La Señora de Matute : comedia en dos actos y en prosa / de Eduardo Navarro Gonzalvo y Pedro de Górriz

+ E A OS Ya E A e. A E > EL "TEATRO Y LA: ADMINISTRACIÓN TÍRICO-DRAMÁTICA. Les LA SEÑORA - COMEDIA . EN DOS ACTOS Y EN PROSA DE EDUARDO NAVARRO GOMALVO, Y PEDRO DE SÓRRIZ, il A i t MADRID. cd DON -PEORENCIO FISCOWICH | E S OFICINAS: Ss e y Cedaceros, 4, sam o ' , e , E << A + ALIAS "Y DON EDUARDO HIDALGO, EDITORES. DE MATUTE — Laa É nscal S S d MS e cía LA SEÑORA DE MATUTE. IA AS A O O A A A OS PORRA NS TG IT RA: AA AA rs LA SEÑORA DE MATUTE DE EDUARDO NAVARRO GONZALVO, Y PEDRO DE GÓRKIZ, -Estrenada con éxito extraordinario enel Teatro de la COMEDIA el dia 20 de Noviembre de 1886. . pa ZA 29h DL Bl IAN dd BE COMEDIAS Y LIBROS WN Za AE YA 19 E ba YO pi, RS E gn € —_—xn MADRID. IMPRENTA DE JOSÉ RODRÍGUEZ. Atocha, 100, principal, 1886. e we A A 2 —.. pa me KE A E GX ES DAA Y > PERSONAJES. ACTORES. SRA. -D.* ELo1sa GÓRRIZ. ADELA... 0... cuco. yyes NIEVES GONZÁLEZ, ROSARIO... . oo .ccntrcss POLA... ono morros ADELA GARZÓN. ¿LA SEÑA PlA..ooororconrono María PARDIÑAS. * LUIS CALVO. ..o.oocooooorso.o Sres. D. JuLian RoMEA. »FIDIL CABELLO. ..ooommoo... + ANTONIO RIQUELME. + UN CRIADO. .oooocococcooc.o. TEJADA. La acción en Madrid.—EÉpoca actual. Derecha 6 izquierda, las del actor. A a a e Esta obra es propiedad de sus autores, y nadie podrá, sin su perrla en España y sus posesiones de miso, reimprimirla ni representa ó se celeUltramar, ni en los países con los cuales haya celebrados, bren en adelante tratados internacionales de propiedad literaria» Los autores se reservan el derecho do traducción» Los comisionados de las galerías dramáticas EL TEATRO, de Don Florencio Fiscowich, y de la ADMINISTRACIÓN LÍRICO-DRAMÁTICA, de D. Eduardo Hidalgo, son los exclusivamente encargados de conceder ó negar el permiso de representación y del cobro de los derechos de propiedad en la parte que ha cada una corresponde. Queda hecho el depósito que marca la ley. ACTO PRIMERO. a Sala baja en una casa do comercio» Puerta al foro con mampara, que al abrirgo dejan ver colocado por la parte exterior un tarjetón en el que dice con letras grandes Cabello y Calvo En segundo término, dereeha del actor, otra puerta delaute de la cual hay una valla de madera con barandilla en la parto superior, en cuya barandilla hay otro rótulo que dice Caja. Otras dos puertas laterales en primer tórmino, y Otra on segundo izquierda, sobre la cual se leo Escritorio. Mesa bufete con todo lo necesario para escribir, y algunos libros y papeles. Sillón detrás de la mesa. Muebles adecuados á esta habitación. En las paredes, mapas-itinerarios, carteles de salidas de buques, tarifas, etc. ESCENA PRIMERA. CALVO sentado á la mesa escribiendo. Calvo debe tener abundante y rizada cabellera y vestir con elegancia. .) «Finalmente, señora, no destruya usted mis esperanzas de felicidad. Concédame su amor y seré...» (Levantándose inquieto.) ¡Diablo! Mi mujer... (Corre á mirar por la puerta primera de la izquierda ) No; me tranquilizo. (Vuelve 4 sevtarso á escribir ) «Y seré el hombre más felíz de España... y Sus posesiones ultramarinas. Espero mi sentencia; á los piés lindisimos CALVO. (Escribiendo — de usted. que besa... (Firmando.) Julio Calleja,n ¡Eso est... famosa idea la de llamarme Julio Calleja, en vez de Luis Calvo, que es mi verdadero estado civil. ¿Contestará la viudita? No lo-sé, pero poco se pierde en hacer la prueba. Pongamos el sobre. (Haciéndolo.) «Señora viuda de Matute; Nuncio, sesenta y ocho.» Perfectamente; (Se levanta y toca un timbre.) y ahora, á su destino. (Aparete un Criado en la puerta del escritorie.) Que lleven esa carta al punto, y la entreguen en propia mano, porque encierra valores. (El Criado toma la - carta y se va por el foro.) ¡Ajajá!... ¡Si mi mujer se en— terase, estábamos lucidos! Por fortuna, no se entera— rá, Rosario es buena, crédula, y confía á ciegas en mí, porque me quiere mucho. ¡Oh! y yo también la quiero, y ella es guapa, y... ¡pero esa viuda! Aquí tengo su imágen (Saca la cartera y de ella una fotografía.) que me permití sustraer en casa del fotógrafo donde la ví retratarse... ¡Valiente mujer!... La conocí en el Real, la seguí, supe su casa, la hice el oso fingiendo ser soltero y llamarme Calleja... y hoy, la viuda del brigadier Matute es mi sueño y