Mixto de inglés y canario : juguete cómico en un acto y en verso

ADMINISTRACIÓN dE? LIRICO-DRAMATICA. MIXTO INGLÉS Y CANARIO JUGUETE CÓMICO EN UN ACTO Y EN VERSO ORIGINAL DE y >” FRANCISCO FLORES GARCÍA. MADRID. - CEDACEROS, 4, 2.* IZQUIERDA, 1886. AUHENTO Á LA ADICION AL CATALOGO DEA. DE JUNIO DR 1884. COMEDIAS Y DRAMAS. ly El , Parte que EE TÍTULOS. ACTOS. AUTORES. Amma Ala Acazade 50 duroB.soocoocacos 4D. Adolfo GIL Porto. .<.00... Afortunado en eljuego-j. 0.p.. . '1 Sres. Rubio y Rivero. a ande Á tiempo vino mi herencia... -. 4 D. Antonio Cla vero.... 22 $3 > 4 3 Ñ A «a » Avivir—j' 0. D.......... 1 Ramon de Marsal......... S y » ¿Gualdelosdos?........ + 1. N. Noosoccococrros A » » Conflicto matrimonial...». 1 Julian García Parra... E « 2 Diente por diente--J. 0. Y.. 1 Fiacro Iráyz0Z....... e » » Elabltnofáelfaré....... 1 0 AA SORA » 2 2 ¡El COC0!. ...oo...... 1 Francisco Flores García. » » » ElMarselltt............ PS | A E O » » » Elramilltt6.........» A | O E. de Mádan..... » » » Elrell0gat.s...oo»o«ooooooconoss Í No Nosuosnadocoanes 5: E » » El tercer partid0....».oo»oomormo» 1 Santiago GascÓón........ > $ » » Elsereno equis...... enoroomo.. 1 Augusto E. de Mádan..... » » » Entrés por un pUni0..+......... 4 Eusebio SierTd......oo... » 5 41 Eltremmdel matrimoni0....«.... 4 Luis Roman....... aro Nós » » » FelicidafS....o.ooc.oosmocccnes Í Juan Pérez ZÚÑigd........ » AN PEO EP | Miguel Ramos Carrión... » 16.2 Hoy se casámiso0bridd.......... 4 Antonio Ulaver0....... q » 4 1 Ingeniosa Calidad.....ovsoomomo.. 4 Manuel Diaz de Arcaya... » 3 » Lafamiliadelmiñó...oooooomo.o 4. Ni Nooconcocononos deso. » » 5. La Golondrinas....... | Miguel Ramos Carrión. ... » » 2 La señá Condesa. .cocoococnconss Sinesio Delgad0........». » 142 » Levantar la C2Zd...ooooocor... 2 PedrodeGorriz..... a » » » Los corridOS...ooosocoocomo.o.. 1. Ramón de MarSal........ » $ 2 Lomásdels EstornéllS.......... 1 Pablo Montellá.........«. » ES Lone a ve la opulencia....... 1 José Postigo y AC8jO......- »' 2 5 Lucha de hermanos: ...ooooco.o.. 1: IR EEN Di 0 » mm. Maridos al por MayOl..40o...oo.»o 1 Sres. Gascón y Partidos. » » » Matrimoniosádur0.++..«.«....... 1 p, Augusto E. de Mádan..... » » » Noche-bUena....oocomovornacr.s 1 No Nocccccnonrocaraon os « « » PloraMiquiS...o...oooooooomuoro 4. No Noscoponororosconans » > A a A 1 — Enrique Alvarez......... » epa la fr 0) l colegia > : e nido 4... Rieardo de la Vega......... »/ » » Recuerdos de un Dail€.......... 2 Augusto E. de Mádan..... » A A e ES e ; NN incio aaa « WD». Slollerens.......<..s..». E 74 NN aaa « » » UltramarinOS...onosccnrronrom.o y Tomás Luceño..... ..... » 1 5 Undécimo de la loterid.......-- 4 «Noorsaconoconoso... ss » 2 2 Una casa de loC0S...ooommo..... y Adolfo Gil Porr0......... » » » Laseñora de Matute..........- 3 Pedro de Gorriz.......... Mitad. 1 2 Por causa de mihijO...........* 3 Adolfo Gil Porro........ Todo. » » Un Cupido de cien añOS....o.o... 7 Augusto E. de Mádan..... ». » » Elaguaderemozar............. 5 Augusto E. de Mádan..... » » » Eilbandido incógnit0...+......... 5 José Sanchez... .... » 7 3. Elcrímen de Favernt.......... 2 Malvar y Chas de Lamotte. » » +» Eldeber de um hombre honrado.. 2% F. Barbero.............. Mitad. » » Lacomedia del mundo.......... 3 Augusto E.de Mádan..... Todo. » » La damade/las Camelias. ....... 9 Luis Valdés............. » » » Lainquisiciód en Vcnecia....o... 3 José Sanchez............ » $ 4 Latorre delsCadells....."t....... 9 Pablo Montellá........... y » » Peraltilla.—C.0.V....o ooo...» 23 Augusto E, de Mádan..... o» PI) Pold.--d. a. p re...s.eos.o...... 3 José SáncheZ.....oooo... » » » Vivir /le milagro,—e. 2, P.».o...» 3% Navarroy Rivero......... » » » Wilfrida.—d. 0, Voscooroo.....«-; 9 Augusto E. de Mádan..... » 21 Atos ueno o 2 AD Es ER Pa JO > (Canas. | | A a Ett : EE AA MIXTO DE INGLÉS Y CANARIO. MIXTO DE INGLÉS Y CANARIO. BASEL JUGUETE CÓMICO JEDI EN | ns EN EN UN ACTO Y EN VERSO | ORIGINAL DE e FRANCISCO ELORES GARCÍA. Representado por primera vez con extraordinario éxito en el Teatro de la COMEDIA, de Madrid, el 4 de Diciembre de 1886. y Ya UN pos AD a DA JS. 4 MADRID. IMPRENTA DE JOSÉ RODRIGUEZ Atocha, 100, principal. 1886. PERSONAJES, ACTORES. LA PETRA......00o.....o..... SRA. GÓRRIZ. LUISA ...oooooooococonoo..oo.o. SRTA. GONZÁLEZ. EAZBASTIANA o. ios liz BOISGONTIER. JORGE...o.ooooocmooooomm..... SRES. JULIÁN ROMEA. NARCISU nessa os PEDRO R. DE ARANA, DON NICOLÁS. ...<.0......z, ANTONIO RIQUELME. UNSCHIADO oa ELÍAS SERNA, > EN N La acción en Madrid. Época actual, A A A Esta obra es propiedad de su autor, y nadie pedrá, sin su permiso, reimprimirla ni representarla en España ni en sus posesiones de Ultramar, ni en los paises con los cuales haya celebrados 6 se celebren en adelante tratados internacionales de propiedad literaria. El autor se reserva el derecho de traducción. Los comisionados de la Administracion Lírica-Drámatica de DON EDUARDO HIDALGO, son los encargados exclusivamente de conceder ó negar el permiso de representación y del cobro de los derechos de propiedad. : Queda hecho el depósito que exige la ley. 2 ACTO ÚNICO. 4d ES. / Sala rica, Velador á ¿la izquierda, y sobre el mismo recado de escribir y uh dit de retratos. Junto al velador una mecedora. Sofá, butacas y otros muebles convenientemente «colocados. Dos puertas á la izquierda, una á la derecha, en primer término, y una al foro.) ESCENA PRIMERA. LUISA que sale por la primera de la derecha, momentos después de levantarse el telón. Luisa. Antes de que salga el tío y piense lo que no háiga, 6, sin pensarlo, me estorbe, y se descubra la trampa, quiero y debo dar el paso que xi situación reclama. + ¿Será atrevido exigir?... Á la altura en que se halla este asunto, no conviene. A dejarlo para mañana. RIAS Y como, él, después de todo, lo está deseando... Nada, lo tengo muy cavilado, - y la ocasión es muy calva. (Toca un timbre.) 