Elogio de Antonio de Lebrija y oración panegírica que en el concurso de oposiciones á la cátedra de latinidad de la villa de Lebrija

e ; o e a e he Ea d > % e z A > e CA . 3 » e, z . » > e y EN 3 E 3 LE E É a : a : e : cc $ 3 4 > HR . ó IA + z e ZE il 4 y cs 3 PA S 3 E SE di 3 + pi » * E ; a - “e a e A E E o. os nas e ; q a A : 1 DA 1 y 4 y de le Ñ 5 ¡ pus: ; E > Sy 3 E +6 y GTA EN E 4 IAS z" = E A . ES dis AS % nda 2 ón == Ye 4 Sy A AA é A 3 E 1 A > a y “ y? - $ y 4 5 p AE o E f = > 5 * + - Ae ess EA 2, » ARA E ta / ES H EA . 4 E $ pde £ TO y RA IR e e : k A a E ASS pe z Ed Pp O * E A va 4 SS An 1d ELOGIO -DE ANTONIO DE LEBRIJA, Y ORACION PANEGÍRICA QUE EN EL CONCURSO DE OPOSICIONES Á LA CATEDRA DE. LATINIDAD-= e ie VILLA DE sevi anda boe PRONUNCIÓ... HE OtpayT El Mtro. em Artes! y Bachiller en, died Teología D. FRANCISCO RODRIGUEZ GARCIA, Traducidos ¿mbos' en'lengiiá” castellana” para la inte= ligencia* de lós' gue no saben latin, por el Licenciado, y us Catedrático de: Latinidad:en los Reales Estudios - de la ciudad.de Sevilla, QUIEN LOS DA Á LUZ. CON LICENCIA: En Sevilla, Imprenta castellana y latina a cargo de D. Anastasio. Lopez, calle de la Mar. «Año de 1816.: ¿A Neque etiam nesciebam” 'Antonium Nebrissensem nos trum :::: hoc idem obsequii :: :: utraque lingua praesti-. tisse ¿+ quod “etiam me exemplum , hortatum “est, atque permovit. Entendia. tambien que, nuestro. Antonio de Nebrissatrzs hizo .esta manera de sergicio : : si 3 en dos lenguas, 353564 cual exemplo me eAmortO tambien Y movió. pa Pedro Sim. Abr. en sú-Dedicat. de: das - Comed. de Terenc. “EL TRADUCTOR AL AUTOR. ID muy caro y apreciable amigo: Cuando la obstinada preocupacion trata de obscurecer ó desairar el mérito; cuando la parcialidad mas notoria quiere triunfar dela rectitud y justicia, no hay un medio mas seguro pata «confundir: á: sus ciegos prosélitos> que constituir árbitro: al público, imparcial. e; ilustrado, publicando! las producciones! Ótrabajos «de cada-uno, documentos de su mérito Ó demérito:enteramente ir= refragables. Es verdad, mi caro: amigo, que los impotentes esfuerzos de «tus.contrariós:.en: la oposicion á la Cátedra, que dignamente-obtuviste»y!oobtienes, * quedaron desechos. al impulso irresistible de: da crec titud y justicia , que alzando su magestuosa «frente dejó burladas todas las maquinaciones. Ni ¿cómo podia Lebrija, que por espacio de tres siglos ha sabido conservar cón esplendor la Cátedra de Humanidades, erigida «en: honrosa memorias del. grande Elio Antonio, manchar: la: gloria de: sus -laboriosos afanes,» reproW duciendo .en nuestros dias. el triste egemplo del de saire que recibió aquel Maestro insigne: y sabio consumado, cuando habiendo «vacado la «Cátedra pri= maria de Humanidades enla. Universidad: de ¡Sala= manca, fue en su competencia preferido un: rapaz; que supo negociar mayor número devotos? (4) ¿Có- - (2) Son palabras de D. Juan Bautista Muñoz en el Elogio del Nebrisense. G AELI! ANTONI GENEROSI NEBRISSENSIS, -_LITERARUM IN HISPANIA, ET LITERATORUM PARENTIS, "HISTORICA LAUDATIO. men 2us “SCRIBEBAT | - ERANCISCUS. RODRIGUBZIOS. GARAGE > pe «-HUMANIORUM ' LITERARUN IN SCHOLIS RECIIS PRIMARIUS PROFESSOR, ASTAE-REGIAE ANNO MDCCCXIV. > 1499 si HISTORICO +: DEL! NOBLE + ELTO ANTONTO. PADRE DELAS LETRAS Y -DE'LOS LITERATOS EN ESPAÑA. ESCRIBÍALO DON FRANCISCO RODRIGUEZ GARCIA, CATEDRÁTICO PRIMERO DE HUMANIDADES “DELAS ESCUELAS" REALES >> dut EN, XEREZ DE LA FRONTERA» ñ | El, año. de. 1BIAn AMPLISSIMO , ET. FLORENTISSIMO BAETICA E, SANCTORUM CULTULADDICTO PIISSIMO NEBRISSENSI COLLEGTO, IUVENTUTIS. HUMANIORIBUS LITERIS ERUDIENDAE CURATORI DILIGENTISSIMO, AETERNIQUE ANTONII NEBRISSENSIS NOMINIS, FAUSTAEQUE MEMORIAE SEDULO CONSERVATORI FRANCISCUS RODRIGUEZIUS SALVERE, Sub celeberrimi vestri nominis auspiciis hoc , quodcumque est operis , prodire me voluisse , aeque ILLUSTRES, ac RELIGIOSISSIMI VIRI, ¿quid esse potest , quod labore anxio quisquam rationem eflagitet? ¿ Unde enim literaram in Hispania, et li. ep LA: MUY: RELIGIOS A' HERMANDAD 164 .: ) ; . . DÉ LEBRIJA, -DYS O e elegi zi] CONSACRADA "y CULTO DE LOS SANTOS, UNA DE LAS mas ILUSTRES. Te PEORECIENTES DD E sE A B E hi I 10 A; “CURADORA VICILANTÍSIMA DE La ae DEDICADA AL: ESTUDIO ¿DE LAS. HUMANIDADES, | Y CONSERVADORA: CELOSA DEL ETERNO NOMBRE. Sn FAUSTA MEMORIA DE ANTONIO DE LEBRIJA, FRANCISCO RODRIGUEZ hol sio $ SALUD: EAT mm ES NA Lorj «su ¿Qué motivo. puede haber, ILUSTRES Y RELIGIOSISIMOS VARONES, para que alguno inquiera con laborioso afan la causa por que he querido que esta obra, sea cual fuere, salga 4 luz bajo los auspicios de vuestro muy célebre nombre? Pues, habiendo de escribir el elogio del Padre delas letras en España , y de los 6 - peratorum ¿parentis (1) laudes 1seripturas , benignius - mibi praesidium >, (irmioremque, tutelam expetere, vel expectare potuerim , quam “ab” illis ipsis generosissimis Nebrissensibus3 .quos opibus,-gratia 5 ¿et -auctofitate pollentes , Humanioribus excultos literis, illarum io Hispania ¡restitatorem *)' Súumque dignissimum concivém Antoniúm , metitissima ¿ 4c suo inge= nio; solertise; y; acerrimo, indicio, et incredihill ¡pros pe eruditioni debita afíici laude tanto opere adla—- borare mind Y XA A ANA MU Nostis id probe, ERUDITISSIMI VIRI , Antonii nomen , et isoripra “cum Humaniorum' Jiterarum cegnitione , et gustu ita, copulari,, uE aeternao, Abr tonii memoriae Collegli vestri saplentissi is statutis, et Humaniorum literafum in' ipsius”, “vestroque natali solo “schola >erigenda: 3 consulentes'¿ Nebrissae iuvenibus ad pmnem eruditionem, altissimamque scienz tizm, ut Quintilianus aiebar , (2) quám latissimam viambstehdarerid, AU, LAA MA Quae cum vobis , VIRI ILLUSTRES, comperta, quam qhae| maxime, esse cognoscam!, dum felicissimam Nebrissam , Antonii ortu , omnium saeculorum sapientes vocaturi 'sint, multo feliciorem abs dubio ego vocare non dubitem , quod vestri religiosissimi Collegii studio, laboreque iudefesso ipsius Antonii votis amplissime satisfactum fuisse contigerit, cum nempe febricitans occinebat: (3) ¡E An Gare amitam AURA DY AA 19 IMA INS GIITON IN 34 “ » ita E Hoy E SRINDIDOÓO CAFRES SI AN e DIZE COACALCO ga Ñ . . y q. e - 4 >, h y Y MAN QUA 607) 1) Malansius in Biblioteca Hispano-Majansiana. sa 2) Instit. Orat. lib. T. : he bio (3) Sanct. Broc. in dédic.Minervo 91b5 113% 020130 Y Literatos(1),'¿de dónde podia prométerme óvesperar.una acogida mas benigna y :Óvuna: proteccion! mas. poderosa, que de aquellos mismos muy nobles Nebrisenses , que HAoreciendo en iwiquezas ¿ favoro y autoridad ; y edorna— dos con el conocimiento de las letras humanas , vemos con admiracion cuánto se afanan en honrar al restau—- rador de ellasvem Españas y+su! dignísimo compatricio Antonio ,- ¿oh «las: mas justas valabanzas y, debidas á su ingenio, á su perspicaz talento, Ú su consumado juicio, y á una erudición casi increible? y For Sr Conocisteis muy bien, Varones Eruditísimos y que el nombre y. escritos: de, Antonio. estaban. tan íntimamente unidos contel conocimiento y buen gusto en las Humanidades , que. erigiendo:para eterna memoria; de aquel, bajo los mas sabios reglamentos , vuestra Hermandad, y una cátedra de letras humanas en el suelo natalicio de él y vuestro, allanariais á la juventud de Lebrija un camino espacióso. para 'toda género de: erudición yy para las ciencias mas sublimesiz como decia Quintiliano: (2) Persuadido; pues ,:0: Varones. lustres , ¿de que esta verdad os ves tan'conocida como la que mas, mientras los sabios de todos los siglos llamarán á Lebrija venturosísima , por haber sido patria de Antonio, no dudaré yo llamarla mucho mas feliz, porque por el estudio y trabajo infatigable de vuestra muy religiosa Hermandad, le ha tocado en suerte satisfacer cumpli damente á los deseos del mismo Antonio , cuando enfermo de una fiebre, cantaba (3): (1) Así llama Mayans al Nebrisense en su Biblióteca Hispano-Mayansiana. $ En el Lib. 1. de las Instituciones Oratorias. (3) Sanchez de las Brozas , en la Dedicatoria de su Miperva, +» Exoriare aliquisnostris ex :ossibus ultor, 00111. e ¿Qui Jas Barbatos:, > ferroque ia BeotanE: q.) e y 24 Y 191 PIN ATOM E NLDADA sha 3 Ú lud. autem summo”' opére mihi metucndum videtur > cuba 15 > 195. ibh liada ” ida uadiad -Centuma sh sobar ay Per capis et "circa: pelingo denia Ri cs ne Sl onus , quod: sustinere non' als z EA '“aerumnoso temporumcasu debilibus im posuerim3oneye angusta ingeniiisupellectile. ,+ eb: haud, magnis«iudiciisubsidiis “instructus y eam: provinciam:capessietim, cuivobeundaeomnino impar. sim iudicandus.'., * Quapropter yos'; VIRI-AMPLISSIMI, qualescumque hos meos conatus' aspectu:, patrocinioque vestro dignari roganti , illud unum reliquum:est y ut vOoBIS, LAC INCLYTO“MESTRO ¿COLLEGIO., «non modo" Baeticae, :sed Hispaniae: totius ornamento, oninibusmodis. felicitatemexoptem, yet mé,celeberrimi westri 'Honiiriis aeternunr devinctum:cultorem spondeam. a AAA AO o AAN o, - (4) Greg. Maians. in specim. Bibl. Hisp. Mai, ii no. Nu Labdeomis, cevizas regaciese ODA A e OO ra AY Le, Barbatos a PELO persigue : Mas yo, á quien ».... Por la cabeza y al costado » Cien LO que bullen dan cuidado Sd st mero 2iniasFW E on e é creo Meño, temer HD mucho, 19580 -QUE y ó di puesta sobre. mis, hombros». debiles por; infortunios. del tiempo, uN Peso. que 10 pueda; SOSPENer y D,que: sin.ptro aparata que La. pobreza: demi ingenio y, la. pequeñez, demi juicio haya tomado 4 pi cargo. ana, empresa, para, cuyo. desen peño: se me deba juzgar: del todo insuficiente. 