Los soldados de plomo: comedia original en tres actos y en verso

e - LOS SOLDADOS DE PLOMO, Yi pe io 1 EN TRES En Y EN VERSO, 2 -DE "DON LUIS DE EGUILAZ. Rep esen ada po p ime a ez en el ea o del P ín de No iemb e de 1865. PENVZNA A cipe el 2 TERCERA EDICION.' | z i MADRID. IMPRENTA “DE JOSÉ RODRIGUEZ, CALVARIO, 18. 1905. , | z q 4 pa Bo Examinada es a comedia no hallo incon enien e en que su ep esen acion se au o ice, Mad id 3 de No iemb e de 1865, El Censo de ea os, As NARCISO S. SERRA. e «> La p opiedad de es a ob a pe enece 4 su au o , y nadio po= d á sin su pe miso eimp imi la ni Fep esen a la en España y sus posesiones, ní en Los paises con que haya ó se celeb en en adelan e con a os in e nacionales, ese ándose el au o el de echo de a- duccion. Los comisionados de la Gale ia d amá ica y lí ica i ulada EL TEa- TRO, Son los exclusi os £nca gados dela en a de ejempla es y del A . Cob o de de echos de "ep esen acion en odos los pun os. 7 E Queda hecho el depósi o que ma ca la ley Nx TA Á LA MEMORIA 1 DE LA SEÑORA DOÑA BALBINA RENART DE EGUILAZ, (OPERIGICE)) Al g aba u nomb e al en e de es a ob a quie o se el lapida io que lab a la losa de u sepulc o, Bal- bina mia. a da Mi AAA A s AN Mn MN , 4 4, h de Luo. Ma zo de 1685. : «No andeis cuidadosos po el dia de mañana. Po que el día de y mañana 4 sí mismo se ae á su cuidado. Le bas a al dia su p opio a ana » (San MA Eo, GAP. 6.0, VERS. 34.) E Do PERSONAJES. ACTORES, CLEMENCIA........ + D.* JOSEFA Pa ma. CARMEN. oo D.* Cá mey B oB anco. LEANDRO. .... ++». «. D. JULIAN Romga. : MORO «+» D. FLo encio Romza. JAVIER 0 *.=.... D. Rica no Mo a Les. El p ime ac o en A anjuez: los dos úl imos en Mad id. A a ll El au o desea que en la ep esen acion de es a ob a se Sus i uyan los cua o e sos inales de la escena décima” del segundo ac o, e los siguien es: eS Me causa a mas asomb o en su boca un no a al, A que aquel «no,» ya p obe ial, > A de un minis o que no nomb o. on + | > IN “ES o ACTO PRIMERO. Ja din de una casa de ec eo en A anjuez.—AÁ la iz= quie da, e ce lé mino y éasi en e al público, se é pa e de la achada de la casa po en e los a ios g upos de co pulen os á boles que ci cundan.el p i- me é mino o mando una glo ie a. En el cen o de es a, hay un a ia e ó canas illo y en él di e sas lo- es plan adas en o ma cónica. T es a cos de a ayan y en edade as dan en ada á la glo ie a. La calle de á boles que pa e del de la izquie da, e mina en la pue a de la casa-pabellon; la que a anca del de la de echa, que se supone que conduce á la calle, en los úl imos bas ido es del mis- mo cos ado. Po el a co del cen o se a al ondo del ja din, que es á limi ado po una es u a ó in e na= de o. Z Pendien es de los a cos hay espejos es é icos. En la glo ie a muebles mode nos de ja din. Al se an minucioso el au o en odos es os de a= lles, comp ende á. el di ec o que su deseo es que desapa ezca lo u ina io de nues a escena pa a se eemplazado po la mas se e a pe o a ís ica e dad. ESCENA PRIMERA. CÁRMEN, D. LEANDRO. . Cá men apa ece o mando un amo de lo es que co a dal ca- nas illo. D, Leand o sale de la casa. Lean. Hola! Ya e has a eglado? CARMEN. Huy! Cuán o hace! “LEAND. e CÁRMEN. LEAND. CÁRMEN. LEAND. CÁRMEN. LEAND. CARMEN. LEAND. CÁRMEN. LEAND. Y O Á e ? Bueno. No sé po qué no he de e e siemp e asi. ¿Es á us ed con en o? Y ya es ú con qué poco. Pad e hay que pasa g uñendo un año po que su hija se comp a un es ido nue o, y yo que po e e guapa has a en comp a los me me o, que ayas como an o as ni aun eso consegui puedo. Ya e us ed! Aqui en el campo... Qué campo ni qué embeleco! (Exal ándose. ) ¿No es ais gen es de Mad id odo el dia ecibiendo? Me i ás. á p oba que en mayo es A anjuez un desie o. Luego di eis ú y u mad e que g uño y gas o mal genio! Pe o, papá... Bas a! bas a! Us ed quie e... Solo quie o lo. que es egula . Que ag ades, que al e e salgan diciendo: «Homb e, qué chica an guapa! »Si es un ángel!» Y con es o y con que alguno me diga, so o oche y co mis e io: «¡Qué hija iene us ed, amigo!» ya me doy po sa is echo. : —Es menes e no se niña é i pensando en mas se io, Pa a log a un pa ido azonable en es os iempos, hay que igu a un poco. Papá!... ; Nada! Más no hablemos. —S1 e pones colo ada (Muy i i ado.) y e a e gúenzas po es o, no sé de qué e ha se ido el eme as > la educacion del colegio! —Y u mad e? (Cambiando de ono.) ESCENA IL DICHOS, CLEMENCIA, que ha salido de la casa; ae somb illa CLEM. LEAND. CLEM. LEAND. CLEM. LEAND. CLEM. LEAND. CLEM. LEAND. CLEM. CARMEN. LEAND. CLEM. LEAND. CÁRMEN. que cie a al en a en la glo ie a. ¿Aquí es á ella. Vaya! Pues solas os dejo. Á abaja ya? No: oy ála es acion, po que espe o al amigo que e dije, y al paso... doy un paseo. Y piensas ae le á casa? (Exal ándose po momen os.) Pues ya se é que lo pienso. Y á qué in ima con un homb e á quien de aye conocemos? Calla-y no digas disla es. ¿Quie es que no sea a en o con un clien e que me deja doble que Mad id en e o? Bien, homb e, bien; no e al e es. No, muje , si no me al e o. (A Cá men.) ¡Qué ienes ú? Yo?... ¡Ah, si! Mi a. Yo en casa no quie o es emos, y es a de pu o mimada «se a melind osa haciendo. Le he dicho que ya es p eciso pensa en su casamien o; y sin mas ni mas, ya es de qué mane a se ha pues o. Con que échale ú un se mon, y has a despues. Has a luego. Me gua das enco ? j Yo á us ed? (Echándosele al cuello.) JAVIER. LEAND. CÁRMEN, CLEM. IsiDo o. JAVIER. Isino o. JAVIER. IsipORO. JAVIER. ISIDORO. CLEM. IsiDORO. JAVIER. ISIDORO. JAVIER. LEAND. CLEM. 270 Sd: de emple asi un poco an iguo, que no gas o cumplimien os y que sien o lo que digo. Us é ha sal ado 4 Clemencia; mi pe sona, mi bolsillo y mi casa es an dispues os. Diga us é: «Es o necesi o.» y ya bas a: aqui no hay mas que el pan pan y el ino ino. G acias... Qué g acias ni qué!... (Ves lo bien que le ha acogido? Si.) Conque es e caballe o ha sal ado de un pelig o á Clemencia?—Us ed no sabe cuán o da ian muchísimos po encon a se en su pues o. No lo sé; mas lo concibo. De mí sab é á us ed deci le que con el alma le en idio. ¿Qué hizo us ed pa a lib a la? qué hazaña? qué sac i icio? Asis i cada mañana sie e años consecu i os al colegio de San Cá los. (Ah!... qué- on o! Ya me explico!...) Es us ed médico. Si. De es os que dan globulillos? De los o os. — (Con apidez) Qué lo sien o! Po qué? * Po que asi, amigui o, no ha á us é en Mad id o una. Ve emos. Con que lo dicho. —Tengo que habla con el conde, y me oy con su pe miso. Quéda e. Quie o que ea á Ja ie , nues o ja dinci o; y en e an o, hablan us edes. LEAND. CLEM. LEAND. CÁRMEN. JAVIER. Isio o, CLEM. CÁRMEN. LkAnND. [sipoRO. LEAND. IsipORO. LEAND. IsiDORO. LEAND. == di e Po mí... (Consul ando con la mi ada á Isido o.) Á mí me da lo mismo. Pues has a luego. Has a luego. (Me quie es? (Al di igi se al elado pa a oma su somb illa, que ha apa ecido sob e él.) Si.) Adios, amigo. (Se saludan.) (Eh! Ya as á e le á solas. Si en dos años no le he is o!) (Ván se po ela co del cen o; al pasa al ja din, ab en sus somb illas y se les é pasea po el ondo.) ESCENA VI. D. LEANDRO, ISIDORO. Con que, ea, amos á e qué la ae po aqui. Sociedad nue a, eh? Pech! Si. Algo de eso iene á se . ' Us é es b ujo: no hay emedio; le con ieso que me espan a. O a sociedad en plan a, y an cinco en año y medio? Qué alma, qué aplomo y qué é, y qué espí i u de emp esa! Vamos! Ni san a Te esa ha undado mas que us é. Homb e!... En el mismo momen o en que ino us ed á habla me, dije: «Es e a á consul a me o o nue o aglamen o.» Es us é el ey de la banca, y he de p oclama lo á g i os. Va us é á deja amañi os 4 Roschil y á Salamanca. Pe o;.. Ol idé po su mal, que us é al iempo cob a édi o. ME ci Con que... es sociedad de c édi o? Ismo o. No: sociedad conyugal. LkeanD. Calle! Us ed!... (Rie.) Mas bien pensado, ya enia yo ba un os... Pe o pa a esos asun os no se busca al abogado. con ida us ed es igos ó igno o de qué se a a. - Isio o. Don Leand o, hablemos en pla a y como buenos amigos.” LeanD. Diga us ed. Iso o. Soy elegible y aun elec o . Es e dad que me encuen o en esa edad . que llaman inde inible; Pe o apaguemos la luz quo ese de ec o no esconde, y amos á que soy conde y ya dos eces g an c uz. Mi os o no es al, que asomb e aunque paso del ab il: nO soy un homb e gen il, pe o soy un gen il-homb e. — (Indicando el si io en que se lle a la lla e.) De o una es oy al cual; en polí ica, acep ado: siemp e he sido dipu ado de ó den. LEAND. Si, minis e ial. Isipo o. Eso.