Sermó que en la solemne festa que fan en la eglesia parroquial de S. Esteve de esta ciutat de Valencia...

SERMÓ QUE EN LA SOLEMNE FESTA QUE FAN EN LA ESGLESIA PARROQUIAL DE S. ESTEVE DE ESTA CIUTAT DE VALENCIA EL PRIMER DUMENGE DESPUES DE S. VICENT MARTIR, ELS DOTSE SENYORS NOTARIS ADMINISTRADORS DE LA PILA AON FONCH BATETIAT S. VICENT FERRER pe a CELEBRAR LA MEMORIA DEL SEU BATEIG Y NAIXIMENT: PREDICÁ EL DIA VINT Y TRES DE GINER | DEL ANY 1820, El Do o Don Joachim C en ellos Y Nuñez, P ebe e del Habi de S. Joan de Je usalem , Comensal de la Esglesia Pa oquial de di a O de en es a ma eixa Ciu a . SENT CLAVARI DON CARLOS VICENT SEGUI Y RODRIGUES. Y COMPANYS LOS SENYORS: D. VICENT ESTEVE=="D. FRANCES JOSEP ' BARRACHINA==D. MIQUEL FERNANDO ALBALÁT=p. JOSEP VICENT GARCIA==D. JOACHIM GIL Y ALARCON. =D. TIMOTEU FERRIS. == D. VICENT MADALENES==D. JOAN. JOSEP MORALES=D. FRANCES CAVALLÉR==D. ANTONI JACQUES Y FURIÓ=D. JOACHIM MARIANO FORTEA. =D. BLAY JOSEP MADALENES== Y D. ANTONI ZACARÉS, EN VALENCIA, IMPRENTA DE D. FRANCES BRUSOLA, 4 ANY 1824, FOR elELTOY 230: Pe meo 2 | ERRE 2 yAL ASPO PDA O sd a o TOS ME ADVERTENCIA: En idioma alenciano , como se ha- bla en el dia, es: en e amen e dis in o. del an iguo lemosin , sucediendo do mismo, que en el idioma cas ellano an iguo y. mode no, Algunos a icionados , 'aman es: del bien pú- blico:, han hecho «es udio pa icula de. la lengua Jlemosina, con lo quese log a en” ende las:esc i u as:an iguas, sin cuyo a- bajo y aplicacion se ia di icil su in eligen» cia. Si en el dia oyésemos «0 leyésemos las palab as lemosinas males uch, lledesme, des- walisado , oll:; bomi4. mal ei o :, bandelg, de: sob ens (1) :apenas se halla ia quien las en endiese. A mas de es o, despues E la union de las Co onas «de A agon: y Cas illa, el Rei- no de Valencia :se ha is o. p ecisado 4. usa muchas palab as cas ellanas, dejando sin uso las na i as, pa icula men e en la Ca- pi al, donde se «enseñan las. p ime as le- as en lengua cas ellana; y. g..consuelo, Pa- lacio , Obispo, en luga de cono , Palaw» Bisbe. o . Las dicciones en y pues ambien se han subs i uido po ,las yalencianas ab y pula que ampoco es án en uso : esc ibi pues un discu so en idioma alenciano 4 “lemo- sin, y que nadie: lo en ienda , és pó de- más ; se publica un esc i o. no: solamen e pa a los sabios, sí ambien pa a los que no lo son, y es o. dió mo i o al P.M. F . Manuel Ma í: del O den: de P edicado es, 4 publica el Se mon que p edicó: de San Vicen e Fe e el año 1804 en lengua ya- lenciana , del. modo que se p onuncia en el dia (2). dá pa y Pa a imp imi el p esen e “discu so se- gui é su ejemplo, usando: de las palab as, oces y modos de habla : que los «sabios y cul os del + pais han adop ado' en sus esc i os, a o y con e sacion: aliéndome so= lamen e de las palab as alencianas. .in elj. gibles , aunque él-uso haya subs i uido en; su luga las cas ellanas equi alen es ; pu= diendo alega lo que dice Ho acio en su A -= e Poé ica : | es si ole s usas. Que penes a bi ium es , e -jus , e no » ma loquend;, | y HABEBITIS HUNC DIEM EN MON U- men umn'; e celeb abi is eum solemnem Do- mino in gene a iombus es is cul u sempl= e no. Excod. cap. XII. Ve s. Th, , Se á memo able es e dia en e osa os , y el celeb a eu solemne al Senyo en les yds- es gene acions en cul pe pé uo, E. quín goig, solemni a , aleg ía y magni- icencia (3) celeb en els pobles y nacions els dies del naiximen dels P incips , po en als , y pe sones de p ime ge a quia ! Fes es públiques, con i s , egals,, isi es y y al es obsequis de a ec e, ac edi en lo plausible d'aquell dia én- u ós. No ull eco da pe a p oba es a e i a ; les demos acions- que ea:el pagá isme en seme - jan s dies ; pues.com ana en egula men acom- panyades de mil idícules supe s icions, es impo - ú po a les pe “cixempla s.em la Lley de G a- cia , que o es pu ea y san e a (4). - Valencia : no ull eixi dels eus mu s. ¡Que Fes es an uidoses no e es: Pany 1784 al nai- ximen dels In an s Besons! In inils es imonis ind é al egada en Vaudi o i , que e en les demos acions , que eu Valencia , pe a ac edi a el seu goig y la ideli a als seus Reys. ¡ Que al- a s! ¡ que ca os iuníals | ¡que cas ells de ochs! que dances! ¡que p ocesó de g aciés! no es bo - a án, an acilmen de la memo ia «aquelles pas= moses Fes es (5). : Y si yolem apoya nos .en una cosa de mes au o i a , consul em' la San a Biblia. El E ange- lis e.S.. Ma ch .ens e é ix les g ans