Crónica de la muerte de un rey

Re is a La ina de Comunicación Social 33 – sep iemb e de 2000 Edi a: LAbo a o io de Tecnologías de la In o mación y Nue os Análisis de Comunicación Social Depósi o Legal: TF-135-98 / ISSN: 1138-5820 Año 3º – Di ec o : D . José Manuel de Pablos Coello, ca ed á ico de Pe iodismo Facul ad de Ciencias de la In o mación: Pi ámide del Campus de Guaja a - Uni e sidad de La Laguna 38200 La Laguna (Tene i e, Cana ias; España) Telé onos: (34) 922 31 72 31 / 41 - Fax: (34) 922 31 72 54 ÁMBITOS Re is a Andaluza de Comunicación Núme o 3-4 Año 2000 - Uni e sidad de Se illa C ónica de la mue e de un ey (2.814 palab as - 8 páginas) Ja ie Ronda © Se illa La mue e del ey Hassán II de Ma uecos en el e ano de 1999 ue una de las no icias mundiales con una epe cusión social y polí ica sin p eceden es en la c ónica pe iodís ica in e nacional. El anuncio del allecimien o del mona ca ma oquí se p odujo el 23 de julio po la a de cuando la Agencia E e se adelan aba a con a la no icia en España. La ecepción de los canales de ele isión y adio españoles en el no e de Ma uecos pe mi ió a los ma oquíes que i en en es a zona del país conoce la no icia an es que en el es o país mag ebí. 1. LA MUERTE DE UN REY VECINO La no icia de la mue e del Rey Hassán II de Ma uecos no es una in o mación cualquie a. En el anquilo e ano del 99, la no icia se p oducía un ie nes po la a de cuando en las edacciones de los medios de comunicación había nume osos pe iodis as que es aban de acaciones es i ales y los su idos beca ios se enca gaban de e isa los ele ipos y de ap ende pe iodismo sob e el e eno. Una ez que se con i mó la mue e del Rey, po la Casa Real de Ma uecos en la noche del ie nes, cuando el he ede o Mohamed VI se di igía a la nación median e la ele isión y adio pública ma oquí, ya había comenzado una maquina ia logís ica de los medios de comunicación de España y de nume osos países del mundo. Los pocos co esponsales españoles ac edi ados en Ma uecos, sólo una cadena de ele isión: Canal Su ; de agencias in o ma i as: la agencia E e, y algunos pe iodis as de p ensa como los co esponsales de El País o Abc se encon aban desbo dados de abajo y se p esagiaba un desemba co en Ma uecos de decenas de pe iodis as españoles y ex anje os. Pa a los en iados especiales comenzaba una odisea in o ma i a, Ma uecos es un país en ías de desa ollo, una cul u a dis in a a la eu opea, la eligión, odo ade ezado con la mue e del Rey y con una p egun a que ci culaba po odas las es e as ma oquíes y mundiales: ¿Qué iba a pasa en Ma uecos?. No debía ocu i nada ex ao dina io al ma gen de los une ales y la sucesión en el ono. Algunos de los pe iodis as que iban a Ma uecos pa a cub i la no icia e a la p ime a ez que iajaban a es e país, aunque los esponsables de los medios in en a on en la medida de lo posible en ia a p o esionales de la in o mación que conocie an el país, o que hubiesen es ado como mínimo en algún país á abe, la misión no e a an a iesgada como i a una gue a, pe o si se sabía que hab ía p oblemas de in aes uc u as: desde manda una c ónica po sa éli e pa a ele isión, o sabe si iban a su gi p oblemas con la ele onía mó il pa a que los pe iodis as de adio pudie an en ia sus c ónicas. La mue e del Rey ma oquí se había p oducido y comenzaban los epo ajes del país, la e ansmisión de los une ales, la sucesión, Je es de Es ado, po p ime a ez en la his o ia mode na de es e país mag ebí: Ma uecos se