—Yo sigo mi senda, + y aunque no me o uido; en dos c isis han oido mi nomb e ya pa a Hacienda. Con que si Dios nos da ida... La cosa no es á segu a. Leano. Cá, cá. Es a gen e no du a! Ismo o.. Es á ya an conocida! LEAD. En cuan o un homb e de b ios de su escaño se le an e... Ismo o. Caen! Si eso á cada ins an e se lo digo yo á los mios. Lean. Es un hecho. 1 SIDORO. LEAND. Isipo o. LAND. IsipoRO. AO Y diga us é: el que en es a posicion, —con azon ó sin azon— llega á es a , es jus o que p osiga cual yo el camino que á mi edad causa y en ada a de la ida elajada, IAN JD de b omas y de Casino? A Digna es al ida—en e dad— de algun au o cillo inédi o; , mas no de un homb e de c édi o y espe abilidad. Us é es ico; us é ha gozado de cuan o goza la gen e, y ya pasiones no sien e, po que se encuen a gas ado. Conque á humilla la ce iz como an es yo la humillé: y qué demonio! haga us é á una muchacha eliz. Si eso es lo que me he p opues o y lo que aho a solici o. * Yo una muje necesi o que me cuide. —Y ue a de es o, ¿no é us é en las Có es cuán a simpa ia se concilia, aquel pad e de amilia que animoso se le an a á inculca p incipios ijos, g i ando: «Vo ad! no ois? Po mi boca babla el pais, que es la pa ia de mis hijos:» Y ¿cómo deci pod án y los sol e os sin da isa: e «Si una íc ima es p ecisa, yo se é un nue o Guzman?» De es o que dejo apun ado, hace pod é mil discu sos. Es un plan el de ecu sos la o a o ia de casado. Y en los negocios... ¿Es dable 3 LEAND. Isipo oO. LEAnND. ISIDORO. o. emplea mejo anzuelo que el de una gen e, modelo de conduc a i ep ochable? ¿Quién que al ama no Cob e, po mas que dé ga an ias, log a puede en Dues os dias Se el banque o del pob e? Un homb e que con p olijos Cuidados y hon ado a an gana abajando el pan de su esposa y de sus hijos; homb e que, aunque ya se e sob e bolsas y bolsines, se a con sus chiqui ines po esas calles á pie, y Oye á su paso deci : «No hay quien mas ico que él sea, y COn sus niños pasea como el que sale á pedi .» «Ese los educa aus e os pa a que hon a puedan da le.» ¡Vamos, da gus o lle a le á un homb e asi su dine o! Me espan a el golpe de is a y cómo da us é en el quid. Pues, homb e, andando en Mad id y en e an a gen e lis a... DO sé!... Si es a educacion no ue a á uno p o echosa, le digo á us ed que e a cosa de me e se en un incon. Un hijo u e, y le digo, sin pa e nales engaños, que aunque mu ió de diez años e a ya el mismo enemigo; Pues si i ie a, mi anhelo po su bien solo se ia, que, odando el mundo, un día oma a á us ed po modelo. Si mu ió, no puede se que yo le eduque y di ija, pe o us ed iene una hija S El y algo podemos hace . Lean, ¡Cómo! ISIDORO. Yo me he de casa . LeaxD. Es que do a la no puedo. Isio o. Po eso no pase miedo. ; No oy dine o á busca . Una niña an modes a que ni á un habla se p opasa, muje ci a desu Casa, económica y dispues a; Una niña que ya co e con odo aquí ella soli a, ¿Qué mas do e necesi a que el dine o que me aho e! Aho a en el caso o ui o de que mañana al a a us é, y la chica he ede a... yo me aleg a é in ini o. L anD. En onces... Isipo o. Voy á acaba . Us ed es el abogado mas bien quis o y mas hon ado de Mad id á no duda . LeaND. Eso sí. Ismo o. ¿Y no se le alcanza á quien anda en an a emp esa lo que un nomb e pu o pesa del come cio en la balanza? Cuan o yo emp enda, al momen o se di á que us ed lo hace, Mi casa con es e enlace. gana un doscien os po cien o. L anD. Es a manía maldi a (Con isa bondadosa.) de hace se el malo! Bobada! ¿No in luye pa a es o en nada el se la chica boni a? Iswo o. Homb e... sí. ¡No ha de in lui ! Si ella una a asca ue a, puede que me de u ie a el emo de hace ei . Pe o siendo egula ... Pa a muje p opia odas LEAND. Ismo o. LEAND. Ísipo RO. LEAnND. IsipoRoO. LkEAnND. IsiDoRoO. LEAND. Ísmok o, LEaAnND, ÍsiDORO. “LEAND. IsipORO. — 48 — son lo mismo. En es o hay modas en las que nunca he de en a , po que las juzgo manías. Hay homb e que se enamo a... y que dice que la ado a... Bah! bah! esas son on e ías. Eso... pasa. Es la e dad y lo que en limpio he sacado. Yo me casé enamo ado, y hoy... Pues! Ya e us é, á mi edad!... Bien educada, eso sí. Si quie o ab i mis salones y da cua o euniones ó un hé ú o a cosa así... bueno es que sepa ese a ículo de ecibi y a a , y que me haga bien queda y no Me ponga en idículo. Cla o! Y que en una ocasion que mi c édi o exigen e lo eclame, se p esen e lle ando encima un millon. Pues nada, lo que es po mí... Si us ed lo ha pensado bien... Pensa lo? Le he dado cien uel as. ¡Cuando yo hablo así! Es e dad. Y aho a que yá an cla o us ed se ha esplicado, que e a mi sueño do ado es a alianza sab á. (Con espansion.) El buen don Leand o! (Riendo y dándole una palmada en el homb o, ) Sí. —Mas an es de nada es jus o sabe de Cá men el gus o. (P o ó mula.) Ella es quien se casa y... Sí. Violencias con las damas ' y usa con ellas el dolo... LEAND. Isipo oO. LEAND. Ismo o. LEAND. — 149 — Qui e us ed allá! Eso sólo se e ya en los melod amas. Pues ¡nada! amos á e ... Mas... ¿le gus a á us ed? Con es e. Qué demonio de homb e... és e! Todo lo quie e sabe . Me gus a, sí seño . (Muy sa is echo. ) Ya! No es e dad que es una pe la y que da delicia el e la? Si, seño . (Como quien hace una g an concesion.) Ya es aba acá! —Hola! (A Clemencia, que se ap oxima seguida de Cá men y Ja ie .) ESCENA VIL DICHOS, CLEMENCIA.—JAVIER Y CÁRMEN, en el o o, CLEm. LEAND. CLEm. IsIpo o. LEAND. ISIDORO. No in e umpo, no. (Desde el a co del cen o.) Vamos de paso. ; No impo a. Tu p esencia aquí no co a la con e encia. An es yo pensando es aba llama e po que el cóncla e se aumen e, que en el negocio p esen e ambien en as ú á la pa e. Sí? (Bajando. Cá men y Ja ie siguen hablando, siemp e á la is a del público.) Don Leand o, po Dios! La ina y encan ado a sá i a de es a seño a me espan a. Solos los dos que lo a a an quisie a, aunque despues á un ca eo llamen á es e pob e eo. Bueno, bien. De esa mane a an es del paso se sale. Seño a?... (Saludándola.) LEAND. ÍsipORO. L EAND. Isipo O. CLEM. CÁRMEN. CLEM. JAVIER. CÁRMEN. CLEM. CÁRMEN. CLEM. JAVIER. CLEM. O (Clemencia pe manece: muy. pensa i a.) Sin cumplimien o. —Yo ol e é en el momen o que en mi despacho le ins ale: —De paso allí e á us é (Ma chando hácia la casa») aquel esc i o... Ya es oy. Se acabó? Se acaba hoy. , Sí? (En an en la. casa, ) (Qué es es o?) —Niños! Eh! (Llamándolos.) ESCENA VII. CLEMENCIA, CÁRMEN, JAVIER. Mamá? Se ha hablado bas an e? Pe o us é, 4 qué se alejaba? (Son iéndose.) En nada nos es o baba que es u ieses ú delan e. Pues us edes á mí, sí, No me gus a oi habla cuando me paseo medi ando. (Fingiendo se iedad.) Cómo nos quie es! Yo á í! —Eh! Se acabó la licencia que les dí pa a cha la , y amos á celeb a los es una con e encia. (Pausa) —Hemos llegado á un e eno en que es un con asen ido que no en e e á mi ma ido de lo que pasa. Sí. Bueno. —Yo, quizás ob ando mal, he p e e ido auxilia les has a hoy, po no c ea les un comp omiso o mal. Que ia así consegui JAVIER. CÁRMEN. CLEM. JAVIER. CÁRMEN. CLEM. CARMEN. JAVIER. CLEM. JAVIER. CLeEm. — 21 — que cuando á e se ol ie an de su po eni pudie an con libe ad decidi . El caso ha llegado ya, y aho a consejo les pido. ¿Debo habla á mi ma ido? Sí, sí. (Rápido.) Y al pun o, mamá. Mi adlo bien!... Yo c eesia al a sin eso 4 un debe . Sí, que así e é ú Ja ie á odas ho as del dia. Díselo, mamá. Po mi... Us edes cie os es án de que no lo sen i án? Lo es amos.