uncions .que eu Me odes pe a solemnisa el dia del seu naj- ximen : en e.al es coses , doná un g an con- i als G ans de la seua Co , als T ibunos (6) y p incipals pe sones de la Galilea; cixin á ba- lla , pe a complemen de la unció , la illa de He odies abans que Salsa en de aula CA El dia del naiximen de nós e Senyo Deu Jesu C is , en quina solemni a .el celeb a la Esgle- sia, nós a ma e! «quina aleg ía eyna en o lo poble c is iá 1 o s se elici en les Pascues se.en- ien egals els uns als al es , y el con en o goig uni e sal dona 4 en end e lo plansible de aquell día (8). ¡ ) —'Pnes si es a ha segu semp e y es la cos um «del mon , y dels-c is ians y dels San s Bisbes de la Esglesia 3 ¿qué ya que es anya , Valencians meus, que .els do se senyo s No a is, Adminis. ado s deixa san a Pila , 20n se ba e já el Pa e S. Vicen Fe e , inguen o s los anys .á es a Esglesia , á solemnisa en pompa eligiosa «el seu Ba eig, pe a ac edi a el ap eci que an de habe -_segu son Pa e En Guillem Fe e , Company en la nobilisima y dis inguida Facul a de la No as ia? Si, Adminis ado s ilus es : ya sé q/es e es el mo ia de habe os cong ega el dia de hui * 7 en es a: Pa oquia de S. Es e e: ya sé que á el- xemple de Salomó (9) eniu o s los anys el p i- me Dumenge despues de 5. Vicen Ma i ,á e al ós e amabilisim Pa ó S. Vicen Fe e una pública: demos ació dels yos es espéc es (10): ya sé que com á idelisims Deposi a is de la pie a y ca olicisme dels ós es p edeceso s, y guia s d'aquella é sensilla' , que an enca ega l-Após ol: S. Pau (11), eniu á p o es a en es- a pública unció , la con iansa: que eniu: en lo seu ampa o y p o ecció. Raó- eniu , No a is ilus- es ; pe a ensalsa : en es e: dia: la: os a: dija bas a: les: es éles , y explica : el os e goig, en iguals demos acions,4á les que eu Da id da an de PA ca: del Tes amen : no: s'0ixquen hui en es a san a Esglesia , sino. can ichs de hono y de aleg ia. «Pe o. no penseu , Valencians meus, que he puja hui 4 es a Cá ed a 'de la e i a , á e el Se mó: del nos e San : no senyo s. No in en- e yo“el que aneu seguin ,:pas pe pas, la: ida de Vicen ni que él conside eu com á Angel,. P o e a ;: Apos ol. , P ecu so :, Deposi a i y Dis=> pense dels: esó s: de Deu. No es menes e , ni es p opi d'es e- dia p edica d'asó; pe que en- ca a que cada una de es es g andées equi ix un Se mó: pa icula , ya é la san a Esglesia un dia des ina pe a celeb a les. (12). La p esen es- i i a es sólamen pe a celeb a el Baleig del Pa- e S. Vicen Fe e : «es e es Vasun e que hán enca egá á la meua insu iciencia, y que p ocu- ] Le ins an que naixqué Vicén , es commoguéla Ciu a : o a la gen co ía «de opell al ca e de la Ma , á yeu e al Fill de En Guillem Fe - e , p egun an se uns á al es , com allá al naixi- men del meu Pa eS. Joan Ba is e: ¿Quís pu as pue ¡is e.e i ? Qui e penses se á eixe Chique ? (27). La mol Ilus e Ciu a , ep esen ada aquell any.en los hono ables Senyo s, En Ramon de: Obli es, Ju. a en cap pe los Caballe s, En Guillem de Es- «pigol y En Domingo A agonés > Ju a s Ciu adans, -á is á dels senyals que habien p ecedi -, y la commoció ex ao dina ia de la gen , olgué se Pad ina del chique . (28) El Se enisim Senyo In- an D. Pe e, ill de D. Jaume 1. de A agó , Conde de Ribago za, Vi ey y Capi á Gene al en onces de Valencia, olgué ambé asis i al Ba eig, y au o isa en la seua pe sona an solemne ac e (29). La lus e Senyo a Na Ramone a Enca ós y Vi- Ma agu ,'Senyo a de Rebollé , olgué se la Ma- -d ina; y la p incipal Noblea de Valencia es con- idá olun a iamen pe a asis i á an solemne unció; en una pa aula , Ba eig mes solemne, ni mes au o isa , no se ha is en Valencia ¿Mes “quin uido s'ou en eixa plase a? ¿que i o s y aclamacions apleguen al meus oi s? sens duc e que ya é an ilus e y dis inguida comi- i a , seguin la da e e un milló de gen . Os ia is, (30) ob iu , ob iu les po es de pa en pa : ¡Fe- lis Pa oquia , Ao unada Pa oquia de S. Es e e, .quina, dija es la e a! Clé o ene able 5 LOT Xx ple de goig. y complacencia á eb e eixe chique - E 45 ¡Es e i a que no o ás en ¿ll mes que un des- cenden de Adan; pe o egene a pe laygua y PEspi i San , algun dia € agenolla ás da an dell, y exclama ás com ¿Da id : Senyo , ¡admi- able sow.en los os es San s! (31). Valencians meus , pe a eu e la cosa com on en sí ,: ans- po emse pe un ins an en la conside ació al dia, ma eix del Ba eig, qu e a al dia com hui: i- gu emse que enim. la dija de p esencia aquell