001 Por ,Lo..cual., «despues: de. VOBATOS: y Einlacriidicinias Y, arones y que.os digneis atender ¡y patrocinar estos mis conatos , qualesquiera que sean, solo. meine a deseas, todo género de felicidades a vosotros y á vuestra Íínclita Hermandad , ornamento, noisplo de la Bética , mas tambien de toda España ; y prometeros que A eteruamente reconocido. vuestro. mpy, celebrado gombres, O o S rio ¿a * oia Ey eL ¡| amiseleoirodal eaiiro 911499 q t * PER í j « El 149 13 "SU€ 3 ) canoa NEGO ADE cdo ns nitirabraiadl a ponia SOIL BIEL: e MEDIA SHITMIS6” - CUTLIZS m7; CR Hd il ad [ a yl e ir: 153 390PÍ80p", meimobes A Rotor gsineqerH ¡iz 3919 4) ( ar 1239101G - TE19. 969252 17 dE e A AECA, - EP HE mi ' NA 1 390D. TUU 911 Dist (5) A ati aia msteirosde de 0 - ; Adal O OLEA ISA HEÍOFO (4) Mayans > : en iy sa de la Biblico Hispano=' Mayansiana. : 4 SO sl ó e jorid szal. AN TONI Ir N EBRISSENSIS o “HISTORICA. | y ! : 4 N » ñ hb + vivi AU 4 LA "Y Y » be a ol io Vitr1Ny Yun 1043 7 pl JU Y 1d Antonium anno a Virginis partu millesimo quadringentesimo quadragesimo* quarto ineunte - Nebrissae y (quod: oppidum'“Baeticae in Hispania deal habetúr ) Joanne“secundo Castellae regnante , fuisse matum communis nóstrorúm hominúmopinió est. (a) Párentes' generosos: sortitus Foannem Martinium Cala de Hinojosa , et Catharinam Harana: de Ojo opibus; ut tunc” erant' tempora"; mediocribus « forentes ,- eam: pariter' fortunae 'SoiditiRCia est. nactus” a Ex> colendis"y Pan pon e a ea DINIMIL, D INN y y LIN: O: IN ' oí Ñ AN the urttad Les a ha y 6 A1Ar A 12441 p “iia 44 2d a Y Ay 4, A , £ a” .í Ñ Ñ bal Quapropter ,- delo Grammatices', “et Eogicae praeceptionibus laboriosissime Nebrissae vix animo im=. bibitis, (5) sua et egregia , et nobilissima indole excitus , Salmanticam , illius saeculi praestantissimam: Hispaniae totius Academiam , quaeque tunc temporis una Castellae erat , profectus est: ubi, (feré sunt (a) Haud me fugit doctissimum Valentinum Joannem Bantistam Munnozium ipsius Antonii scriytis evidentissime probari asserere., .eum anno quadringentesimo secundo. fuisse Ortum y: sed cum: illa testimonia, non «viderimos.,., tanti vir venia , Maiansii , et Nicolai Antonii judicio adquiescimúss (5) Ipse Antonius in Dedicat. Diction, ad Stunic. Eh vi ug sp ELOGIO; HISTÓRICO «gu el ter deititosd Ciibsb a qo erisariadis y "DE" ANTONIO DE' LEBRIJA. * $43 L : NA s opinion comun de todos los Escritores huestros,, gue nació Antonio á principios del año de 1444 del facimiento de nuestro Redentor» em Lebrija, "villa muy antigua de España:, reynando:elpvey D. Fuan Io de "Castilla (a). uFuéron+ sus padres" Juan «Martinez. Cala ode Hinojosa y Catalina Haranavdel Ojo ,* que: 0% .zaban de unccaudal: mediano: para aquellos tiempos; por lo cual logró la condicion de fortuna mas propia: pará CUlTIVAr SU INGENIO. 1 635. 2006 1777 ! TIROL ADE £TELT DH DE Lp E sra dl pro 77 - LOTT pj ES TODA t “Pi ; j y - > ii. 1125 “sa 1351 EPIA 2 TRoz e COIRIGII USA Ji gr Por lo cual incitado de los estímulos de: sw bella y nobilísima índole, hechos trabajosamente en Lebrija: los primeros estudios de latinidad y dialéctica (5), pasó á la universidad de Salamanca , la mas famosa en aquel siglo: de toda la: España, y única: á:c la: sazon en CastiIET 3 EA ARA bd ¿La). No ignoro que, el doctísimo valenciano, D. Ffuan Bautista Muñoz , asegura que. de,:los escritos del mismo Antonio se colige con evidencia que nació hácia principios del año de 1442. Mas “como no hemos vist0' áquellos” testimonios", res= perando la autoridad de um varon de tan distinguido mérito , nos aquietamos con el dictámen de Mayans y de Don Nicolas Antonio. iii A (5) Antonio , en la Dedicatoria á Zúñiga del Diccionario. 18. fe : sanctorumque Petri, et Pauli Apostolorum exem=.> plum imitatus , qui, in. extirpanda gentilitate , a: Clarissimis ea tempestate civitatibus cursum incoepe=: runt 5 sic ille in eradicanda ex Hispanis hominibus barbarie , non aliunde , quam a Salmenticensi Áca=:* demia est auspicatus, qua velut arce quadam. expug-- nata , non dubitabat , caeteros Hispaniae populos. brevi fore in deditionem venturos. (10) IX: Hoc evidentissimo ipsius Antonii testimonio aliquorum .refellitur-.opinio (11). qui ¡llum ea: tempes- > tate Grammaticae professionem Hispali ad Divi Mi-, chaélis suscepisse , discipulumque suum Petrum Nun». ñesium indocendo succesorem habuisse tradunt. Quod . licet utrumque acciderit , lomgo post tamen tempore.. áccidit ; tantumque , quod probabili coniectura ductusasserit Munnozius , (12) verosimillimum est , una cum.» Archiepiscopi nepote nonnullis aliis optimae spei' adolescentibus bonarum literarum gustum Antonium in=-> spirasse : interquos forte recensendus celeberrimus ¿l-> le Didacus Lora, qui publico plausu, saeculo decimo quinto exeunte , humaniores literasHispali pro-- fitebatur. ! Xo Sed ad Antonium revertamur , qui Salmanticae' duplici mercede (quod ante -illum nemini contigerat) . conductus, duabusque , Grammaticaé scilicet, et Poéticae , scholis regendis praefectus , id omnibus viri- -10) Ipse in ead. Dedicat.* 11 Nicolán Anton. in Nebriss. vita. 12) In Antonii laudat y ad Acad. Hist. ER RA ES E RE ro; estirpacion de la gentilidad. comenzáron..su.carrera E las ciudades mas célebres de aquel tiempo; así tambien. él. para arrancar, de yaiz-la barbarte, de:entre los espa= ñoles:, dió principio á su obra por la Universidad de Sa=" lumanca, porque , conquistada ésta. como ciudadela , no dudaba que los demas pueblos se someterian en breve: tiempo (10). ET , soba ] IX. Con este testimonio. evidentísimo del mismo Antonio queda refutada la opinion de algunos (11), que. dicen gue tuvo por este tiempo cátedra de Latinidad en el: = Colegio de S. Miguel de Sevilla, y por inmediato' suce= sor en'ella á su discípulo Pedro Nuñes: Uno y otro acae= ció; pero mucho despues , y Solamente es muy verosímil según afirma Muñoz (12) fundado en.una conjetura pro=' bable, que por entónces , juntamente con el sobrino deb Arzobispo, instruyese Antonio privadamente á algunos otros jóvenes aplicados , y les inspirase el buen gusio en las letras , entre ellos acaso aquel muy célebre Diego de Lora, que ú fines del siglo XV. enseñaba en Sevilla las Humanidades can universal aplauso. X - Mas volvamos á Antonio, que encargado en Sala= manca de dos cátedras, la de Gramática y Poética, con los salarios de entrambas (honra que jamas habia logrado allí ningun profesor) , juzgó que era a llegado el tiempo $) Pipi | n_n 10) En la citada Dedicatoria. | | 11..D. Nicolas Antonio, en la Vida del Nebrisense» or 12) En el Elogio de Antonio á la Academia de la Historia. / PESO % to. - ¿iii 144 0 2 AS 20: bus, et--labore: sibi conandum existimavit, ut y quam. animo conceperat., studiorum :omnium , ac scientia- ' rum «reparationem -ab humanioribus literis inciperet,. corruptissimam scilicer latinae linguae tradendae ra- - tionem ex scholis expellendo, . et in easdem Graecas literas cum sapientissimorum antiquitatis auctorum operibus inducendo. «Primus, ait ipse, G 3) idemque so= >» lus, contra linguae latinae hostes signis illatis, a >» illorum contra me impetum ausus sum sustinere.” Hanc Antonii contra rancidissimos barbarorum fautores, (Pastranas , dico , Alexandros, Galfridos )a-= cerrimam puúgnam , quo nempe tempore Catholici me- - rito dicti Ferdinandus et Elisabetha Hispaniam regere. coeperunt , versibus descripsit heroicis: Petrus Martir-, quibus Antonianae victoriae , rebelliumque. castigationis celeritatem indicare studens , C. Julii' Caesaris verbis , MEROS vidi , vici, haud dubitayit exprimeres». XI Mense igitur Januario anni millesimi quadringentesimi octogesimi primi suam laudatissimam latinae linguae tradendae methodum INTRODUCTIONUM latinarum nomine, in publicum emisit; quae paucorum dierum opus a Nebrissensi adpellatae, licet supra mille exemplorum numerum editae , ita tamen brevi omnes , magno quamvis praetio, venditae fuerunt , ut multoties sequentibus proxime annis, cum valde in. librariis tabernis desiderarentur , pari suc” cesu praelo subiectae fuerint. Harum editionum quam secundam Antonius dixit-, quaeque anno millesimo -quadringentesimo octoRA o (13) In ead. Dedicat, Dict; coi RAS 21 de-emplear' todas 'sus:fúerzas y trabajo éen:realizar la: meditada reforma "delas: ciencias y. estudios , comenzando porel: de «las Humanidades», desterrando:de las escuelas el: pésimo método de enseñar la lengua latina:, é introdu= ciendo: en las mismas la griega juntamente con las-obras de los autores clásicos de la docta antigiiedad. « Habien= ».do atacado yo. el primero:y. solo. (dice él mismo) (13) 4 » los enemigos: de la lengua latina , me atreví:á sostener » todo el ímpetu de ellos contra mí.» :Esta' encarnizada batalla de Antonio contra los rancios apoyos de la barbarie (los Pastranas , digo, .Alejandros , Galfridos ) en el tiempo en que empuñáron el cetro de España los reyes, justámente: llamados Católicos , Fernando é Isabelh la describi0 Pedro Martir ven versos heróicos, y: queriendo dar una idea de la lia de António y del pronto castigo de los rebeldes, no: duda aplicarle aquellas palabras de Cayo fulio César: vine, vi, venci, imposi 3 ds XT. Dió 4 luz, pues, el Nebrisense su. precioso método econ el título de Introducciones latinas, por Enero de: 1481 ,-obra que él llamó, de pocos dias : y aunque se estampáron mas de mil copias , y no obstante que se ven= dian 4 un precio excesivo , en breve: se despacháron todas, de-modo que hubo de repetirse muchas veces la impresion con igual suceso en los años siguientes, por no hallarse exemplares en las