mi... Por desgracia no estoy muy adelantado, pero con paciencia... ¡Diablo! Guardemos en el secreto de la cartera esta prueba criminal, no me sorprendan y... (La guarda.) (¡Ci le, aquí está mi socio!) (Guarda la cartera.) ESCENA IL. DICHO y CABELLO por la segunda JrofÑe é Labollo, aunque joven, es calvo y viste de batín, trayendo una pluma CAB. CALVO. CAB. CALVO: CAB. detrás dé la oreja, ¡Hola, querido Calvo! Buenos aías, querido Cabello. ¿Tú por el escritorio después de las doce? Sí; dejé anóche algunas notas pendientes... ¡Pues, chico, gran noticia! Nos han adjudicado la con- CALVO. CAB. CALVO. CAB. CALYO. CAB. CALVO» CAB. CALVO. CAR» CALVO. CAbo CALVO. CAB. CALVO. CAB. CALVO». CAB. CALVO. CAB. CALVO. . CAB» CALVO. CAB. CALVO. Y] — trata de vestuario que tanta utilidad ha de producirnos» . , ¡Bravo! Soberbio! h Nuestra casa prospera, chico, y hoy la firma Cabello y Calvo, es de las más acreditadas en la plaza. Ya ves si hicimos bien en asociarnos. Como que esa asociación fortifica nuestra amistad de condiscípulos. ¡Y hemos tenido suerte! ¡Eso síl - Casados ambos con mujeres jóvenes y bonitas... Con fortuna en los negocios... Haciendo una vida juicioSa.». Por supuesto... (Si yo pudiera contar con este. Le sondcaró.) Y nuestras mujeres que tanto se Quieren... Como nosotros. Sí, y como nosotros á ellas. Y eso que mi Adela, sin que esto sea ofenderla, no vale lo que tu Rosari0. Hombre... Es algo desconfiada, celosa... : Celosa... vamos, ya... tú le habrás dado motivo... ¡Ah, bribón! ; ; ¿Yo? ¡Dios me libre Vamos, hombre!... ¡Te digo que no! Si eso no tiene nada de particular... ¿Cómo? Y entre hombres, entre amigos, no debe ¡haber reSCI Vies» : ¡Calvo, basta de bromas! Te repito que yo no tengo esoS... deslices. ¡Vaya! Pero... Nada, que sobre eso no transijo. Ó es uno buen marido, ó no lo es. : Bien, hombre... me alegro de ver en tí tan ¡severos principios. (He hecho bien en no decirle nada.) Pues y ÁDELA. . CAB. ÁDETA. CAB. ADELA. + CAB. A pa ie EY CAB. RoSar. RosaR, CALVO. Rosar. CALVO. Rosar. CALVO, Rosar. CALVO. Rosar. CALVO. Rosar. CALVO. Rosar. CALVO. ROSAR. CALVO. dl — ll Como tú tienes un marido que te hace felíz, te parece que esto no es nada. - ¿Bien, pero qué es esto? ¿Acaso no te hago yo dichosa? ¡Mucho! (Medio mútis.) ¿Te vas? Pero oye, mujer, escucha... >. ¡Déjame en paz! (Vaso por la primera derecha. )/ Yo necesito sabor... (Siguiéndola ,) (Bajo 4 61.) Corríjase usted, Cabello. ¿Eh? (Sorprendido. e RE (Solemnemento. ) ¡Corríjase ustedÍ (Cabonto queda un mo. «mento asombrado, después se encoge de hombros y Se va tray do su mujer.) ESCENA VIIL ROSARIO, luego CALVO. Desgraciadamente, las Sospechas'de Adela son harto fundadas. ¿Quién había de pensar que un hombre así?... Y lo peor será que ese calaverón, pervierta 4 mi marido. Hola, querida. ¿Sabes lo que pasa? ¿Qué hay de nuevo? Todo se ha descubierto. ¿Todo? (¡Dios mío, si sabrá lo de Calleja?) Cabello... ¿Qué? (Habrá dicho...) Su mujer... Prosigue. Ha descubierto sus intrigas, (Respíro.) ¿Qué intrigas? Acabamos do averiguar que tiene una querida. ¡Cabello! ¡El hombre sério... el moralista!... Cuéntame, cuéntame eso. ¿Conque nada sabías? Ni lo sospechaba siguiera. DS ii e ci —R A Rosar, CALVO. Rosar. CALVO. Rosar. CALVO. Rosar. CALvo. Rosar. CALVO. Rosar. CALVO. Rosar. CALVO. Rosar. CALVO. CaALyo. Me tranquilizo. Te había creído su confidente. ¿Yo? ¡A huena parte hubiera venido con tales confidencias! Mis princinios, Mi... ¿Y qué más, qué más? Acaba de salir de aquí una prendera, que sin conocer á Adela, ni saber lo que decía... (Deteniéndose.) Pero, po, no puedo decirto nada. Adela y yo hemos conve= nido... Acaba de contarm6... No; he prometido el secreto. Te juro no decir... Á su tiempo lo sabrás todo. Corriente; pero ¡Cabello metido en esos líos!... Si parece mentira... : Lo que te ruego es que no vayas mucho con él... Podría contagiarte... ¡0.11 Descuida; le impondré cuarentena. ¿Verdad que Lú no eres capáz de esas cosas, Luís? ¡Yo!... yo infiel... ¡Jamás! (Abrazándola.) Te creo Voy á ver á Adela; la pobre necesita los consuelos de la amistad. ¿Tan grave es la cosa? Gravísima. (Vase primera derecha») ¡Caracoles! ESCENA IX. CALVO, después CABELLO. (Despuós de donvrentates 38 que Rosario se ha ido.) ¡Bravísimo! ¿Conque mi socio tiene también belenes? ¡Cómo voy á divertirme