solemne ac e, y qwes ém een o lo que pasá, ma jo men , enin á la is a la san a Pila, y á Vicén en los b asos de la Coma e.. (32) Mi eu-al Senyo -Re o , (qwen onces ho e a En Pe ó de Pe usa, Sace do ene able y mol i uós ) mi eu qué pasmá al eu e an ¡lus e comi i a, no sabía apa a els ulls del nou eli- g és, qwel Cel li en iaba : y en e ec e enia mo- íu, pe que e a he mós en ex em, deixan se eu e en lo:seu- os o un no se qué Va ac in , qu'es conciliaba el amo y ene ació de o s. Tenia un semblan apacible , pe o ma jes uós; ulls aleg es, boca isuenya, mani es an en la seua amable ca a senyals segu s de la seua san i a (33). Al p egun- a , ¿com hau á: nom? imgué que in e posa la seua au o i a , pe a decidi la enyida dispu a, qwes mogué en e el Pa e, Pad ins , y comi i- a; pues cada hu olia posa li el seu, y digué mogú d'un impuls supe io , Vicén ha de se el nóm d'es e Chique , en a enció qwai cele- b á la Esglesia la es i i a de S. Vicen Ma i , y hui celeb a la anslació de les seues san es Re- ligue á la Cin a de Cas es. Al. di li els exo = cismes apenes podia a icula una pa aula, pe que el goig y complacencia: emba gaben les seues po encies y sen i s : al. pénd elo dels b asos del Pad i pe a ica lo en laygua:::: deixem el Se - mó en es e es a , Y pe mi iume asa una: b eu dig esió: , necesa ia en es e: cas, Hau eu no a que he di , que el Senyo Re- o p engué al Chique dels b asos del Pad í pe a ica lo en Vaygua: hau de sabe , que la Esglesia' ha usa en di e en s emps: :, es mane- es de ba elja , (pe o sinse al e a may la o - ma) qwels Teolechs dihuen pe aspe sió., que a a uixan en un hysopo: als que se habien de ba- e ja ; pe imme sió, qw'e a ican los dins Paygua; y pe in usió, qwes i an Vaygua damun el cap, com: sé p ac ica en el dia. Cuan naixqué el nos e. San , es ba e jaba enca a pe umme s io , ican la e ia u a dins Vaygua, y ho Sepa Oba + ma eixa san a Pila , sen la única qu'es conse ya en Va- lencia aquell emps , pe habe se ba e ja en. ella el Pa eS. Vicen Fe e ; y se ha mi a sem- p e en an dV'ap eci y ene ació , que no sols enen á ba e ja se en ella de o es les demes Pa e óquies dela Ciu a ; si quel Rey Felip Segon en leu enca un ós , y el deposi á en PEsco- ial, aon se ene a com una especial Reliquia (34). De que $. Vicón es ba e já pe imme sió , se in= e ix de Vau o i a de S. Tomas de Aquino , que» mo í á úl ims del sigle e se > y diu exp esamen : Que no escusaba de peca ode al Minis e , que - 17 ba e jaba de el a mane a > que pe ¿mme sió pe ques e e a “el i u de” Js Esglesia '; “y ¿lus mes comú en aquell emps ¿Ó 35 ): y es “có que es e us du á en Espanya has a el sigle quince, om: ho asegu en Baille y Joan ud , Au o s de no a (36) : Pe o no pe dam' el il: de 16"que es abem dien ,, euán En Pe o de Pe usa”, p emi gué al Gh que pe a ica lo en la Pila. Yo em igu e asi, á aquell dijos Re o -,* que ác im= pulsos de una moció in e io , e ec e de lo que habia ol y ea, “alsa ia els ulls al :C4L] 9 jo - anli les Vág imes, has a aquella blanca ba = ba , es dona ia: á sí ma eix la enho abóna ; y si .Sew en enímens habe a es a ” ióii os ilus da «Vaquella Ham ' sob ena u al in usa y (que com -Aiw el Do o Angelich, sols po ind e-de Deu GD) com ho es igué el del San Vell Simeó , Ccuan p engué “al Fill de Deu en los seus b asos 7 4 -yeu en o i , habe a ambé en ona : “aquell can i de plaé : Vunc dimi is se um uum: Domine::: E in pace (38): u a sí; Deu y Senyo ol, Va a que el meu co es á plo de goig de gom á 4 gon, a a si, qwes po mo i en pau es e os e Capellá. Quia ide in “oculi “me ; pe “quhan is els: p e ulls eal y H dile i icn aquell; qwen o ma de Angel, “ a eu e el E angelis e S. Joan. y que cada egada que llegía el Apocalypsi , des si jaba: “sabe quí se ía ; ; ya el eig y eb inch en. los mieus' 'b asos sO a a si que Puch. mo i 'en pau.; Quod: pa as i” c Jaciem ' 'omni im populo um:: pe , gwbe aplega *á eu e aquell en Após ol», > 18 enieu p epa a pe a e angelisa als póbles. Lux men adw e ela ionem gen ium ;, he is aquella g an llum, que illumena á als póbles., “qu es án a os» ques (39) , con e i á als pecado s y s'a ana á en des e a la abominable doc ina del Alco á y del Lalmyd y quels. Mo os y Judios ensenyen pe la Espanya. E . glo iam: pleebis uce Is aél: hexyis , aquell hóme g an que hau en ia al mon: pe a glo ia del os e poble c is iá , y Ce de la seua pa ia Valencia. +0 yl 1q Ne al habe o1 es a nc Wna io lá Mad ina, ¿nal QS ls pa le ambé , que com allá en el Temple, Ana P o e isa. , illa de Fanuel', al oi al San Vell Simeó , que loba. al Senyo , y aónaba. d'Ell- en. an , de goig.y glo ia; així. ambé:Na Ramos ne a Enca ós >Alaba ia á. Deu; y. pa la ia d'aquell Chique á o s los que-espe aben el sen naiximen com un Dó. pa icula del :Cél , pe a. conó y, emey C del mon?, No pe: plo es e muonasicb PAE ODA ai) - Plé Vicén dels Doy y F olis del Espi is Sen pe la. i bu . del Sac amen . , en jamay. pe dé. la g acia bau ismal. Cumpli Vicen á la Me a les Pa aules que li, digué .el. Semyo + Re o .. al. .