-Pizarro Alcanate XI [2018-2019], [221 - 248] portuguesa, em particular aquela que exercia um domínio importante sobre a fronteira que separava/unia os dois reinos peninsulares25. Uma vez mais, para compreendermos a origem destes parentescos devemos focar a nossa atenção no avô paterno de Afonso X, o rei de Leão Afonso IX que, depois dos dois matrimónios legítimos, primeiro com Teresa de Portugal e depois com Berengária de Castela, mas ambos anulados canonicamente devido à excessiva consanguinidade dos cônjuges, manteve várias relações de 25 Sobre esta matéria ver o excelente estudo de Inés Calderón Medina, “Las Otras Mujeres del Rey. El concubinato regio en el reino de León”, en M. R. Ferreira, A. S. Laranjinha y J. C. Miranda (coords.), Seminário Medieval 2009-2011, Porto, Estratégias Criativas-SMELPS (FCT), 2011, 255-287. Figura 14. Famílias Reais de Castela, Aragão e Portugal (Sécs. XII-XIV). LA FAMILIA DE ALFONSO X Alfonso X e os seus parentes portugueses 245 Alcanate XI [2018-2019], [221 - 248] Figura 15. Afonso X – parentescos por concubinato. 246 XI SEMANA DE ESTUDIOS ALFONSÍES José Augusto de Sottomayor-Pizarro Alcanate XI [2018-2019], [221 - 248] concubinato, a mais prolongada das quais aconteceu com Dona Teresa Gil de Soverosa, uma aristocrata portuguesa da qual teve quatro filhas, uma das quais, Maria Afonso, foi amante do próprio sobrinho, Afonso X, do qual teve uma filha; e outra, Urraca Afonso, foi cunhada de Mayor Guillén de Guzmán, também amante do mesmo soberano, de cuja relação nasceu Beatriz, a mãe de D. Dinis de Portugal26. Como se vê, era impossível uma maior proximidade entre os actores deste denso entramado familiar. 7. Conclusões A apresentação dos parentes portugueses de Afonso X de Castela, o Rei Sábio, foi uma excelente oportunidade para reflectir sobre muitos aspectos que ajudam a compreender questões bastante complexas das relações políticas e diplomáticas que foram conformando os diferentes reinos peninsulares. Como ficou patente ao longo dos três dias deste encontro científico, as relações de parentesco foram tecendo uma teia tão apertada nos relacionamentos entre as diferentes famílias reais, que é quase impossível falar de uma sem ter que, quase obrigatoriamente, falar das outras. Por outro lado, praticamente todos os ponentes falaram de sentimentos, de afinidades ou de empatias, porque o historiador, mesmo quando sabe que muito possivelmente nunca conseguirá saber a verdade, tenta sempre humanizar um pouco mais as personagens que procura compreender, como se isso as colocasse mais perto de si próprio, ajudando-o assim a compreendê-las melhor. Desse ponto de vista, o que se pode dizer sobre o Rei Sábio e o seu neto português, o Rei Poeta? Isto mesmo, ou seja, ainda que D. Dinis não tenha aceitado uma aproximação ao seu avô, não se pode negar que este deverá ter sido um dos seus grandes modelos, seja numa perspectiva política e institucional ou numa perspectiva cultural27. Na verdade quando, no final da sua vida, o monarca português defrontou o seu próprio filho e herdeiro (D. Afonso IV, 26 Sobre esta importante linhagem e a sua dupla influência em Portugal e Leão nos séculos XI e XIII, veja-se o recente trabalho de Inés Calderón Medina, Los Soverosa: una Parentela Nobiliaria entre Tres Reinos. Poder y parentesco en la Edad Media hispana (ss. XI-XIII), Valladolid, Ediciones Universidad de Valladolid, 2018. 27 Sobre a influência dos códigos legislativos de Afonso X, nomeadamente as Partidas, na acção governativa de D. Dinis, cfr. José Domingues, “A Tradição Medieval das Sete Partidas em Portugal”, in 7PartidasDigital. Edición crítica digital de las «Siete Partidas» (2017), 1, 1-14 (https://7partidas. hypotheses.org/692). LA FAMILIA DE ALFONSO X Alfonso X e os seus parentes portugueses 247 Alcanate XI [2018-2019], [221 - 248] 1325-1357)28, não pode ter deixado de pensar nos conturbados anos de 12821284 quando o seu avô, praticamente confinado à lealdade de Sevilha e de um pequeno grupo de fiéis, sofreu a investida do próprio filho, acolitado por todos os descontentes com a política centralizadora gizada por Afonso X. Será muito temerário da minha parte, no final, tendo em conta o facto de ambos comungarem da mesma ideia de um poder régio centralizador e que controlasse os poderes