1 . Ñ ñ 1 e plo y pd A E ESCENA 1. LA MISMA), y el CRIADO por el foro de la izquierda, Criapo. ¿Me llama la señorita? Luisa. Voy á notar una carta que has de llevar ahora mismo. (So sienta á escribir.) . Cmiapo. Está muy bien (Lo esperaba. SL Debe ser para el sujeto ] 5. que le habla por la ventana.) Luiga. (Narciso... ¿tiene dos erres? 2. Creo que sí.) (Escribe.) CRIADO, (Siempre paran estas cosas en cartitas, y á las cartas acompañan propinas de los dos bandos beligerantes. Las trazas son de que en esto me gane : unas monedas de plata. a Ya el señorito don Jorge pe me ha mandado esta mañana E á llevar otra esquelita | á una mujer más templada, » , y MáS... CON UNOS ATTCOS... y un trapío... y una lámina... y unos detalles... ¡El tipo - de las mujeres barbianas!) - Luisa. Oye, toma esta pesela y este papel. : E CRIADO, Muchas gracias, Luisa. La peseta, es para tí Criapo. Bien, (Por sabido se calla.) PA, Luisa. El papel has de llevarlo ds á donde las señas Marcan. ) e Criano. ¿Tiene esto contestación? ' Luisa. No. : -CriabO. ' Voy volando. ' y + LUISA. Despacha. - (Vaso el Criado por el foro de la derecha.) + £ AS | ESCENA BL, LUISA, poco después D. NICOLÁS. Luisa. Precipito los sucesos para que acabe la extraña tema que ha tomado el tío, que no vive ni descansa por conseguir una cosa que tanto me desagrada. No (Saliendo por la segunda de la izquierda») ¡Nada, es el mismo demonio! Luisa. ¿Qué sucede? Nic. Estoy en áscuas... quiero decir... estoy frío... , al contemplar sus hazañas. Cinco grados bajo cero' el totmómietro señala, y está metido en el baño. Luisa. ¿Quién? Nic. Mi sobrino, Luisa, ¡Qué alhaja! Nic. ¡Un baño frío! ¡Y afirma * que eso es saludable! ¡Cáspita! Yo, de verle solamente, . Ie he constipado. - Luisa. ¡Qué guasa! Nic. El mejor día se queda dentro del baño!... ¡Caramba! Luisa, e de inglés! Nic. Me ha dicho e que se llama hidroterápia esa manía de estar : "siempre metido en.el agua; pero, debiera llamarse: .. «receta buena y barata + »para coger pulmonías »supcriores.» ¡Y no para * en eso! Al salir del baño, se enreda con la gimnásia, ; y está lgvantino Ped y Nic. JORGE. Nic. » JORGE, Nrc. JorcE. EN Nic» JonGk, É IN 7 y - Nic. JORGE. Nac. | —-U= de sus hechos. ¡Qué herejía! Usted es un pobre hombre que está montado á la antigua. (¡Tú sí que te me has montado se sobre la coronilla!) ».. ¿dices que esa mujer e va á hacer una visita? Muy poco debe tardar. Viene merced á una intriga. La he escrito que estoy enfermo, y que verla me precisa por jablarle de un asunto. ¿Á qué esa superchería? | Porque usted no me moleste: . ya se lo he dicho, (¡Se explica!) Y además de todo eso, conviene que usté y mi prima | ¿Conozcan á quien va áser a! muy pronto de la familia. Finalmente, porque quiero: darme una ración de vista... en mi propria casa. , “Es qUe... Basta, que ya me e fastidia, —Cuúando venga esa persona usté al momento me avisa; y no se