Pelayo : Poema épico : Prospecto

PROSPECTO. SIL a>siiíüir®o ^gocma epco ^yo7??^7tyc t^/^a7<¿a -^y-éíóz e/e /e ]Sajo este título se anuncia, ypor primera vez se ofrece, la publicación de una obra, fruto del trabajo de nueve años; la que ha venido áconcluirse en el presente, vencidas al fin las dificultades que la interrumpieron con frecuencia, durante el último periodo de su curso, por efecto de graves atenciones del autor, yde las vicisitudes de su vida pública. Esta es una de aquellas obras literarias, cuyo mero anuncio no puede menos de excitar cierto 2 género de sorpresa en el ánimo de los lectores y de inducirlos tal yez ácalificar de temeraria L empresa, atendida la magnitud de su objetoobras^ que así como no necesitan lleyar prólo-o alguno delante de su texto, así tampoco necesitan de encarecidas recomendaciones que acompañen ásu prospecto; porque, óaciertan állenar su natural objeto yla expectación que excitan en el publico, yentonces está de mas todo género de prefacio; óno satisfacen lo uno ni lo otro, y entonces no bay prefacio que yalga para suplir aquel vacío, ni menos para disculparlo. Por lo mismo, el autor del Pelayo que está muy convencido de la verdad de la observación que antecede, nada dirá que pueda inducir áprejuzgar de la calidad de una obra que si afortunadamente llegase áser buena, vendria állenar el grande hueco que se reconoce en la literatura de nuestra IN'acion, si bien riquísima en todo otro género de bellas letras, falta basta el dia de un poema verdaderamente tal en el género épico. Se contentará, pues, el autor con dar una simpley sucinta idea del argumento de su poema, y de los medios que ba empleado en él, así para conseguir el mayor acierto posible en las combinaciones yconducción de la fábula, como para obtener el logro del mejor efecto en la ejecución de su •3 trabajo :coa lo cual, ycon la exposición de algunos cortos fragmentos que acompaña como muestras de ello, cree que satisfará el verdadero objeto de un prospecto, presentando así en él lo que únicamente puede asegurarse basta el día como positivo, ylo que únicamente podrá suministrar algún racional fundamento para calcmar lo que pueda ódeba esperarse de su ofrecido poema del Pelayo. , La acción yasunto de esta fábula están tomados, como el mismo título lo indica, de la común leyenda liistórica que nos ba trasmitido el alzamiento de aquel Héroe contra el poder de los arabes conquistadores de España, ysu triunfo sobre los mismos en la decisiva ymaravillosa batalla de Covadonga, con que vino áestablecer los cimientos de la restauración de la Monarquía. Esta hazaña que casi generalmente, ycomo por instinto, ba sido siempre mirada como el asunto mas propio para un poema épico espauol, babia sido contemplada por el autor con la misma mira, ya casi desde los primeros años de su juventud; si bien, arredrado por la magnitud de las dificultades que se le representaban, nunca se determinó áacometer la empresa, ni á te en eUa, basta el año de 1830, en que Afilándose expatriado en Inglaterra, quiso aprovechar ac vuntura con <|„e le trindaian los tristes ooi„ j ía emigración. ocios de Su primera diligencia pues una fn fii¿ ]®rUna vez ya resuel to, lúe hacer un atento ynroliin /• /. mas célebres poemas épLs as modernos, siguiendo minuei "^l’^^§«os como greso Vartificio de sus fáhul Proparando janotando todas las' rdacilr^^'"' ‘T' de que se hablan valido c^medios «1 ¿«o noe saZ1“"'T en íin, coZ si diÍ ^'-“¡“do de .ocias ,caitrrr::,rz'" eIseen,odode,p„e„a,nrr:::LZ¿^^^^^ h-sfe estudio que fué trahai/-. j¡ lodoio gradoal yna.osainte'ote un'ÍZZ? ZZ' Íe7 •”P“'“>''e"tos que rerolvia el a„. Jle fue indicando los verdaderos mrj que Igualmente habría de val de distribuir el „1,„ de sToÍa !