« e li els exo cismes :. » Recibix la senyal de: la C ew aixi en. lo on > com en lo co ,: p en la. e. dels celes ials. manamen s ; y siguen les eues cos ums, de al mane a, > que pugues se . Temple: de Deu”. (40). .Cumpli Vicen esc upulosamen lo que p ome e en els Pad ins en nom dell, de. e- nuncia á Sa anás , á: o es les.seues ob es , pom- q pes y ani a s: éll:complí en po a sense A guna aca al T ibunal de Jesu C is , el -« es í hlanch en qwel cub i en: y'aquell ci i encés que li posa en en la. má , el: con e í en una g an llum, p edican LEyangeli pe la Eu opa. Gua » dá i ep ensible la g acia del san Ba isme, y pe lo ma eix es cumpli án. en Vicen les úl imes. pa- saules , quesli digué el Senyo Re o : Que cuan - ind á Jesu C is á les. bodes dels Jus s., exi á:á eb elo en compnyia dels: seus San s , al celes» ial Palau. U cum Dominus ene i ad nup ias POS» sis ocu e e eiuna cum omnibus sanc is , in aula co, les i.: Í. : cues a ÉE e as : E -- Oh San a Pila , cuan. yene ada. deus se .de o s 1 no , no s'ha e i ica en ú lo qwes llix de Cons an í Cop onym ., qual emps de ica lo en Paygna pe a ba e ja lo, s'emb u á en ella, sen un p esagi- anes de qwemb u a ia 4 la Esglesia en les.seues males cos ums , y c uels. pe secucions (41) ; pues Vicen Fe e lun de p o ana la,, desa pues desan i ica se , pa eix. san i icá la ped a. en lo con ac e del seu.cos. Be po e i a se ya la Pisci- na de: Je usalem, que si en. ella es cu aba, sólamen el p ime malal qu'en aba en. Vaygua despues quel Angel la-mene jaba un ce dia al any: Sam, aba u unus (42)3 sen es a San a: Pia , no sola. men sanen «de la lep a del peca .cuan s malal s es banyen en: ella, que ¿asó es comú á, o es les, demós ; y e ec e de la i u que Jesu C is cos municá ás Vaygua en. es e Sac amen ; sinó que: despues:que baixá á.ella y MMA. sola egada, elo hol y gel del Apocalypsi Vicén ,. y? mogué' es 'aygua, ¿pa eix qw'ha, adqui i - una pa icula g acias; y ¿s'ha comunica -4 mol s, qwhan ingú la. dis “ja de ba elja se en. ella, de-eonsen a : la. san i. a ecibida en es a, Piscina sag ada , y 'aumen a la has a un g au he dic. - S , Valencians meus. Els quinque lib i es a Pa oquia es án: plens de hómens g ans en san i» a , en lle es y digni a ,: que han ba e ja en eixa san a Pila Pe nó. se moles . a é ecó solamen de S. Llois Be an : el Bea o. Nicolau Fac o :: D. _Boni aci Fe e », ge má - del. nós e San , y Gene al de la Ca uixa : F . F ancés Da: on , y F . An oni Alós, del- Con en del Re- mey., insignesen i u : F , Miquel de Conse = es , del ma eix Con en , Con eso de la Reyna D.* Eleono de- Po úgal: D: Gonzalo de Yxa ,, Ba. FOó de Xaló , que despues de iudo es. eu. E a e Capuchí , y mo í en g an opinió : El Pa e F an- cés Esc i á, que: sen Canonge «Ves a San a Es- glesia Me opoli anas, enunciá el Ca ionica ., y es eu Jesui a ; an insigne en He es y i u ,..qwel Bea o Senyo Pa iá ca D. Joan de Ribe a , el nomená Con eso seu: D. Elois C espi , Bisbe de O iola: y de-Plasencia, que aná ¿Roma Embaixado , del Rey FelipT Pe a el pun de la Concepció de la Ma e de' Deu > y despues indá la Real Con-: g egació de S, Felip Ne i Ves a: Ciu a : F . Vi- cén O ien , Mech del Con en de la-Co ona, mol . Sa a, dels pob e s: D: Joan Vi es. de Canyamás, Vi- ey y Capi a Gene al de Ce denya; an i uós, $24 qwen lo seu en é oaná daban pe lay e una, pal- da ma acompanyan el cos , desde: el seu Palau á la Esglesia., 4 is a de o s: D. F . Acáci Ma ch, del Gon en : de: P edicado s , Bisbe de, O iola, ¡dus isim en digni a , i u y sabidu ía: F . Vi- con Vi o del ma eix Con en ,, senyala pe Deu Con eso de la Ma e Inés de Beniganim , com ho digué-ella ma eixa es an en un éx asis: La Ma e Espe ansa de C is o, Monja de San a. Te esa en lo. Con en de S. Josep p odigiosa en los dons y sec els que li iá el Senyo : La Ma e: Vicen a del. Có - de Jesus: , Monja. Agus ina en lo Con en de San a