librerías. De estas. ediciones , la que Antonio llama' segunda, y gue vió la luz pública en 1486, salió notablemente mejoraRR A (13) Ena: ya citada Dedicatoria, 22 ésimo sexto in lucem exiit, multis ¡additionibus auc= ta prodiit. Ubi quidem difficillimum dictu duco, qua ratione permotus Magister,.quod antea soluta oratio=, he exaratum doctissimis. quibusque viris (qui linguae , latimae clariorem intellectum pueris comparari deberi, - cordi habent): probaretur , exametris , et duriusculis + versibus: commutari “voluerit;z o nisiforte vel invitus,< ut.tamen.sui-temporis gústui obsecundaret, vel GramA maticorum:leniéér invidiam y effeterit. (14) cis col. TN -,, Easdem: introductiones .tertió circa annum-mille= simum ¿quadringentesimum nonagesimum séxtum “notu=", lis auctas suis publici iuris fecit : quas ultimo. sae=.: euli decimi quinti anno celeberrimi eius Commenta=> rij sequuti sunt. Minutiorem horum opusculorum nocitizm desiderantibus adeundus doctissimus Valentinus Maiansius, qui in speciminel suo Bibliothecae HispanoMaiansianae rem minutissime expendit. | , Antonius autem , ut nihil sibi in ea, quam vul- . go praeceptivam-vocant-, Grammaticae parte infec=5 tum relinqueretur ,. quod temporis sciolis audacibus : refellendis: aliusimpendisset 3 'coeléstis Ingenil , set e=. miten:is doctriñae viry> (15) vulgaris de, Grammaticae 4 pertibus , de pronuntiatione, de. accentu, de. etyme= > logiz, de analogía , erroribus eradicandis consumsit;sA tocidem de his argumentis Repetitionibus evulgatis 2.3 quibús si-Donati Barbarismi expositioheim, , Differen— tiarum .epitomen., 1 e . o 14) Antoni de hac re sententia in eius ad Reginam arte, lingua vernacula exarata >, cognosci potest. * PELAR (15) Tra cun Matamorum adpellat in Apologético.* 15%) Stephani Elisci varlationes in His-> * E OA IA da y aumentada; pero no es fácil explicar qué razon pudo. moverle para, poner. en versos exómetros , algun tanto du= ros, gran parte de una obra, que escrita antes en:pros sa, habia' merecido la aprobácion de los hombres. mas dectos , es decir, de aquellos que azun-la mas clara ex= plicacion de los preceptos de la lenguas dotinac ent las esa critos destinados para la yiñiczz á no ser que lo hiciese contra su voluntad por ceder. al gusto de su tiempo, 6 por:mitigar el encono de los Gramáticos' (14): ATL, vi: y E cc AGO » hi 13 DIEMSS. 17 2inuscldrouls Muros “Cerca idel'año de 1496 publicó por tercera vez las mismas Introducciones aumentadas convalgunas notas. 4 esta edicion. se siguiéron sus muy celebrados y cópiosos. Comentarios, que imprimió el año último del siglo XV. El que ¡desearé una noticia mas :circunstanciada. de estas obras;, lea: al dortísimo Valenciano Mayans en su Ensaya de la Biblióteca Hispano-Mayansiana... DÍTTI828 oñu Antonio , para que mada le quedase por hacer en la' parte de la Gramática, que llaman comunmente Preceptio va, el tiempo que otro hubiera” gastado en refutar á los. gramaticastros' osados. desu: siglo, lo .empleó-este Taro de. celestial ingenio y: de .eminente doctrina (15) en. combatir los errores vulgares acerca de las partes de la Gramática , de la pronunciación: y los acentos, de la eti= mología , de la analogía, habiendo, publicado otras tantas epeticiones sobre estas materias. Si ALregamos á estos opúsculos: la Esposicion. del Barbarismo. de Donato, el Epitome de las diferencias de Vala., las elegantes frases ' (14) El parecer de Antonio sobre este punto puede verse. en su Arte Para la Revia escrito en lengua vr lgar. (15) Así lo llama Matamoros en su Apologético. 2. > 7 panum sermonem 'translatas > artis Rethoricae com=" pendiosam coaptationem adiecerimus”, quidquid ad humaniores literas et” fructu' , et eleganter docen=' das , atque ediscendas a saeculi' Augusti hominibusdesiderari potuisset, ab Antonio Cumulatissimé tra=- - ditum' inveniemus. O GALA BA, yn E LS Nec minus in illa: Grammaticae parte, “exegetica. dicta, Antonil, iudicium , doctrina, gustus , quam in ea , quae regulas , sive -praecepta tradit , omnium aetatum eruditissimis viris aemulationi , et admira tióni fuerunt." Virgilianae phrases, A. Persii isatyrae cum interpretatione , in Sedulii poéma. paraphrasis ,* Aurelii Prudentii libelli cum commento , et' alia sex=" centa , partim quae remanserunt, partim infaustissi-' mis fatis deperdita , quaeque apud Maiansium -, et” Nicolaum Antoniumvidere est , haud dubiam .nos=> trae assertioni fidem' facere poterunt, AS XIV. "Quae cum essent incredibili totius Hispaniae con=- sensu recepta , intellexit Antonius se satis magna ae= dificii , quod instituerat, et firma fundanienta ¡iecis-' se : (16) neque aliud iam deesse , quam materiae copiam , unde tanta moles assurgeret , Dictionarium' nempe., quod ¡pse materiae nomine alibi significavit. > Cum etenim nullus e tot saeculi decimi quinti et Grammaticis doctissimis, et Philologis, quod tolerabile latinitatis cultoribus esset,. dictionarium con- - — 5 O CS "e (16) In Dedicat. Diction. * 25 de Estévan Flisco, que acomodó: al idioma español , y. el Compendio selecto de la, Retórica ,. hallarémos. que. ÁAntonio.nos dejó escrito cumplidamente: cuanto pudieran. desear los hombres que viviéron en el siglo de 4Augusto, para aprender y enseñar con fruto. y: elegancia: las letras humanas. 152 ÍgOIT : All birovp riciup éuditoidds El juicio , doctrina. y esquisito. gusto de Antonio en la parte exegética 0 espositiva de la Gramática, no menos que en la preceptiva, fuéron la emulacion y asombro de los. hombres mas doctos. de sq: tiempo y de. los. sigilos, posteriores. Pruebas auténticas, de esta verdad son la Esposicion: de Virgilio y la Interpretacion de las Sá= tiras de Aulo Persio, la paráfrasis del Poéma de Sedalio, los.Comentos de Aurelio Prudencio, y otras muchas obras , de las cuales unas han llegado hasta nosotros, y otras se han perdida por desgracia, que pue= den. verse en Mayans y en D. Nicolas Antonio. XIV. Recibidas estas obras: con. increible. aplauso :de toda la nacion, conoció Antonio que ya habia echado un cimiento sólido: y profundo á la: grande obra que. se había propuesto (16), y que no faltaba otra cosa que materia abundante de que levantar tan soberbio edificio , es decir, un Diccionario significado tambien por él con el nombre de Materia en otro lugar. | Entre tantos célebres Gramáticos y Filólogos del siglo XV, ninguno habia formado un Diccionario que l . + (16); En la Dedicatoria del Diecionario. D 26 cinnasset;"ómnisque cultissima” jam Italia J oannis Bal= bi Genuensis Catholicone uteretur:, + ita ut” pleraque rerum vocabula> latini'sermoónis “ámatores “aut neglige=. re, aut ignorare tenerentur'5 opus adgredi conabatur, quod: putabat maximum esse, (17) omniumque, maxime necessarium. Quapropter cum in enarrandis auctoribus quinis quotidie, aut senis horis per duodecim annos publicé impendisset, Institutiones suas iterum'in'Jucém ceditas''illustrasset , suamque'docendi rationem doctissimorum suorum auditorum conatibus, et laboribus Hispaniae scholis principatum ¡am tenere cerneret : prolixa aliunde et laboriosa profes= sione fatigatus ; conditionem 'sibi”a Joanne Stunica, summo. Alcantarensis Militiae Praefecto oblatam accipere non dubitavit. oa | > . . . t . Duxerat multis ante diebus Nebrissensis clarissi= . mam. Elisabetham Solisiam Sanctii Montesini Solisii , Salmantini. equitis, filiam : curáque jam filiorum 3 ut. patrem decebat», instituendorum, aúctus, (quod et im, flia unica, et ipsa latinas literas, et poésim docta, annis sequentibus admirari lícuit ), tam illustris Mecaenatis honorificentissimis oblatis conditionibus, suis votis cumulatissime: satis fieriviudicavit set “a Salmantina schola digressus:, .otium 'paritery atque anid mi tranquilitatem > munificentissimi Principis amplis= simis muneribus est consequutus, A A cd Ipse Antonius ibidem. ' O] 18) Sustulit Antonius liberos sex masculini sexus, Marcellum , Alphonsum , Sanctium , Fabianum , Sebastianum) nltimumqueAntonium, et filiam unicam. =$ vi Nicólaus - Añtonius in Ant. vita, 27. fuese tolerable para los amantes de la latinidad. La culta Italia usaba del¡Catolicon ide fuan: Balbo Genuen—. se, de modo que los que aspiraban,¡4:aprender la lengua. latina, se veían en la precision de abandonar 0 ignorar. gran número de vocablos, por 10. que meditaba. Antonio escribir un buen: Diccionario, obra, que reputaba la mas, árdua y necesaria de todas (47). De.aquí:es que despueso de. dore años de. enseñanza públicas empleados, principal=, mente en explicar los autores clásicos. cinco ó. seis horas. cada día , dada ya la segunda mano 4 su Gramática, y. viendo entablado y sostenido con preferencia: su método. en las escuelas, de. España.con,el esfuerzo y trabajo de,, multitud de doctos discípulos 5menoscabada' por otra par-. te. su salud. por las penosas y. largas.tareas de dos cáte—- dras , no dudó admitir los partidos lisongeros que le ofrecia el Maestre de Alcántara D. Fuan de Zúñiga. Hacia tiempo que habia' casado con Doña Isabel Solis, hija de Sancho Montesinos Solis; Caballero:de Salaman=. ce), y exigiendo buena parte de sus cuidados , loque es propio de un padre , la educacion. de sus hijos (como se. vió despues con admiracion en una. hija única instruida en la lengua latina y en la poesía (18) y creyó. poder satisfacer cumblidancis á sus deseos, admitiendo las, gene= rosas y honoríficas ofertas de tan ilustre: Mecénas. Ast habiéndose retirado de. la Universidad: de Salamanca, consiguió: por la liberalidad: sin exemplo de tan generoso Príncipe el sosiego y la cranguilidad. de su espíritu. ¿de Mod - oe Antonio en el lugar citado. > Tuvo Antonio seis hijos varones , Marcelo, Alonso, Santos Fabian , Sebastian , y el último Antonio ; y ademas una hija Única. Así D. Nicolas Antonio en la Vida de nuestro Oz Ne-_ brisense. 