vuelva á ocupar en cuestiones que son mías, que yo sé donde me aprietan los zapatos, las botinas... y las novias. —Adios, tío: toma una taza de, tila. (Vaso lentamente; estirando los brazos, por la segunda puerta de la izquierda.) PR ESCENA VI, . D. NICOLÁS, y. en seguida LUISA. Si no fuese tan espléndido, — 18 — de patitas en la calle ahora mismo le plantaba. ¡Eso es un abencerraje!... Luisa. — (Saliendo por la primera de la derecha.) ¿Se ha persuadido usted ya de que mi primo es un cáfre, que tiene un génio insufrible : y un criterio ¿ntransitable? Nic, ¡Tiene todo eso, y tú tienes : cosecha de disparates! No se hable más del asnnto, Luisa. Ahora tengo que enterarle de que hoy mismo va á venir... Nic, ¿Ese sujeto estimable - de quien me hablaste hace poco? Ha debido venir antes. Luisa. Élquiso venir; más yo Je aconsejé que esperase á que usted abandonara $ el proyecto de casarme . CON €St... Primo. . Nic. - Está bién. ' «De todas suertes, más vale tarde que nunca, y si vieue - y es hombre de nuestra clase... Luisa. ¡Sí, la clase es superior! ¡Vaya! ¡Cuando usted le trate!... ¡Es sencillo, campechano... y de lo más soi-disantel...., Nic. ¿Y dónde le has conocido? Luisa, Por la ventana que cae por bajo del comedor y dá de frente al pasaje. Nic. - Pues yo... siendo de tu gusto y teniendo facultades PAlA.o0. - ESCENA VII DICHOS, el CRIADO por el foro derceha» / f CRIADO... Señor, ahí afuera,..' SN Luisa. CRIADO. Luisa. Nic. A y PETRA. BasT. Nic. PETRA. Nic. PETRA. Nic. PETRA. Basr. PETRA. Basr. Luisa. PETRA. Nic. PETRA. Nic, == A. — ¿El quizás? ¡Cómo me late el corazón! Dos señoras... digo... dos mujeres... traen un recado al señorito. ¿Al primo? (Asombrada.) : Dilas que pasen. (Vaso el criado.) ¡Ya no es una, que son dos! (Aparecen en la puerta del foro la Petra y la Bastiana, vestidas de chulas.) : ESCENA VII, DICHOS, ta PETRA y la BASTIANA. Pasa, chica. Buenas tardes. Á los piés de ustedes. (¡Sopla! ¡Qué remos... y qué velámen... y qué arboladura!) (¡Paece que quieren fontografiarme!) (Son dos fragatas de guerra : que están pidiendo abordagel!) | ¿Don Jorge?... ere Está de cuidado; más de salúd, admirable. ¿Que está:malo y está bueno? ¡Tiene gracia! ; E ¡Tiene lance! ¿Lo oyes, Bastiana? A ¡Ya 10 oigo!... (¡Qué maneras, qué lenguage!) Diga usté... y usté perdone: ¿cómo sigue? No se alarme. Está bien; pero... Ma escrito... Si... pensó que estaba grave... y luego... Al punto saldrá, ¿Usted le trata? PETRA. Luisa. Nic. Perra, Nic. PETRA. Basr. Nic. PETRA. Luisa. PETRA. BAST. Nic. PETRA. BaAst. PETRA. Basrt. Nic. Luisa. PETRA. Basr. PETRA» Nic, PETRA» BAST. o ria (Después de cambiar una mirada cón Bastiana.) Bastante, Y es amigo de mi hermano. (Y á más es un botarate.) (¡Qué guapas son estas chulas!) Pero, al fin, ¿sale, ú-no sale? No tardará; pero... siéntense. No flaqueo por la base, mayormente; ¿sabe uste? . Ni esta tampoco. e ¿Usté sabe? ¡Nunca tanto como ustedes! Yo soy la Petra, (¡Qué