U sola , dis inguida en les.:seues g ans i u s : F . Be na A mengol, del Con en de la Me cé: El D . D. Joan Ba is e Gine , Bene- icia de S: Es e e : Don :::: no. en ci ém mes; pe que se ia no acaba el Se moó., si.els: hague a de e e i m o s (AB) 1 1% No a is Hus es , Adminis ado s Peixa san a Pila, ¿que podeu desi ja mes pe a complemen de les os es glo ies ? ni els ilus es i ols (qu'en- noblixen el Colegi) de magni ich > hono able ,.emi- nen , insigne > noble: mi el se ins i uida la acul- a de la. No a ia en emps delEmpe ado Ma ch An onino. Ve o , Pany cen soixan a y cua e de Ja E a C is iana: ni el habe anda el Rey En Jau- me el Colegi' Ves a Ciu a : ni el habe : mana el Empe ado Ca los V , qwen jamai sS'al e e. la c eació dels Colejals: ni el habe nomena ún No a i cada any pe so , pe a e jus icia en les causes de meno cuan ía de ecen s sous: A 9 Se el habe se o ma un Regimen dels seus: im. di iduos ,4.ses cós es Pany 1705 en. les gue es de suecesió , gua dan els balua is y a me ía Ves- a Ciu a , com á les coses mes in e esan s : ni el habe se algú el Ma ques de Zene e dels No- a is , pe a 'sosega els umul os, y aplaca al pó- ble amo ina en. emps dela Ge mania : ni el ha- be segu No a is: d'es e Colegí En Guillem Fe - e , y En Joan Llois Be an , Pa es dels dos San s , que enim á la is a (44): ui al es mil p e oga i es qw'ilus en es a nobilísima Co po a- ció, equi alen al de'se Adminis ado s Peixe p eciós monumen . : A e Con inueu, No a is ilus es, con inueu en con- se a eixa san a Pila: no decaiga la ós a de: oció , ya que decaigué la dels do se O icials dels G emis; que cuan - undá es a Ge manda el Ve- ne able Pa e Anadon , ya sabia qweixa ón sa. g ada c a digna de ene a se y conse a se, y de ningun modo milló que ian la al ós e cuidas do; pues sen ill. de No a i Vicén Fe e que la san i icá , ind éu mes in e és que al es en la se- ua ene ació y conse ació. Pe lo que áami ó= ca, despues de da os mil enho esbónes, em con» en a é en eco da os no amen les pa aules del llib e .del Exodo, que os he p oposa pe ema: »Habebi is hunc diem in. monumen um. ; e celeb a» bi is eum solemnem Domino in gene a ionibus yes- is cul u sempi e no. Se a memo able en e osa- os es e. dia del Ba eig del Pa e S. Vicen Fe - e : y el celeb a eu solemne, al. Senyo en les: os es gene acions, en cul pe pé uo” : que e a el asun e del Se mó. 23 Fal a solamen , Valencians meus , que pe a implo a la p o ecció del Pa e S. Vicen , nos os ém dabam PAl a , y mescen lo:có , que en la boca , digám al Senyo lo ma eix que li su- plica la Esglesia nos a Ma e , el dia de la seua Fes i i a : » Bón Deu (45) que pe la ma a illo- »sa p edicació de 8. Vicen Fe e , e eu que »una mul i ud de in els ingue a en coneiximen adel ós e nóm : os suplicám , que pe in e ce- »sió WPaquell que os anunciá en la é a , que in- ad ieu Ju ge, ingám p emiado en lo Cel á »nóos e Senyo Deu Jesu C is os e Fill.” j AIXÍ SIGA. ex 4 30 ; con él, que se pod ia unda una He mandad que cui= dase de la San a Pila, y solemnizase pe pé uamen e la ies a del Bau izo; y pa a ealiza la , ue on de pa ece ' se o mase de doce No a ios , y doce O iciales de los G emios mas din inguidos de la Ciudad pa a ayuda les: ha- biendo euuido las olun ades de los que habian de se los undado es , o denó el mismo Vene able P. Anadón los Es a u os ó capí ulos pa a su gobie no el año 1604. Los doce No a ios escogidos pa a la undacion ue on: miguel Vicen e Sessé, Jaime Be ina, F ancisco Alme- na , Nicolas Agui e, Gaspa Juan G an , Miguel 'Ma - in To es, Gaspa Mon añe , Luis. Rou es, F ancisco Fe e , José Rany , Lo enzo Ridau a, y Juan Rami egz, odos No a ios de los mas dis inguidos de la Ciudad. Y los «doce «G emios ue on: Pe ay es ; A gen e s ,. 6 Pla e os; Blanque s , 6 Cu ido es; Sas es ; Villu e s $ Te cio. pele os; Fus e s , 6 Ca pin e os; Á me s, 6 Espade os; Fe e s , 6 He e os; Calce e s, 6 ab ican es de calzo-> nes; Ob e s de ila, 6 Albañiles; 4Asaugnado s, ó Tun- dido es ; y Pasamane s , Ó Co done os. Es u ie on asi unidos los No a ios y G emios solemnizando la ies a del Bau izo has a el año 1610 y en que po «cie as e ique as se sepa a on: es os , y con inua on y han con inuado los doce No a ios has a el dia én solempiza dicha uncion con mucho lucimien o. José Beni o de Medina despues de es ablecida la He mandad , con inuó sin emba go-en su de ocion , cuidando de la limpieza y ado no de .la Capilla, obsequiando 4: S. Vicen e en