—Digo... yO, SÍ. Yo ambien. (Son ieudo.) Lo sé, Ja ie . Y aho a yo de us ed exijo, como una mad e de un hijo, que en odo me deje hace . Pues qué?... (Ala mado.) ¿Á qué he de conse a 'con us edes el sec e o de que el consegui mi obje o me a abajo 4-cos a ? Léand o es odo un buen pad e y en se lo su glo ia ija, Léand o quie e á4:su hija mas que yo, que soy su mad e. Cá men es su mundo en e o, la ocupacion de sus ocios; mas... los homb es de negocios mi an un poco el dine o. Es o es co ien e á:su edad y jus o, pensando en ello, que pa a es a quie a aquello que él juzga elicidad. Y así... siendo sus a anes que á se ica Cá men enga, OR (Haciendo que Isido o se ponga el somb e o, du an e Jo cual dice Clemencia las palab as inales. ) CARMEN, (Qué hay? CLEM. Que Dios end á piedad de noso as!) (Isido o a á o ece el b azo á Cá men, y Clemencia se coge de él. Todos se di igen á la casa.) FIN DEL ACTO PRIMERO. ACTO SEGUNDO. Gabine e de pequeñas dimensiones: dos pue as al o o y una en cada cos ado. El mueble muy ico y p opio de una habi acion de seño a. En e las dos pue as del o o, un p ecioso sec e e : en el cen o de la es- cena un elado con able o de má mol blanco ó cu- bie o con un ape e de colo cla o. La pue a izquie da del o o deja e o o gabi- ne e ó pieza de es udio de Cá men. En el ondo de es e y jun o á un balcon, que da á la calle, una me- si a-esc i o io. La pue a de echa del o o, da á un pasillo que conduce á la calle y al despacho de D. Leand o, cuya pue a se e á en e al público. El au o suplica al di ec o que haga odo lo po= sible, po que la mas se e a e dad sus i uya á odo lo con encional de nues os ea os. ESCENA PRIMERA. CLEMENCIA, JAVIER. Ja ie . Y con los b azos c uzados, (Con ex añeza y ene gia.) quie e us ed que mi desg acia con emple sin da siquie a un paso po emedia la? Cuem. No, Ja ie ; lo que yo quie o JAVIER. CLEM. JAVIER. CLEM. JAVIER. CLEM. JAVIER. CLEM. CÁRMEN. CLEM. CÁRMEN. A A es que ecob e su calma, y á Cá men no comunique los emo es que le asal an, ya que he log ado has a aho a ene la en mí con iada. Pe o es a uel a á Mad id?. .. No econoce o a causa que acili a al conde Ocasiones pa a habla la. Es deci ... (Con desespe acion. ) Que es á pasando (Con calma.) odo lo que yo pensaba. Que su pad e, pe suadido de que así su dicha lab a, no pe dona medio alguno pa a inclina la balanza; que ella débil de ca ác e , luchando solo con lág imas y de su debe eniendo una idea exage ada, cáe ia en el abismo á que el ca iño la a as a de un pad e, aunque aman e, ciego; pe o que pa a sal a la iene ásu lado una mad e y un homb e que la idola a. Eso sí! Pe o ella iene. Po Dios, Ja ie , no ala ma la, ESCENA IL DICHOS, CÁRMEN po el o o izquie da. Cá men?... Al in e p esen as? Bien se hace espe a la no ia. Pe done us é.—Es que las niñas de ahí en en e, un cua o de ho a en el balcon me han enido. Si son lo mas as idiosas... Empeñadas en que ya edad dc Jun o CLEM. CÁRMEN, JAVIER. CLEM. CARMEN. JAVIER. CLEM. JAVIER. CLEM. JAVIER. CARMEN. JAVIER. — 31 — que i no puedo á oi á Concha al concie o de es a noche, pasa a al menos aho a, que á ensaya an una pieza con la que es án medio locas. Y esa pieza se i ula?... Les inancie s, Una polka de concie o al ai e lib e, de esas que han log ado boga, po que esc i as con mos aza pin an con a dien es no as, (Con ama gu a y despecho.) el o pe ma e ialismo que á la sociedad de o a. Y has con es ado á esas niñas?.... Que á e á los de Mendoza iba con igo aho a mismo. En onces... (Tomando el somb e o.) Aún hay de sob a iempo pa a esa isi a, que es po cie o bien penosa. No e una po odas pa es más que penas y congojas. Pues qué les sucede? El chico, que e a su espe anza oda, el único que les queda, cayó an eaye á es as ho as con un a aque al ce eb o, y á cada ins an e empéo a. Y se queda án sin hijo. Es consecuencia o zosa. Pe o po qué? Po que quie en saca de quicio las cosas. Le hacen que el dia y la noche pase es udiando; le acosan pa a que no deje el lib o; y el chico b illan es no as saca en odos sus exámenes, y á cuan os le oyen asomb a; CÁRMEN. JAVIER, CÁRMEN. JAVIER. CÁRMEN. JAVIER. pe o no co e, ni juega, ni diabléa, ni albo o a; Y Como eso es á su edad Cosa an debida y p opia y le al a, no es á aleg e, ni c ece bien ni se o ma, y á espensas del pob e cue po el alma se desa olla. (Clemencia, que ha escuchado con i o In e és, se queda sumamen e pensa i a.) Ese niño se les mue e. (Con la con iccion del homb e de ciencia.) No, Ja ie ; yen con noso as y sál alo; ú le sal as / (Clemencia se ha dejado cae en una bu aca.) con que sus pad es e oigan. Ellos le hubie an sal ado sólo con hace memo ia de que han sido niños; pe o... ya es a de. (Con segu idad.) Y si e equi ocas? Ta de e a pa a: mamá cuando u alma gene osa e impulsó á eni 4 e nos, y es á aquí. En la misma onda y con la misma dolencia í á la pa o a seño a. Lo ecue das? Pob e Emilia! Allí mu ió aislada y sola mien as su esposo en Pa is se di e ia. (Con indignacion.) Su his o ia (Con ama gu a.) y la de ese pob e niño son iguales. Á él le oban (Clemencia le an a la cabeza y escucha conmo ida, ) los goces de su edad p opios po que eliz sea en o a, y á ella po hace la ica (Clemencia deja cae la cabeza.) la unie on á una pe sona Cuem. CÁRMEN. CLEm. CÁRMEN. CLem. CÁ men, CLem. CÁRMEN. JAVIER. CLem. a a que no la amaba, p i ándola de. cuan o halaga á una esposa jó en y aman e. Tu mad e ence pudo sin demo a su en e medad, po que e a muje y mad e dichosa; mas la pob e ba onesa de Beles á opuso poca esis encia al mal, po que la medicina no ob a sob e las almas en e mas. —Pe o qué es eso, seño a? Nada, No: ú ienes algo: e has quedado cabilosa. Pues bien, si: ha sido un ecue do... nada... ya sabes mis cosas. . —Tu pob e he mano Angeli o enia la edad que aho a iene ese niño. Mamá!... Ja ie , hoy á oda cos a Le an ándose, con mucha inquie ud.) es p eciso que salgamos de emo es y zozob as. Lo es? T a as de calma me y ú mas que yo e azo as. No, Cá men: es que hay momen os en que da miedo que co a el iempo sin hace nada. que á nues os males se oponga. Aquí oma es p eciso una decision, y p on a. Hoy a us é á habla á Leand o, que ya sé ias quejas o ma de que nada us ed le diga. Díselo! Si papá oma (Con apidez.) á desai e u silencio mas se opond á á nues a boda. Yo ha é lo que us edes quie an. Nues a ausencia, aunque muy co a, le da á bas an e espacio | 3 a Y pa a habla con él á solas. Aguá dele us ed ó uel a. JA iER. Vol e é.—Tiemblas, med osa? CÁRMEN. No sé.—¡Pe o hemos de es a has a mañana á es as ho as sin sabe si papá quie e! CLem. P eciso. CARMEN. Ah!