frases!) Y esta, es la Bastiana. y ¡Justo! ¡Porque se puedel. ¡Y que alcen el dedo los que se opongan! ; Y como hay quien arrepare, - —porque hay gentes para todo y hay quien mormure y señale, — si va una señora sola á ver á un hombre, me traje, —por si es caso—la criada; que es esta. ¡Pá que no hablen! ¡Porque hay lenguas vespertinas!... ¡Sí, que las hay! t (¡Admirable!. .) Y... ¿usté es amiga?... : ¡Mi primo so roza con cierta clase!... Diga usté... y usté perdone; ¿qué entiendo usté por rozarse? ¡Cierta clasel,.. > po (Dándose mucha importancia.) ¡Cuando digo!... Acá. semos comerciantes, ¿En qué? Yo tengo una tabla muy acreditada. ¡En grande! 2 — 18 — Perra. En la plaza é Lavapiés. - Basr. Y qué puede preguntarse. Nic. ¿Una tabla... solamente? Parra. ¡Pues! ¡Una tabla de carne! Nic. No entiendo. ¿Es carne, Ó es tabla? PETRA. Uye, ¿oyes esto? + BAST. 4 ¡Ay, qué sangre pj tan gorda, tiene el agúelo!... - Perra. ¿Usté intenta marearme? Nic. No... si el que está mareado... A PER SO0y yO. OBETRA. ¿Usté? ¡Pues aliviarse! Nix. Pero... ¿esa tabla?... PETRA. : A ¡Ay, qué risa!... A ¿No oyes esto? BAsT. », ¡Qué inorante! Perra. > Y allí se pesa á la ley; y puede usted informarse del revisor del destrito, que, sin agraviar á náide, es más malo que un ciclón... del Botánico, y se trae una intinción que yo entiendo... y que el Señor se la pague; : y es hombre de manga ancha sin que se la ponga el sastre; y hace sudar á una piedra; y aluego, por congraciarse, . está siempre al respetlvo... (Simulando la “acción de mirar.) y se lo cuenta al alcalde, .que es también un cabayero de lo peor de la clase - del ramo del municipio de la villa. Así le falte la salud cuando esté malo, ? yy yo la tenga!...—No saben “quien es una; pero, Una no se achica y sobresalo, y queda bien, y ¡está claro! ¡Y la honradez por delante! ¡Y paz-cristil— Nic. PETRA. Nic. PETRA. BAsT. Nic. - CRIADO. Nic. Lulsa. Nic. ES [> ua (Sin saber que decir.) ¡Muy bien hecho! (Tentado estoy por pasarme al bando de mi sobrino.) Y dimpués de eso, ¡que rábien! (Pausa brovísima.) —¡Y dígalo usted! ¿Quién, yo? ¿Qué he de decir? ¡Y qué ládren á la luna! ¡U dónde quieran! (Viendo salir al Criado, por el foro de la derecha. ) Con su permiso. ¿Qué traes? Esta tarjeta. (Se la da.) ' (Dando la tarjeta 4 Luisa.) (¿Es, acaso?...) (¡El mismo!...) - (El Criado queda esperando junto 4 la puerta dol foro») (Á Potra,) Voy á avisarle á don Jorge... Pero, él viene. ESCENA 1X. DICHOS, JORGE por la segunda de: la eagle, JORGE. PETRA. JORGE. PETRA. JORGE. PETRA. - JORGE.» . PETRA. JORGE» ¡Sorpresa muy Aorada bla RE .