á su costa, y qué primo es! ¡Dejarse pescar por su mujer!... No hay cuidado que á mí me ocurra eso... YO sOy más listo. La señora de Matute sólo me conoce por Julio Calleja... ¡y vaya usted á averiguar quién es Calleja! ¡Pobre Cabello!... En fin, mejor; yo conozco su secreto, él no sabe el mío, luego la ventaja está de mi parte. A it CAB. CALVO. CAB. . CALVO. CAB. - CALVO. CAB. CALVO. CAB. CALVO. CAB. CALVO. CAB. CaLvo. CAB. CALVO. CAB. CALVO. Can. CALVO. CAB. CALVO, Cab. CALYO. CAB. CALVO. Cab. CALVO. CAB. CALVO. LAB. (Saliendo.) Ea, que no puedo averiguar lo que e ha dado á mi mujer. y (Con ironía.) ¿No? Pues tú debes saberlo mejor que nadie. : Lléveme el diablo si entiendo... (Dándole en la cara.) ¡Pillin! (Sorprendido.) ¿Eh? ¡Seductorzuelo! ¿Yo? ¡Chiss!... Todo se ha descubierto. ¡Ah! ¿De veras? ¿Y qué es ello? Tu mujer lo sabe, como la mía, ¿Y qué es lo que sabe? Todo, N Todo no; lo que es ortografía y partida doble... Á tí sí que to van á partir en sencillo. ¿Quieres explicarte? «La prendera... ¡há estado aquí! ¡Hola! .. ¿qué prendera? Y les ha contado... Algún cuento... No; una historia. ¿La de los doce pares de Francia? La de un par de España. ¿Un par? De alhajas. La dama y tú. Pero, ¿qué dama? ¿Habeis perdido la cabeza? No, chico; al fin tolo se sabe. ¿Otra vez? Acabemos, Calvo. Acabemos. Tu mujer está enterada de que tienes una querida, y que... (Furioso.) ¡Cómo! ¡Yo una querida! ¡Vaya, Luis, esas bromas no las tolero, ¿Bromas, eh? Mira, Cabello:.. los hombres tenemos debilidades... es decir, teneis debilidades algunos ho nbres... : ¡Calvo... Calvito!.., CI A A A A A A AA A A A a CALvo, Cab. Cayo. CAB. Carano Can, - CaLyo. Can, Que disimules ante tu mujer, es natural, y yo haría lo mismo en tu caso; ¡pero conmigo, hombre, Ccon—. migo!... j Vaya, ¿quieres divertirte. á mi costa? Si te enfadas, me callo. Yo he cumplido con los debe. res de la amistad; si tú no quieres mi ayuda, allá te las compongas. ' (Impaciento.) ¡Por vida del... ; : : ESCENA X, y “DICHOS, un CRÍADO por el foro. + (Á Cabello.) Señor, esta carta urgente, ¿Urgente? Á ver... (La abro y lee para sí ) « ¿Qué es ello? E > ¡Friolera! que la casa de Núñez y Compañía, * wa > quebrar, y debemos apresurarnos, si queremos reco CALVO, Can. Can: CAL vo; La Can. CaLvo. Can. CaLvo, + ger los doce mil duros que en su poder tenemos. ¡Demonio! eN E FS Y añado el agente, que el escritorio de Núñez está Mono de acreedores, de modo que cobrarán los que lleguen primero. ¡Esto me faltaba ahora! ¿Perder los doce mil duros? ¡Un demonio! (Al Criado;) ¡Mi sombrero, mi gabán! (Vase el Criado por ja primera de la izquierda.) Ya verás... por fortuna, Nuñez. viva cerca... Corro allá, y á buenas 6 á malas, yo to ASCEULO, .. (Poniéndoso el gahán y el sombrero que le ha traido el Criado ) No se ha de reir de nosotros. Adios, (Deteniéndolo .) Oye, hombra, oye. ¿Qué? —, ¿Y las diez mil pesetas que te entregué para esaletra que luego vendrán á cobrar? A ¡Ah! es verda l. (Dándole su cartora.) Toma; ahí asia Stma. Hasta luego. No tardes. (Guarda la carteras) ¡Dose mil duros!... ¡no faltaba: más! (Vaso par el foro.) ES pe yes e 5 Can. Rosar: Cap. RogsAR. CAB. Rosar. CAB. —Rosar. Cab. ROSaAR. CAB». - ROSAR» CAB. RoOSaR, CAB+ RosAR. CAB. ROSAR. á usted. ¿Y Luis? * ¿Ha perdido el juicio? Lo suponía. . “¿A quién? > si A x de e ¡ - rd e di EN £ ri a 2d % id is 18 A sr 2 pr vi ¿ j se Aro 7 EN ESC EN AXE AS ] ho CABELLO, tu luego el CRIADO, después ROSARIO. Confio en que Calvo cobrará, pero yo no voy 4 poder ir esta tarde á la Bolsa... ¡Ah! Sí, ¡yué diablos! Me vostiré, y apenas vuelva Luis, si aúnos hora... (Llama.) Pero qué endiablado día el de hoy... (Al Criado que sato») Lleva este batín á mi habitación, y tráeme la levila. [Se quita el batín, quo entrega al Criudo y «ste se va por la primera derecha.) Y mi mujer... ¿se habrá tranquilizado? El demonio que entienda lo que hoy la pasa. (Salo el - Criado con la leyita y Cabello se la pone. ) ¡Eso.es! Ahora, en - cuanto llegue mi socio, podrá quedarse, y salir yo. (Saliendo por la primera derecha.) Me alegro de oo Vendrá pronto. Ha sálido á á un asunto urgents,. (A1 Criado.) Déjenos usted. (Vase el Criado, ) Colebro opor der hablarle“ solas, ¿Á mí? Sí; tengo cosas graves que decirle. + ¡Qué! ¿Volvemos á las andadas? Ed Su esposa de usted... No; la