odas sus es i idades , has-= a el año 1615 en que mu ió. D. José Camps, ecino de es a Ciudad , en la colec- cion de pin u as que posee, iene un lienzo apaisado (que an es conse aba D, Ma cos de O ellana, Abogado de los Reales Consejos, y ecino que ué de es a Ciudad) en el que se ep esen a la undacion de la He mandad el año 1604: se mi a en él al Vene able P. Anadón sen ado,, en el ac o de en ega los Es a u os 4 mane a de un cuade a 31 no con es e i ulo: O dinacions del se ici del glo iós S. Vicen Fe e : un pe sonag€ ene able y anciano, e3- sin le e o, que se ia sin du- 6 el No a io ep esen an e de o de mano del ido á la an igua española, da José Beni o de Medina, los doce, en ademan de ecibi a odillad dicho P. Anadón los e e idos Es a u os: “y o os doce pe - ambien de la misma mane a) que ep esen an los doce. G emios a iba dichos , con el nomb e de cada uno sob e su:cabeza. El Cla a io de los doce No a ios Adminis ado es conse a o a igual pin u a) que ep esen a la sepa ación de los G emios el año 1610: luga de los G emios es á José Beni o de Medina a - doce No a ios undado es con sus p opios nomb es a iba insinuados , pues os ambien sob e sus ca- bezas. Es e: lienzo se «colocaba en 8. Es e an el dia de la ies a del Bau izo de S- Vice n e Fe e , has a pocos años ha.. : : : Las no icias de la undacion de la He mandad de los doce No a ios, las ae ex ensamen e el P. Lec o Teixido , del O den de P edicado es , en sus p eciosos apun es pa a la ida de S. Vicen e Fe e , un omo en olio manus- c i o , desde la pág 32 has a la:43 inclusi e , que se conse a o iginal en el A chi o de San o Domingo de €s- a Ciudad: en los manusc i os de O ellana a iba ci ado, omo 1. pág. 348; en el Maés eo Se a in, ida del Vene a- ble Anadón, €n "05d Valencia 1716, pág. 75: y en Xime- no: Esc i o es: om. 1.” pág» 170. sonages de echos es idos en odillado y los | (15) Se conse a la misma Pila donde ue bau izado , den- o la mesa del Al a de $. Vicen e y S. Luis, en su capilla á los pies de dicha Iglesia, en e el Al a mayo cuyo pa ona o es del Colegio de No a ios ; y si e en el dia de Bau is e io. | (16) Las no icias his ó icas de San Vicen e Fe e , se han 32 sacado de la idadel San o, que esc ibie on los Maes os, -An is , Se a in y Vidal, que pueden ye los lec o es pa- - a e i a an as no as. Y) Oseas, cap. 2. e s. 15. (18) Psalm. 147. e s. 9. (19) Joann. cap. 1. e s. 46. : (20) Bea o F ancisco de Posadas en la ida de San o Do- mingo, Ba celona 1649; lib. 1. cap. 1. ci ando la C ó- nica de Ma eo Palme io, An onio Flaminio , S. An onino ¿de Flo encia , A cángelo Nanni; y el Maes o Se a in, i- da de San o Domingo, en ólL Val. 1705, lib. 1.2 cap. 5. con las no as. , (21) : Gomez, ida de S, F ancisco de Paula en 4.” Mad id, 1786. pág. 7 y 305, | Q2) 4 “=—Maes o- Vidal, Dia io Dominicano, al dia 23 de Agos- o: en 8. mayo , Valencia 1747, pág. 387, | (23) — Apocalyps. cap. 14. e s. 6 y 7. 24). La ca a que esc ibió á Benedic o XIII, enido en on- ces po e dade o Papa , es como sigue , aducida del lemosin : »Yo como o o de los Após oles esc ibo á V. Bea- » i ud : iempo ha que p edico: hago an os milag os co- : 38€, »mo Moyses::::: soy aquel Angel que ió S. Juan en el »Apocalypsi , olando po el Cielo , diciendo : Tíme e Deum »áxc. y es o es an a e dad , que no puede se mas, po = »que Jesu C is o me lo ha dicho.” Es a ca a la aen los Maes os ci ados. (25) Ob as de S. Luis Be an , om. 2. pág. 207 , cuyo. o iginal se conse a en el A chi o de San o Domingo. (26) Clemen e VÍ ascendió en 1342: mu ió en 1352; y Al onso X1 ascendió en 4312: mu ió en 27 de Ma zo de 1350. D. Ped o 1V de A agon, 11 de Valencia, ascendió en 1335 : mu ió en 1387. : (7) S. Lucas , eap. 1.” e s. 66. > 28 Los Ju ados de e eis el dia de Pen e= cos es del año 1349 has a igual época de 1350 e an : Ka- mon de Obli es: Lop Pie a : Guillem de Espigol: Juan de Solanes: y Domingo A agones: pe o al Bau izo del San o solo asis ie on los es e e idos en el Se mon: se- gun Vidal ya ci ado, pág. 12, col. 2, núm. 17, (29) Dicen los His o iado es que asis ió el Vi ey al Bau-- izo del San o, pe o no le nomb an : y segun la C onología de los Vi eyes y Capi anes Gene ales ,lo e a en onces el In an e D. Ped o, hijo de D. Jayme 1. de A agon, que ascendió el año 1335, y mu ió el año 1359. (30) Os ia is : lo mismo que Po e os. El Os ia iado es el p ime o de los cua o O denes meno es y y su ege cioi 5 34 ; : es. ab i las pue as de la Iglesia 4 los dignos, y ce a a las á los indignos. (31) Psal . 