¿Sospresa? ¿Pues, no sabías?... ¿Cómo te encuentras? Barbiane. Y, ¿qué tienes que decirme? Despacio. ¿Qué priesa traes? (A D. Nicolás, por Petra.) ate EN : Aquí tiene usted mi tipo. ¡Oye, inglés, que no me faltes! (Ap. á D. Nicolás.) (Se apea por las orejas y encanta por lo ignorante.) ¡Llamarme tipo!... ¿Te ofendes? Tipo gracioso, encantable, * . Con sello y estilo proprios, PEA Luisa. Nic. PETRA. BAST. Nic. N PETRA. JORGE. PETRA. JORCE. Nic. JORGE. Nic. PETRA. BAST+ PETRA. Nic. PETRA. Nic. JORGE. PETRA. JORGE. Nrc. A mi tipo, en fin. EA ¡Que te calles! Siendo así, no digo nadal... (Bajo y rápido á D. Nicolás.) (¡Qué espera!...) (Á Jorgo.) Tengo que hablarte dos palabras. Con permiso. Está usté en su casa, y náide se puede oponer! ¡Denguno! - (Ház el favor de llevarte - por ahí dentro esas mujeres: una visita importante...) (Siguen hablando bajo.) ¿Qué estarán cuchicheando? ¡Miá qué como yo me cargue!... Oye, Petra. Ya te escucho. Mi tío me llama aparte, para decirme que ustedos estorban. ¡Qué disparatel... Yo no he dicho... Yo no miento. (Bajo y rápido á Jorge») 5 (¡Hombre, no seas salvaje!...) ¿Lo oyes, Bastiana? : E . Ya lo oigo! Mús iremos á la calle! No es menester... (Cortado.) La dotrina manda no estorbar! (¡Tunante!) Como á mí no me incomodan, se quedan en casa. Pasen por aquí. (Segunda de la izquierda.) ¿Y á dónde vamos? A dentro. Voy á enseñarles una momía del Egipto, recuerdos de mis vigajes, y el gimnasio. Es gran idea. PETRA. Basr. JORGE. : PETRA. LUISA. JORGE. PETRA. JORGE. PETRA. Nic. LUIsa. Nic. CRIADO. A ES Y como eres tan amable, debes hacer una plancha —pues en eso sobresales— delante de estas señoras. ¿Lo oyes? ¡Esto está que arde! Usted y mi prima Luisa “son dos notabilidades en el genéro. ¡Bien dicho! ¡Qué insolente!... Hasta la tarde. Pasa. : EA. pS Pasa tú, primero. : Obedezco, por galante. Hasta después, cara prima. ¡Pasa, chica! ¡Buenas tardes! (Vanso los tres por la segunda de la izquierda, por este órden: Jorge, Bastiana y Petra») ESCENA X. LUISA, D. NICOLÁS y el CRIADO. Dí á ese sujeto que pase . - y que espere en esta sala. (Vaso el Criado») ¿Va á esperar más todavía? No te impacientes, ten calma. Ven, que tengo que decirte algo de mucha importancia. (Vanse los dos por la primera dererecha, y un momento después salen por ol foro Narciso y el Criado. Narciso visto de levita, y sombrero de copa: ropa nueva, pero mal cortada y lleyada con un desaliño muy marcado y una falta do elegancia absoluta. Salo con el sombrero puesto y no se lo quita hasta quo lo marque el diálogo.) ESCENA XI. NARCISO, el CRIADO, ' Que se espere usted aquí. y Ñarc. CRIADO. NARC. CRIADO. Narco. CRIADO, ¿Eh? Me figuré que estaban... Está bien. Toma eso, chico, y mercate... (Le dá una moneda.) ¡Muchas gracias! | (¡Es la segunda propina!) ] ; ¿Manda usted algo? ¿Yo? Nada. ¡Que haiga salud! : A la orden de usted. ; Adios. (¡Una ganga!) (Vaso el Criado por el fore izquierda.) ESCENA XII. NARCISO. Son dos compases de espera, y ya es mucho. Ni el menistro del menisterio de Estado se daría tanto pisto. Pero, en fin, ella se empeña en que hoy hable con el tío, y si él se aviene á razones y y se acaba lo del primo, yo debo de dar la cara como es justo y es ilícito; y me casaré con ella E con todos los requisitos ilegales ¡Y