iba a con e i en la capi al mundial de la diplomacia. Desde la Exposición Uni e sal del 92 de Se illa, donde los Je es de Es ado y Reyes iban llegando a la capi al andaluza coincidiendo con el día nacional de su país, ningún acon ecimien o mundial iba a ene an a epe cusión pe iodís ica y social. CORRESPONSALES Y MEDIOS ESPAÑOLES EN MARRUECOS (1) * AGENCIA ESPAÑOLA DE NOTICIAS. EFE - FERNANDO CASARES ... DIRECTOR - RABAT * PERIÓDICO EL PAÍS - * SEMANARIO TRIBUNA DE ACTUALIDAD - PEDRO CANALES ... CORRESPONSAL - RABAT * PERIÓDICO ABC - ENRIQUE SERBETO GABAS ... CORRESPONSAL - RABAT * PERIÓDICO EL CORREO ESPAÑOL DEL PUEBLO VASCO - VIRGINIA IBAÑEZ ...CORRESPONSAL - RABAT * CADENA COPE - JOSÉ LUIS PERCEBAL IBAÑEZ ... CORRESPONSAL - RABAT * EL PERIÓDICO DE CATALUÑA - ANTONIO BAQUERO ... CORRESPONSAL - RABAT * DIARIO EL MUNDO - JAVIER ESPINOSA ... CORRESPONSAL - RABAT * LA VANGUARDIA - CRISTINA FERNÁNDEZ ... CORRESPONSAL - RABAT * RADIO TELEVISIÓN ANDALUZA. RTVA (CANAL SUR) - MANUEL ARROYO DURÁN - DELEGADO- CORRESPONSAL - RABAT 2. LA NOTICIA DEL VERANO DEL 99 Se iba a con e i en la no icia del in de semana y de los siguien es días, y la del e ano, pe o no en el adicional culeb ón. Hassán II se encon aba en e mo desde hacía iempo pe o nadie se espe aba lo peo de o ma an ápida y ulminan e. Había compa ecido el Rey ma oquí en algunos ac os la semana an e io a su allecimien o, donde había p esidido en Pa ís en los Campos Elíseos, un des ile mili a , den o del día nacional de F ancia, el 14 de julio, jun o al p esiden e galo Chi ac. Nadie p esagiaba lo que iba a ocu i pocos días después en Ma uecos. Pe o la noche del jue es en e mó en su esidencia e aniega a las a ue as de Raba . La mue e del Rey de Ma uecos en un in de semana de e ano aglu inó el cen o in o ma i o mundial: ele ipos, p og amas especiales, epo ajes, suplemen os eco dando a Hassán II, odo un espec áculo in o ma i o sob e la igu a de un ey mue o. Tenía odos los condicionan es: e ano, poca ac i idad in o ma i a, Ma uecos país a icano exó ico, desconocido, la mue e de un Rey en un país islámico ce ca de Eu opa y ecino de España, la sucesión y la amilia eal con odo el p o ocolo y e iden emen e el une al po ele isión e ansmi ido pa a odo el mundo, ¿qué medio de comunicación no que ía es a en Ma uecos?... 3. LOS ENVIADOS ESPECIALES A MARRUECOS El Minis e io de Comunicación de Ma uecos se enca gó de ac edi a a unos 300 p o esionales de la in o mación que llega on de odo el mundo pa a cub i la no icia. España y F ancia e an los que con aban con mayo ep esen ación, aunque había pe iodis as desde Came ún has a de Es ados Unidos, de Canadá o China. El domingo e an los une ales y la llegada de un cen ena de Je es de Es ados, Reyes o P íncipes. A los 1200 p o esionales de los medios de comunicación locales había que uni la masi a llegada a Raba de pe iodis as ex anje os. La ein ena de dia ios ma oquíes, sus dos canales de ele isión T.V.M. y la 2M, más la adio nacional ma oquí y Radio Medi e áneo la p incipal cadena p i ada de adio, jun o con la M.A.P, la agencia de no icias de Ma uecos (Mag eb Agency P ess) cons i uyen el g ueso de los medios de in o mación ma oquíes. Las ele isiones ex anje as con a on con los se icios de las unidades mó iles desplazadas pa a pode en ia las imágenes jun o al es ue zo que hizo la ele isión ma oquí que dio se icio a a ias cadenas pa a que pudie an en ia sus c ónicas. La e ansmisión de los une