34 | Almazanii Regum Catholicorum a seeretis scripsit, aucs, toris eximiam pietatem, - selectissimam eruditionem », scientiarúm: notitiam-, et acre judicium apud omnium; gentium sapientes, testabitur. AGUA ) «03 Nil intentatum, nil hic jam linquet inausum'” aiebat filius eius Fabianus, cum-suos in scientiis la= bores Antonius in -vulgus edidita x - yA XIX. Incredibile vero :dictu est, quantam invidiam si bi conciliarit: Antonius, cum Grammatici nomine se insigniens , de scientiis , gravissimis ageret , eb in> flatos illius temporis doctores doceret. Quod innuens sapientissimus. noster Vivesius , iure merito. propter iudicii acumen Reipublicae “Jiterariae «constituendas Triunvir ab eruditis cognominatus , de Grammatici nomine loquens ait : (22) » Nec aetate nostra de- > fuerunt doctissimi, quise ornari appellatione ejus- » modi arbitrati sunt... ¡Angelus Politianus , et An- »» tonius Nebrissensis , qUi...... potuisset quodcumque >” nomen usurpare.”. Quod vos ERUDITISSIMIVIRL, eo magis mirari debetis,. quo certius est , quod fere omnes ignorant , et de vestrae Nebrissae ornamento Antonio. asserit Franciscus Martinius : (23) » enar- » ravit' ille quidem: publice :::: auctorum magnoruúm lia, > bros ; artis tamen .praecepta nunquam explicayit, » nec se ad haec infima tractanda demissit.”... | -—— (22) Lib. primo de causis corrupt. art. | : Osatione pro Anton. Nebriss. apud Maians, 3 para los hijos del: muy ¿lustre Almazan , Primer minis=, tro devlos reyes católicos , del cual nose conservan mas que algunos: fragmentos manuscritos y “es suficiente para: testificar entre los sabios de todas las naciones la. suma: Piedad: de su autor ,: su erudición selectísima y Universaly y «su:consumado juicio... : de « Nada dejará 'ya por tocar este esjilil. 201908. » Nada ya que no emprenda 25% | : decia Fabian de Lebrija, cuando su padre se SC PosOD018 á publicar sus trabajos acerca de las. llamadas F acultades: Mayores. : 50 I Xx : Es increible cuánto odio acarreó sobre sf Antoni) porque. , 1AIStinguiéndoe con . el: nombre de Gramático, se atrevía á á tratar de las.ciencias mas graves, y 4.en= señar á los doctores vanos é hinchados de aquel tiempo. Á esto alude nuestro doctísimo Vives, llamado con razon por la delicadeza “de su Juicio Triúmviro para restable= cer la república literaria y' cuando hablando del nombre de Gramático, dice (22): «Y no han faltado en nues= » tros tiempos hombres muy doctos que han jusgado. hon= »w rarse llamándose GramáticOS«... Angelo Policiano y | » Antonio de Lebrija , que... hubiera podido tomar cual— »» quier nombre.» Lo cual os debe causar, Eruditísimos Varones , tanta mayor admiracion , cuanto mas cierto es lo que casi todos ignoran, y afirma Francisco Martin(23) “en honor de Antonio, lustre y. ornamento de vuestra Lebrija... « Es cierto. que interpretó: publicamente las » obras de dos autores clásicos; mas nunca: esplicó los 9 preceptos. del arias] ni se 4 á tratdr de estas pe3. queñetes Poo. IN : E 8) En el Lib. 1. de la Corrupcion de las Artes. 23) En la Oracion en favor de Antonio , que puede verse en Mayans. +. A PP 36 «Grammatici. ergo nomen a. sciolis. aspernatum. prae se ferens , Enigmata: ¡uris civilis , Magistratuum Romanorum nomina, Ciceronis :topica .ad jus civile accommodata, iuris civilis Lexicon , in libros iuris ci vilis observationes , et ( quod acrius pupugit semi= doctos illius temporis-homines ) in quasdam-iuris civilis dictiones nova Interpretamenta evulgavit. .Quae Nebrissensis opuscula , eo tempore edita, : quo literae renascebantur , quaeque adhuc hodie in. tanta antiquitatis notitia magno cum fructu legi pos» sunt , jure merito doctissimúm Joannem Vincentium Gravinam' impulerunt, ut. Antonium iuris restitutoris cognomine, ante. Budeum. ,. et Alciatum, suorum inimicorum imbelibus spretis conatibus,, decoraret, (24) XXI . Sed non minorem illi in Theologia elucubrationes , publici iuris factae-, quam eius in jurispruden».. tia labores, invidiam pepererunt. Miranda ejus. in Hae= braicis, et Graecis. litéris notitia , ludicium., doctri= na , pietas , quae omnia:principem dea locum post Stunicas mortem. Salmantinam scholam reverso conciliarant, (25) (quaeque amplissimo illi PraesuliToletano Cishisnio adeo semper nota , .et magno in praetio sunt habita , ut. in. celleberrima ¿lla Bibliorum editione: «Polyglotta Complutensi , monumento ae-. que Hispaniae , quam tanti Praesulis , et auctorum. YA í 24) Apud Jcann. Baptist. Munnoz. 25) Anno millesimo quingentesimo quinto, -. o e. Pg 37 io A XxX, y A 0acin z 11 00 Llevando pues: por' delante el sobrenombre-de Gra= mático , que despreciaban los 'sabidillos, publicó los enigmas del derecho civil, los nombres de los magistrados romanos , los Tópicos de Ciceron acomodados al derecho, un Diccionario del derecho civil , Observaciones sobre los libros del mismo, y una nueva Intenpretacion de algunas voces recibidas en él , que fué lo que mas vivamente picó 4 los leguleyos de aquel tiempo. | Todos estos opúsculos del Nebrisense, publicados en un tiempo , en que comenzaban á renacer las letras, y que aun en el día en medio de tantos conocimientos de la an». tigúedad pueden leerse con ño poco fruto, moviéron justamente 4 “Juan Vicente Gravina , juez imparcial y muy docto, á dar 4 Antonio, con antelacion 4 Budeo y Alciato, el: título de primer restaurador del derecho, despreciando los esfuerzos impotentes de los enemigos de aquel (24) 0000 cm ( Sus producciones teológicas: le atragéron no menos enemigos que sus trabajos en la jurisprudencia. Sus prodigiosos. conocimientos en las lenguas griega y hebrea, Su juicio , su-ciencia ,'su piedad , prendas que , habién= dose vuelto á Salamanca despues de la muerte. de Zúñiga, le habian restituido un lugar preeminente en la enseñanza (25), y que conoció y apreció tanto el Eminen= tísimo Cardenal Cisneros , Arzobispo de Toledo , que le dió un lugar muy principal entre los artífices destinados á formar la famosísima' Polyglota Complutense , monu= mento igualmente glorioso para España , para tan gran -— 24) D. Fuan Muñoz, en el Elogio citado, 25) El año de 1505. 48 | nomini «glorioso , si non primas Antonio non ulti=, mas -equidem. partes. dederit..) imperitissimis, ¡llis. de> vulgo Theologis offensioni fuerunt ¿et tanta veluti» =rabie agebantur, ut multa: quidem vir magnus in=» fanda perpessus sit. .Lorum namque criminationibus» actus bonus ¡lle Praesul Palentinus Episcopus , Dida-=: cus Deza , qui tum haereticae impietatis in Hispania. Quaestorem maximum agebat , binas illas Commentationes , quas in sacras literas Antonius elaboraverat). dbsque ulla censura extorsit , ut nempe auctorem ab: scribendo revocareto (26) XXIL. At Nebrissensis, qua erat ingenii vi , et doctris, na, inimicorum suorum , immo literarum, inscitiamy judicis praeiudicatam opinionem sua. immortali Apologia, quam sine mora ulla Archiepiscopo obtulit To= letano , detexit z tantumque abfuit , ut a proposito, fecederet , ut, Ecclesiae potius utilitati intentus, tractatum illum de Literis Hebraicis , Apologiaméárum rerum, quae ipsi objiciebantur , et quadrage= mám tertiam totius Ecclesiae utilitate , et Hispaniae doctae plausu praelo mandayerit. LE Quos in rebus sacris labores tanto fuit amore prosequutus-, ut ad finem usque vitae in ¡llos incubuisse reperiatur. Haebraicam Grammaticam , culus tantám fragmenta , Introductionibus admixta mManses: runt , periisse dolent sapientes. Quibus si decem mil. lia illa observationum, quas in utrumque Testamen= tum scriptas se habere , jam morti proximus discix pulo suo: Fabiano Zaballos testatus fuit, applicueri- | ER PO AE -(26) Antonius ipse in Apologiae praefat. sx 3 de prelado Y para sus autores: estas prendas, dif escitáron el odio de.los teólogos vulgares. > que agitados: de un estraordinario furor , le ocasionáron sinsabores, inesplicables ; pues habiéndose dejado llevar fácilmente, de sus acusaciones el Obispo de Palencia, prelado de, gran bondad., y que presidía entónces en España el tri. dunal de la Fé, le arrancó de las manos dos Quinquage=, nas de ligares; escogidos de la' Biblia , que habia ilus=, trado sin censúrarlas , no llevando , al parecer, otro in=. sento que retraer á su autor del intento de escribir.(26) | Xx XIT, Mas el Nebrisense , con aquella penetracion de in= genio” y doctrina que le caracterizaban , escribió sin dilacion', y puso en manos del Arzobispo de Toledo su in. mortal Apolopía, en que hizo patentes la ignorancia de sus enemigos , ó mas bien de los enemigos de las letrasy y la preocupacion del juez: y tan léjos estuvo de acobardarse ni abandonar una empresa utilísima al bien de da Iglesia, que con provecho de ésta y aplauso de la docta España publicó unos Principios de la lengua hebrea, la Apología de las acusaciones que se le [ratita y ta Quinquagena tercera. Gustaba tanto de estos trabajos bíblicos , que sabe= mos perseveró en ellos con particular estudio hasta el fin. de su vida. Los sabios lamentan: la pérdida de su Gra= mático hebrea , de que solo nos han quedado unos. frag-, mentos', impresos entre los apéndices de las' Introduccio— nes lariñas. Si añadimos 4. lo dicho sobre diez mil ob= servaciones al ¡viejo y nuevo Testamento, que: al fin de su vida manifestó tenia escritas á su discípulo Damiañ 26) Ast el mismo Antonio , en el Prólogo de su Apolo la, ¿08 g, qo* mus y; Theologiae exegeticae > parentem' apud . Nostra»: tes Jure nostro possumus. adpellare. ..0%.