—Toma es a osa. Si al ol e aqui la encuen o «Cual e la doy, es que o na á nues os pechos la calma. Mas si espa cidas sus hojas hallo aquí y allí, es que quedan mis dichas cual ella, o as. Adios. CLEM. Sepa us ed oi le. (Al es echa le la mano.) JAVIER. Sé calla .—Adios.—Seño a?... ESCENA UL. CLEMENCIA, CÁRMEN. Cá men pe manece un momen o en la pue a del o o po don” de se ya Ja ie . Clemencia uel e á queda pensa i a. C em. (Emilia... El niño...) CÁRMEN. (Bojando.) ' Qué ienes? Cuem. Yo? (Sob esal ada. ) CÁRMEN. Si. CLem. Qué quie es que enga? Cá menN. No lo sé... Pe o oso os me ocul ais algo. CLEm. Qué idea! —Vamos, amos: á es i e, que hemos de sali , on uela. Cá mex. Te conozco! Si no sabes disimula . Tu is eza; la p eocupacion que he is o en Ja ie ; su Ca a sé ia; su misma con e sacion á nues o amo an ajena... ¿Es, mamá, al ez, que debo da mi espe anza po mue a? CLEMm, CARMEN, CLem. Cá men. e —. 395 — No, hija, no. Tú es las cosas con o me á u inespe iencia. Cuando se casa una hija, po mas á gus o que sea, siemp e hay algun emo ago; la sepa acion a ec a; lo que e a de una, a á se del ma ido mas que de ella: solo en ende ás bien es o si 4 ene una hija llegas. Si, pe o... ¿y Ja ie ? Ja ie ? - Pón e en su luga , y piensa que á da a el paso mas se io de su ida. Tú con emplas el ma imonio an solo po la pa e san a y bella del amo ; pe o él es homb e, y sabe bien lo que cues a esa pa e posi i a que da á eces an as penas. Los cuidados que hoy no iene; las obligaciones nue as... odo es o, no poseyendo mas bienes que su ca e a, debe p eocupa le mucho: más, es bueno que asi sea. Si hoy u mano le conceden, mañana en u subsis encia iene que pensa , y luego... luego en la de los que engan. Mamá!—Ya ú me has con ado (Bajando los ojos.) la es echez y la pob eza con que al p incipio i is eis á y mi papá; y bien esuel a á oma e po modelo, al pe spec i a me aleg a. Se é como ú económica; como ú ca a isueña pond é á esos pequeños males; y anquila y sa is echa CLEM. CÁRMEN. CRIADO. CLEM. CÁRMEN. CLEM. CARMEN. CLEM. - ISIDORO. A con el amo de mi esposo, ¡gala que siemp e se es ena! con lo que en casa engamos, Con eso es a é con en a. Pues si an solo los icos ue an elices, la ie a se debe ia un in ie no, po que lo que abunda en ella son los pob es. Si, hija mia. Y si casas sin iquezas, puedes llega á adqui i las; (Con p o unda con iccion. ) mas si sin amo en egas u mano á un homb e, ya sabes que adqui i amo no espe as. Po eso u a ec o apoyo, (Mucha in encion.) po que sé que es la opulencia en la ida un acciden e, y amo es la ida en e a. Y el desalien o que no o en oso os, no lo engend a el emo de que p i ada de ese ca iño me ea? (Conmo ida.) Habla po Dios, mamá mia, no impo a que yo lo sepa. s Es oy p ome ida al conde? El seño conde de Elna (En el o o de echa.) e desea á las seño as. Ve á es i e. Pe o?! Cesa. —Di al seño conde que pase. (Váso el c iado.) Pe o”, Ve e, y nada emas. (Váse Cá men po la pue a de echa.) ESCENA IV. CLEMENCIA, ISIDORO. Clemencia?... CLEM. Ismo o. CLEM. ISIDORO. CLEM. ISIDORO. CLEM. Isio o. CLEM. Ismo o. CLEm. Iso o. CLEM. Ismo o. — 31 — Conde, adelan e. Tan soli a? Si seño ; Cá men á su ocado se ha ma chado hace un ins an e. Sién ese us ed. Desdichado con su ausencia me c eye a si desdicha habe pudie a es ando de us ed al lado. Si? Lo sien o cual lo digo; y es e dad ha o sabida, que no he negado en mi ida su mé i o á un enemigo. ¿Yo su enemiga de us é! Ojalá que me engaña a; Ó al menos adi ina a, pa a enmenda me, él po qué. Le es oy siendo á us ed odioso, y de ello da cla o signo en conside a me indigno de se de Cá men esposo. Pe o es que ese ca go es ano. Dónde ó cuándo he dicho yo?... * Vano, eh? Pues á que no me concede us ed su mano? Oh!... Lo que es po mí... Si, si. Y po mí ¡es una espues a? Vamos! Á us ed que le cues a deci sí? Imí eme á mí, que con mi oz melodiosa del Cong eso en los escaños, du an e seis la gos años, jamás he dicho o a Cosa. Es lo mas o iginal (Sin pode con ene la isa.) : que en oda mi ida he oido. ¡Qué o iginal? T aducido! El dipu ado o mal, es el mismo aqui que allí, CLEM. LEAND. CLEM. LEAND. CLEM. LEAND. CLEM. LEAND. CLEM. LEAND. CLEM. LEAND. CLEM. E Y A Vamos á sali u hija y yo, y segun a amos, en an o que ue a es amos, Ja ie la end á á pedi . Tú que amo le mani ies as y que en e las gen es i es, e ás cómo le ecibes, y sab ás qué le con es as. Y ese homb e cómo se a e e?... (Ciego de i a.) , Sea cualquie a el pa ido que omes, hab á cumplido con lo que á un pad e se debe. Y qué hace en e unos y o os? Calma e y e qué le dices. (Dulcemen e. ) ¿Po qué no han de se elices como lo uimos noso os? ¿Es que ab igas el emo de que po el pan se a anen? Pues deja que se lo ganen . y así les sab á mejo . Pe o en acá, muje ; ( ené ico.) en acá,.loca de a a . ¿Pa a que se ha de gana lo que se puede ene ? ¡Hace á Isido o ascos!... Te aconseja Belcebú! Ella... (Con apidez.) No es ella! Es que á me la le an as de cascos. Calla, que he sen ido ab i , y po si ue a Ja ie me ma cho. Vamos á e . (Rapidez.) ¿Y qué le oy á deci ? Que los unes á los dos. ' No me hagas sali de quicio! Léand o, Léand o, juicio, y no en emos á Dios! (Con solemnidad.) (Váse po la pue a de la de echa.) E ESCENA VIL LEANDRO, JAVIER. Las pausas de es a escena las ma ca á el LEAND. JAVIER. LEAND. JAVIER. L EAnND. JAVIER. LEAND. JAVIER. LEAND. JAVIER. LEAND. JAVIER. LEAND. JAVIER. LEAND. JAVIER. LEAND. JAVIER. LEAND. JAVIER. LEAND. JAVIER. LEAND. JAVIER. LEAND. di ec o . Es as muje es!... (Ciego de i a.) (En el o o de echa.) Se puede? Oh!... pase us ed, Ja ie i o. —Qué al? (Con a abilidad o zada.) Bien. ¿Y us ed? (Se sien an.) Pasando. Es os cambios epen inos!... Es que es e Mad id... Ya, ya! —Y qué hay de nue o? : No he oido...— —Sale us ed es e e ano! No, seño .— Pe o, homb e, ¡ha is o us é ese c ímen de anoche? Ni en e ca es! — Y hay indicios de que es a gen e se aya? Esas oces han co ido, mas po hoy... Los desahuciados sé MUue en. ; Si: los des inos... —Ah! Ruego á us ed que dispense si i á e le aun no he podido. Calle us ed! En e noso os)... —Y hoy uel e á sen i se el io. Algo. —Fuma us ed papel? (O eciéndole.)' Si, —G acias. (Dándole el ciga o pa a que encienda. Leand o oma el ós o o») Deje cumplidos. —Pues seño ... (Cayó la bomba!) 3 VIER. LEAND. JAVIER. LEAND. JAVIER. LEAND. JAVIER. LEAND. JAVIER. LEAND. JAVIER. LEAND. — 46 — Supongo á us ed p e enido del obje o con que engo. Su seño a le hab á dicho... Si; me ha insinuado algo. (Fumando.) En ese caso imagino que á da me ó no da me á Cá men es a á us ed decidido. Homb e, no: eso hay que pensa lo... No es puñalada de píca o. Hábleme us ed con: anqueza. —Yo, á la e dad, no soy ico; pe o una ca e a engo de la que con hon a i o, y, no descansando un dia, . da á mi abajo asíduo pa a que, segun su clase, i an Ca mela y sus hijos. ¡Y quién habla de eso aho a? Con es e us é y sea esplíci o. —¿Me hace us ed a o del uego? (Enciende:) —G acias.—Pues, amigo.mio, yo po su bien in en aba e a da le un disgus illo, (Fumando.) po que, la e dad, me encuen o en un g a e comp omiso. Sabe us ed que en es a casa se le quie e eomo á un hijo, y que cuan o engo y algo con el alma le he o ecido; pe o la mano de Cá men p ome ida es á de an iguo, —y di é 4 us ed más—á un homb e que es un sobe bio pa ido. Pe o...—dispénseme us ed, que sin duda no me esplico.