ales se hicie on con cáma as de la ele isión ma oquí y cada país ecogía la señal. Las emiso as de adio empleaban sus elé onos mó iles y los pe iódicos in e nacionales ecibían las c ónicas y o og a ías ambién po sa éli e, ax o elé onos. En la M.A.P. se ins aló un cen o de p ensa pa a pode en ia c ónicas y aunque no se podían hace llamadas in e nacionales si había moni o es de ele isión pa a segui los une ales y se podía usa como ecepción de llamadas sob e odo pa a las emiso as de adio. Se ins ala on un pa de ehículos pa a que los cáma as in e nacionales pudie an segui el co ejo úneb e po las calles de Raba , en e el Palacio Real y el Mausoleo. Había cie o o den con el con ol de la policía ma oquí. La adio ue el medio de comuncación que pudo segui mejo los acon ecimien os con cie a au onomía g acias a la ele onía mó il. Andalucía In o mación, la emiso a de in o mación de Canal Su Radio e a la p ime a ez que cub ía en di ec o una acon ecimien o mundial e in o maba cada media ho a a odos los andaluces. Todas las cadenas de adio española habían en iado a co esponsales, algunas ele isiones au onómicas españolas ambién se desplaza on como Canal Nou, La Tele isión Au onómica de Valencia o TeleMad id y e iden emen e Canal Su Tele isión. Había un cen ena de pe iodis as españoles que ue on como en iados especiales a Ma uecos. 3. LA MUERTE DE HASSÁN II EN LOS MEDIOS MARROQUÍES En la a de noche del calu oso ie nes 23 de julio, ningún esponsable de un medio de comunicación ma oquí se a e ía a "mo e se" si no e a con los comunicados o iciales o con una in o mación de la M.A.P. o la T.V.M. Cuando Mohamed VI salió en una alocución en la adio ele isión ma oquí, ya e a muy a de pa a la mayo ía de los dia ios. El p oblema de la dis ibución y la imp esión hacen que la p ensa dia ia cie e edición como muy a de al ilo de las 7 o las 8; las 9 ya se ía a de. Todos los dia ios sólo incluye on la no icia de la mue e de Hassán II en la po ada y se desa olló la in o mación en alguna página in e io en algunos casos, pe o no pudie on hace una edición especial, sal o Le Ma in, del impo an e G upo Ma oc Soi , que se edi a en ancés, pe iódico moná quico de los más leídos, que sí la hizo, con 8 páginas en luga de las 16 habi uales. L´Opinon, del Pa ido del Is iqlal, sólo pudo cambia la po ada y colocó en la úl ima página una gale ía de o og a ías. En el in e io se comp ueba que no hay cambios y el pe iódico e a el mismo que es aba p og amado po que no daba iempo sino al día siguien e no llega ía a los quioscos a iempo. Sale la pa illa de la p og amación p e is a de la ele isión pública del día siguien e cuando ya es aba emi iendo la lec u a de los e sículos del Co án. Pe o a o os medios de p ensa esc i os no les dio iempo a eacciona y aunque son semana ios que suelen sali los ie nes, jus o el día en que mu ió Hassán II, jun o al p oblema de las o a i as en Ma uecos, sólo exis en un pa de ellas impo an es, hicie on imposible que los semana ios Ma oc Hebdo In e na ional y La Vie Economique cambia an al menos sus po adas. La in o mación de la mue e de los une ales se epe ía en oda p ensa. El dia io Almagh ib (del Pa ido conse ado R.N.I. – Asamblea Nacional Independien e-), el 27 de julio, a ios días después de la mue e aún con inuaba publicando o os de las exequias, como el es o de los medios ma oquíes. Los 40 días de lu o o icial dec e ado en Ma uecos iban desde que los pe iódicos no edi aban en colo sólo