- a, XXTIR: -Neque véto. , quod tai intenta cura: 'animofum. sanitati suis» Biblicis: laboribus prospexerit .Antonius,, ideo” saluti corporum minus -providisse putandus: Crizs ticum: Medicae “artis. Dictionarium: concinnavit; quod: iam jam praelo mandandum, examine versionum:Dios=:» coridis “ab Hermolao: et Ruelio factarum-intermis="> sum, parem ac tanta alia Nebrissensis opera fortu=> nam-iniquam est nactum. Quae autem in libello de» puerorum' educatione -medicá: dedit praecepta : eius : in; ea facultate eruditionis penitioris specimen «praem' buerunt:, et quanti. post Antonium discipuli ipsius» Pincianus , Esteve, Ledesma , Laguna futuri.fue-» rant y») ostenderupitio io ol ed a XXIV. - «Sed aequum est.) selus in: Historia, quam: velut. compendium quoddam “artium ingenuarum iudicabat,, exquisitam eruditionem - contemplemur. - Nebrissensis;, historicam . supellectilem,: VIRI.SAPIENTISSIML, et RELIGIOSI, non ex operibus.evulgatis , «sed eX do; lo; Dictionario virorum: ubique. gentium.memoria diga: norum , ex origine , “et antiquitatibusHispaniae:5> (G«cuius operis , quinque libris. absoluti;fruendi: Elo-, riano de: Ocampo sors 'obtigit , ).ex Genealogia: Mae=; cenatis Stunicae, et tandem+ex História Regum.Caz» tholicótum:, +quam «imperfectam: reliquit, chique: Sri, bendae praeter senescentis aetatis incommoda.,, ¿quo tempore” designatus a-Rege Ferdinando fuerat-Crono-=, ¿Hv0ol Q qu. Zaballos , podemos llamarle con'irazon' entre vOSOsros celo SS e dy did pi eimsusD Sisa; X Xx 1 1 L Ni los trabajos rsoctiblón de Antonio en la cien= cia que conduce 4 la salud de las almas le impidiéron dez dicarse tambien 4 la que conserva'la de los cuerpos, Com puso un Diccionario médico , que estando ya. para darset: á la prensa, -y Wabiéniore suspendido con motivo 'de' pus examinar antes dos traducciones nuevas del Dios= corides , una por Hermolao, y otra por Ruelio, tuvo. despues! la misma suerte infausta que tantas “otras Obras: suyas. Con vtodo ,' los preceptos concernientes: á la:salud: de: los niños, 'espuestos enel Tratado de lav educacion; diéron una muestra.de su grande erudicion'en la facultad, y de lowque serian despues: de él sus ei pta Estevo > Ledesma y apa ios cnsd919ot 00110 Aro > A ra BATIEE +. INOBISIÓT 12 Sil AXKIV. 2133 E us 9388 Razones que figemos ya la: solera en su erudición es quisita:en la Historia , la cual miraba como un' compeñ=" dio de las artes dignas del ciadadano. Mas no debemos estimar”, Varones Piadosísimos y Sapientisimos, las riquezas de Antonio en la parte" histórica. por las “obras publicadas , sino por aquel Diccionario de toda clase de hombres granies é ilustres , por el Orígen y antigiieda-. des de España (obra que reducida á cinco libros, tuvo la suerte de disfrutarla en parte su discípulo Florian de Ocampo ), por la Genealogía de la casa de su discípulo y Mecénas Zúñiga; y finalmente por la Historia de los Reyes católicos que no acabó, porque para su composicion fué nombrado porel rey Fernando. cronista real en una. edad ya sobradamente avanzada:,'en: que fuera! del peso 42 is Hi 'graphus,. professionis«publicáe. minera obstabant, diz. judicare debemus. -DUTASA Y de Absit a nobis, ut quidquam Antonii nomini obfuisse credamus mendacissimij. et ridiculi Viterbiensis Annii opusculorum suis curis evulgationem. Editoris.tantum officium,, necessitate coactus, :amicis“obsequens., et: potentiae, cedens,.praestitisse iudicandus. est; qui: nostrarum.'antiquitatum historiam..scribere, promittens ,: ¿llas quorundam-'scriptorum ineptiis ya-: cuas, (si Fabiano: filio fides ; (27): sese scripturum pollicebatur. asha vna tó vAbsit pariter, ¿ut Zuritae nostro ,: vito alioquin, sapientissimo,- assentiamur , qui Nebrissensis Regum. Catholicorum Cronicon', post. ipsius.mortem 'editúm,, Pulgarii. meram versionem affirmet , merito in his a, sapientissimo Archiepiscopo Tarraconensi Antonio Augustino reprehensus..Quae:a. Pulgario: lingua, verna= cula dicta fuerant , latina reddebat Antonius; liber= tate tamen illa auctoris,propria , superflua omittens, necessaria addens , alia in alium ordinem redigens, - (quod in-Navarriensi bello videre :est ) opus omnino snhum. perfecit.. Limae accuratioris indigebat profectos, utpote cui conscribendo. diebus tantum a. labore scho=, lastico liberis:vacare posset 5. sed id. optime noverat, sapientissimus et modestissimus auctor¡y, qui. cum. ÓN 3 , 7 Y dde eS (27) Munnozius-in+Land:. Ant. de los años, tenia sobre sivell cargonde! ta” enseñanza públicacoino rios sols peds .31n9132éx hi -Gbisr . Léjos de nosotros el creer 'smenoscabe: el crédito y reputacion de Antonio el haber reimpreso la coleccion ridícula y fabulosa de Anio. de Viterbo. Hay fundamentos Para presumir que obligado de la: necesidad, por complacer ¡4 los amigos, y: acasol cediendosal: poder ) se Prestase solamente al oficio! de :editor aquel Que: ofre ciendo: escribir la. historia de nuestras antigiiedades, pro metia: darla depurada de las especies, no solo falsas, mas tambien inverosímiles de algunos escritores, si se ha de dar crédito 4 su hijo Fabian:de Lebrija. (27) * 0 Léjos igualmente de nosotros el dar asénso á'nuestro' Zurita, hombre por otra parte de mucha. doctrina, que afirma con ligereza: que la crónica delos Reyescatólicos publicada despues de la, muerte de Antonio, no:era más que una. mera version de «Hernando del Pulgar, por cuyo infundado. juicio: mereció: la justa reprehensión del doctísimo - Arzobispo de Tarragona; D. Antonio Agus tin. Lebrija traducia en: latin: la crónica ¡de Pulgar com libertad propia de autor. omitiendo las superfluidadesz añadiendo muchos hechos Y noticias necesarias, y me= jorando ú weces:el órden (como puede: verse enla guerra de Navarra); y de este modo produjo una. composición: toda suya. Es verdad que necesitaba de lima y correccion. ¿omo que solo, podia dedicar'rá este trabajo alguna parte de los feriados de escuela pública; pero esto lo conocia muy bien ¡su dutdr, no menos: sabio: que modestísimo, el cual, no habiéndose publicado lavcrónica, mandó. que de 3 + A (27) Muñoz en el Elogio de Antonio, —. CELEBERRIMI COLLEGIT NEBRISSENSIS. ... > SANCTORUM. CULTULADDICTÍ.. 0 ET HUMANIORUM LITERARUM SCHOLAE CURATORIS LAUD.ATIO, -QUAM IN PUBLICIS CERTAMINIBUS AD ILLIUS SCHOLAE MODERAMEN OBTINENDUM MEMORITER : RECITAVIT FRANCISCUS RODRIGUEZIUS, PHILOSOPHIAE DOCTOR, THEOLOGIAE BACHALAUREUS, VARIARUM ACADEMIARUM SOCIUS , ET IN REGIO ASTAE-REGIAE GYMNASIO HUMANIORUM LITERARUM PROFESSOR , NEBRISSAE SEPTIMO IDUS MAJAS ANNI MDCCCXV. PANEGIRICO DE LA MUY CELEBRE HERMANDAD DE'LOS SANTOS: DE'LA VILLA DE LEBRIJA, PATRONA DE LA CATEDRA DÉ HUMANIDADES, QUE EN EL CONCURSO DE. OPOSICIONES A DICHA CATEDRA PRONUNCIÓ DE MEMORIA DON FRANCISCO RODRIGUEZ, MAESTRO EN ARTES Y BACHILLER. EN SAGRADA TEOLOGLA, SOCIO DE VARIAS ACADEMIAS , as PROFESOR DE LETRAS HUMANAS EN LOS REE ESTUDIOS DE XEREZ DE LA FRONTER:A » EN LEBRIJA EL DIA NUEVE DE MAYO. AÑO DE 1815. PE > cru ......editemeritas sh cana laudes Deficiant y 0ococorororcrrrr rr rro Nec tua praeter te chártis intexere quisquam ' 1 Facta, queat ,, dictis ut non majora supersint; Est nobis O a y AAA | Tibullas in ecc Meisdlas a Si es mi. ingenio inferior á tus Here 0.0 Ni alguno, sino tu, puede tus hechos | Reducir á los límites estrechos Del papel » sin que resten aun mayores 5 - Basta para mi gloria el intentarlo. Tibulo en el Palericico de Messala. rbd y cali DAS dirá E e oracion ; latina. páne= gírica en alabanza delos: 'Santos' Patronos: y, Protectores de esta Cofradia”, del Rey, Nuestro. Señor y su Supremo, Consejo. él. baxo cuyos auspicios . y. patrocinio. ésta). de ula: Hermandad «misma,c ¡y del: insigne Maestro Elio Antonio de Lebrija, la que deberá duzrar media hora lo mas, AS as : Ordenanzas ¿para celo ds régimen A o EN Epbicino" de La Cátedra. de. prsdad de la Villa de Esens 248, FA ett ORATIO, SF uamvis probé noverim , justissime Praetor, Collegium ilustrissimum , Judices integerrimi, dignissimi Sacerdotes, omnium ordinum Auditores ornatissimi, et denique, quicum mihi magnum), sed amicum certamen est , eruditissime Competitor, quantum famae , nominisque mei periculum sim aditurus , qui eruditissimo, ¡hoc », 20 ; REFSPICaSA, .COMBEESSu y: quo, ar— tes, et sScientiae “omnes ad 'summum qúasi culmen petdicire vidédtitúr?, “non “atiénis "precibus' impulsus, sed: “ivestrao«benighitate:sreceptus!5 non detrectans, sed ultro: mili, deposcens;, ¡hanc dicendi, amplissimam ceperim provinciam ; cum tamen ad aequitatis vestrae mágbitudiné, $4 ferum dicéndarun amplitudinem, ersúbertátemy oculoram todnverta (ációm;. cum -Nebris> sensis.. Collegii, Sanctorum ¡Jacobi ,, Christophori,, Ser bastiani, Sanctarumque Ánnae, et Catharinae cultui addicti A desideratissimo et Yeligiosissimo Principe Ferdinando , ejusque dignissimo Senatu summis hohoribus, et tutela dohatj, et sui concivis Antonii Nebrisserisis nomini', “et doctrinaée 'conservandis , et ad posteros transmittendis intenti dignitatem. ,. et 'Bloriam intueor : iniquissimus profecto omnium mortalium essem, perillustre Collegium , singulare nostrae Beticae ornamentum , si magna te videns sapientium stipatum corona , et populi comitatum frequentia, de justissimis et debitis tuis laudibus incipiens dicere timerem, -Quamquam etenim haud sim nescius admodum angustam mibi , satis parvam ingenii supellectilem esse , neque ea forté , qua par erat, Latini sermo- i E - : * ITA . y : POR A, estubo 3 