Relacion de vn nueuo milagro, obrado por intercession del glorioso Apostol de las Indias San Francisco Xauier ... de 1662. En Palermo de Sicilia, aprobado por el Ilustrissimo Arçobispo de dicha ciudad

^:Tr RELACION V¡ b PE VNNVEVO MILAGRO, obrado porintereeísioti delglorioío Apollo1 de las Indias SAN FRANCISCO XAVIER, en z. de Septiembre de x66z. EN PALERMO DE SICILIA.APROBADO POR EL IlultrifsimoAríjobifpo de dicha Ciudad. SBGVTSL LA COMA ITALIANA, IMEliESSA EN [Talermo el mes de Agofio de 1665 yfacad ade la copia Franee fajmprtjf1en Brufelas a$de Septiembre de dicho año. DOna María Caílelli, hija de DLancelotro Caílelli, Marques de Capizzi ,Principe de Caftel-Ferrato, ~ al prefente vnode los tres Maeííres déla Camara. Ide Cuentas,y Preíidente de la Adminiftracion delPatrimonio Real ,yde Doña Hipólita Lareara ,de la iluftre Cafa de los Condes de S.CarIos,auiendo llegado kla edad fuficiente,y años de difcrecioa,para deliberar en la elección de efta^ do, nienofpreciando las efperanqas del mundo [hirco bien fundadas, tanto en la mucha calidad de fu perfona, herrno— fura,y otros dones de naturalcza,como en la de fu Cafa,yaf-’ cendencia, la mas floreciente ,y defeanfadade Palermojfe dedicó aDiosN.Señor en holocauílo pe rfecfljfsimo,tomando el nombre de Hipólita Luncelotta ,yel habito del gran Padre S.Bafi¡io,en el mtiquiflimojy grauiflimoMonafterio di-S.Salvador de aquellaCiudad,adoade antesen compañía A'de de fus exemplaresRcligiofas auíápaíTadoIos primeros arios de fu juventud,con la crianza que de can buena,yfanta com¿ páñiaíe puede efperar. Chrifto nueftro bien,Rey de las Virgenes squeriendo dar aentenderla mucha facisfacion que tenia de la oferta tan generóla que fu nucua cfpofa le auia hecho, dandofe porferuido della la quifo regalar, como oidü nanamente regala afus efcogidos,por medio de fus fauores» mezclados ccntrabajos;yafsi la tocó de vna muy cftraáa, y pefada enfermedad ,quetomó fuptincipio alos primeros dias del año de i6cii.de vn catarro,ytos, que fe fue agro uádo de tal fuerte,que agotados todos los remedios humanos, pufo ala doliente fuera de todas efperanqas de vida.Entre ranto,rcducida ya.fi no amorir,alo menos aefper >r,ó defear la nauettcsferatiamoobílát; los efedros mortales de continuos defmayos,que la co mbatían cruel mente,co mo también las penofas medicinas que los Médicos la aplicauan para vencer" tan molerte achaque.A6de Agofta del mifmoaño pareció el nralferdeotra calidad que antes fe auia conocido, pues atormentaría aSoror Hipólita tan fuerce mente,que duraua la batería mas de quatro horas continuas ,fin ce liar vn punto, con vna tos tan cruel, yvehenie nte, que parecía por irritantes llegaua el fin de fus dias. Defde entonces, como en guerra declarada,padecía citaReligiofa todos los aias el mif mocombare ,y nioleftia de latos,con gran fuerza, yvigor, atormentándola defde ¡as doze del dia, harta las feis de la tardc,y defde las doze de la noche,harta iasfeis de la mañana ,yefto dos vezesen veinte yquatro horas ;demodo, que fiendo tan violenta,auiedofeíe agregado aran penofo achaque diferentes accidentes ,llegó afer efpantofa la fuerza de dichatosjfiendotahytan vehemente, quecfp.intaua átodos de que vna doncella tan delicada pudiefie reíirtir atanto "'tro- 2 tropel de males ,fin quedarte muerta en ellos. Loque mis cuidado dio,fue,que baxando de la cabera algunas gotas de vri pcíiilencial humor ,yatrauefandofele en la garganta, la ponían en citado de ahogarla:por lo qual temiendo no mu» rieflefubita mente