El retablo de la capilla del Reservado del Monasterio de San Isidoro del Campo. Estudio Material y ornamental, una experiencia docente inmersiva en realidad virtual

ISBN 978-84-124511-5-3 e-ISSN 2445-3641 443 4 h In e disciplina y and Vi ual Con e ence on A s in Educa ion CIVAE 2022 The al a piece o he Rese ed Chapel o he Monas e y o San Isido o del Campo. Ma e ial and o namen al s udy, an imme si e eaching expe ience in i ual eali y Mª José González López Uni e sidad de Se illa, España Abs ac This con ibu ion p esen s he esul s o he esea ch ca ied ou on he al a piece o he Capilla del Rese ado loca ed in he Monas e y o San Isido o del Campo (San iponce, Se ille), he wo k o he dis inguished sculp o Ma ínez Mon añés, a ound i s cons uc ion echnology and he echniques used in i s polych ome o namen a ion. Fo his, he s udy o i is p oposed om wo di e en bu complemen- a y pe spec i es. The i s , de eloped wi h a con en ional me hodology ha s a s om he s udy in si u o unde s and he al a piece in all i s aspec s –his o ical, ma e ial echniques, e c.-. The second, inco po a ing he da a ob ained in he con en o a mul imedia esou ce in i ual eali y om a 360º image o he Chapel ha is also p esen ed in ano he communica ion in his cong ess. The sum o bo h me hodologies is e ealed o be pa icula ly use ul, no only in he dissemina ion o cul u al asse s (un il now li le app oached ou side he a chi ec u al o a chaeological ield), bu also, i has g ea p o i abili y a a conse a ion and aining le el, due o he ease o access. in o ma ion and he al a piece, made a ailable o he use . Keywo ds: Al a piece, echnique, polych omy, gilding, o namen a ion. El e ablo de la capilla del Rese ado del Monas e io de San Isido o del Campo. Es udio Ma e ial y o namen al, una expe iencia docen e inme si a en ealidad i ual Resumen En es a con ibución se exponen los esul ados de la in es igación lle ada a cabo en el e ablo de la Capilla del Rese ado ubicado en el Monas e io de San Isido o del Campo (San iponce, Se illa), ob a del insigne escul o Ma ínez Mon añés, en o no a su ecnología cons uc i a y las écnicas empleadas en su o namen ación políc oma. Pa a ello, se plan ea su es udio desde dos óp icas di e en es pe o complemen a ias. La p ime a, desa ollada con una me odología con encional que pa e del es udio in si u pa a comp ende el e ablo en odos sus aspec os –his ó icos, écnicos ma e iales, ..e c.-. La se- gunda, inco po ando los da os ob enidos en el con enido de un ecu so mul imedia en ealidad i ual a pa i de una imagen en 360º de la Capilla que se p esen a ambién en o a comunicación en es e cong eso. La suma de ambas me odologías se e elan pa icula men e ú il, no solo en la di ulgación de bienes cul u ales (has a aho a poco abo dado ue a del ámbi o a qui ec ónico o a queológico), sino que ambién, iene una g an en abilidad a ni el conse a i o y o ma i o, po la acilidad de acceso a la in o mación y al e ablo, pues a a disposición del usua io. Palab as cla e: Re ablo, écnica, polic omía, do ado, o namen ación. 444 CIVAE 2022 4 h In e disciplina y and Vi ual Con e ence on A s in Educa ion In oducción El e ablo obje o de es udio se encuen a ubicado en el monas e io de San Isido o del Campo, encla e monumen al si uado en el é mino municipal de San iponce, muy ce ca de la ciudad de Se illa. Es e monas e io, undado en 1301 po Alonso Pé ez de Guzmán y Ma ía Alonso Co onel en las p oximida- des de la ciudad omana de I álica, ha es ado inculado a lo la go de su his o ia a di e sas ó denes eligiosas -cis e cienses, e mi años je ónimos y O den de San Je ónimo-, hecho que ha condicionado en odas las épocas su o namen ación. En la ac ualidad, es p opiedad de la Fundación Casa Ál a- ez de Toledo y Mencos, aunque su ges ión y conse ación queda a ca go de la Jun a de Andalucía median e Con enio de colabo ación y cesión empo