>' deltia acudir para proreersi de°iZ''^°“'” “ liahrían de emplearse e *materias que mpiearse en su ejecución. eran coToc^as it Tel”; V" ^ -r en ,a acción de írSulTlZt;! eutor :se aplicó pues en seguida coí ll í Iyrelactones tocantes ádichas gentes: su 5 respectivo origen ygenealogías :su carácter, temperamento yestado de cultura ;su historia, tradiciones yfábulas ;su religión, ritos ysupersticiones ;su trage, armas ymodo de hacer la guerra :sus usos, estilos ycostumbres :el clima y geografía de sus paises ;sus eras ycronologías: en una palabra todo lo que alcanzó áentender que conduciría al mas cabal conocimiento de las naciones contendentes, en la mayor variedad posible de pormenores. La maquinaria yla versificación fueron finalmente el objeto de las contemplaciones yestudio del autor; en cuanto ála primera^ se fijó desde luego en el simple principio racional yreligioso de la Providencia divina que teniendo decretada la caida, ya verificada, del imperio gótico, yla hazaña de la restauración, fue disponiendo ypermitiendo los medios ordenados al efecto, ya con la invisible intervención yarcano ministerio de sus ángeles buenos ómalos, yya por el influjo de causas naturales que obrasen de un modo inusitado ymaravilloso. En cuanto ála versificación, después de muy serias meditaciones, consultas y ensayos, adoptó el autor deliberadamente la suelta, que es cuanto en esta razón puede decir ahora :el efecto solo decidirá si acertó úerró en la elección. 6 Todas estas preparaciones jtrabajos vinieron á con^sumir, en no interrumpido estudio, mas tiempo de dos años; yen setiembre de 1832 dió principio el autor ála ejecución de su poema, cuja acción va conducida por el espacio de cuatro meses largos (que es el período de su duración desde el alzamiento del Héroe hasta su triunfo en Covadonga), por una serie de lances, batallas jsucesos imaginados ydispuestos -de manera que vienen á ofrecer coyunturas ápropósito para la introducción de los mas interesantes ycuriosos acontecímientos de aquella época. Hay ademas en el Peayo dos grandes episodios, cuyas aventuras, aunque no necesarias, por supuesto, para la inteí^ridad de la principal accionj no pueden sin embargo desmembrarse de ella sin grave detrimento de ia tabula :yen dichos episodios se han introducido asuníQs relativos áusos, costumbres ysucesos coetáneos de otras gentes vecinas. He aquí, pues, una breve pero suficiente esplicacion del argumento del Pelayo, que consta de veinte ysiete cantos de 700 á800 versos distribuidos en tres tomos de ánueve cantos cada Uno. Resta ahora hablar del objeto inmediato del presente prospecto, yde la forma ycalidad de la edición del poema que se anuncia . 7 Este constará, como queda dicho, de tres tomos, del tamaño, clase de papel ytipo de la muestra que acompaña con los fragmentos arriba ofrecidos. Cada tomo vendrá aser de 300 paginas poco mas ómenos ;al principio de cada uno irá por adorno una estampa litografiada que represente algún notable pasage de su contenido ;al frente de la obra irá el retrato, también litografiado, del autor; yal fin de cada volumen se añadirá un glosario yuna pequeña serie de notas para la mayor inteligencia yaclaración (que alguno tal vez podrá desear )así de la nomenclatura geográfica, como de algunos apelativos de infrecuente uso, úde ciertas cosas ycircunstancias peculiares áalgunas gentes. La edición ha de hacerse por medio de suscripción. Los señores, pues, que gusten tomar parte en ella, habrán de servirse adelantar, bajo el recibo yresponsabilidad del autor, el precio del primer tomo del poema, ycontinuar haciendo lo mismo con respecto álos dos restantes, verificada quesea la entrega de su inmediato anterior. El precio de cada tomo está calculado árazón de 16rs. vn., yuno mas para las provincias. Se admiten suscripciones en la librería de la viuda de Cruz, calle Mayor, frente álas gradas de San Felipe. En las provincias se admitirán res- pectivamente en las librerías que al íiu se espre^an sabores su no teniéndolo por convenienf. «I^ailos que al efecto. "°“^«“^ante, se sirvan avisarlo Calculado el tiempo necesario para la eiecuon eas estampas, el primer, tomo saldrá en todo el mes de julio del presente año. FRAGMENTOS y¿a.ra muejá?