musol faut 2 "ORACION: ent * Saniisób <a y ; ¡4 r Em orntaaiorr ) ¿ JEDI IO j Ps ri esrritir a de . e¿mulog0g srinsgal Bo móllvt ase? uo ¿otcibASs2no5 18" 92200 175GST . MUTDIXS amiaglidelD. IS e CUOTTTE | A ri? > y | Son (6 Í ustificadisimo: Presidente, muy Dustee: He tandad,, Jueces: des la mayori rectitud, Sacerdotes Dignísimos,: Lucidísimo¡ Auditorio :de todas' clases, ¡Coopositor muy Instruidoz.com quien entro: en úna grande';: pero amis= TOO CONMENCAIMISOIDO 19 0. CITEY CRT. 0, TOTO 0 Aunque sé muy bien y cuanto espongo ti nombre y: reputacion, tomando. sobre má.elarduo y» honroso: Cargo: de orar en presencia de este tan sabio JH perspicaz, Cons greso,:en quien los.artes: y ciencias» todas oparece han llegado:á lamas alta cumbre desu, perfeccion» yiesto nor movido: de :agenos ruegós ,:sinovadmitido por wiestra:be= nignidad y no reusándolo .yo., sio habiéndolo: solicitadoz mas con todo , cuando vuelvo.:los ojos 4 la grandeza de, vuestra:equidad.,,. y al esplendor: y abundante materia del asunto de que voy 4 hablar , cuando considero la dignin dad y gloria: de la :FHermandad de: los: Santos y Santiago el mayor, S.: Sebastian <y:S, Cristoval;Sta. Ana, Sta, Catalina Virgen y Mártir devesta Villa, condecorada con distinguidos honores y y:bajos la Real proteccion: de un Monarca tar deseado: y oreligioso, nuestro Católico Fernando; y ide:su Consejo, Supremo, si empre atenta: ás conservar y trasmitivió la: posteridad el nombre, y. doc= trina de sy compatricio Antonio de: Lebrija, seria y0 ciertamente el mas injusto de los.mortales , ó muy ¡lus= tre Hermandad , singular ornamento de nuestra Bética, st viéndote escoltada, de sabios yy cercada" de: un: núme roso: pueblo, me. llenase de temor: al comenzar. á hablar de tus muy justas y debidas alabanzas. Porque aunque no ignoro la cortedad y: pobreza: de mi ingenio , y que heosubido 4 este puesto tan condecorado, bal vez: sin la competente instruccion enla só pis doctrina - instrugén ] Huhc T62matissimum locunr' conscendisse; cum tamen nullum Hispaniae populum,; artibus , et disciplinis excultum , reperiri posse ar= bitrer, quem non jampridem florentissimi Nebrissens sis. Collegiil gloria, «non .invidia>nóminis «Sui. ,: “noh admiratione. affecerit:,c ita ut ipsius: per. sé oBlañas ad dicendum materias difficilius Sit cexitum'quam: prin cipium dnyeniress villud: unumiW vobis: petendum'ari bitror , ut , tam varia , et pulcherrimavintra ora-. tiimculae brevissimae terminos: 'comprehendere: cónan= tem ,. Vesta vos me attenta ; et: benevola humanitg= ÉS prosequamini. Gint Mat 34: y DÍYN FO NI HUMO. 9H sui Ficrego y Auditores: ornatissimi ¿0 si “orationis, vela ¡pandere:,> etveluti, in: altum “evectus»), per: eos rum laudes 3 2d quos<verba. facimus, decurrere yels* lem, nec: modum in dicendo., +:nec. praescripti' tem-' .poris regulas.'servare possemus. -¿ Quae. namque nominarisullo «posset in “genere 'virtus,. quae: non' ita 1 yestro emineat: Collegio.,' 'Nebrissenses, ut y ad: quameumque:'se“animus ;et cogitatio Sonverteric ed demum excellere',. ac praestare' videatur ? Quapropter, cum tam: multa sint, quae menti -objiciuntur meae , tam ampla ,'ac longe.y latéque: patentia y eN quibus 'singulis aliae, atque, aliae:orationes nasci pos= sent, brevitati consulens:,- dictoque-'audiens ,+ de ip=. sius sapientia , dighitate yet constantia dicturus, his= te tantummodo tribus: ao, dotibus: oratiuncular a ES 3 Y NA t MA decacira hic:, quaeso 3 Anditotes» praetetitoram temporum': memoriam, vestrorum> annalium>monu= mentis, ac literis consignatam, Vestri Collegii miran= dam illam opinionum. concordiam', qua Se Sanctorum Jacobi: Sebastiani e Chrikideboaly Annae , + et Catha= rinae proteccioni subjecit 3 in+memoriam revocate. Vos 2 lengua: latinas mas: como “entiendo que'no puedes hallarse. pueblo. alguno de España”, ¿en donde: 'se.cultiven las tara tes y ciencias y á quien'no haya: causado mucho tiempo. há, ó celos, 4 admiracion la celebridad de la:muy flore= ciente Hermandad de Lebrija, de modo que en una materia que ella por: sícinvita al Orador, es mas dificil haz lar: el fin que el 'principio, creoique sto! debo pediros una cosa, y es, que cuándo intento” reducir > 4-los estrez chos Units de esta pequeña oración especies tan varias y tan preciosas, me presteis vuestra gs y benévola atencion. ba y AMEDÉ il e 103910" b Si yo quisiera en este momento, muy distinguidos incas soltar las velas al discurso, y como el que se engolfa en alta mar, surcar el pielago de las alabanzas de aquellos, á quienes dirijo la palabra, ni podria tener límites mi oracion, ni fo «contenerme, dentro. de la: medida del tiempo quese me ha «concedido. Porque 3 qué clase “de virtud podró nombrarse , que no descuelle; 6 Nebrisenses, en vuestra Hermandad de tal manera , que á cualquiera que se dirija: la atencion ó:<el: pensamiento; parece que en-ella' obtiene “la preferencia y' primacía? Asi pues , siendo: tantas lasocosas que se me preseñtan al entendimiento', siendo tan. esclarecidas' y de tanta es=- tension, que de rada una podria: formarse un discurso. separado, consultando ú la brevedad , y sujetándome á lo que me es permitido, hablaré solamente de su sabiduría, dignidad y constancia, siendo estas tres escelentes dotes, las que formen SFC Ai de mi oracion. Recordad, os ruego, Señores, la noticia de los pasados Hiempos, gravada en wueicrls anales y escritos; iraed 4.la memoria aquella admirable conformidad. de optniones de vuestra Hermandad, con quese ' puso “bajo: la proteccion: dei los Santos: Jacobo, «Sebastian; Cristóval; Ana y Catalina, y admirad ya “su piedad , ya. su: pru= H | 58 -hic. pietatem «vosprudentiam y:vos: sacram :eruditio=, nem: Mmiramini.,quando haec: singúla. in-iis Patronis eligendisadmirari licet:;: ños. vero vestri Collegii sa= pientiam aeternis laudibus extollemus, | - ¿Cum «etenim' Martyres'.non. tam. “gloria generis, quam splendore virtutis tinsignitos, veneremur,;conso=, ham. plae :¡illorum. .nobilitati. 'eligentium. : .nobilitatem agnoscere,. colereque, cogimur «3: cumque> hominum:sa= luti provisurum ,- pueris. piés,: et .religiosé instituen», dis, patronos Collegium .vestrum eligeret y, Martyres tin “eos adamare opportebat, quibus tam notum erat illud Gregorii Nysseni (1) : > Adam , et Eva, 2, 'Stantem )humanam:: naturam; per «petcatum: dejece- >, runt 5 «hi. oppressam: ruina. superiorum. per. par. 2 tientiain rursus erexerunt,”? Martyres patronos sa» pientissimé-eos. eligere opportuit, quibus adeo sit. per—. suasum y, illos.,. + qui Juvenes in Christo, sapientes 1n> stituere optant, sui. desiderii: .complementum ex illorum. auxiliis esse «expectaturos;: quorum. victorias Ecclesiae Christianae gloriosum peperit de suis hostibus triemphum +» sicutenim. (ait: Lucas Abbas): Éccle- >, sia. suis defert .Martyribus , divina Christi, virtute, e roboratis. ¿ victoriam de. Tyrannis; ¡tá per illos ha- > «bet. praesertim , quod hd, 5pe» et pharitass miri- »2 fico coronetur,” (2) | r ION LINA y 5 ps NU) Y -ARBAIN AI: ¿Si autem in Martyribus, patronis: háhendís e oa vestri-, .Nebrissenses , eluxit sapientia, ¿quid deJacobi, -Sebastiani, Christophori, Ánnae, et Catharinae «electione dicendum? Elegerunt profecto ita»; nt in 'eorum: quolibet, «am ¿praecipue virtutemspectarent y, quae, sui officii y .ac, muneris. partibos obeun- +4 dencia, yó'sul erudición sagrada: puesto que ¿ada uno. de estos atributos brilla:en' la eleccion «de tales Parro= nos, mientras! que nosotros inos.<ocupamos en ensalzar con eternas alabanzas su sabiduría. 00obamiicbo Y 4 la verdad, cuando veneramos á aquellos Mártires, ínclitos no tanto por el lustre de su linage, cuan to por su esclarecida virtud, nos vemos obligados á recos nocer y respetar la nobleza .de los que los eligieron; conforme á: la piedad y nobleza de aquellos ;:y cuándo unes= tra Hermandad atenta ácla salud: de los hombres; ins= truyendo. piadosa y religiosamente 4 la niñez, hubo de. elegir. Patronos; era sin duda conveniente prefiriesen G Santos Mártires los que tenian tan sabido. aquel «dicho: de: S. Gregorio Nissenoz'S Adan. y ¡Eva arruinaron por vel pecado la naturaleza humana, antes:' consistentes »estos:(los Mártires) levantaron de muevo por'la'pa=: » ciencia y sufrimiento á-aquella,; que los primeros der=- »+ribaron con su caida? (1) Convino que eligiesen: por; Patronos 4-Santos Mártires: los: que estaban 'íntima=: mente persuadidos de que aquellos que desean formar! sabios en Cristo 4 los jóvenes, deben: esperar:el com=" plemento de sus deseos del auxilio de los que con su vic= toria. atrajeron á la Iglesia Cristiana un triunfo glorioso. de sus enemigos: pues asi como (dice Lucas Abad) » la Iglesia: atribuye 4 sus Mártires, fortalecidos com » la virtud divina de Cristo, la victoria de los tiranos; » asi tambien obtiene principalmente por ellos el ser ma- »ravillosamente coronada con la fé, la esperanza y la s»caridadP (a) | ya: sidipitag 5 EN 15 Ahora. pues,osi en nombrar por-Patronos 6 Már= tires resplandece tanto la sabiduría de vuestra Herman=" dad , moradores de: Lebrija, ¿qué diremos de la elec=- cion.en particular. de Santiago, Sebastian, Cristóval, Ana y Catalina? No hay. duda-que solo. se propuso en. este. acto el contemplar en cada uno.de ellos aguella vir=- DR (EH 66, suis: Patronis: eligendis' ERpiend Nebrissense Colegio adnumeravit, , Audistis, Nebiiesculaga Collegii yestri. i«sapientiam,. de cujus laudia nulla umquam posteritas conticesa, cet í nunc ad ipsius dignitatem demirandam contenz, to cursu , Uutpote qui-tantis temporis PEA AnS, gustiis , aceedamus. 