— Yo pa a da es e paso engo de Cá men pe miso. ¿Quién hace caso de chicas! Es á us ed, pues, decidido? Lo sien o; pe o no puedo pasa po O o camino. Pe done us ed; y si en algo... PÍIL pd A JAVIER. LEAND. JAVIER. ISIDORO. JAVIER. LEAND. JAVIER. LEAND. ao de QUEDA Yo á mi ez pe don le pido (Empieza á deshoja la osa.) si, po lo que á Cá men debo, de mi empeño:aun: no desis o. La ley, á los ein e años (De pié ya.) casa la deja 4: su a bi io, “sin que e a da la boda pueda el o o nega i o del pad e mas que es meses. Espe a emos anquilos dos años, y si ella en onces... Espe a !... no sea us ed. niño. —Y si ella se casa/an es? Vol e é á c uza elIsmo; y en Asia puede que encuen e, si no cu acion, ali io. Fu u o sueg o, ya queda (Sale p ecipi adamen e po la pue a del: despacho.) aquello del odo, lis o: —Beso á us ed:..—(Po -qué me pone ca a e oche es e chico!) Su, (Ja ie a oja la lo sin acaba la de deshoja ,' al oi á Isido o que llama (sueg o) á Leand o.) ESCENA VIII DICHOS, ISIDORO. Adios. - (Á Leand o.) (Ja ie saluda con la cabeza á Isido o y mi ándolo con i a. Isido o le: con es a de una mane a impe i- nen e») Con que sin epa o. Si de algo si o... (Dándole la mano.) ¡Po Dios! (Suplican e, y haciendo un es ue zo pa a domi- na se» Bajo.) Nada; con anqueza! (Le acompaña muy a ec uoso has a la pue a») Adios... y no se enda an Ca o. LEAND. Ismo o. LEAND. Isipo o. LEAnND. Ismo o.. LEAND. IsipORO. LEAND. Isipo o. L AnND. Ismo o. LEAND. Isipo O. — 48 — ESCENA IX. LEANDRO, ISIDORO. Que po el mundo impo uno enga uno que ole a !... ; (Bajando ciego de i a, al e desapa ece 4 Ja ie , Y di igiéndose b uscamen e á Isido o.) Diga us ed, es egula que así le a en á uno? Pe o qué?... (A óni o.) Que is á is, (Rapidez.) ese mozo que se ha ido á Ca mela me ha pedido! Á Ca mela?! Qué pais! Y qué di á us ed de un ye no, (Fu ioso.) que con sus dichos me p ueba, que se ha ap endido la nue a ley de Disenso pa e no? Qué puedo deci le y0? (En el mismo ono.) Que eso ya es un sinapismo, que ha ía sal a al mismo Moyano que la engend ó! Pues así ha pasado, así! (Rapidez.) Si es lo que ya no se é! I se con leyes á us é! (Casi á un iempo.) Vea us ed, leyes 4 mí! Si es o iene echado el allo! (Rapidez.) Si aquí no hay clases, ni ue os; y odos son caballe os y nadie iene caballo! —LDe seda sien o el c ujido. Ahí es an. Que no haya iña. ESCENA X. DICHOS, CLEMENCIA, CÁRMEN po el o o de echa. CARMEN. (Se ué.) Adios, papá. (El apa e, al apa ece en el o o.) Leaxn. (Con sequedad.) Adios, niña. C ew. — Conde?... (Qué hab á sucedido!?) (Mucha ansiedad.) . Ismo o. Clemencia?...—Us ed mas he mosa, cuan o mas desapiadada. (á Cá men.) Cuem. — (Qué ienes? L anp, Déjame.—Nada.) (Lo p ime o con mucha sequedad.) Cánuen. G acias... (Dónde es á la osa?) (Se qui a el somb e o ó elo.) Ísmo o. Me huye us ed? (al no a las mi adas agas de Cá men, que busca con ansiedad in an il la señal con enida.) Cánmey, Oh! no, seño . Es que... (A a dida.) Ismo o. Pues no siendo asi, in e ceda us ed po mí con su he mani a mayo . (Señalando á Clemencia ) LEaxD. > Responde, que an e es igos e galan ean, muje . (Celeb ando la galan e ia de Isido o.) CLex. El conde siemp e ha de se ... Íso o. Jas o con sus enemigos. LEaxD. ¿Cómo!? (Vol iendo á su es ado iolen o.) Ci m. Es la go de con a . Lzano, (No acie o á ene me á aya.) Cue, — (Cuando Ca mela se aya, enemos los es que habla .) (Rápidamen e á Isido o.) Cánmey, 'Ah!—Deshojada! (El «Ah!» casi ee ss ibl, apoyándose en un mueble al acila .) Ciem, Hija! (Pasando ápidamen e á su lado.) Ismo o y L ano. Qué? Cá wew. (Todo acabó pa a mí.) L axo. Pe o qué sucede aquí? (Violencia.) CLem. Nada. (Vamos.) (Á Cá men, muy po lo bajo.) Ismono. Hable us é. C ew. — Cosas de chicas. (Valo !) (1a.) Ísmo o. Pe o no comp endo... A LEAND. CLEM. LEAND. CRIADO. LEAND. - ISIDORO. LEAND. IsipORO. LEAND. ISIDORO. LEAND. CLEM. ISIDORO. LEAND. IsipoRO. CÁRMEN. ISIDORO. 38) E Acaba. Ella su dicha ci aba en la ida de esa lo . (Señalando á la osa, que conse a á muy pocas hojas en el allo. Isido o la ecoge es upe ac o y se la en” ega á Cá men, que con inúa inmó il con la cabeza sob e el pecho.) Bah! mimos!—(A! C iado.) Qué? (Al ol e se é al c iado, que ha apa ecido un mo. men o an es en el o o.) (Desde el o o.) Una seño a espe a al seño . : Bien, bien. —Dáme acá. (Tomándole la a je a que ae en la mano.) Seño a? Y quién?... (Á Leand o ápidamen e, y haciendo que aá e el nomb e de la a je a.) (No se aya us ed aho a. Cómo! Hay algo ex ao dina io? Silencio.) —Á e ! Quién es ella? (A ec ando malicia.) : La ma quesa de Co ella. (Leyendo.) La chica del bo ica io. (Con desden.) Qué plaga de li igan es! (Que busca un p e es o pa a aleja á Cá men.) Si ienes que hace i á Cá men y la en e end á. (Á Cá men ápidamen e.) (Séca e esos ojos an es.) Si, si. , (Leand o consul a con la mi ada á Isido o.) Bien.—Dile que no me ha é espe a . (Cá men se di ige al o o, é Isido o que se in e pone en e ella y la pue a, le dice con ma cada a ec a- cion lo siguien e:) Y yo puedo espe a algo sin miedo á una nega i a? YO... Un o equi alen e á un ele A se LEAND. CLEM. ISIDORO. LEAND. IsIDORO. L AND. CLEM. LEAND. Isipo o. LEAND. CLEM. Ismo o. .— 51 — en esos labios de miel, (Con exage acion cómica. ) me asomb á a mas que aquel amoso ¡no! de Neg e e. (La saluda. Cá men desapa ece po el o o de echa.) ESCENA XI. CLEMENCIA, LEANDRO, ISIDORO. No pe damos iempo en ano. (Rapidez ) —Esa osa deshojada... Es la señal conce ada de que has negado su mano. Ah! ya! (Son iéndose. ) Y el o o ace ijo de enemis ad?... En esencia signi ica que Clemencia se niega á llama me hijo. Po c ee le á us ed supe io (En ono de disculpa.) á Cá men.—Es a po base oma la igualdad de clase. (Á Isido o.) No, no; la igualdad de amo . (Con ene gia. ) Muje ! (Exal ándose.) Deje us ed que hablemos. Pues hago yo lo con a io? Dispensa, que es necesa io que odos nos espliquemos. —Yo, de ninguna mane a, como puedes in e i , al conde deseo he i ; pe o en boda y en ca e a, ac os de lib e eleccion, oca, segun uso añejo, á los pad es el consejo y al hijo la decision. La eleccion campo es legal abie o á las opiniones... . mas... ¿ha is o us é elecciones sin in luencia mo al? CLEM. LEAND. IsipoRO. CLEM. LEAND. ISIDORO. LEAND. CLEM. ÍsIDORO. LEAND. CLEM. Ísipo o. O Con ayuda del pode siemp e á lucha me he lanzado: así salí dipu ado, y así ma ido he de se ! (Echando el b azo po encima del homb o á Leand o.) Si Cá men gus osa accede, nada que opone les engo. Ya! (Con so na.) - G acias. (1d.) Mas les p e engo que eso sucede no puede. (Leand o, iolen o, mo sabe cómo da o o gi o á la esplicacion de Clemencia ) Nacido en la adolescencia ese amo cue po ha omado, y su i meza han p obado dos la gos años de ausencia. ¿Quién la poesia inocen e bo a de a ec o an bello?! ¿No dije! Ya salió aquello! (Haciendo que lo oma á b oma.) ¡Conoce é yo á mi gen e? Calle us ed! Siga el poe a su dulce d ama de amo . No! que á sali a el aido (Con e o cómico y mi ando al ededo de si.) po una pue a sec e a! Te mo as; pe o es de í. (Indignada al e oma en b oma el amo de su hija.) Po mas que de es o e ias, cuando ú su edad enias siemp e me hablabas as . (Muy ma cado.) Us ed! (Riéndose.) Da ia po e lo... ¡Don Leand o, us ed an o mal... (Rie.) ¡Qué pensa á el ibunal si un dia llega á sabe lo! (Riéndose y señalándolo con el dedo.) Tambien us ed de echazo da con a mí? Es oy yo bien! “ No, si hablo con él ambien. (Si caye an en e! lazo!...) ¡Conmigo? NA E a a IA O A CLEM. LEAND. CLEM. LEAND. CLEM. LEAND. CLEM. IsiDORO. LEAND.