ahogada delta diitiíacion,Ce le dibal puto e! Canto Viatico, yCe pulieron aencomendar Cu alna a, ya agonizando en los vlcimos paños de ía vida. Entre tantodlegarvio adefpedirdc ía garganta cita viCcofa ,ymordaz diCtiiaeion,CaíÍ3 áborbollones, con tato ímpetu, ymido de tos, que parecía vn bramido de vn toro, haziendo temblar ,no fin grane efpanto ,las celdas vezínasdeCu quarto[ynoay que dudar de can eftraño ruido,ni tenerlo por apocrifo,<pues no haíeís añosque en la ciudad de Macerata,vn Padre de la Co mpani.i de jeCus, citando con Ce alejante accidente, daua los bra midos tan fuertes ,que ade más de oírlos por toda ia CaC./c oían amas de quiniécospaíTos de Cu apofento.] Ana» dicronfe acita terrible eos penofi Cunaos,yagudos dolores de ca beca,talca de fue reas, deCvaneci tnientos,y palmos,quedado fin vigor,fin voz, y. fin mouimiento,por mas de hora,aL gimas vezes con la boca defeo napueítamente abierta,fin po-f der hablar palabra ,ni aun menearlos labios. No pararoa' aquí un cftraúas efectos delta reuma, pues paíTando de la extrema dbbilitacion,coaio queda rcferido,a vna convulfió de neruíos, note podía la enferma eítender en la cama, fino que coa los bracos, ypechos anda-aa dando bue'cas,ya álos pies ,ya ála canecerá, fia poder parar ,ni Co fisgar en alguna partejpara cuyo re medio quacro Rcligiofis la tenían fuerce1*- mente por ios braqos ycuerpo,creyendo darle por cite me dio algún refrigerio-, pero las tuercas de toda sqaatro no bafi,1 tauan atemplar las de tan vehemente ferocidad de mal. Llego atanco el tropel de palpitaciones, nulcs de coracon» defA2ma-1 niayosyfa.ta de refp¡racibn,que fe feguian vnos aotros,que imic básele lasRciigrofas ,yaun las que mas la querían ,to- *marón per espediente el no verla,ni aifillirla ,por nop' der ya paíTar adelante cenia lallima que ¿la pobre paciente le teman. Durante el tiempo de quinze mcfcs,quc tan cbílinado achaque duró ,huvo diferentes ccnfultas de los mas expertos Médicos, aplicando infinitos ¡einediosde xaraues, quintas cíít rrcias,c2utcri os,ventefa sfx.1 das,y otros muchos de grar.difGmogafto ,todos fin efe dio, pues aelle achaque que Ga cno lia ma dijlillatíeferina, no ayrenudiocn la tierra. Rendidaya de tanfiecucntcs combates SorciHipolita, dexada detedos los Médicos,fin efperanca alguna de vida,/ perdida la Labia por dpaciodc tres dias,tr,rre agonías de Ja muerteneficnandofe en las manos de Dios,confoimandcfe ocniu voluntad ,cfperandodcfu mifcricotdia, con el fin de tantcs dolore s,c] premio defu paciencia ;fue fu Mageftad '“temido de darle lafaltrdperdidr, contra roda humana cfpe3anca,paia que multiplicando, por medio de fu reftaurada Calad,, fus dcu otesebfequios,alcanza ffedefu benigniífimo Efpcío ia corona dcuida áfu virtud. Acorddfe,pucs,en£r era, tps aprietes, que el PadreTomás Bufccmi,de la Compañía dcjíicsjque diasantes :uia entrado en eiyareíencioMtnaf» teño accnfe fiarla] 1aauiac©ntado,cueenla ciudad de Macerara ,yaaiontbrada, auiapadccidockitcPadre dedicha dompania:lo smifmosac cidentesqueSoror Hipo!i ta eftauapadeciendo,yque to mando porintc rceiior de fu fal udal Apoífol dé las Indias'San FrancifcoXauicr,y eneemendandfe adicho Santo,fano inflan tanca inétede todos fus achaquesyque ofreciéndole el mifmoPadre detraerle aSoror idipoíita vnajehqui-i del Sato, ¡c auiaexortado avalerfcdcl iiiiímojpaxraciuio ,p.u aalcanzar laiilud. Tcdo.o-qual te- pifiártelo por la memorial.