pobre... [POLLO , Se ha dejado convencer por E y le concede su, perdón. : Á usted... Gracias ¿Y de qué es ese perdón? Vaya, vaya; 4 ahora que ya he conseguido resta blecer ¿la paz entre ustedes, no hay. que hablar más de ello, Ab revés; qe que hablar, si ustedes'quieren que yo sepa... Bástelé do que Adela le perdona por esta vez, si Cab. . Rosar. Can. Rosát. Cab, Rosar. > Can. Rogan. CAB; ÁDELA. Cab. ADELA. / Cab, ADELA. Cab. ADELA, Lan; % ÁDELA, CAB: ADELA, CAB. a nal promete enmendar su conducta. ¿¡Mi conducta! ¡Pero Rosario! Créame usted, Cabello, desde hoy, cambie usted de. vida, y y que esto le sirva de lección. Tome Eta por modelo 4 mi marido, y aprenda en su fidelidad. Señora... no necesito aprender... Por supuesto, que no he hablado-así con Adol... de-. lante de ella le he. defendido á usted... pero en mis adentros, me he propuesto convertirlo, ¿En qué? En un buen marido. A Yo creo tener todos los requisitos... e Pero si, por desgracia, mis esfuerzos fuesen inútiles, rogaría ú usted, que al menos, no pervierta 4 mi marido . ¡Señora! ¿qué está usted diciendo? ¿Yo pervertir á Calyo? ¡No mo quedaba más que oir! ESCENA XIL e pat DICHOS, ADE. A. con la cartera en la ie (Á Cabello, con tono de cólera contenida ) EN fi ld ha olvidado usted esta cartera. - (Tomándo!a y guardándo! la») Gracias, querida. ( He bajado 4 devalvérsela, y á darle mi enhófabuena más sínvera al mismo tiempo. ¿Cómo? ¿Me ha caido la lotería? Hay que confesar... que liene usted 'úy buen gusto. . Es preciosa. ' «¿Quién? : RS La señora que Ísted sabe. ¡Que yO sél Es muy joven... y muy Jínda. ¿De veras, el? Pero señor... ¿Londré: yo una querida sin saberlo? No niegue usted más. . La conozco, (Farioso.) ¡Señora, basta de necedades! ¿Se han pro- : A o Rosar. CAB. ÁDELA, * CAB. - ADELA. ROSAR+ ÁDELA. - JROSAR. ADELA, Rosar. ADELA: Bosan. ADELA. Rosar. ADELA. RO3AR. ADELA. Rosars a — A — aos entre loa volverme loco? La una me acusa, la otra me predica moral, el otro me llama pillin,.. ¡Pillín á mí! ¡El hombre más formal del comercio de - esta plaza! ¿Á qué vienen semejantes desatinos? Cabello... ¡Déjeme usted en paz! Puesto que no hay forma de evitar los ridículos celos de mi mujer, no me tomaré esa molestia, Puede rabiar cuanto quiera, que yo no la haré caso, y veremos quien se cansa primero. ¡He ' + dicho! Y has hecho, que es lo peor, ¿Yo?... ¡Ea, aliviarsel (Se va farioso al escritorio.) ESCENA XIIL ADELA y ROSARIO. e (Viéndole irse.) ¡Tunante! ¿Hay alg» nuevo? Mi marido es un infame, Ya no Esie duda. Explícame... Ya sabes que olvidó la cartera. Me ocurrió registrarla, cosa que nunca he hecho; pero ahora... -Lo comprendo. Sigue. “No hallé más que billetes, ¿De amor? De banco. Iba á dejarla, cuando reparé en un pequeño botón dorado que me pareció un secreto. Procuré abrirlo y después de mucho trabajo, conseguí forzar : . el resorte, apareciendo á mi vista... ¿qué dirás? Alguna carta... Un retrato de mujer. p: ¿De mujer? * Joven y muy bonita, que es lo peor. Por supuesto que será alguna... figúrate tú. Por supuesto. (No conviene que Luis trate mucho con | ese calavera.) ÁDELA. Rósan, ÁDELA. Rosar. ÁDELA. CALvo. ÁDELA. Rosan, ADELA, CaLvo. Rosan, CaLvo, Rosar, CALvo. Rosar. CALvo. Rosar. CALVO. Rosar. o Al principio... pensé obligar á mi marido á tragarse la fotografía... pero medité luego, y pienso no fermo por entendida, Hasta poseer más pruebas. Bien hecho, - Segura estoy de reunirlas, y entódods se No te será fácil. Cabello es un pez... ¡que ya, yal Para tenernos á todos tan engañados ..” No importa... habrá cartas. . habrá algo... yo investigaré... (Se oye dentro la voz de Calvo ) FAA (Dentro.) ¡Victoria! ¡Lo conseguí! 4 ¡Tu marido! Me yoy. La presencia de un esposo bueno y fiel, me hace daño, Pero Adela... . Volveré, (Vaso por la primera derecha.) dd a add ESCENA XLV20 > ROSARIO, CALVO por el foro * (Muy alegre.) ¡Triunfé! Gracias á mi actividad, cobraremos la suma. ¡Ay, Luis! ¡Si supieras lo que pasal ¿Qué sucede ahora? Que ya no hay duda. Cabello engaña á su mujer, y es preciso que tú le hables... * Hija... eso es muy delicado... Es tu mejor amigo, y contigo se franqueará, Vuélvele al buen camino, ponle como ejemplo tu conducta... ¿Mi conducta?...” Es que... yo no quisiera pasar por vanidoso... y luego... en fin, eso es muy difícil, ¡Ah! ¿Te niegas? ¿Eres acaso cómplice de sus picardías? * ¿Yo? (Diablo, cambiemos de sistema,) ¡Cómplice yo, de un hombre que falta á lus deberes más sagrados... y más elevados... y más delicados!... ¡No digas eso! Y ahora tenemos la prueba material de su falta, Tiene una querida. La conocemos. .