000 | Ac mihi quidem vides hic introitus O ia vestri Collegii dignitati maxime convenire. Quaecum= que in pio Collegio dignitas, esse. possit (quae cer té porest. esse maxima ) .eam in Nebrissensi summam semper habitam-, hodieque haberi, non. apud. populares suos soli, yerum apud illos etiam omnes, quiz bus potuerit. aliqua. de causa esse motum supremi Castellae Senatus , et. Catholici Regis decretum , quo illudsub suo tutamine , ac potenti. protectione: ace ceperunt , luce meridiana elariús ostendit. Liceat mi= hi, Nebrissenses, * guandoque nullo ex capite:ita vestri Collegii dignitatem., quam ex. tantorum Curatorum nomine , et gloria, monstrare possumus , alicu-. 3us saltem ¡llius , quae mentem nostram dulcedine, et laetitia replet , recordationis yos facere. compotes. Liceat , deprecor,., ad antiquissimum. usque. Hispani imperió initium attenta cogitatione POriiMgeIRs lílis jam tum Regum Visi-Gothorum», Sertiinatis. que Concilii Toletabi quarti ctupotibuse vestros-Patronos, et Curatores, dignissimum Nebrissense Colle= gium, nascendi.: conditione supra vulgus elatos, emni doctrinarumgenere. excultos , ac: 'perpolitos;.Opi- ' bus denique, gratia, et auctoritate pollentes , admiratione , er honore Hispania postra prosequebatur, Palatii Primates , Optimates , Proceres, illustres au” dae Regiae Viri , Regalis aulas. Rectores , Seniores, 67 4 la paciencia de Sebastian, á la. fortaleza de Cristóval, | yla piedad de Añana ni: 23 ] Habeis oido, 'Nebriseñses , ta sabiduría de vuestra. Hermandad , cuyos elogios resonarán siempre en la boca de los mas remotos siglos: pasemos ahora con paso. rá=-: pido, estrechados de la brevedad del pS Gadmirar. su “dignidad. gp 1 9 1 Me parece" que debo principiar, sin UR , por.este pes como mas conforme 4 la dignidad de vuestra Hermandad. Cuálquiera que sea. la dignidad que' pueda hallarse-envuña Hermandad: piadosa (la-cual ciertamente puede ser muy grande ) se ha encontrado siempre, y se encuentra hoy en grado supremo en la de Lebrija, como lo manifiesta'con mas claridad: que la luz del medio día, ño solo entre los de este pueblo; mas tambienentre todos aquellos á á quienes: pudo: por cualquiera causa ser conocido el decreto del Supremo Consejo de Castilla y del Católico Rey , por el cual se dignó admitirla bajo su amparo y poderosa proteccion. Séame lícito, S. eñores, pues= to que por ningun otro capítulo puedo mostrar tan cumplidamente la' dignidad de vuestra Hermandad que por el Hombre y gloria de tan distinguidos Curadores , haceros participantes ; dejando otros , de aquel recuerdo á lo menos que llena nuestra alma' de dulzura y alegría. Séame permitido , OS ruego, llegar” con-el pensamiento y aten= cion hasta''el mas remoto" principio del imperio español. > Ya en los tiempos de los Reyés Visigodos, y en los venturosos del Concilio IV. de Toledo, nuestra España tributaba su admiracion y respeto á biesiro Patronos y Curadores, 0 muy ilustre Hermandad de Lebrija , como «nacidos en una esfera superior á la comun de los hom-= bres, adornado y cultivado su' espíritu. de todo género de ciencias 5 y finalmente poder 0S0S por sus riquezas , favor y autoridad. Los primados de palacio, los grandes, Sa principal nobleza, los varones ilastres de la casa Real, 68; : sive Gardingi, nempe nobilissimi: quique ad 'exercitum , apud Regem , et in scientiis. supremum Ber gium Hispaniae: Senatum, 'sonstliuebant. G 2) € Animo. nunc. advertite, Nebrissenseso, quantum >, veritate aberrent illi parum nostrarum antiquitatum periti , qui ad saeculum decimum quartum», Regem>, que Joannem Castellae :primum. supremi. Regii Senatus originem. referunt. Reformavit quidem. eum Joan». nes , novamque illi ,; et permanentem , Senatorum numero ad duodecim fixo. , constitutionem. donavit, (13) quae ab Enrico postea tertio (14) > Regibusque. Catholicis Ferdinando, et Elisabetha. confirmata: Cusda: ad usque Carolum Hispaniae -primum perduravit; sed. nullo pacto anno millesimo .tercentesimo .octogesimo: quinto Joannem primum.instituisse dicendum , quod cum septimo ab usque: saeculo nostris Toletanis Conx, ciliis institutum reperiatur , Vallisoletanis. Comitiis. anno. millesimo ducentesimo nonagesimo-.quinto..(16) denuo vigere , .€t .Matritensibus anno millesimo ter centesimo vigesimo: nono ab: Alphonso :undecimo. con= firmari videamus., . 3 Quisnam nunc Europae Senattis quads "Tribunal, qui Odo , Nebrissenses y cum, Hispano. HOStrO. por terit de antiquitate certare?. Si nullus vero antiquor, ¿ quis illo “major , qui, eandem semper, cum. Regibus SE habere jubebatur , sine cujus consiliis, ductuque nibil, vel tantisper momenti, vel pace, vel bello Reges auderent nostri, quem una: cum Ecclesiae Hispanae patribus Conciliis. sacris. .«adesse yidemus? ¿Quis iterum , iterumque Ordo dignior, cujus. sapientia, ias defessus labor ,. cura. vigil;,. ac, integritas.itoties, in illis Alphonsi noni, et Joannis tertii procellosis temporibus , toties Caroli primi , toties denique his ipsis nostris patrias .servatae testimonium. ab. omnibus los. Rectores , los mas ancianos d Gardingos', los que mas se habian distinguido en el egército , al lado del Rey, ó en las ciencias, componian el Real Supremo Consejo de España. (12) Pich Advertid, Nebrisenses., cuanto distan de la verdad. los que poco versados en nuestras antigiedades, refieren el orígen del Real y Supremo Consejo al siglo XIV. y úD. Juan. el I. de Castilla. Este es verdad que lo reFormó ,- y. habiendo reducido el número de Consejeros á doce , le dió una constitucion nueva y permanente (13), la cual confirmada despues por Enrique III. (14), y por los Reyes Católicos Fernando é. Isabel (15), duró: hasta Cárlos I.:de España 3; mas de ningun modo debe decirse. que :D.. ¿fuan el 1. lo instituyó el año de 1385 5 pues hallándose ya establecido desde el siglo VII. en nuestros Concilios de Toledo. lo vemos con todo su vigor en las Cortes de Valladolid celebradas el año de 1295, y C0nfirmado despues, por. D. Alonso “Yo en las de Madrid: el año de 1329. SUP MuTTEÓn mii, En vista de lo dicho ¿qué senado de Europa, qué tribunal , qué órden puede competir en antiguedad con el nuestro de España? Si ninguno mas antiguo, ¿cuál major que él, que siempre estaba:en el palacio de los Reyes, sín cuyo consejo y dictámen ninguna cosa , aun de corta entidad , ni en la paz ni en la guerra emprendian nuestros soberanos 5 y que lo vemos asistir en los Con cilios sagrados juntamente con los Padres de. la Iolesia española ?. ¿ Qué órden, vuelvo á decir, mas digno que aquel , que tantas veces en los tiempos procelosos de Alfonso IX. y de $uan el HI, tantas veces en los de Cárdos 1., y tantas finalmente en estos en que vivimos , ha recibido por, su sabiduría, infatigable trabajo, desvelos o / 70 illis ; qui beneficiorum miemoriam non abjiciendam' censuerint > accipere consueverit ? ON veto á desideratissimi Ferdinandi sep=" timi protectione , cum tantam ab ejus Regio Senatudignitatem mutuaverit , Collegium pp vestrum,. Nebrissenses? == Hic etenim ¡lle est Princeps ¿ cujus nullum in fama mendacium, nec delusae Hispanorum spes. ¿Non= . ne laetitia triumphastis , Nebrissenses , cum 'elapso ' captivitatis sexennio, decus , et ornamentum Hispa=" niae , juvenem Ferdinandum omnium animis, omnium: vocibils , gratis omnium acclamationibus desideratissi= mum Regem exceptum, ac salutatum audistis? ¡O quam Hispanis omnibus a illuxit' dies ,> gemma , non lapillo signandus | » Si dubium fuis- » set , ajebat Plinius (17), forte , casuque Rectores: > in terris, an aliquo numine-darentur, Principem:' 2 tamen nostrum liqueret divinitus constitutum. ¿Quid »» enim praestabilius , aut pulchrius munus Deorum, 5 quám castus , et sanctus, Deo simillimus Princeps?”- Haec utique una omnium Hispanorum vox ino me Ferdinande, Exules tua captivitate virtutum choros civitate donatos tuo gaudemus imperio , et exemplo : : aequia, tatem in foro conspicimus , integritatem in judiciis, in Regio Senatu auctoritatem , ét prudentiam. Nullum scelus impunitate donatur : aditus semper' pa= tentes , facilesque aures semper, et ubique pd atque Omnibus benignas. Quidquid vel in Tito hu= manitatis , vel in Pompejo temperantiae , vel in Adriano comitatis, vel in Caesare scientiae, id in te unum cumulatissimé Hispanorum felicitati., caeteris 7X. ¿integridad el testimonio de haber salvado: la patria de. parte de todos aquellos que juzgan no debe jamas alvi=, darse la memoria de los beneficios? ¿Y cuánta: dignidad recibirá, Nebrisenses, vuestra Hermandad de la proteccion de Pie muy deseado Fer. nindo VII. cuando tanta le ha cabido de la de su Real, Consejo? . Este .es ciertamente aquel: Príncipe , de quien no ha mentido la. fama >) y en quien no han quedado burladas, las esperanzas de los españoles, ¿No saltasteis de gozo, cuando , pasados los seis años de su cautividad , 0isteis que habia sido, recibido y saludado con el corazon de L0= dos , con las voces de todos , con las gratas aclamacio-. nes de todos el Rey mas deseado , el jóven Fernando, 2 7 gloria y ornamento de España? ¡Qué dia tan hermoso, amaneció para los españoles , digno de ser notado , no con piedrecita blanca, sino con piedras preciosas! » Si > cupiese duda (decia Plinio) en sí los reyes eran dados » 4 da tierra por ta fortuna , por el acaso, ó por los » Dioses , seria manifiesto que nuestro Príncipe habia » sido dado Por disposicion divina. Porque ¿qué don mas » precioso.