al; hoy día, o ma pa e de la Red de Espacios Cul u ales de Andalucía. El Re ablo y la Capilla del Rese ado El e ablo que nos ocupa, se encuen a en la Capilla del Rese ado si uada al ondo de la Sala Ca- pi ula , siendo uno de los es e ablos enca gados a Ma ínez Mon añés pa a es e Monas e io, al y como ecoge el con a o susc i o con los Je ónimos de 16 de no iemb e de 1609. El e ablo ac ual se co esponde con el “… an iguo Al a de San a Ana de la Iglesia pa oquial al que se inco po a la Vi gen con el Niño, S . Ana y S. Joaquín. Es e e ablo ealizado po Ma ínez Mon añés, se á asladado a la capilla del Rese ado, siendo e o mado, do ado y polic omado posiblemen e en 1637 …” (Respaldi- za Lama, 2002, p. 254). A pa i de 1636, es a capilla se deco a comple amen e con pin u as mu ales en pa amen os y bó eda y con 6 pin u as sob e ela; además, del e ablo de San a Ana al que añade en cada uno de sus lancos sendos pináculos en made a do ada y polic omada pa a adecua lo al nue o espacio a qui ec- ónico. Desde 1988 es, conjun amen e con la capilla, bien de in e és cul u al –BIC- (BOJA nº 40, 1988, p. 2053), como así se indica en el anexo que acompaña la decla ación, que solo con empla la pa e o iginal del e ablo, es deci la a qui ec u a, las es escul u as del p ime cue po y las es pin u as del á ico, ya que las piezas que lo lanquean, como hemos dicho, son pos e io es. Me odología de es udio La me odología desa ollada en el es udio de es e e ablo pa e de su conocimien o en p o undidad a pa i de dos pun os de is as complemen a ios. De un lado, el análisis en p o undidad de las uen es disponibles, del es udio de las ob as in si u y de la documen ación ealizada – o og á ica e in og á ica-, con obje o de dispone de da os ehacien es que nos pe mi a en ende su ecnología cons uc i a y las écnicas empleadas en su o namen ación políc oma. De o o, inco po ando es os da os en un ecu so mul imedia no edoso, que pe mi e al usua io na ega en ealidad i ual po la Capilla del Rese ado y po el e ablo de o ma guiada -ac i ando los ma cado es que apo an in o mación sob e cada uno de los bienes- o, de o ma lib e, que se p esen a o mando pa e de o a comunicación en es e con- g eso. Es a con ibución, se concibe como base y complemen o a es e ecu so, apo ando los da os necesa ios pa a p o undiza en el conocimien o de es e e ablo y con ibuyendo a su di usión dando a conoce uno del bienes cul u ales más es udiados a ni el his ó ico y o mal de es e monas e io, pe o más desconocido a ni el ma e ial y écnico, como lo es, el e ablo de la capilla del Rese ado. 445 4 h In e disciplina y and Vi ual Con e ence on A s in Educa ion CIVAE 2022 Desc ipción o mal e iconog á ica Nos encon amos en e a un excelen e e ablo de la escuela manie is a se illana de pequeñas dimen- siones (3,60 x 3,85 me os de al u a) y composición muy simple. Su caja a qui ec ónica es á cons i- uida a ni el ho izon al po un pequeño banco, un cue po y un á ico y, en la e ical, se dis ibuye en es calles, dos la e ales y una cen al que discu en hacía el á ico, di idiéndolo ambién en es. Lo lanquean pináculos pi amidales que, si bien no se co esponden es ilís icamen e con la caja a qui ec- ónica, su o namen ación si es coinciden e con la deco ación del e ablo y con las pin u as mu ales de la capilla; con las cuales, o man un conjun o. Dedicado a San a, Ana en o igen, los elemen os deco a i os que la con o man ac ualmen e que- dan compues os po 3 escul u a ealizadas en made a polic omada y do ada, ubicadas odas ellas en el p ime cue po. De izquie da a de echa, nos encon amos con San a Ana, la Vi gen con el Niño y S. Joaquín espec i amen e. En el á ico, podemos e es pin u as que ep esen an espec i amen e a San a Paula, San Je ónimo y San a Eus oquio. Po úl imo, en el banco, nos encon amos en la pue a del Sag a io, al Niño Jesús. Figu a 1. Re ablo ac ual y