* -RoSaR. JuLta, CALVO. Rosa R. CALVO. —ROSAR+. + CALVO. -ROSaR. CALVO. RoSar. CALvo. E Rosan. t "ChiA5O. ROSAR. JULIA. , RosAR.. JULIA: -Rosaro "JULIA, Rosan. - JuLia. A Rosar. Cara expresiva... soy viuda, ¿A 22 ¿Es bonita? (¡Demonio, que me corro!) -Parece:preciosa... Magnífi ICOS OJOS... (Como los de la viuda de Matute. ) (¡Ay... mucho... mucho!) ¿Qué dicos? Qué... ¡mucho, mucho me Vrpriza al pensaren la conducta de Cabello! Pero descuida, yo le predicaré, gunas órdenes, y luego... Que no lo olvides. ¿ “WYEe Nunca, bien mío. (La abraza.) Hasta siempre. (Entra 0n la caja. ) ñ 3 , 4 ' ESCÉN A XV, E qe z 4 ROSARIO, un Criado, luego. JUL IA. + % Es ¡Qué difiraneia de yn marido á otro! » Py EA A Señorita... La señora de Matute. "Y ¿Matute?... No conozco.. (Que ha entrado.) ¿Conque no me conoces? has al Criado. ) ¿Eres tú? ¡Querida Jalil ¡Mi buena Rósariof (Se besan.) ¡Qué gusto volver: verte, después de tres años.. Es.verdad. Tres años hace que salimos del dl Siéntate. (Lo h»cen-) ¡Cuántas cosas han sucedido desde E MODCSAr Yo me casé en Barcelona. Lo supe... con un general.., No tanto; brigadier. El brigadier AA) de quien ¡Viuda yal Alos diez meses de crsada. ¡Pobre esposo mío!.., Pero tú te has casado también!...: Sí; con un comerciante: Luis Calvo. 8 . Voy un,mommento á la caja, donde tengo que dar al- JULIA. ROsAR. JULIA, Rosar. SuLla. -"ROSAR. - JULIA, -Rosar. JULIA. Rosar.. JuLa. Rosar. ÍULIA. RosSar. pa Rosan. ÁDELA. Rosar. *ÁDELA, Cab. ADELA. CAB. — 2 ¿Y eres feliz? Cuanto una mujer puedo « serlo. . Lo celebro en el alma. Tu marido será ¡ joven, guapo... elegante... Luego te lo presentaré, y jungarás. Sobre todo, es bueno, cariñoso, y fiel... fiel, como ninguno, + ¡Ay, Rosarió! Procura que nunca pierda tan preciosa cualidad. No lo temo. ¿Y qué es de ml . Te diré, Acabo de hacer en Madrid una eOUEEEL, No lo extraño. ¿Y quién es? Un don Julio Calleja... guapo muchacho, pero algo atrevido... ¡Hola! : Pareco que está en, el ministerio de la Guara, y quiere encargarse en él, del asunto de mi viudedad. Hoy mismo me,ha escrito una carla muy apasionada... ¿Y LO Yo... le doy' cuerda, ea más; En adelante, ya veremos.. (Levantándoso.) Mira, alí viene mi amiga Adela... y también.su marido, socio del mio (SiJe* Cabello del eseritorio, y al mismo tiempo Adela por la primera dorecha.) ESCENA XVI. 4 sd ge DICHAS, ADELA, CABELLO, después. CALVO, es0 Sío.. * Adela, te nesailo 3 mi antigua amiga, Julia del Rio, viuda de Matute. El señor Cabello, (Satudando-) Señora... (Reparándola.) ¡Ah! «¿Qué es eso? (¿Es ella!) ¿Qué tienes? ¿ Estás mala? ¡ (Mirándole fijamente, lo mismo que á Julia.( NO... nO eS BAda... (¡La del retrato... nO hay duda!) (¿Qué diablos, tiene?) $1 Ds: qe Can. ¿A quién he comprometido yo? CS CAB. ¿Ustedes láribión? ¡Fuego en toda la linea, vamos! - Rosar. -¡Comprometer á una señora respetable! Junia. ¡Comprometerme de un modo tan atróz! y e Jótra. AM SÍ Rosan. us esta señora! Can. ¡Ustedes.sí que comprometen mi reposo! Rosar. ¿Nosotras?... Jurta. Haga usted el favor de contestar me mis preguntas, Cab. ¿Un interrogatorio? ¡Magnífico! [Ya no soy sospe-- so ya he obtenido el ascenso inmediato, ya soy rco!... ¡Pregunte usted, señora! Yoresponderé, si 7 gro entender de lo que se trata, Juta. . ¡No se haga usted el chiquito! CAB. ¿Chig uito?.:. ¡gui gira en este instante ser un Coloso de Rodas! Kosar. ¡Basta de bromas! . “CAB ¡Bromas los que me están dando e :4 mí lid algunas horas! ¡Me acosté anoche siendo un marido - bueno, leal, cariñoso, y según mi mujer, y todos us= tedes, he despertado siendo un seductor, ui bribón, un falsario...