senhoriais e concelhios, ambos cultíssimos e ambos poetas, será temerário da minha parte, repito, acreditar que D. Dinis admirou o avô? Fontes e Bibliografia Barry, Ghislaine: Les religieuses de Castille. Patronage aristocratique et ordre cistercien, XIIe- -XIIIe siècle, Rennes, Presses Universitaires de Rennes, 2012. Benítez Guerrero, Carmen (ed.): Crónica de Fernando IV. Estudio y edición de un texto postalfonsí, El Puerto de Santa María, Ediciones Universidad de Sevilla-Cátedra Alfonso X El Sabio, 2017. Branco, Maria João Violante: D. Sancho I. O Filho do Fundador, Lisboa, Círculo de Leitores, 2006. Calado, Adelino de Almeida (ed.): Crónica de Portugal de 1419. Edição crítica com Introdução e Notas de ..., Aveiro, Universidade de Aveiro, 1998. Calderón Medina, Inés: Cum magnatibus regni mei. La nobleza y la monarquía leonesas durante los reinados de Fernando II y Alfonso IX, Madrid, CSIC, 2011. Calderón Medina, Inés: “Las Otras Mujeres del Rey. El concubinato regio en el reino de León”, en M. R. Ferreira, A. S. Laranjinha y J. C. Miranda (coords.), Seminário Medieval 2009-2011, Porto, Estratégias Criativas-SMELPS (FCT), 2011, 255287. Calderón Medina, Inés: “La Solidaridad Familiar. La participación de la nobleza leonesa en la guerra civil de Portugal (1245-1247)”, Hispania. Revista Española de Historia, 73/245 (2017), 617-646. Calderón Medina, Inés: Los Soverosa: una Parentela Nobiliaria entre Tres Reinos. Poder y parentesco en la Edad Media hispana (ss. XI-XIII), Valladolid, Ediciones Universidad de Valladolid, 2018. Cintra, Luís Filipe Lindley (ed.): Crónica Geral de Espanha de 1344. Edição crítica do texto português por ..., vol. IV, Lisboa, Imprensa Nacional-Casa da Moeda, 1990. Domingues, José: “A Tradição Medieval das Sete Partidas em Portugal”, in 7PartidasDigital. Edición crítica digital de las «Siete Partidas» (2017), 1, 1-14 (https://7partidas.hypotheses.org/692). 28 Sobre este monarca, cfr. Bernardo de Vasconcelos e Sousa, D. Afonso IV (1291-1357), Lisboa, Círculo de Leitores, 2005. 248 XI SEMANA DE ESTUDIOS ALFONSÍES José Augusto de Sottomayor-Pizarro Alcanate XI [2018-2019], [221 - 248] Fernandes, Hermenegildo: D. Sancho II. Tragédia, Lisboa, Círculo de Leitores, 2006. Ferreira, João Paulo Martins: Entre Consanguinidade e Naturalidade. A Movimentação da Nobreza Portuguesa entre Portugal e Leão (1157-1230), Porto, Facultade de Letras, 2010 (dissertação de mestrado, policopiada). González Jiménez, Manuel: Diplomatário Andaluz de Alfonso X, Sevilla, El Monte. Caja de Huelva y Sevilla, 1991. González Jiménez, Manuel: Crónica de Alfonso X. Según el Ms. II/2777 de la Biblioteca del Palacio Real (Madrid), Murcia, Real Academia Alfonso X El Sabio, 1998 (Ed. por…). González Jiménez, Manuel: “Las relaciones entre Portugal y Castilla: del tratado de Badajoz al Tratado de Alcañices”, in Manuel González Jiménez. Cuatro Décadas de Estudios Medievales, Sevilla, Universidad de Sevilla, 2011, 507-522. Holanda, António de e Bening, Simão: A Genealogia do Infante Dom Fernando de Portugal (Ed. por Martim de Albuquerque e João Paulo de Abreu Lima), Porto-Lisboa, Comissariado para a XVII Exposição Europeia de Arte, Ciência e Cultura, 1984. Lorenzo, Ramón (ed.): La Traducción Gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla, 2 vols., Orense, Instituto de Estudios Orensanos «Padre Feijoo», 1975. Menéndez Pidal, Ramón (ed.): Primera Crónica General de España que mandó componer Alfonso el Sabio y se continuaba bajo Sancho IV en 1289, 2 vols., Madrid, Editorial Gredos, 1955. Menéndez Pidal de Navascués, Faustino: Heráldica Medieval Española. I – La casa real de León y Castilla, Madrid, Hidalguía, 1982. Reglero de la Fuente, Carlos: “Las «señoras» de las Huelgas de Burgos: infantas, monjas y encomenderas”, e-Spania, 24 (juin 2016). Sottomayor-Pizarro, José Augusto de: Linhagens Medievais Portuguesas. Genealogias e Estratégias (1279-1325), 3 vols., Porto, CEGHHF, 1999. Sottomayor-Pizarro, José Augusto de: D. Dinis (1261-1325), Lisboa, Círculo de Leitores, 2005. Sousa, Bernardo de Vasconcelos e: D. Afonso IV (1291-1357), Lisboa, Círculo de Leitores, 2005. Ventura, Leontina: D. Afonso III, Lisboa, Círculo de Leitores, 2006. Vilar, Hermínia de Vasconcelos: D. Afonso II. Um Rei sem tempo, Lisboa, Círculo de Leitores, 2005.