desc ipción iconog á ica. Au o ía, Mª José González López Figu a 2. Re ablo o iginal y componen es ac uales. Au o ía, Mª José González López 446 CIVAE 2022 4 h In e disciplina y and Vi ual Con e ence on A s in Educa ion Técnicas de ejecución A ni el cons uc i o el e ablo se encen a adosado al mu o de la capilla y a ios ado al mismo median- e un sis ema de anclaje no isible ni po su an e so, ni po su la e al. La caja a qui ec ónica es muy sencilla, sus di e sos elemen os: a cos, en ablamen o, y pilas as ac úan como elemen os de sos én y sopo e de la es uc u a, a la ez que como ma co de encuad e de las ho nacinas, donde se encuen- an alojadas las escul u as (p ime cue po) y las pin u as sob e ela (á ico). Su base, se apoya sob e un banco de áb ica, ele ado del suelo, pa a da le al u a y así queda el cue po cen al a la al u a del espec ado . Realizada en made a allada, se encuen a apa ejada con una ca ga ine e aglu inada en un medio acuoso, de colo blanco, ex u a lisa y uni o me. Su supe icie se encuen a comple amen e e es ida de pan de o o ex endido sob e bol de colo ojo, aplicado con la écnica del do ado al agua, uni o memen e b uñido pa a con e i le su ca ac e ís- ico b illo, sob e el que se ejecu an los dis in os mo i os pic ó icos a pincel con la écnica del emple mag o en colo es i os: osa, azules y blancos. La esolución écnica es muy simple, sin apenas ecu - sos pic ó icos ni e ec os plás icos, pe o de g an calidad y ejecución ce e a. Los colo es se aplican po lo gene al pu os, sin mezcla en e ellos, en su onalidad o iginal – elleno y medias in as- e o zados con eladu as de un ono más in enso -á eas de somb a-; ma izados con blanco -zonas de luces-, pa a ob ene su iles deg adados con los que consegui el olumen y, ema ados los con o nos de las silue as, con una onalidad in ensa pa a acen ua los olúmenes –mo i os lo ales, igu as humanas y Niño Jesús de la pue a del Sag a io-. Los mo i os ep esen ados son di e sos y a iados según la zona, así en los ondos de las ho - nacinas, se dis ingue un celaje con un sol cen al del que pa en inos ayos de luz y nubes consegui- dos con un esg a iado a base pequeños ayados; mien as que en sus la e ales, se de ec an mo i os lo ales; és os ambién se encuen an en el en ablamen o que di ide el p ime cue po del á ico y en la cene a que discu e e icalmen e en e las moldu as de las calles. En el sag a io, podemos e un Niño Jesús en la misma gama de colo es esuel o con los mis- mos ecu sos plás icos y, en las moldu as que lo enma can, deco ada con mo i os ege ales, p esen- an además un esg a iado a modo de mo eado. Las gui naldas lo ales ep esen adas en el banco p e- sen an angeli os en su cen o, ealizados sob e un ono base osado al que se sob eponen eladu as de un osa más oscu o pa a ob ene el modelado; su con o no, se e ue za con un silue eado en colo ojo pa a acen ua el olumen; mien as que los mo i os lo ales se esuel e en la misma gama, con los mismos e ec os plás icos ya comen ados. Figu a 3. Técnicas de o namen ación empleadas en la deco ación de la caja a qui ec ónica. Au o ía, Mª José González López 447 4 h In e disciplina y and Vi ual Con e ence on A s in Educa ion CIVAE 2022 Las escul u as, ealizadas en made a allada se encuen an apa ejadas y do adas con los mis- mos ma e iales y écnicas desc i os en la caja a qui ec ónica. Sin emba go, su polic omía es muy di e en e en calidad, ejecución y écnicas empleadas. Sob e el do ado al agua aplicado en el es ua- io, se elabo an los es o ados que o namen an las es idu as de los pe sonajes al emple mag o; las enca naciones po el con a io, es án ejecu adas al óleo en ma e (su ac ual aspec o b illan e se debe a un de ec uoso ba nizado p eceden e). La o namen ación de los opajes es muy ica y a iada se de ec an, es o ado a pincel, ejecu ados con un g an i uosismo; sob e odo, en el man o y cene a