¡Conque si esto es serigdad... Jutia, — Trata usted de eludir la cuestión... Rosar.. De escapar por la tangente... li oa + Can. . Dolo que trato es de aclarar este lío.. JULIA. * Precisemos. ¿Antes de encontrarme en esta casa, mé : había usted visto alguna yez? Can. — ¡Jamás! Y lo.siento, porque es usted muy guapa. JULIA. - ¡Caballero! Rosar. ¿Lo ves? ¡Ya enscña la oreja! Ca. — No tengo interés en ocultarlas. Jona. ¿Había usted oido bablar do mí, falguna otra persona? Can. — Tampaco, señora. «Junta. — En ese caso, ¿por qué trata usted de comprometerme? - Can. * ¿Yo, señora? ¡Dios me libre! - Jura. — Entonces, devuélvame usted mi retrato. Ca, — (Muy asombrado.) ¿Su retrato?... ¡Pero cs á mf, 4 mí, á e SuLtA. Rosar. Cab. "Rosar. JULIA. CAB. JuLla. + ROSARo» CAB. JuLra. CAB. ROSar., CAB. JULIA. ROSAR. *“PSULIA CAB. Rosar. CAB. JULIA. CAB. RosaAn. CAB. JULIA» Cab. er tad Sl O Quien pide usted su a ¿Habla usted formalmente? ; Formalmente. Con toda formalidad. - , Sohoras... señoras... (Queda un momento contemplando á las dos con fijeza. Ellas continúan sórias y graves, Caboilo, dándo- $e una palmada en' la frente, como asaltado por una idea repon- / tina, estalla en francas carcajadas.) (¡Pero ya caigol) ¡Jl ¿párr al PY se rie! ¡Qué audacia! (¡Enten: dido, entendido. .« todos ellos han formado un complol para divertirso á'mi costa, poniendo en ridículo mi rigorismo sobre la fiaelidad conyugal...) (Á Rosario.) (Está melitando una disculpa.) (Buscando una evasiva...) (Á buena parte vienen.s. ahora verás las bromitas.. S ¿Con qué ese retrato?..» (Fingiendo mnueha tarbación y gravedad.) ¿Ese E A ¿Se puede hablar claro delante ES Rosario, ol... Si, SOñor. « Me alegro. Ya que se ha descubierto todo, confieso mis amores con esta Señora... ¿Conmig Oli ¿Y me lo nog gabas?a.. ¡A há, á tu mejor amiga! ¿Dero tá crees? e ¡NÓ lo niegue “usted! ¡Si yo lo conlieso to: xo ¡Todo! ¡Ya lo 0y0s, todo! (¡Toma, toma bromitas!) * Concluyamos. ¡Por mí, cuando usted quieral > mi ¡ce usted bien eu confesarlo todo. Adela tiene exvejente corazón, y acabará por perdonar un extravío. «Di E im inf al ¡Diga usled mis .infamias! Usted la ayudará con sus. buenos consejos, y con tal que esta señora consienta en olvidare... (Furiosa. ) ¡Cómo, qué yo le olvidé! (á Rosario.) ¡No me quiere olvidar! ¿Lo está usted En A N j , - JULIA. Rosar. ÁDELA, J ULIA, CAB. JuLia. ADELA, CAB. JULIA. CAB. Junta. Cab. ÁDELA. JULIA, Cab. e SERE do? ¡Soy un seductor empedernido! ¡Creo que se:está usted burlando de mí: De las dos... pr ISCENA 1V. e DICHOS y ADELA] (Aquí están!) (Corriendo al encuentro de su mujer.) Ven, ven aquí, vida mía... pero no, perdóname, se me ha escapado esta palabra que no soy aun digno de pronunciar... ¿Lo conoces, eh? * Acába de confesar sus errores... ¿Has confesado por fin... ¡Toda! ¿Y no te avergiionzas?... (En tono muy sentido ) ¡Qué no me avergúenzo! ¡Oh! ¡Ojalá-Jos remordimientos que sufro pudieran servir “de enmienda 4 los maridos imprudentos que traten de imitarmé! (Con mucha naturalidad.) Pero espera un momento, aun no he terminado con esta señora. Pues termina, termina. ¿Cómo?... Acaba usted de pedirme su retrato, ¡Es muy justo, puesto que renuncio á usted para siempre! ¡Muchas gracias! (¡Cómo la humilla!) Pero antes de desprenderme de un bien tan precioso, impongo una condición. Una condición... ¿Cuál?... e ¡Que usted, ú su vez, me devuelva también el mío! (Estupefacta, y ¡Que vo le devuelva su retrato! ¿Lo veis?... ¡No me lo quiere devolver! ¿Cómo se entiendo? ¡Devuélvasolo ustad: ¡Señora! (Continuando la broma.) No le hablo 4 ustad de mís carÑ tas, porque supongo gue las habrá usted quemado, Yo he hecho lo mismo con las suyas. ¡Había trescientas treinta y seis! cv | JULIA. ¡Señor mío! ¿qué calaEn es esa? : ; ADELA. ¡Cuando él lo dice! , Rosar, ¡Señor Cabello, está usted faltando á mi amiga! Can. (¡Ahora fingen enfadarse! ¡Bravo!) Perdón; realmente esta señora es muy virtuosa, y yo sólo soy el único culpable. Rosar. ¡Justamente! ADELA. ¡Cabello! Can. ¿Á qué negarlo?... Me hice pasar por soltero, que es lo “ primero que hacen todos los maridos E andan en . estos belenes... Junta, (¿Qué está diciendo?) AbeLa. ¡Infame! Cab. Eso es, eso es, ponte furiosa, así lo So la situa- | ' ción... -Rosar. (¿Se ha vuelto loco?) Can. ¡Es tan guapa esta señora! ADELA. ¡Pillo! Junia. — ¡Esto.es demasiado! ¡Yo no puedo permitir semejante burla, y me retirof (Medio mátis.) - RosaR. — (Deteniéndola.) Espera un poco, por Dios, es necesario ES 3 | aclarar... : AbELA, ¡Cuando mi marido confiesa!..: JULIA. ¡Señora, aunque comulgue! z Pd Estació. ESCENA V. 5 < We 4. DICHOS y CALVO. CaLvo. Señores... ES | o 5 Cab. — «Me alegro que vengas. Acabo de confesarlo todo y te aconsejo que hagas otro tanto. ¡Confiesa