es negocio! Pues con lo de ella y lo mío... y lo de mi hermana... y algo que cobre, de cuatro picos que me deben, bien se ajunta un capital muy bonito. Además. que es el estado perfecto del endevíduo,— pongo por caso—el entrar en el ramo de maridos, (Después de una pausa, examinando gu propia persona.) o ¡Estoy bien! ¡Estoy al pelo mismamente! ¡Cuando hay trigo y corage pa gastarlo!... (Transición») Pero, también es preciso que se vea la cadena, que es de un efeto manífico; y si no se ha de lucir lo que tanto cuesta... (Se desabrocha la levita, dejando ver una cadena do reló excesivamente gruesa, de oro.) ¡Digo! ¡Si esto resucita un muerto! Es toda de oro macizo ' de diez y ocho dislates, y solo de peso físico pesa una barbaridáz! ¡Lo menos catorce litros! A ¡Boca abajo todo el mundo! (Transición») Me paece que se ha torcido la corbata. Como es nueva, no mantiene el dequilíbrio. (Va á un espejo del fondo de la izquierda, y salen por la primera derocha Luisa y D. Nicolás.) ESCENA Xlil. NARCISO, LUISA y D. NICOLÁS. Nic. Yo nole veo, sobrina. Luisa. Si está alli:'¡mírelo usté! Nic. ¡Ah, vamos! (¡Con que tupé ' tiene puesta la gabina!) y (Luisa tose, y Narciso so vuelve rápidamento.) Nic. Caballero. , (Inelinándose.) + e NARC. ¡Hola! ; ; : (So quita el sombrero precipitadamente.) Nic. (¡Qué facha!) . (En tono marcadamente irónico,) ¡Cúbrase usted! ¿Á qué espera? Narc. Bien. (Se cubre.) , Ni + (Se da gente grosera, y hoy me ha tocado la racha.) NARC.» PETRA. Narc. PETRA. Luisa. Nic. JORGE. "PETRA. Nica PETRA, Nic. ForcE NARC. Nic. NARC. PETRA. NARC. JORGE. NARC, 00 Pues ya lo sabes. ¡Si pacce que sales del Estituto! ¿Y estás conforme? i Conforme. ¿No ves que tengo prudiencia? (Bajo y rápido á D. Nicolás.) (¡Qué notable diferiencia hay entre los dos!...) (Irónicamente) (¡Enorme!...) Esto ha tomado una fase alegre, y yo estoy ufano de lo que pasa. (Marcando mucho.) ¡Mi hermano se roza con cierta clase! (¡La devolvió!...) Y arrepara... %, y Ve... y oserva, y entiendel... Clase superior. Desciende del tronco de los Guevara. Y usted todo lo concilia. Del mismo tronco... (Señala á Jorge.) Alto ahí. Luisa representa aquí el tronco de la familia. ¡Bien, lo suyo á cada cual! Y cortando la custión y platicando en razón en el terreno ilegal, voy á acabar el asunto rasumiendo lo que pasa. Yo me caso, usted se Casa, . se casan ellas... y puato. : Punto y coma. Me precisa, si quiere usted que consienta, averiguar con qué cuenta, para mantener á Luisa. á Mi heamana Petra, es testigo... ¡Seré testiga!... ¡Y perdona!... De que tengo una tahona. ' ¡Ahora entiendo lo del trigo! Y punto! -— 3 — JORGE. Como los coches. Luisa. ¡Mi ilusión he realizado! Perra. En fin, que esto se ha acabado. ¡Anda, chica! ¡Buenas noches! JORGE. Espérate. (Al público.) Yo pregunto si el juguete les agrada; y les pido una palmada... Perra, Y ustés dispensen... NARc. ¡Y punto! TELÓN + y OBRAS DE D. FRANCISCO FLORES GARCÍA. EL 