en blanco y neg o en señal de lu o, incluido los logo ipos de colo es que se cambia on al neg o, has a los e sículos del Co án que se epe ían día y noche en la adio y ele isión. Poco a poco a medida que iban pasando los días se iban incluyendo más in o ma i os, más documen ales o películas de emas eligiosos po ci a alguna p og amación. También en la 2M, la segunda cadena ma oquí que se ca ac e iza po una p og amación muy eu opea, simila a Canal Plus. 4. LA MAÑANA El G upo Ma oc Soi , con sede en Casablanca, cuen a con 3 dia ios: La Mañana, en españo,l el único dia io en lengua española de odo Ma uecos; Le Ma in, en ancés, y Sáha a, en á abe; además pública un semana io y iene las o a i as más impo an es del país donde publican a ios dia ios y semana ios. La Mañana c eada en 1990, uno de los dia ios más pequeños de Ma uecos con una i ada media de unos 3.000 ejempla es cuando la media nacional se ci a de unos 25.000 a 40.000 ejempla es cada día, den o de su modes ia pe iodís ica pudo saca igualmen e una edición especial, como su compañe o del mismo g upo Le Ma in en lengua ancesa. Sus escasos 6 p o esionales de la in o mación di igidos po el pe iodis a (p o eso de español Mohamed Lachi i) ue on de los pocos medios p i ilegiados al con a con o a i a p opia que les pe mi ió pode saca la no icia de la mue e de Hassán II no sólo en la po ada sino en páginas in e io es. T abaja on has a la mad ugada, pe o su dia io habi ualmen e de 8 páginas salió con 4 en una edición especial. Es e pe iódico en español nunca sale con una edición el lunes, po que sus pocos medios de in aes uc u a y pe sonal no se lo pe mi e. La edición que elabo an el sábado es la del domingo y lunes. Pe o los acon ecimien os hicie on que abaja an po p ime a ez un domingo, el día 25 de julio cundo se celeb a on los une ales en Raba . Saca on una edición especial el lunes donde ecogían los ac os que se había celeb ado en Raba . Se ecogía po p ime a ez un ex o en á abe en es e pe iódico en español que iene su logo ipo en colo e de pe o se cambió po el lu o al colo neg o. En la po ada se podía lee en á abe: "Cuando la pe sona mue e el alma sube en paz con Dios". 5. CRÓNICA PERSONAL DE UN ENVIADO ESPECIAL La mue e de un ey no llega a dia io pa a un pe iodis a. Un acon ecimien o mundial ue la mue e de Hassán II que pude "cub i " pa a mi emiso a de adio Canal Su Radio y su canal de no icias Andalucía In o mación. El conocimien o que engo del país ma oquí me pe mi ió mo e me con acilidad y comodidad po las calles de Raba el día 25 de julio de 1999, una jo nada que ningún pe iodis a de los que es u ie on en Ma uecos ol ida á jamás. Las anquilas calles de Raba , una ciudad, capi alina, sin agobios como Casablanca, se a es a on de ma oquíes llegados de odos los poblados y pueblos del país pa a despedi a su ey, a su p íncipe de los c eyen es. Po la mañana, el domingo en el ae opue o de Raba , llega on las p ime as au o idades mundiales y jamás un pe iodis a se pudo ace ca an o a Clin on y Hila y, la pa eja es aba a i o de o o de p ime plano sin di icul ad, la policía ma oquí dejó abaja a la p ensa in e nacional y colabo ó pa a que pudie an hace bien su abajo y quién enían los p oblemas e an los se icios de segu idad de cada comi i a. El colo ido de los je es de es ado a icanos, con sus ajes es ampados con as aban con las lág imas de Juan Ca los cap adas po odas los medios. El des ile aé eo se hizo co o, nunca un ae opue