67. e s. 36. 4 (32) El dia de S. Vicen e Fe e se coloca en la Iglesia de S. Es e an un ablado con un lienzo pe spec i a en su o o , y en su cen o igu ada la Pila, y sob e eila pin- ado el Bau izo de Jesu C is o po S. Juan, y con iga= ' as co po eas es idas al na u al , que el ulgo llama Bul= os, se ep esen a el Bau izo del San o. Es á el Vi ey, es ido á la an igua Española , con un Neg o y una Ne= g a es idos á lo Tu co , que el ulgo dice se sus c ia dos: cua o Seño as es idas eu age de i á la Igle= sia, que ep esen an la comi i a : dos Ju ados , es idos con sus g amallas an iguas mo adas y galoneadas de o o, que ep esen an la Ciudad , eniendo el uno en sus b a- zos al niño S. Vicen e icamen e es ido y ado nado con muchas joyas y dijes de o o y pla a, y eliquia suya en el, pecho, colocada en una eca de ilig ana de o o. El Se- ño Cu a Pá oco con oque e y es ola, en el ac o de in oduci lo á la Iglesia: El pad e del San o á la an i- gua Española, con un g an yizcocho de o enda en un aza a e: El Monacillo que lo ecibe: El Macipe con la sal: El Sac is an con la yela y lib o i ual : La Pila igu ada con odo lo necesa io pa a el Bau izo: La Mad ina yes- ida se iamen e : Dos Mace os' ó Ve gue os es idos con g amallas de damasco ca mesí y las mazas al homb o : y la Comad e sen ada; El dia del Bau izo solo se coloca la. Pila, y la Comad e sen ada , con el San o niño en los b azos. o : El coloca se los bul os en la Iglesia de S. Es eyan el dia de S. Vicen e Fe e , u o p incipio el año 1596. Luego que la Ciudad ecibió el B eye de Clemen e VII ci ado 4. la no a 12, dispuso que pa a el año siguien e 1595 se celeb ase solemnemen e la ies a de S. Vicen e Fe - , 3 e ; y pa a ello aco dó se hiciese nna lucidísima LE sion Gene al (que ha con inuado has a el dia) y se ado - nasen las calles de la ca e a Con p imo osos al a es y a” ias in enciones de uego- El V. P. Anadón , ci ado en la no a 14 ,. pa a es imula al pueblo Valenciano 4 la deyocion del San o , yá ene a la Pila donde ue bau izado, suplicó al Bea o S . Pa ia ca Ribe a, y los dos Cabildos , Eclesiás ico y Secula , que la P ocesion pasase po den o dela Iglesia de S. Es e an:é hiciese es- acion al Al a del San o , donde es á colocada la Pila. Ac, cedie on gus osos ásu solici ud, y se anunció po Ban- do el dia 21 de Ab il de dicho año, en el que se decia, que no habiéndose podido e i ica el dia 3, p opio de San “Vicen e , segun el nueyo dec e o , po la mucha lluyia, se ha ia el ma es 25, dia de S. Ma cos Eyangelis a.- ys Pa a compone la Iglesia y ado no de la capilla, la Pa oquia y Cle o comisiona on á José Beni o de Medi- na, ci ado á la no a 14, y á dos Bene iciados , quienes “la comision, que nada deja on que lesia y Capilla “p imo osamen= de los in eligen es. Pa a el cumplie on an bien desea , componiendo la 1g es me eciendo mil elogios año siguien e 1596 guisie on que dichos Dipu ados se en- ca gasen de coloca den o de la Iglesia á la pa e. del Campana io un ablado > y se pusiesen en él igu as co - po eas , que ep esen asen el Bau izo. del San o, como en e ec o se colocó el dia de S. Vicen e , segun cons a de la Esc i u a que ecibió G ego io Te aza, No a io , á 2 de Diciemb e de dicho año , que aducida al cas e- llano dice asi: » ¡Año mil quinien os mo en a y seis: En sel ablado que se hizo á la pa e del Campana io se pn= »sie on los pe so ages siguien es. “T es Ju ados , y el mas panciano eniendo en sus b azos al niño S. Vicen e ; el . »Rec o ; el Sac is an con el hisopo y ci io ; la Comad e; puna Dueña; una neg i a; la Mad ina; y dos Mace os »con sus mazas y opas. En el púlpi o se puso un bul o ade S. Vicen e con los hábi os eh ademan de p edica .” 36 Me eció la ap obacion es e pensamien o , y en los años «succesi os se ue on aumen ando las igu as. Pos e io men- . e se añadie on unas y se qui a on o as; y en el dia solo se colocan las a iba mencionadas. Asiel Maes o Vi- dl , Ci ado á la no a 12, ol. 411; y el Lec o Teixi do , ála no a +4, pág. 37. : (33) Ros o , semblan , ca a; son palab as sinónomas. Ros= o > y semblan , no son palab as alencianas , son oma= das del Cas ellano, pe o es an en uso en la lengua a= lenciana. Tambien se usan las palab as , Emp en a , en on= ces ,sabidu ía, cen o , elis, Judio, ayos , sello , ecibida, pues, dia, (y o as ya ias que se hal la án en el Se mon) en lu= ga de las alencianas legí imas, Emp en a, lla o s, sabiesse, cen e , eliu , Sueu , aigs ,sagel, ebuda, dons ó pu x, jo n, que nadie las p onuncia, po las causas diehas en la ad= e encia 6 p ólogo; de cuya al a, se lamen aba en. su iempoD. Ca los Ros, en su dicciona io alenciano cas ella- no, que im p imió año 1764: y en su cuade ni o, co eccion de oces y ases, imp eso el año 1771; ae una coleccion de palab as alencianas y que no se usan , subs i uyendo en su luga las cas ellanas equi alen es , que en cie o modo se han yalen cianizado , con menoscabo de la lengua alenciana. ¡ Que no haya un imi ado de D.. Ca los Ros, pa a con inua su dicciona io ! 