también! CaLvo, (Aturdido.) Quieres que y0.. ( ¿Habrán descubierto algo?...) Yo tengo muy limpia la conciencia... CAB. Pero debes. decirle á tu mujer que tú eres el culpable P 3 ' » CALVO. - CAB, CALVO. CAB. CALVO. CAB. CALVO. ROgar. CAB. ADELA. CAB. JULlA. CAB. CALVO, CAB. CALVO. CAB. CALVO. CAB. RoOSar. JULIA. * ÁDELA, a de de todo, que con tus consejos y tus malos ejemplos me has llevado al borde del abismo. ¡Yo no te he llevado á ninguna parte! Que por tu sola culpa he sido un seductor audáz, un calavera, un pillín, y que instigado por tí he perseguido á la señora de Matute, ¿Ala señora de?... (¡En dónde me he metido!) Cabello, mira lo que dices... (¡Esto es tomar la revancha!) ¡Confiesa, fot ¿Pero qué significa?... (¡Me quiere perder!) Tú me áseguraste que engañar á una esposa, no tenía nada de particular. i ¡Falso! ¡Falso! No lo creas... Hace un momento calumniaba usted á mi amiga; ahora acusa usted á mi marido. ¡No es mal sistema de defensa! h Señora, haga usted el favor... DIS Rosario muy bien... . ¿Conque yo acuso injustamente á su marido?.,, ¡Buen Dz está éste) (¡Tiene razón!) Si yo le contara á usted sus aventuras, no eSArIanADa en quince días! ¿Serías capaz de inventar?.. ¿No quieres que diga nada? Bueno, callaró tu correspondecia con la 'pibuohadora de la calle de San Vi-= cente... / ¿Qué planchadora?... Hazte de nuevas, y dí que no recuerdas tampoco tu desafio con aquel pobre marido, empleado en la funeraria, á, quien dejaste mal herido, porque los maridos siempre salen mal librados de estos lances, En ¡Fidel! (¡Toma bromitas!... ) Qué horror... Qué escándalo... ¡Si todos son lo mismo! MS CaLvo. Esto no se puede tolerar. ¡Me darás una satisfacción! Can. ¡Te daré un disgusto, que es lo que tengo más á mano! CaLvo. ¡Ob, pues esto no quedará así! Cab. — ¡Ya lo creo que no! (¡Parece que lo Lfoman en sério! ¿Si me habré yo equivocado?...) CaLvo, — Te suplico que no creas... Rosar, Estoy tranquila sobre ese particular, ¡Fío e en tu lealtad Can. ¡Fiáte en la Vírgen, y no corras! CaLvo. Basta ya de tonterías. Juta. — (¡Esta casa parece un manicomio!) ADELA, ¿Pero en qué da del retrato, 4 todo esto?... Can. — El retrato... CaLvo, + (¡Un retrato!... brea en Dios padre...) duna, Va á devolvérmelo, supongo, Cap, (¡Suponer es!) Sí, señora, cuando usted me devuelva el mío! CaLvo, ¿El suyo?... JULIA. — ¡Caballero! ... ESCENA VI 2 ya DICHOS, el CRIADO. CriADO, Señorita, en la antesala hay un muchacho con un Pa= quete, y pregunta por doña Rosario García... ¿Qué le digo? ; Rosar. ¿Pregunta por mí? ¡Ah, sí, ya sé lo que es... que es- : permiso, uh instante... CALVO, — (Detenióndola,) ¿Qué es ello? Rosar, ¡Curioso! Á su tiempo lo sabrás... Vuelvéyen seguida 4 Á ver si tú logras ponerlos en paz. ESCENA VIL DICHOS, menos ROSARIO. CaLyo. ¿Sabrémos por fin, lo que «ocurre? ¿Qué significaban pere un momento, voy en seguida,-. (Vaso el Criado.) Conv f . CAB. ADELA. CAB. ADELA. CAB. ADELA. CAB. CALVO. ADELA. JULIA. Cab. ADELA. CAB. JuL1a, CALVO. Qi ADELA. CAB. CALVO, ma - CRIADO. FIDEL. CRIADO. A E tus bromas delante de Rosario?... Pues eso, bromas. La ocasión no me parece la más oportuna para ellas, . Y, ¿quién, sino todos vosotros teneís la culpa?.. ¿Quién ha empezado con tonterías sobre mi supuesta infidelidad? - ¿Supuesta? ¡No, que sería verdadera! Entonces, tus reproches á Esta Señora... ¡Broma! h (¡Respiro! ¡Creía que éste sabía algo!) Será broma todo lo que tú quieras que lo sea, todo menos el retrato... : » ¡Eso es, todo menos el retrato! ¿Pero todavía insisten ustedes? ¡Qué pesadez. Dios mio! En vano tratas de negar. ¡El retrato le he visto yo! ¿LOTA ¡Usted! (Tiemblo de adivinar.) Y ¿dónde has visto tú, semejante cosa?... ¡En tu poder! ¡Adela! . (Viendo entrar al Criado. ) (¡Silencio por Dios! ¡Viene gente!) ESCENA VII DICHOS, «1 CRIADO, Don Fidel, en la oficina está el cobrador de la casa Suarez y Compañía... ¡Ab, si, viene á cobrar la:letra de diez mil pesetas. (Saca la cartera y de oila los billetes, que entrega al Criado. ) Toma, ahí está la suma justa... recoge la qna y me la entregas luego... .