o había enido an o mo imien o. El uido de los mo o es se mezclaba a eces con los himnos o aco des nacionales de algún país diminu o como Bu kina Faso. Los a iones se agolpaban pa a a e iza mien as olía a é en el pabellón eal del ae opue o donde e a ácil habla con los minis os ma oquíes; a ios hablan español. Las c ónicas pa a la adio con sonido eal de a iones de ondo no podían se más exp esi as desde el luga de la no icia: Clin on, Juan Ca los, Azna a un pa de me os. Po la a de con el calo pegajoso en las calles, an e la mi ada a en a de miles de policías que hacían un pasillo en e la salida y la llegada de la comi i a úneb e. Había que busca un luga es a égico y no mo e se. La pue a del palacio eal de donde sald ía los es os mo ales de Hassán II e a un buen luga . Las allas no aguan aban a los dos millones de ma oquíes que se agolpaban en las calles de Raba . Niños, adolescen es, muje es se iban desmayando po el calo y la al a de oxígeno, las allas se caían y la policía empujaba las allas hacia a ás, y oda ía no había comenzado el paso del co ejo. El uido y los cán icos llegaban al co azón de odos los p esen es: Adiós Hassán, Mohamed ú e es el ey, e a alguno de ellos que se podían escucha . Cuando pasó el co ejo, los jó enes se caían de los á boles, y la muchedumb e empujaba con más ue zas, un buen cin u ón policial odeaba al ey mue o y al he ede o, pe o un pueblo enloquecido achuchaba y empujaba, se acele ó el paso y desde Clin on al úl imo asis en e o caminabas hacia delan e dep isa o e aplas aba la masa. En es as condiciones manda c ónicas pa a la adio en di ec o, cuan o menos es complicado, pe o un á bol me sal ó de an o explosión popula . Me coloqué de ás de an ilus e especie a bó ea con un buen onco, elé ono en mano, mi ando al en e, el onco me esgua daba, mien as in en aba na a pa a la adio, mien as miles de pe sonas c uzaban a mi lado, a de echa e izquie da a g an elocidad mien as oía el zumbido de su paso. El ópico de que la ele onía mó il pa a la adio ha sido el g an in en o que pe mi e es a en cualquie luga y con a el acon ecimien o en di ec o iene su máxima exp esión en es os acon ecimien os mundiales que i imos un g upo de pe iodis as españoles en el e ano del 99 en Ma uecos. No as 1 Ve Tabla de los co esponsales de los medios de comunicación españoles ac edi ados en Ma uecos, según la embajada de España, Conseje ía de P ensa, Raba , 1999. 2 A. D. N º1, po ada de Le Ma in, 24 de julio de 1999. 3 A. D. Nº 2, po ada de L´Opinion, 24 de julio de 1999. 4 A. D. Nº 3 y 4, po ada de los semana ios Ma oc Hebdo In e na ional y La Vie Economique (23 al 29 de julio de 1999). En Ma oc Hebdo In e na ional se publicaba en po ada una no icia sob e la apa ición de un cadá e de una ma oquí en el ae opue o de Lond es y en la Vie Economique inse ó en la p ime a página una in o mación sob e un con lic o judicial de una cadena de ho eles. 5 A. D. Nº 5, po ada de Almagh ib del día 27 de julio de 1999. 6 A. D. Nº 6, po ada de La Mañana, sábado 24 de julio de 1999. 7 A. D. Nº 7, po ada de La Mañana, lunes 26 de julio de 1999, ejempla his ó ico, nunca había salido una edición un lunes en los diez años que iene es e dia io ma oquí. FORMA DE CITAR ESTE TRABAJO EN BIBLIOGRAFÍAS: Ronda, Ja ie (2000): C ónica de la mue e de un ey. Re is a La ina de Comunicación Social, 33. Recupe ado el x de xxxx de 200x de: h p://www.ull.es/publicaciones/la ina/aa2000kjl/w33se/58 onda/Tes imonio.h m