ó estimable podemos recibir de los Dioses que - » un Príncipe casto y santo, muy parecido á la Divini- » dad? (17)». Este es ciertamente el grito universal de todos los españoles , FERNANDO Justísimo, «Nos Zozqmos de ver: bajo:tu:imperio y con tu egem= plo restituidos á la patria los coros de las virtudes des— * terrados durante tu cautiverio ; miramos la equidad en el foro, la: rectitud en los júicios, en el Real Consejo gutoridad y prudencia. Ningun delito queda impune 5 no se impide, la entrada para hablarte; siempre y en cualquier lugar tienes tus oidos, prontos y benignos para todos. La naturaleza, para la felicidad de los españoles, que envidiarán en adelante las naciones , ha reunido en tí muy app lidamente la. humanidad de Tito > la temA 72 populis invidendae, natufa congessit. Non equidem excubitore indiges, qui antelucanus te vigilare, ut olim Persarum Reges , admoneat.; cum summo opere vigiláris , ut quae hostium Sranóó fraudes , €x.quo Catalauniae ora pervenisti , recoghosceres, et caveres, totus comimuni bono , servandis ,: duNateigas, hominibus studiosé incumbens.. y ¡ O semper: memoranda dies , qua tuos populos ex Fopinaan Valentia DEIA es alloquutus! ¡Quám prospere debellasti inermis! ¡Quám. EQ, .erexisti prudentiae , et virtutis tuae trophaea ! Quod. de clez mentissimo Principe Seneca > gladius tuus summa san= Euinis, etiam vilissimi parcimonia nea pino G 5) ¿Quantae Hispañorum felicitati tritiendiia" esse censétis , quod sine ulla hostilis belli > vobisque ca» lamitosi , non modo vi, aut impressione , sed ne terrore quidem , aut suspicione, nostri hujus imperii tanto sit nuper facta mutatio? Hispani prope uni in omni feré temporum memoria hoc 'assequuti' su= mus , quod non nisi Principis, Dei benignitate donas ti munere, umquam assequi potuissemus, ¡Tanta , Nebrissenses, vestri Collegii dignitas, uta pote meritissimi habiti , quod Principum desideratissimi Ferdinandi , ejusque Regii Senatus protectione decoretur! Nunc de ipsius constantia , quod. ultimum vobis exponendum ' suscepimus , audite, ¿ Quis enimvero ita yeteris memoriae ignarus, ita in superiorum temporum historia hospes inveniri po terit , qui non Collegii Nebrissensis res' pro. Juventi= te pie , et sapienter instituenda, 'piissime, et sapien: tissimé gestas , si minus ex scriptorym Mmonumentís cognoverit , “at auditione certéaliqua acceperit?- -Intellexerunt equidem , Nebrissenses; egregii vestri Cu= ratóres haud: perpaucos inveniri Shómines , qui. de 'his planza de Pompeyo, la afabilidad de Adriano”, la'cien= ¿a de Cesar. “No necesitas , como en otro tiempo los pe= yes de Persta , de un centinela que antes de la luz del día te despierte, pues velas sin cesar! desde tu llegada á Cataluña , para reconocer y evitar los engaños de tus enemigos , consagrándote todo cuidadosamente al bien comun , y 4 conservar y ayudar á los hombres. dá ¡O dia para siempre memorable aquel en que dirigiste por la primera vez la palabra'G tus pueblos desde la afortunada Valencia! (18) ¡Cuán felizmente venciste desarmado !'¡ Qué gloriosos: trofeos levantaste á tu prudencia y virtud! Ta espada se embaina, como decia Ses neca de un Príncipe clementísimo , absteniéndose de der= ramar aun la sangre mas vilo ao a ¿Cuánta pensais que ha' sido la felicidad de los españoles en haberse hecho ahora” poco una mudanza tan con siderable en nuestro gobierno , no solo sin lá violencia 6 impulso de una guerra hostil y calamitosa para vosotros, mas tambien sin el temor y recelo de ella? Los españoles, casilos únicos, sirecorremos lbs tiempos todos, hemos conseguido esto, lo que no hubiéramos podido lograr sino por medio de un Príncipe dado por la venignidad de Dios: Tanta es, habitantes de Lebrija, la dignidad de vuestra Hermandad, que ha merecido que el mas deseado de los Príncipes , Fernando, y su Real Consejo la honren con su proteccion. Oid ahora de su constancia, que es lo último , de que me propuse hablaros. pe) ¿Quién 4 la verdad podrá hallarse tan ignorante de la memoria antigua, Ó tan peregrino en la historia de los pasados tiempos, que no sepa, si mo por los monu= hentos escritos , quando menos por haberlo oido alguna vez , los trabajos emprendidos 'piadosísima y sabiamente por vuestra Hermandad para instruir 4 la juventud en la. piedad y sabiduría? Conociéron sin duda , Nebrisenses, vuestros tlustres Curadores', que se hallaban' nopocos e literis.¿ quae ¿Humaniores'yocantur., ita. judicent, «mt: earum, professio, humile,quid, et abjectum, atque.docr. tis, eb gravibus viris non<satis. dignum, ab ¿lis exiso timetur. Quem. reipublicac, ¡pestilentissimum , .errorem. ut a civium suorum ,animis.averterent , (quilomodo, ld *. Intellexerunt certissime >. artis: perfecta: cognitio=, NN Raretur siusabiidy de “juventuti edere. conaretur., (O. veré admiratione saeculormw: dignam. vestri ys aa Hombres que. tibnen Formádo 7 juicio tal de: las leiras limadas" Humanidades, que repitan Su profesión por cosa bajd') humilde ; 5 y no “bastante digña de los varones doctós y graves: y para destérrar del ánimo de sus ciududáños *este' ervor" pa erjudicialísimo' 4 la república, (porque 'ho=podid “dejar! de" es muy honesto" aprender) vesoluiéror fundar z una escuela: célebre; en'que el Maestro de 14' júventud fúese tenido en grande estima , y asistido con una asignación muy decente. Entendiérón certistmlimenté que el Múestro de la javentud' debe ¿star adoriado del perfecto! tonocimiento de" su arte! y de la ciencia de ¿osas muy grándes”, y sobre todo de la integridad de: costumbres, moderación y otras prendis «del -espírituz y “para 'proporcionar 4 VUCStrOS' hijos la adquisición completa: y colmada de estas c0545, fundada ya la escuela 4 costa de grandes trabajos y sir perdonar. gasto alguno Ha” 'Forrificáron' cón' mayor sabi2 daría y constancia, dándola 'sabios' reglamentos. Enten= diéron ciertamente, que es tal la filosofia de algunos. de muestro tiempo , que proyectando perpetuamente cosas nuevas , tratan de trastornar y confundir todo lo anti= guo con la esperanza de poder levantar mas de la tierra sus cabezas por: medio delas ruinaSide oros E y para poner frenó La 'cómsumádd pradencia delos" jueces “6 ls temerario drrojo', quiso” que. la “memoria de Question sabio compaty iota , órnaménto' de toda España y ¿Antonio de Lebrija ; 4 quien hombres ingrarftimos y casi sim! 'piez dad* recómpenstriai mis malosus “servicios ebtidiesetad intimamente unidi' con odéstia” escuela" que'el ¡Direcrop devella'y temiendo ssiempre 4 Antoñio: arHb ista y VÉ imp -táñdolé tanto en formarse 4 sé mismo?) coo én ingrato despues 4 lg" Juventud”, pusiése “sue BohisAd Sen” dar” para esta los mismos copiosos frutosde piédad y de todo a ro de erudición que él produjo: para toda la: Europa. > «¡O constancia de vuestra Hermandad y debdaderda e csalienir el enseñar lo que” a 82. % ¡AUSEORESA CIT ATL ) Florez de JCÓRO; aponsi Martyeun in' «prachidio. : Florez ibid.«Jib. 3. cap. 6. Brev.'Rom. in hymno. Brev. Gothicum ib. Ebida | -Christophoro. , Butler in ejus festo. y YU) AQÍNDA 10) Butler in vit. PP. tom. 11. fol. 555% Brey. Gothic. in hymnos ¿0000000 12) Conc. Tolet. decimum quartum. nd, a Comitiis Vallisoletanis anno 1385. 14) Segrobicae an. 1406. 15) Toleti an. 1808. | eS 16) Fernandez in: Hist. Placent. lib. 5. cap BA DE a In Panegyr. Trajani. 18) Celebre Ferdin. Reg. decretum die quarta Maji an. 1814 evulgatum Valentiae Edetanorum, 19) In Specimine Bibliot. Hispano-Majansianae. 20) Anton. ipse in Praefat. Dictionarii. | 21) Nicolaus Ant. in sua Bibliot.. E Joannes Baptis. Munnozius in laudat, hist. Antonii ad Hisp. Acad. Historiae. 23) Nicolaus Ant. ibid, 6 Majansius ibid. 25) Nicolaus Ant. ibid. (26) Munnozius in Laudat.. (27) Antonius ipse in Praefat. Diction. 28) Nicol. Ant. , et Munnoz. Es Majansius:in Specim.. Bibliot. 9 Id. ibidem. : Mo iados hist. “sanct. dmagiQues cap. de Sancto ' Er) ps E : ES oía ) E yt Ned , AD. MOL. 105 0 : : Aiñ 258. 048 7 se 9) 3 AUTORES QUE SE CITAN? AI xy (1) Florez de la Ínelira Lucha de las Mártires , en el preludio, QU ras 01 «1200 5% aa as Florez en la'misma obra; lib. 3. “capa 6. El Breviar. Romano en: el Hymno. >" He TE E Breviar. Gótico en' 043 Emi, E p «004 e E el lugar citado. CA os oe 6) En el lugar" citado, e. + JONPIITE pe .l ¿50 (7) En el mismo lugar. 68) Molano en la Historia” de lás Santas” Imágenes, : cap. de $. Cristóval. 9 ) Butler en su Festividad. ; 10) Butler en la Vida de los PP. tom. 11. fol. 555 1 > E pee Gótico en el Hymno, ; Concilio XIV. de Toledo, I 133 pl las Cortes de Valladolid el año de 1385. Es En Segorve el año de 1406, + Toledo el año de 1808. 5 Fernandez en la Hist. de Placenc. lib, 1. CAP. 14n 17) En el Penegírico de Trajano. ] (18) El célebre Decreto de Fernando VII. publicado en Valencia el dia 4. de Mayo de 1814. 5 En el Ensayo de la Bibliot. Hispano-Mayansiana, 20) El mismo Antonio en la Prefac. de su Diccion. (21) D. Nicolas Ant. en su Biblioteca. ( D. Fuan Baut. Muñoz en el Elogio histór. de di tonio á la Academia de la Historia. 23) D. Nicolas Ant. en el lugar ya citado. Se Mayans en la obra mencionada. (25) D. Nicolas Ant. en el lugar dicho. (26) Muñoz en el Elogio. (27) El mismo Antonio en la Prefac. de sy Dieciona (28) D. Nicolas Ant. y Muñoz. 29) Mayans en el Ensayo de la Biblior, (30) ¿El mismo en dicho lugar. 22 . $e . qe eS Yerros de imprentós =3u0 20 Léose» Pag. 13, lín. 21.16....+.+. 19» pS 17, lin. 16. dádidas. . . dádivas, 31, lín. 9. Colegio... . . . Hermandad. 38, 1. 20. quadragenam.. quinquagenam. 46, 1.7. Emminentissimi Eminentissimi, 68, 1. 24. antiquor » . . antiquior. * .¿Alguo otro que hay de ortografía es fácil de conocero . oo A a e E des A A E