Sarah B. Pomeroy, The Murder of Regilla. A Case of Domestic Violence in Antiquity, Cambridge, Mass., Harvard University Press, 2007 [Reseña]

L'an iqui é classique Sa ah B. Pome oy, The Mu de o Regilla. A Case o Domes ic Violence in An iqui y , 2007 An hony Al a ez Mele o Ci e ce documen / Ci e his documen : Al a ez Mele o An hony. Sa ah B. Pome oy, The Mu de o Regilla. A Case o Domes ic Violence in An iqui y , 2007. In: L'an iqui é classique, Tome 78, 2009. pp. 548-549; h ps://www.pe see. /doc/an iq_0770-2817_2009_num_78_1_3753_ 17_0548_0000_3 Fichie pd géné é le 26/05/2018 548 COMPTES RENDUS ains qu’a ai en é le oyage en I alie, pou nous ai e ou i les yeux su une p oblé- ma ique qui demeu e enco e e oujou s d’ac uali é. An hony ALVAREZ MELERO Sa ah B. POMEROY, The Mu de o Regilla. A Case o Domes ic Violence in An iqui y. Camb idge (Mass.)-Lond es, Ha a d Uni e si y P ess, 2007. 1 ol. 15 x 21,5 cm, XII-249 p., 32 ig. P ix : 21,20 €. ISBN 978-0-674-02583-7. S.B. Pome oy, sa an e econnue pa ses nomb eux a aux su la condi ion émi- nine dans le monde an ique, nous p ésen e ce e ois-ci un ou age ayan ai à un ai de socié é qui se e ou e enco e pa ois de nos jou s su les de an s de l’ac uali é : la iolence conjugale. En e e , l’au eu se li e à une in es iga ion app o ondie su la mo de Regilla (don le nom comple es Appia Annia Regilla A ilia Caucidia Te ulla : PIR² A 720 + add., ol. II, p. XIII A. S ein e FOS 66), alo s encein e de hui mois e décédée sui e à un coup po é à son abdomen. À l’époque, ous les soup- çons se po è en su l’en ou age immédia de son ma i Hé ode A icus, séna eu e p écep eu de Ma c Au èle qui inalemen l’acqui a au e me d’un p ocès qui eu lieu au Séna à l’ins iga ion du è e de Regilla. Dési euse de délie le nœud de l’in igue, la che cheuse amé icaine s’es ue con ain e de comble les lacunes de no e documen a ion. Elle a eu ecou s à ou es nos connaissances ac uelles pou nous déc i e ce qu’a pu ê e la « ie quo idienne » d’une ille e d’une sœu de consulai es, des inée à un b illan ma iage a ec un au e memb e de son o d e, comme il ne pou- ai en ê e au emen au sein de l’éli e di igean e de l’Empi e. Les sou ces son ela i- emen abondan es, qu’elles soien li é ai es, épig aphiques ou a chéologiques, même si elle a p is le pa i de ne e eni que celles con empo aines ou légè emen pos é ieu es aux p o agonis es. Tou e ois, en dépi de ce choix, cela ne su i pas pou édige ce ou age ca les in o ma ions à no e disposi ion demeu en op pa celli- sées, en aison de leu é a de conse a ion e du sexe de Regilla qui n’en aisai pou ses con empo ains qu’un pe sonnage des iné, ou e sa ie e pou la pos é i é, à ne joue qu’un ôle secondai e. Le li e es subdi isé en cinq chapi es. S.B. Pome oy y ai e ou à ou de l’en ance de Regilla jusqu’à son ma iage, de sa ie de emme ma iée à A hènes, de ses ac i i és publiques e des hommages qui lui u en endus à A hènes, à Co in he, à Delphes e à Olympie, de sa mo en A ique e du p ocès consécu i à Rome. Elle conclu a ec une é lexion su le sou eni de Regilla ap ès sa mo , en é oquan le lieu où elle epose en A ique e les monumen s cons ui s pa Hé ode A icus en sa mémoi e (l’Odéon à A hènes e la éno a ion de la p op ié é de la dé un e le long de la Via Appia). Il ne s’agi donc pas seulemen de acon e l’his- oi e de Regilla e de son ma iage mais aussi de econs i ue a ec o ce de dé ails, le cad e de ie où a elle é olué, depuis sa naissance jusqu’à sa in agique, en le epla- çan sys éma iquemen dans le con ex e cul u el de son époque. Ainsi, l’au eu , qui se place clai emen du poin de ue de Regilla, nous appelle l’impo ance de la igu e d’Hé ode A icus, don elle d esse au passage un po ai peu la eu , dans