* Isipo o. CLEM. LEAND. CLEM. ISIDORO. LEAND. ISIDORO. LEAND. CLEM. A Á sus mil conquis as habló así á los ein icinco. ¿Us ed! ¡No da án mal b inco al sabe lo los bolsis as! (Riéndose y en el mismo ono con que Isido o se mo ó de él.) Con odos habla mi cuen o: odos ienen una ib a á esa edad, que dulce ib a al soplo del sen imien o. (Isido o c uza una mi ada con Leand o y sopla sin que lo en Clemencia.) ¿Quién no ué poe a así?! Un millon: en e ellos yo. No? No, no, y mil eces no. (Él se me en ega.) Á que sí? ¿Á que, aun hoy que ya e apa as de esa edad sensible y pu a, e hago llo a de e nu a leyéndo e un pa de ca as? (Leand o, que quie e segui de b oma, da un pas a ás.) (Del niño! Vamos andando.) (Pa a sí.) . Qui a, muje ! Que las lea! (Á Leand o, o ándose las manos.) No escuse us ed la pelea, (Mny zumbon.) que le es an desa iando. Son de un incógni o. Ya! (C uzando una mi ada con Isido o.) Á quien odos conocemos y ú y yo mucho que emos. Que se lean! Es que... (Indicando que le espe an.) - Bah! -—Si así p esien e un desas e no sale del duelo i o. Las end ás ahí... (Señalando al sec e e .) En mi a chi o. CÁRMEN. LEAND. CÁRMEN. LEAND. CÁRMEN. LEAND. CARMEN. LEAND. 00) E Con deci : «papá, es o quie o» lá Calle de Espoz y Mina e aigo'en e a al momen o, . y cuan o engan Pizzala y Sampe mas ico y nue o. —No? Pues, hija, si dichosa (Incomodándose po g ados.) no log o e e con es o, no sé qué mas hace puede un pad e. Si no deseo (Con imidez. ) mas que complace á us ed. Mi a, Cá men, espliquémonos. Tú c ees que un sac i icio (Dominándose.) es ás po u pad e haciendo, y es necesa io que en iendas que lo haces po í. Bien: pe o... No hay pe os! Ese muchacho se á muy lis o, muy bueno, muy amable...—Si yo no (Á un mo imien o de Cá men.) quie o qui a le su mé i o. Mas como sé que no iene sob e qué cae se mue o; y como en su mismo Caso me he is o, y p esen e engo lo que yo y u pob e mad e hemos pasado, no quie o que lo pases ú. ¿Me en iendes? S1, seño , si. Si? Pues bueno. Si yo pudie a deci le: «allá an dos, uno ó medio, conque i i ando, has a an o que us ed ocupe un buen pues o» e da ia en odo gus o; ¡pe o como que no puedo!... Mas el ca iño... El ca iño! Mi a: eso es muy no elesco muy boni o, muy b illan e, OMA A CÁRMEN. LEAND. ' CARMEN. e LEAND. E ES O A A OS odo lo que quie as! pe o... el ca iño, no da joyas, ni al omb as de e ciopelo,- ni u as, ni mua é an ig... ni lle a en coche á paseo; ¿es ás? Á u edad se piensa que es lo mejo , lo mas bello; - á la mia, ya se sabe que es lo mas sólido. Eso del amo y sus delicias, pa a no elas y e sos es cosa muy buena; mas cuando uno a pa a iejo, ha ap endido que eso pasa y que lo que quie e luego es ene comodidades, bienes a , en in, dine o. —Yo no es oy me alizado; y el o o, Cá men, no ap ecio solamen e po que es o o, sino po que sé su empleo; po que sé lo que se su e, hija mia, no eniéndolo. Mas con amo ... Yo y u mad e * nos quisimos con es emo, y eso, hija, siendo an pob es, no nos aho ó su imien os. Tú no sabes!... En in, Cá men, pues con encida e dejo con mis azones, mejo es que no se hable mas de ello. Dispense us é, esas azones, papá, yo no las comp endo: las acalo. y Ya e he dicho (Secamen o.) que no es eso lo que quie o. —Soy algun pad e i ano (Dulcemen e.) que e esplo a en su p o echo? Busco mi bien en u enlace 6 el uyo? Yo no me echo ningun du o en el bolsillo Sw CÁRMEN. LEAND.' CARMEN. LEAND. CÁRMEN. + LEAND. CÁRMEN. LEAND. CÁRMEN. LEAND. CÁRMEN. LEAND. CÁRMEN. LEAND. CÁRMEN. LEAND. CÁRMEN. LEAND. CÁRMEN. LEAND. == 69 az con que sea Juan ó Ped o a ma ido. Si algo oy ganando en u casamien o con Isido o, es u dicha, que goza é de e lejo. Ya sé lo que us ed me quie e. Pues en onces!...—Y el que oyendo lo que e digo es u ie a, c ee ía, al e mis es ue zos, que e p opongo algun homb e a o ó lleno de de ec os. Y no seño ! no es así! Es un chico muy comple o. Tan o, que en Mad id, de ijo, no hay muje que sus obsequios no admi ie a muy gus osa. —(Qué dices? (T iun an e.) Nada. No es cie o? Pues no e calles: eplica. Discu amos.—Dime, ¿es iejo? No seño . Pob e? Tampoco. Ton o? No seño . Es eo? No seño . No es elegan e? Si seño . Y no es espléndido? Si: k «Si seño ; no seño !...» (Remedándola.) Pues señálale un de ec o. (Incomodado.), Uno iene pa a mí. _Dímelo. (Como quien espe a sabe lo con ansiedad. ) Que no le quie o. Ya le que ás! —Sob e odo, (Con ca iño.) ¿c eés ú que. ese amo ciego da dicha á los ma imonios? No, hija, no. El mú uo espe o, la buena amis ad, el a o y k | A AAA AAA LR DAR TETERA EAT, A Aa CIERRAN DE S ARRANCAR A e UNS CÁRMEN. LEAND. CÁRMEN. LEAND. FCÁRMEN. LEAND. LEAND. E PAE anco y ca iñoso á un iempo, ¡eso! eso si que es p eciso. ¿No es en casa el ejemplo? ¿Echamos alguna ez u mad e ni yo de menos el amo que nos u imos? No, Cá men; po que enemos o o ca iño mas sólido, undado en mejo cimien o. —Á es o, qué dices? (Son iendo.) Que an es mamá y us ed se quisie on. Sil pe o el amo pasó! y sin él seguimos siendo muy elices. Si eso es solo de la ju en ud un sueño. Cuando ú engas mis años!... Pe o callo, que es oy iendo que ya qué opone no encuen as. Yo no azono; obedezco. E es una buena hija; y no hay en el mundo en e o y pad e mas eliz que yO al e u compo amien o. De e as? Si. T anquilíza e! y piensa que no es á lejos el dia en que me ag adezcas lo que hoy po u bien he hecho. Es oy de ello an segu o!... (Se di ige á la pue a izquie da.) — Clemencia! (Llamando.)—Al ins an e uel o con Isido o, que ansioso espe a u asen imien o. ESCENA IL DICHOS, CLEMENCIA, pue a izquie da. Ya nos hemos en endido. (Gozoso 4 Clemencia al e la «pa ece . ) Es una alhaja! Has a luego. (Al e Cá men desapa ece á su pad e se di ige á p CÁRMEN. CLEM. CÁRMEN. CLEM. CÁRMEN. CLEM. CÁRMEN. CLEM. CÁRMEN. CLEM. Clemencia, que la obse a ijamen e, y deja cae la cabeza con aba imien o sob e su pecho.) ESCENA TIL. CÁRMEN, CLEMENCIA. Mad e mia! Aquí me ienes. (A ec ando anquilidad.) Ya has oido. SI; ya he oido. (Cá men a 4 habla .) ; —No e es ue ces en con á melo. Cuan o ha pasado adi ino. Todo se ha pe dido. No. Aun no es á odo pe dido. Ten espe anza. ) Espe anza! Pe o en qué? En que yo e i o. (O endida.) —Vamos, hija mia, amos! ¿ No llo es más, que me a lijo; y aho a de oda mi calma como nunca necesi o. —Tu pad e e ha suplicado, y ú á odo has accedido sin eplica le, c eyendo que á Dios ese sac i icio e a g a o, y que así debe cumpli con su pad e el hijo. Eso es. : Pues mi a, no es eso. (Con mucha ene gia de Aquel p ecep o di ino que hon a manda pad e y mad e, no a aca al lib e albed io. Tú has debido hace que ie a cuan o amabas: ú has debido mos a al obedece le lo eno me del sac i icio, y no ocul a le us penas A A CÁRMEN. CLEM. CARMEN. CLEM. . da i po el emo de a ligi lo. ¿No sabes ú que u pad e e a as a al mal, pe suadido de queal bien e lle a? Lal: (Como comp endiendo de lleno su si uacion.) Tan en u oso le he is o con mi silendio, que acaso po eso habla no he sabido. ¿Y sabes que esa en u a, si lo bas an e i imos pa a con empla us males, se oca á, po lo mismo que an o e quie e, en penas y emo dimien os i os que le ma en? Si. (A e ada.) (Con ene gia.) Pues eso no es cumpli con el di ino p ecep o que manda hon a pad e y mad e; no! Los hijos, cuando el pad e equi ocado lanza los quie e á un abismo, deben la luz enseña le, : y en el caso que e digo, la í ud de la obediencia se con ie e en un deli o! Cá men. Y qué he de hace ? CLEM. Resis i po bien de u pad e mismo, po el del pob e Ja ie , po el