que bo dea el man o de la Vi gen –mo i os lo ales y ángeles- ejecu ados con g an p ecisión como si de minia u as se a asen; picado de lus e, en los punzonados con los que se esal an los do ados de los pé alos de algunas lo es de las es i- du as; esg a iados con los que se esuel en los mo i os de los ondos de los ajes y cene as: ayado, mo eado y líneas discon inuas. Pe o sin luga a dudas, la deco ación más des acable po su iqueza, su ileza y maes ía en la ejecución, la cons i uye las aplicaciones en elie es do adas que p esen an la igu a de la Vi gen y el Niño, és as quedan ubicadas en el pequeño galón do ado que ema a la cene a del man o, el cuello del es ido de la Vi gen y en el cin u ón del Niño o, en la aplicación, a modo de hilo en o chado, con el que se consiguen los mo i os ege ales que nos encon amos en su man o azul, aplicados di ec amen e sob e el es o ado y que además, p esen an inc us aciones de ped e ía (Véase igu a nº 4). La gama c omá ica es muy uni o me y con as ada en las igu as emeninas, oscila en e los osas y ojizos de los ajes a los azules de los man os y las ca naciones osadas; mien as que en la masculina, las onalidades en el opaje son más apagadas y cálidas, osados y oc es y e dosa en la uel a del man o, su ca nación se p esen a más os ada como co esponde a las ca ac e ís icas del pe sonaje (González-López, 2020, p. 37). Figu a 4. De alles de las dis in as écnicas empleadas en la o namen ación políc oma y ca naciones de las escul u as. Au o ía, Mª José González López Las pin u as del á ico, Con as an po la poca calidad en compa ación con las ob as escul ó icas, las es pin u as sob e ela, es án ealizadas al óleo. Las dos la e ales, es án ejecu adas de una o ma muy semejan e an o en la gama c omá ica empleada, como en la esolución plás ica. De mejo ac- u a, es la pin u a cen al, des aca po el ondo oscu o y los ojos de la composición en con aposición con el blanco del alba del S. Je ónimo. 448 CIVAE 2022 4 h In e disciplina y and Vi ual Con e ence on A s in Educa ion Conclusiones Los esul ados de es e abajo se han cen ado, de un lado, en conoce a ni el écnico y ma e ial con mayo p o undidad uno de los e ablos más emblemá icos de la e ablís ica andaluza y de o o, con i- bui a su di ulgación y conocimien o implemen ando la in o mación ob enida en un ecu so mul imedia elabo ado ex p o eso: La Capilla del Rese ado de San Isido o del Campo. Una inme sión i ual, elabo ado conjun amen e con in es igado es del g upo de in es igación que di ijo (Conse ación del Pa imonio. Mé odos y écnicas) y el Se icio de Recu sos Audio isuales y Nue as Tecnologías de la Uni e sidad de Se illa (SAV). En es a in es igación se ha p e endido auna conocimien o e inno ación, aplicada a la di usión de es e bien, con un obje i o bien delimi ado, conoce es e e ablo y diseña he- amien as que con ibuyan a su di usión, suminis ando al usua io -especializado, en o mación o el público en gene al-, in o mación básica, pe o de calidad, que pe mi a ubica lo en un con ex o his ó ico, ma e ial y écnico de e minado, haciéndolo más comp ensible, en cualquie a de las si uaciones en que se encuen e; desde la con emplación in si u, la na egación po el ecu so, o simplemen e, leyendo es a con ibución. Re e encias Respaldiza Lama (2002). San Isido o del Campo (1301-2002). Fo aleza de la espi i ualidad y san ua io del pode . Ac as Simpo- sio “San Isido o del Campo, Jun a de Andalucía, Conseje ía de Cul u a (Ed.), pp. 243-261. Resolución de 26 de ab il de 1998. 23 de mayo de 1988. BOJA nº 40, pp. 2053 González-López, M.-J. (2020). Conse ación y es au ación de enca naciones políc omas. Sín esis (Ed.). V.V.A.A. (2021). La Capilla del Rese ado de San Isido o del Campo. Una inme sión i ual. Recupe ado de: h ps:// a.sa .us.es/ index.php/ ealidad- i ual/135-san-isido o. DOI: h ps://doi.o g/10.35466/RA2022n5728