la cul u e de l’époque (seconde Sophis ique) qui é igeai le Ve siècle a hénien en pa angon des modèles à sui e. Elle s’in e oge aussi su ce que Regilla, née dans une amille omaine e connaissan ès ce ainemen le g ec, a dû i e lo sque son ma i décida de e eni à A hènes. En me an l’accen su la ie p i ée de Regilla à Rome e en COMPTES RENDUS 549 G èce, elle nous o e l’oppo uni é d’examine les in e ac ions en e e hnici é, gen e e classe sociale. Néanmoins, ce li e nous ai ép ou e un lége sen imen de malaise. En e e , son au eu , malg é sa olon é a ichée de nous con e la ie de Regilla, econnaî sa subjec i i é, comme elle l’éc i page 6 : « Though ew his o ians would deny ha e en an objec i e pos u e mus ha e some subjec i i y o iewpoin , my in e p e a i e s ance may seem o be mo e in e idence as I am a emp ing a econs uc ion o he pas in he con ex o a ch onological biog aphy o a woman abou whom e y ew ac s a e known. I will p esen ac s based on my esea ch, ske ch possible scena ios o explain he ac s, and a emp o es ablish links be ween bi s o e idence and o kni hem oge he in a comp ehensible na a i e e en when he sou ces do no ell me exac ly wha I wan o know ». P é end e à l’objec i i é en his oi e es une gageu e e nous ne lui en iend ons pas igueu ca nul ne peu y pa eni . Tou e ois, là où le bâ blesse, c’es lo sque sa econs uc ion des ai s se base su des spécula ions. Nous ci e ons ainsi en page 35 le passage où elle ai e de la langue dans laquelle con e saien les époux : « Al hough Regilla and He odes we e be o hed and ma ied acco ding o Roman law w i en in La in documen s, He odes doub less p e e ed o con e se wi h his b ide in G eek, whe e he held he ad an age (...). Regilla was a a disad an age when con e sing G eek wi h he husband (...) ». D’en ée de jeu, il au a oue qu’il es di icile aujou d’hui de épond e à ce e ques- ion somme ou e accessoi e ca on peu ou aussi bien imagine , mais sans ce i ude, que le couple, bilingue à l’ins a de nomb e de memb es de l’o d e séna o ial, au ai pu ai e un usage des langues a iable dans le emps e l’espace, en onc ion des ci - cons ances, comme il ad ien enco e de nos jou s dans nomb e de amilles mix es. Indépendammen de cela, c’es l’opinion de S.B. Pome oy, qu’elle expose sans l’omb e d’une hési a ion, qui es é éla ice, selon nous, d’une olon é délibé ée d’ampli ie le dossie à cha ge d’Hé ode A icus. Loin de nous l’en ie de l’exculpe ou de é ise son p ocès (auquel d’ailleu s elle compa e son a ail – c . p. 7) mais ce e déma che de l’au eu ne nous con ainc pas aimen . Au bou du comp e, elle al è e l’imp ession qui esso à la lec u e de ce ou age-ci qui, bien que ès documen é e é udi , n’en con ien pas moins quelques pe i es ausses no es. An hony ALVAREZ MELERO Jö g FÜNDLING, Ma c Au el. Da ms ad , P imus, 2008. 1 ol. 15 x 22 cm, 240 p., 16 ill. (GESTALTEN DER ANTIKE). P ix : 29,90 €. ISBN 978-3-89678-609-8. Ma cus Au elius is one o he ew pe sons om he ancien wo ld abou whose inne li e enough is known o make he w i ing o a genuine biog aphy easible. The only wo o he s, one migh say, a e Cice o and Julian, bo h among he wen y-one Ges al en announced in he edi o ’s o ewo d; ele en, including Julian, ha e so a been published. Fündling has ou een chap e s, in i e sec ions, ch. 1-3, “Kindhei und Jugend”; 4-6, “E be des An oninus”; 7-9, “Alleinhe scha ”; 10-12, “Inne e und äuße e Bed ohung”; 13-14, “Tod und Ve klä ung”. The no es a e a he end, ollowed by bibliog aphy, ch onological able, s emma, lis s o abb e ia ions and illus a ions and index. Chap e s 1-4 deal wi h Ma cus’ li e up ill An oninus Pius’ dea h, 5 and 6 he join ule wi h Lucius Ve us, including he Pa hian Wa and he opening o he