uyo, ¡po el mio! Resis i e 4 p onuncia un ju amen o sac ílego, que engaña á un homb e y. o ende á Dios, que de él es es igo. No e cases, hija mia, de u pad e sin pe miso; (Mucha cla idad, ) mas ampoco, po que él quie a, des u mano sin ca iño. —¡El amo no es me cancia que se ema a en ma illo CÁRMEN. €ELEM. CÁRMEN. CLEM. A TA al mejo pos o ! ¡La que hace come cio de él, es ludib io de la sociedad! —No, hija: si u pad e pe suadido po una alsa espe iencia ó a as ado po el siglo, quie e que la dicha cambies po enes y po es idos, ¡ni á consen i lo debes ni yo puedo consen i lo! —Tu pad e, pa a í quie e odo lo que él no ha enido, odo lo que ha deseado con a do cons an e y ijo, y como el amo lo u o sin a anes ni ma i ios, como nada le ha cos ado po que lo halló en su camino, como á él al a no le ha hecho, su p eciono ha conocido... que el bien se ap ecia ¡en aquello que nos cos ó consegui lo! Mas... Buen pad e, pa a í, busca con e ado juicio los goces que hoy son su dicha: los que á u edad—po lo mismo que no los u o—ansió an o po él, po mí y po sus hijos... ¡y en u po eni pensando da u p esen e al ol ido! Mi p esen e!... (Con ama gu a.) Á cada edad da lo suyo el Seño quiso. La uya, es la delos goces del co azon y el espí i u; y que e que esos no engas po p ocu a e ad e ido los de o a edad aun dis an e, es an g ande des a ío como a anca á los á boles las lo es que b o a hizo A A A A AAA ALTAS TEO TR E IRALA e A E — 67 — en ellos la p ima e a con sus dulces ien os ibios... pa a asegu a los u os que han de da en el es io. Cá men. Aconséjame. (Rapidez.+) CLEM. Hija, es amos en momen os decisi os. Ja ie de un momen o á o o - debe eni á deci nos «adios,» que es a misma noche, dando u amo po pe dido, ma cha á Cádiz á emba ca se; y al pa end á aquí solíci o el conde, á quien ya u pad e que le acep as hab á dicho. CÁRMEN. Si Ja ie se a... (Con a liccion.) CLEM. En í es iba. Piénsalo: yo no e digo que le hagas cambia de idea; mas lo que sí e epi o ¡es que no e cases, Cá men, sin mucho amo ! CÁRMEN. (Muy sob esal ala.) He c eido oi que á la pue a llaman como él llama! (Op imiéndose el co azon con las manos.) = El es de ijo! CLemM. «¡Como él llama» y aun acila! (Pa a sí.) —Hija, amos. Es p eciso sob epone e á us penas y ánimo mos a anquilo pa a que mas no se apu e al e e ese pob e chico. Cá men. Tend é los ojos hinchados. Cuem. Coque a! (Ca iñosamen e.)—Adelan e, hijo. ESCENA IV. CLEMENCIA, CÁRMEN, JAVIER. JAVIER. — (Desde el o o.) Ese nomb e me ece ué mi sueño y mi ilusion. CÁRMEN. JAVIER. CÁRMEN. JAVIER. CÁRMEN. JAVIER. CÁRMEN., CLEM. CÁRMEN. JAVIER. Cien e RE Mas los sueños... sueños son... (Ja ie baja y da la mano á Clemencia, que se la es- echa ca iñosamen e.). Luego e as! ¿Qué he de hace ! Tu conoces ya bas an e mi génio seco y adus o y sabes cuán poco gus o de hace me el in e esan e. Po an o comp ende ás . que al deci que no me quedo po que es a aquí no puedo ¡es que ya no puedo mas! Y que ha ás? I me de aquí. —Pa a cuando me haya ido. no engo plan concebido ni sé que a á se de mí. Me i é;... y una. ez allá, con no e e y con no habla e, puede que log e ol ida e. ¡Ol ida me! Dios di á. Es á bien. Vamos, Ja ie . - Vamos, Ca mela, po Dios. Es an us edes los dos ue a de juicio, 4 mi e . Qué es es o? Quién ió jamás, cuando hay amo e dade o, que al obs áculo p ime o, se ceda sin mas ni mas? No e canses, mamá, no. Cuando an p on o ha podido: : aco da se del ol ido, no me que á mucho. ¿Yol.., Cá men, ú no es ás se ena; pe o yo no soy de oca: ¡oi eso de u boca al aba solo 4 mi pena! No e as?. AS A JAVIER. CARMEN. JAVIER. CARMEN. CLEM. / E O pl ¡No me he de i mi ando lo que sucede! ! ¿Quie es que en Mad id me quede á e e con o o uni ! Mi ce eb o no es á en e mo cuando de es o me'hago ca go: no es oy loco; y sin emba go há es noches que no due mo po la idea pe seguido de que un dia en cualquie pa e puedo, Cá men, encon a e del b azo de u ma ido. Ja ie ! Si, hija mia, si. Desc eñado po u pad e, po mas que diga u mad e, nada que hace engo aquí. Él, que yo e llame mia * pensa no puedo que deje: . ú—pe dona que me queje— ienes muy poca ene gía y no e has dé ebela . Conque, uniendo es os ex emos, mi a en que espe a podemos, ; que yo no lo sé mi a . Yo esis i le no sé: ienes' azon; lo' con ieso. (Á Ja ie , econ iniéndole con cie a ene gia ca l” ñosa.) 19 NOS Y es á hace le deci eso, á lo que ha enido us é? pl Us ed lo mismo que yo aconseja debe aquí que luche y discu a, sí; mas que se ebele, ¡no! Si obedece á su conciencia y á su pad e no se a e e, us ed mas que nadie debe espe a esa obediencia. No condene en ella cosas que en su alma iene us é ijas. ¡Jamás de las malas hijas LEAND. CLEM. — 80 — que hablando á u an asia, pueda eco da e el dia en que me pedis e 4:mí? En es a boda, con oda su iqueza, no hallo yo la dicha que p esidió 4 aquella an pob e boda. Aun eo es a escuchando lo que á mis pad es decias. "Tú conmo ido pedias lo que ellos daban llo ando... y en an o, yo sin ebozo decia cuan o e amaba, y á los-cua o nos jun aba en un solo ab azo el gozo, Po qué al a en es e dia, cuando se o ma igual lazo, aquel duleísimo'ab azo y aquella san a aleg ia? Po que aquí nues a cabeza piensa lo que allí sen imos; po que allí «¡dicha!» dijimos, y aquí decimos « iqueza!» Mas... (Indicándole que Isido o la oye.) Mad e, con oz escasa, (Sin oi le. dijo en onces emblo osa: : «Tú hon ado, mi hija hacendosa, los dos jun os ha eis Casa.» Y asi ué! la é sencilla, nacida del pu o amo , que daba san o calo á mues a pob e buha dilla, u abajo hizo ale y mi abajo bendijo, y al e e ece á u hijo ¡ í u o una c ece ! (Mo imien o en Leand o de: penosa inquie ud y ya algo ca iñoso con Clemencia, la escucha p eocupa- do. Cleniencia que lo no a, dice con el gozo que da un ecue do eliz y espe ando con ence lo.) ¿Recue das las aleg ias de un dia de p ocesion ES en que, conmigo al balcon, sali al niño eias... luciendo el nue o es ido que, con e azos b illan es, ¡ elando! la noche an es le habia yo concluido? —NOo, no: po mas que se diga, nada sa is ace mas que 0i :—«qué p ecioso as!» —«Dios á u mad e bendiga!» ¿Y po qué hemos de P i a (En Un o anque al e á Leand o inmu a se. ) á Cá men de esa en u a, pa a que en la edad madu a dicha igual pueda g0za ? (Disgus o é impacien ia de Leand o. No hagas que ome un a ajo ñ en que el mas i me opieza; ¡i déjala á lo iqueza “Se la senda del abajo... Je asin hace añicos a ecciones mas pu as, de i Pod á esas en u as duo 2%" ¡que-ni aun soña on los icos! EZ E . z a JUE empieza á A o. ». Bas a! ú de oda cosa (Ya p eocupado po Jas azones de Clemencia ) e e i as el e e so, Tú quie es i i en e so y la exis encia es á en p osa! ! Cuem. La uya y al ez la mia : ' puede se ; mas no la de ella, : que aho a co e esa edag bella p del amo y la poesia, E No quie o que al Cue po oben ". ese pan que el hamb e calma; ¡Pe o amo es pan del Uma, la sin el cual no i e el jó en!. | L axo, Deli ios que la espe iencia deshace con su e dad. , ¡En odo Caso y edad (Con cie a solemnidad ) la dicha es una, Clemencia! | 0 HD Ciem. ¿Una?!... (Como inspi ada en aquel momen o po una idea sal ado a Co e hácia el sec e e que dejó abie o, loma una caji a ápidamen e Y Se di ige 4 don “Leand o con la segu idad del iun o. Es e la eseu- cha cada ez Mas conmo ido y Sin aco da se de mi- a al o o, po ol emo de que lo oiga Isido o como has a aqui. ,Ja, papel en mano; al di igi se 4 ellos epa a en la ac i ud de los dos, se de ieno Y 0ye. El ac o comp ende á las dis in as imp esiones que le haya / de causa lo que es á oyendo.) —Acaso has Ol idado la mue e de] ¡ ie no niño, u o de nues eo ca iño, que an o y an o has llo ado? En su co a edad no u o Mas que un deseo su pecho que al pun o e sa is echo Cn nues os mediós no' es u o. Pob es, y sin mas ampa o que u abajo del día, el jugue e que que ia NOS pa eció en onces Ca o. Pe o Angeli o en e mó; (Empañada 1. el médico al in me dijo que me quedaba sin hijo!... y aunque él lo calla a, yo que á su cabece a es aba y con aba sus alien os, sen ia que po momen os el Seño se Jo lle aba. De epen e ú salis e de la alcoba, como un loco, sin deci nada, y á poco / con es a caja ol is e. 18 Se la enseñas e, la ió; y 1OS Son ió dulcemen e (Dominando el sen imien o, ) y í acla a se su en e ; / y í que se INCO po ó.... ' a > Ñ Je i AE Y AS AN LEAND. E.LEM. LEgAND. MILEM. LEAND. CLEM. A ¡Y has a que de ida asomo0 no dejó en él la agonia, ué eliz... Po que enia es os soldados de plomo! (Sin abandona se.) Calla! No!