1 (34) No cons a , ni se sabe haya en la Capi al y Reino alguna Pila bau ismal del Siglo XIV: la capacidad de la de San Es eyan demues a que se bau izaba en ella po imme - sion , pues caben ein a cán a os de a oba de agua: es de pied a neg a comun del Reyno (no de“má mol, co- mo algunos piensan), su igu a es ci cula , y cóncaya en su ondo ,:4 semejanza de coneha ó aza. Se: ha mi ado siemp e -con an o ap ecio y ene ación, que no solo sé 37 lle ó el pedazo que le al a en el bo de, el Rey Felipe 1, y lo deposi ó en el Esco ial, donde exis ia an es de la gue a; si que los anceses de la p o incia de la B e- aña meno , enian á isi a la y ado a la , con an a de- yocion que al llega á is a de la Iglesia se a odillaban y caminaban de es e modo has a la Pila, ado ándola con sumo espe o , He ándose pedaci os de la pied a po e- liquia, siendo an a la con inuacion de su e o , que uyo que ce á se con un buen esgua do de made a, pa- a que no la echasen á pe de con an epe idos golpes de ma illo. Maes o Se a in, pág. 9: Escolano , 1.* pa . lib. 5. cap. 4. colum. 917. núm. 8 y 9. El P. Cha don en la His o ia del Sac amen o del Bau- ismo, aducida p o el P. Echandi en 8.” mayo , Ma- d id 1799; y el Aba e And es“en- sus ca as de los ia- ges de I alia, hablan ex ensamen e de Bau is e ios an i- guos , que exis en en el día. En Roma se conse a el Pau is e io llamado de Cons an ino : sea po que en él se bau- izó es e Empe ado , Ó po que le mandó cons ui : ó po que se cons uyó inmedia o á Ja Basílica La e anense, llamada Cons an iniana , edi icada po dicho Empe ado ; en lo cual no con ienen los e udi os his o iado es. Es- os Pau is e ios en los p ime os siglos se hallaban cons- uidos en o ma de baño , al cual se bajaba po unas g adas , (como es á el dicho de Cons an ino , y o os que aun se conse an). Lo cual, 4 mas de la signi ica- cion mis ica, po exp esa asi mejo el Sepule o del Sal- - ado , se hacia p eciso en aquellos iempos , en que e a an c ecido el núme o de Adul os que se hbau izaban. Pe- o despues que: ué meno el núme o de es os, ya po la ex ension del C is ianismo , ya Po habe se abolido la cos amb e de di e i el Bau ismo has a el in de la ida, sin emba go de bau iza se po ¡mme sion , se hicie on los Bau is e ios. en o ma de aza ó concha, como lo es es e de S. Es eyán + y como son, ac ualmen e los de la Iglesia G iega, aunque en ella se 'bau iza aun po ¿mme sioíe Mac i, Hic olex. e bo Concha. ee % 39) Diyus Thomas, 3. p. Q. 66. a , 7 y 8, (36) ; El P. Cha don a iba ci ado , His o ia del Sac amen». — Lo del Bau ismo , pág. 280. Diyus Thomas 2.* p. ques . 172, a . 5, (38) San Lucas , cap. 2, ye s. 29 y siguien es, (39) Isaias , cap. 9. e s. 2. (40) Es as palab as y las siguien es has a el ex o »u£ cum »Dominus ene i ”? son del Ri ual Romano, en la adminis- acion del Sac amen o del Bau ismo: A (41) ” Cons an ino VI Empe ado ; llamado Cop onymo po habe se ensuciado en la Pila al iempo que se le admi- nis aba el Bau ismo (po imme sion), dando es e inciden- e mo i o al Obispo S. Ge man , á a ici a que ensu- cia ia la Iglesia con sus malas cos umb es; omo se e i icó, siendo un c uel enemigo de las San as Imágenes , ma - i izando á los que las ene aban, a asando y queman” do Monas e ios, obligando á las Monjas á que se casasen, qui ándolas los ojos si no lo hacian , on o as mil inau- di as c ueldades. Mu ió pe e samen e, ab asado de una ieb e maligna, el año 775 de la e a C is iana ; Rudimen- os his ó icos , en 8.2 Mad id 1789, om. 2.2 pág. 43. (42) San Juan, cap. 5. e s. 2 y siguien es. | 7 ] 39 Ds a eedi icacion de la Capilla de nues- Mi a: Se mon de 1 a 1745, pág 175 a Seño a de las Vi udes. Valenci 1 > M. Vidal, ida de S. Vicen e Fe e en ol. Valen» cia 1735, en su Dedica o ia al Coiégio de No a ios. (45) O acion del o icio p opio de $- Vicen e Fe e .