*a ae 'e 'varci 'e J'zc '¿Cd¿C¿07¿., ^&cC*<^«Oo^&c<K^^cCc>^^oOe^^QOe^^«Oo^^cOc^^eOt^^«{)o^^ Proposiciónjinvocación ,ynarración introductoria. Las armas canto del Asturo ilustre Que áEspaña restauró ;yála pujanza Del alárabe fiero con arrojo Impávido se opuso yfuerte diestra. Sufrió reveses mil ;yen duros trances Probarle quiso yafligirle el alto Árbitro del poder ylos destinos : Hasta que al fin favoreciendo el cielo Su constancia yvalor ;le dió que^ hurlada 16 Descripción del carro de Dios, jasistencia r alocución del Señor en el derrumbe de Liébana. ansí lanzóse Sobre su carro Dios llevado en alas De cuatro Querubines, de esplendentes Eajos ardiendo en luz, con cuatro formas Diversas, cada cual, jcuatro rostros De portentoso aspecto, ycuatro manos Con varas de poder. Yfué ysu escudo Tendió, ponderosísimo, delante De Govadonga cóncava, ysus flechas Dios disparó, ysus rayos :yallí el trueno De su eterna palabra por la boca Lanzando, omnipotente, cuyo soplo Alos orbes dió ser, yde qu¡ fluyen La justicia yverdad, así en voz alta Yformidable dijo. ámi siervo Le prometí victoria contra el bando De Agar, ysu pujanza ;yYo entre angustias De muerte, en mi furor, só las ruinas De montes derrumbados la soberbia De Yarab hundiré. Yo di álos montes Estable asiento, yhondo ;yYo sus bases Desplomo, robustísimas, ceñido De potencia yvirtud.’ Así habló el fuerte 17 Dios eterno, ytronó ;yel orbe todo Pasmado estremecióse Símil para representar la manera con que los cristianos en su campo aguardaban la noche para dar un meditado ataque. Como un fogoso Ysañudo león que de su cueva En el fondo posado, allá en la oculta Quebrada de las rocas, se está quedo Einerte en la apariencia, yentregado Al ocio soñoliento, mientras luce Del sol el claro rayo jallí asomada La robusta cabeza entre los fuertes Músculos de sus garras, yentreabiertos En acecho sus ojos ;yansí espera De la noche las sombras, ymedita Salir á través de ellas, ylanzarse Con ímpetu furioso del vecino Aduar entre los ranchos, yen las reses Cebarse, ylos jumentos, con espanto De la atónita gente ;ansí la brava Tropa de los de Cánica, en el fondo De su campo encerrada, apercibía Sus brazos ála lid, en quietud honda 18 Sumida al parecer; allí aguardando De la aplazada noche el lento arribo^ Yansiada escuridad . Otros varios fragmentos del PelajOj, publica-^ dos en los periódicos de Barcelona en el año pasado de 1637^ se copiaron en los números 36 y72 del Eco de la Razónjde la Justicia, en donde podrcm proporcionarse su lectura los que tuvieren curiosidad de ello. PUNTOS DE SUSCRIPCION EN LAS PROVINCIAS. Avila D. Fausto Aguado, Badajoz Sra, Viuda de Carrillo. Barcelona D. Juan Francisco Piferrer. Burgos -D* Ramón de Villanueva. Cádiz Sres. Hortal yCompañía. Cartagena D. Vicente Benedicto. Córdoba D. Antonio Berard. Coruña DJosé Maria Perez. Granada D. Antonio Vallejo. Málaga D. Luis Carreras yRamón. Murcia D. José Benedicto. Oviedo. DGabriel Longoria. Salamanca..^ .... D. Vicente Blanco. Santander D, Clemente María Riesgo. Santiago, D. Juan Rey Romero Alcocer. Segovia D. Domingo Alejandro Serilla Sres. José Hidalgo yCompañía. ipoledo U. Ríos Hernández. Valencia D. Juan Bautista Jimeno. Valladolid. Sra. Viuda de Roldan. Zaragoza D, Joaquín Yagüe. /