—Si en oda edad, 4 (Con mucha ene gia segun po u p isma es, sigues c eyendo, es, una la elicidad, es o ué lo que eposo (Ab iendo la caja.) dió 4 Angeli o en su agonia. ¡Renazca en í la aleg ia: juega un a o y sé dichoso! (a oja con iolencia sob e el elado los soldados a caja. Leand o con undido, inclina la que con iene l cabeza. Clemencia le an a algunos soldados y le se ñala de nue o á ellos. Isido o se pasa la mano po los ojos y da un paso; Clemencia le de iene con la accion al deci le muy po lo bajo (un momen o.» ¡Juega! (Secamen e.) Clemencia!! : (Balbucien e y sin le an a la cabeza ) (Á Jside o suplican e») Un momen o! No mas, no Mas. (Á Clemcucia, que se le ace ca como ab umado po el peso de sus azones») Ya concluyo. —Pale 4 cada edad lo suyo! (Con solemnidad.) —Yo engo un emo dimien o! (Cogiendo á Leand o po el b azo y casi hablándole al oido. Dominada ya po el sen imien o y abal ida po el es ue zo que ha hecho. Has a aho a no debe habe de amado una lag ima la ac iz. Ya no pue— de mas. —(on el a an de log a “al pob e Angeli o ab i un b illan e po eni , le hicimos mucho es udia ! Su cabeci a izada, que po nues a insensa ez pensó ya an o, al ez Y LEAND. CLEM. LEAND. CLEM. LEaAnND. CLEM. LEAND. ISIDORO. E aun no es aba o ganizada pa a un es udio an se io como el que al niño exigimos... ¡y el po eni que le ab imos ué un nicho en el cemen e io! Calla, Clemencia! Es o sien e quien con el uso se o usca y 4 lo po eni que busca sac i ica lo p esen e! —¿Po qué juga no dejamos (Con desespe acion.) al niño en la edad del juego? ¿Po qué á Cá men el sosiego, de que hoy goza, a eba amos, si me ced á ese maldi o a an de p e e se i ia ¡quizás á hace compañia en la glo ia á su he mani o! ¡Hijo de mi co azon! (Rompienda el comp imido llan o con un g i o de alma.) . La sal é! (G i o de aleg ia.) Tú desde el cielo ienes á asga el elo que o uscaba mi azon. Oh! (Dejando cae su cabeza sob e el homb o de Leand o, llo osa..) Deja, deja: ese enlace que obcecado p ocu é yo mismo lo ompe é, Que Isido o me echace, que mé c ea... (Adelan ándose.) Más no añada. (Leand o, que has a aho a no lo ha is o, al oi lo inclina la cabeza sob e el pecho y se apoya en un mueble sin a e e se á le an a la is a. Isido o se coloca en e los dos y dice con ama gu a. ] A - , A ESCENA VIL DICHOS, ISIDORO, que ha salido an es, El que unido 4 su amilia, al ez má i hizo á Emilia, Do ha á á Cá men desg aciada. Aquel que sigue mi escuela an solo puede aspi a , Cuando es ico, á Pasea su as idio en Ca e ela. —Cá men iene amo y é Y NO ha menes e Mas que eso, há ' La dicha es lige o peso ” y selle a bien g pié. ha To SA 9u es las manos sia mi a lo, Clemencia a hacia 6); , quie e habla g Isido o desapa ece ápidamen e, ) ESCENA IX. LEANDRO, CLEMENCIA. ' Leax». Qué iba yo á hace ?! —Cá men! CLEM. Oh! (n. Ja ie ! Ja ie ! LEAND, ¡El ahí? (En la pue a de la izquie da. Con So p esa y a e | gonzándoso do ene que encon a se con gi en e.) Clem. ES. que espe aban en mí (A pa ece Ja ie .) ) ¡Y en Dios espe aba yo! en e á AAA a a AA A E LEAND, CLEM. LEAND. JAVIER, LEAND, CÁRMEN LEAxD, (LEM, LEAND, e, ESCENA ÚLTIMA. CLEMENCIA, LEANDRO, JAVIER y CÁRMEN. G acias! —Hija mia, en. , (Lo p ime o'á Clemencia. Despues apa ece Cá men , y se lanza á ella balbucien e y con opidez,) —AÁ un ciego e o en egado hace poco, á pun o he es ado de hace que pie das u bien. (La ae al p ime é mino.) Mas hoy que oco mi e o y de mi in en o me asus o, quie o casa e á u gus o; ¡ e casa é po amo !... ¡Y no digo yo con él, que es un chico de ca e a, que iéndolo ú... aunque ue a con un mozo de co del! Poco á poco, que eso es i (Son iéndose.) de una á o a exage acion. Siendo ico el co azon se puede pob e i i . —Jun o á las dichas comple as (Con apidez ehemen e. ) que da una union en u osa: ¿qué es un millon?... una cosa que no ale dos pese as! Don Leand o! , Venga us é acá y a ue a oda inquie ud. Á goza la ju en ud, que en la ejez... Dios di á. — Que sois pob es? Bueno ¿y qué? Pasa eis ues os apu os. Yo e ia cinco du os (Rápidamen e.) > que me casé! , pá! , Lo ienes p esen e? (Á Clemencia.) ¡Quién eso ol ida jamás? (Rapidez.) Cinco du os nada mas CLEM. LEAND. CÁRMEN. LEAND. JAVIER. CÁRMEN. JAVIER. CLEM. LEAmD. CLEM. LEAND. JAVIER. RAND. Pao 5 s A y nos ué an icamen e. (Con idencialmen e.) Conque es cues ion a eglada? muy p óxima á a egla se, Si es a se anima á casa se, (Con g a edad cómica.) é de Yo siemp e he es ado animada. (Con cando osa ingenuidad. ) Y us ed? : Con el alma oda! Ja ie mio! Cá men mia! ¡Es a es la san a aleg ia que p esidió á nues a boda! eN Si, si! Todos la han ansiado 3 allá en su iempo lo ido: muchos la hemos conseguido, y á pesa de ello ha pasado ó pasa en la ac ualidad en cada casa es a his o ia. ¡Ay! qué lacos dé memo ia (Con desespe acion cómica.) nos hacemos con la edad! Bas a. (Ca iñosamen e que iéndole e i a el son oj Sil us ed no se aplane al e se pob e, po que (Á Ja ie .) con algo que yo le dé y un poco que us ed se gane... ¡qué demonio!... ¿Veces mil, con su pob e compañe a, No ha is o us é en una ace a come á un is e albañil, y de ocho eces las sie e que es o mi a no le choca que se le hace agua la boca : al con empla el banque e?... Pues no es que un sobe bio aliño haga sus iañdas g a as. ¡Es que é come pa a as sazonadas con ca iño! (Cismo ido ) Yo siemp e he pensado 4 Bien! ya lo sé, yalo. sé, “us Es que al decí selo á us á 4 A, Y a. e l uo CLEmM. ¿EAND., A y ON UE me lo es oy diciendo ¡á mil. (Dándose lás ima y g ima.) ' “Tienes en la lengua azogue? —Vamos es o se acabó. Ñ P ocu and siem a le á D, Leand o que se » que lo p ocu a como A 6) SN es oy po sali " calles g i ando - en ono de ciego iejo | ? p que ende sus ba a ijas... | E «¡Ob, pad es que eneis hijas, mi aos en es e espejo!» En el que e has de mi a es en ese; en la en u a (Po Cá men y Ja ie .) : 7 que les da á su e nu a; jas pos en u a que has de goza | 3 aun mas que ellos.-—Ya e eo : po las mañanas emp ano con un niño de la mano i al Re i o á paseo y habla le en su lengua igno a y besa lo una y mil eces... : e Sil y echa pan á los peces (Regodeándose.) : y juga á la pelo a! Conmo ido y suplican o.) > ¡Dadme un niño, po que... como (Mi ando ijamen e á Clemencia Dosamen e las manos 1 y es echándole ca i y ma cando mucho las palab as, De éngase algo el ac o en la des aca el e so siguien e.) cada edad iene su a an... ¡los nie ezuelos se án hues os soldados de plomo! palab a (como» pa FIN DE La COYEDIA,