* Está bien. (Vaso. Durante el anterior diálogo, Adela -no ha separado los ojos de la cartera.) “1 Í , 1 . iii j CAB. ÁDELA. Can, ÁDELA., CaLvo. - ÁDELA, CAB. . ÁDELA. Can. JULIA. CALvo. JULIA. ÁDELA. . CALvo, JULIA. * CALYO. Cab. ÁDELA., Cab. CaLvo. — MA ESCENA IX. DICHOS, menos el CRIADO. ¡Ahí tienes tu cartera, toma! (Lnterponiéndose, y apoderándose de la cartera, antes que la recoja Calvo.) ¿Cómo, esta cartera no es tuya? No, es la de Calvo, me la entregó esta mañana con los valores para pagar esa letra... ó ¡De modo que es de usted?... Efectivamente... as ¡Tome usted, hombre, tome usted! ¡Ay esposo de mi alma! (Arrojándose en brazos de Cabello.) ¡Eh!... ¡Abrázame! ¡Soy lá más feliz de las mujeres! ¿De veras? ¡Esposa de mi vida! (¡Esta debe ser la Se gunda parte de la comedia!) E (¡Ahora comprendo... mis sospechas eran fundadas!) ¡Señor Calvo!... (¡Ahora me he caído yo!) ¡Ni una palabra, señora!.., (Severamente.) Es decir... ; (Á Calvo con mueha ironía.) ¡Pero qué carteras tan bonitas usa usted, señor Calvo! se encuentran en ella de. talles maravillosos... en el interior sobra todo... ¿No es verdad? En ¡Sea usted generosa! / ; Señora, ruego á usted que no juzgue por las aparien= cias,.. el señor Calvo explicará sin duda... ¡Es hora de que cese el error, y pida yo perdón á esta señora! + ye ¿Á esta señora?... Es claro, E ¡Para mí cada vez está mas turbio! (Con gravedad.) Señora, no me perdonaré jamás él atrevimiento de haber sustraido de la fotografía esta + copia de un retrato de usted, (Sicándoio de la cartera, ) el cual le devuelvo, solicitando su perdón. (Sa lo entrega.) , TI A Ko JULIA. CAB. CALVO. JULIA. CAB. ¿ ¿7 JULIA, VAT TARA “CALYO. ADELA. (¡Ah, por eso decía la prendera!) yo. Á que recordar ahora... JELA. ¡Fíese usted de las apariencias!. (A Julia.) Suplico á + usted que dispense mis inconyeniencias, y MiS... JuLia. Tenía usted sobrados motivos para dudar de mí. CaLyo, Y yolos tengo también para dejar á esta señora en el lugar que la corresponde. Lo confesaré todo. Un * eN á marido debe ser sincero, sobre todo, cuando no pue-, AE P ¿¿de hacer otra Cosa. Je E ESCENA ÚLTIMA. : DICHOS, ROSARIO. PI Rosar. ¿Se aclaró ya la cuestion?... : Cap. Si, señora, todo se ha explicado, y por fortuna, ya C0nocemos al verdadero culpable. Rosar. ¿De veras? ¿Y quién es?.., CaLvo, El único culpable, es.. JULIA, — (Interponíendose y delia) ¡panejel RosaB, ¿Quién es Calleja?... Cap. (¡Qué talento!) (Mirando á Julia.) E SAO E EE 2 PA 8 — ¡De otra persona debe usted solicitarlo! (Apoderándoso del retrato.) ¡Á ver, á ver!... ¡El retrato de usted... en la cartera de éste... y mi mujer que lo vió... y creyó sin duda que'era yo él... Conque era de veras!... ¡Pillastrón, tunante! ¡Cabello! Caballero, yo que soy la más ofendida, le perdono. Hágalo usted también, en obsequio de la tranquilidad. de mi amiga Rosario. No debo negarme, pero:.. (Amenazando á Calvo con el puño cerrado.) Una pregunta... Usted vive en la calle del Nuncio... ¡Número sesenta y ocho, principal! ¡Mas vale así. Temí no fuese otro lío! Á su puerta de usted me ha hecho este perillán hacer dos centinelas, con un frio de dos mil demonios... Ñ JULIA. ROSAR. ÁDELA. CAB. RoSAR» ADELA. ss 39 En * » El audaz galateador de quien te hablé esta mañana» el amigo de tu esposo... ¿El del ministerio de l. Guerra?... Eso es. Ñ El mismo. Ese es el de la guerra, el de la guerra, (Mirando'á Adela.) ¡Ah, vamos, ya comprendo!... (¡Quie— ren salvar á Cabello!) : (Bajo á Cabello.) (¡Se lo ha creido! mas vale así. Pobre ' Rosario.) Rosar. - (Bajo á Calvo.) (¡Pobre Adela! ¡Cómo la han engañado! ' CALVO. CAB. - CALVO. ROSAR. CAB. JULIA. Cab. CALVO. ÁDELA. Rosan. CALVO. .ROsaAr, CALVO. Rosar. CALVO. Can. ADELA. JULIA. Cab. CaLvo. Mas vale así. (Bajo á Julia.) (¡Gracias!) E NS ¡Si encuentro yo al tal Calleja, flojo sermon le yoy á soltar! ¿Es preciso que se corrija, verdad, Calvo?... Y sí se coregíirá... 4 ¡Lo mejor será que rompals toda clase de relaciones con semejante tipo! ¡Muy tipo, señora muy tipol E ¡Segura estoy que no tendrá la audacia*de volver á presentarse en mi casa! ¡Claro que no! ¡Opino lo mismo! j (¡No te ensañes, hombre!) (A ers) (A Calvo.) (¡No le mortifiques más!) (¡Sí ella supiera!) po $ Ea, ya que está todo terminado, voy á dar una sorpre= sa á mi marido. ó : ' resa?... : (Asustado.) ¿Una sorp e Aadlra bata, a e Mañana es el aniversari0 hecho este retrato, para regalártelo como recuerdo. Toma. ¡Tu retrato!... Un retratito... ¡Vaya ¡Qué bien está! ¡Hablando! . : ¡Ahora los hacen todos muy parecidos... mucho! ¡Cabello! : hombre!