11 DE DICIEMBRE, comedia en un acto y en verso, SN E EL 1. DE ENERO, drama en un acto, id. e QUIEN PIENSA MAL..., juguete cómico id. id. A : LA CUERDA SENSIBLE, id»; id., id. : LA MÁS PRECIADA RIQUEZA, comedia en id., id. "LLEVAR LA CORRIENTE, juguete cómico en un acto y en verso, original... UN DEFECTO, id., id., id. DOÑA CONCORDIA, id., id., id. RECETA CONTRA EL SUICIDIO, id., id., id. SE DESEA UN CABALLERO, id., id., id. VICENTE PERIS, drama histórico» / + ; q ENTRE AMIGOS, comedia en un acto y en verso. EL NACIMIENTO DE TIRSO, drama en un acto. (Segunda edición.) LA MADRE DE LA CRIATURA, comedia en dos actos, en vorso. CUESTIÓN DE TÁCTICA, comedia en un acto y en verso. LOS VIDRIOS ROTOS, comedia en un acto y €n prosa. NAVEGAR Á TODOS VIENTOS, comedia en dos actos y en verso» EAS GALEOTITO, juguete cómico en un acto y en verso» (Tercera edición») DE CÁDIZ AL PUERTO, comedia en dos actos. (1) LA HERENCIA DEL ABUELO, comedia en un acto y en verso. IRENE LA ÚLTIMA CARTA, monólogo en un acto, en prosa y verso. CONFLICTO ENTRE DOS INGLESES, ended cómico en un acto y en verso. (2) ¿ EN CARNE VIVA! juguete cómico, en un acto y en verso. METERSE EN HONDURAS, juguete cómicólírico, enjun acto y en prosa» MAPA” MUNDI, juguete cómico en un acto y cuatro cuadros y en verso. DE CÁDIZ AL PUERTO, zarzuela en dos actos. (Kofundición» ) LAS CARTAS DE LEONA, juguete cómico en un acto y en prosa ori” ginal. (3) id ds APP y 6 ' i 1 / » (1) En colaboración con D. Julian Romea. —/ ] A (2) Con. el mismo. (3) Con D. Ángel Rubio. Ed p ' ' a , h d Fr ' Y 4 a TA > a A : IE RIA m EMI úl AN an CA A A . EL HOMBRE DE LAS GAFAS, juguete cómico en un acto y en prue. A DE PESCA, comedia en un acto y en prosa. “UNA DONCELLA DE ENCARGO, juguete cómico-lirico en un acto y en pro8a. : POLÍTICA INTERIOR, juguete cómico en un acto y en prosa. VIRUELAS LOCAS, humorada cómica en un acto y tres cuadros (parodia del drama LA PESTE DE OTRANTO), escrita en verso. (1) COMO BARBERO Y COMO ALCALDE, sainete en un acto y en verso. EL DIABLO HARTO DE CARNE..., juguete cómico en un acto y dos cuadros (parodia del drama VIDA ALEGRE Y MUERTE TRISTE,) en verso. : h GANAR EL PLEITO, juguete cómico-lírico en un acto y en prosa, POR LAS RAMAS) comedia en un acto y en verso, original. EL HIJO DE SU PAPÁ, juguete cómico-lírico en un acto y en prosa. original. - . GUZMAN EL MALO, humorada cómica, en un acto y en prosa. EL SEGUNDO GRUPO, comedia en un acto y en prosa original (2) TRINIDAD, comedia en un acto y en verso. h EL ORO DE LA REACCIÓN, sátira cómico-lírica en un acto y en versos ¡EL COCO! juguete cómico en un acto y en prosas MIXTO DE INGLÉS Y CANARIO, juguote cómico en un acto y en vers0, original. GALERÍA DE TIPOS.—(Retratos y cuadros de costumbres.) —Un tomo. ¡COSAS DEL MUNDO!-—(Narraciones.)-—Un tomo. LA CÁMARA OSCURA.-—Tipos y cuadros de costumbres.——Un tomo. A (1) En colaboración con De Julian Romea. (2) Con D. Luis Taboada.