* dichr paciente, fe le ocurrió cambien ,eomoauiendo coufultadopor vn vilJete aPariré Tomás Büfocmr[que ya eftauade bucle ien fu Colegio] fobreque íc dieii’e licencia derogara Dios N.Seííor,y alSanto Frarícifco XiUÍer,tiopara confeguir la prorogación de la vida, ant. spafa fuplicarle, alo menos le aceleraííe la muerte,parafalir de tanros trabajos; le refpondio, perfiftiendo en fu primer Confcjojdexa lie por entonces el defeo de la Bienauenturanca, yíola mente piclicíTe lo que ir. as conuínicíTea la mayor gloria de Dios,y de fu falud,para emplearla en fcr_ uicio fuyo,y defu Religión, encar^andJe repiti fíe cito tres VtZes. Eítádoyacn los vlci mos periodos defuvida,fe acor, do no auer puntual menteobedecido afu Padre efpiricu.il, de lo qual turbándole en algún modo, hizo cfcrnpulo, creyem do ,fi acafotan continua batería,ytropel dedolores redun.. dauan delainobediencia,ó poco cafoque de los conícjos de fu Confefíbrauia hecho. Entre citas dudas eilaua la hucha de Soror Hipólita ,al tiempo que fintió interiormente vn esfuerzo masque humano,queincitauafu corado,para que con fe viua,y efperaiyjá cierta íiguiefíe el conftjo que fu Pa, dre tfpiritual Je auia dado; por lo quaj,fin dilací óalguna ccu men^óaxepaíEjrpor el penfamiento jno pudiendo con la lengua ,la forma de oración por fu Confefíor feh.Jada ,ya arribadicha,y repitiéndola tercera vez,rogando aDios NL Señor ,que pe rlos méritos defu fiel fiemo, yApoflol de las Indias S.FrancifcoXauicr ,fe fimieíTedelihrar ade rama, ligno accidente ,eimínente peligro defu vida,fí fucile paira mayor gloria fuya, Apenas huvoacabado eíia aracion,qu4. do la agonía en que eíiaua, mudandofe en vn dulce repofo» quedópacihca mente dormida. En cite fueño le pareció oí i V«a Yozin£eiior,que le auifa-uacomoya eftaua libre de todos fus fas males,gozando de entera Talud: yporque cdatadoatónita de tan impenfadocafo, aun no da ua crédito alo que le paf, '*'fiua>prcguntó:Como ha fuccdido cito tan de repente? co^ mofe me dá tan gran pago? es acafo por vn a<íto tan leue de obediencia? No, le refpoadio claramente la mifrna voz, que S.Fra acifco Xauiet, aquien has elegido por tuintercef, fot con Dios, hainterpuefto fus oraciones por ti delante de. fu diuina Magullad ;yaffi tomad fus reliquias ,yponéoslas Cobre tí coracon,quc cite Santo os ha alcancado lafaiud No hnvo mensfter otra cofa, ni otra medicina para fanar ;yremontada en aitiífima confidsracion dezia entre fi:Conqué pasaré yctaneüimable beneficio ?Que haré por miintcreeffor,y libertador ?Nada [1c refpondió la iofpiracion diuu na,que le hablaua al lma]fino citas tres cofas: Laprimera, comu!car codos los Viernes ahonra delSanroFrancifco Xauicr ,oírecic ndole al fobcranoSeñor el Santo Sacramento 'de laEucaxiftia,abifmo de tod :gracia.La fegunda,defechar ¿efiel mifmo dia todo genero de ocupación, empleándole en dcuota contemplación,yexacto filencio.Latcrcera,por actos particulares de virtud, procurar el colmo de la gracia, adquiriendo cada dia vna nueua virtud ,que le firua de gala atu alma, yde mayor gloria atu inte re eflor. Bolvio en íi ai inifmo punto, yponiéndote con gran dcuocion fobre el pecho las reliquias[verdadero remedio de tan obftinada diírilacion]dixa en voz alta :Ya eftoy fana ,S.Francifco Xamer me ha fañado,dadrae les hábitos, que quiero luego a! punto ir al Coro adar gracias aDios yaelle Sato.Las MadrasR-eli mofas ,csue aeita faqon la acó mpafiauan en buen numero, tornaron por luego citas palabras, como procedidas de algia frenen ;pero reconociendo que ¡as palabras conformaun con las obras ,pues la veían de todo punto lana >con buen -*-jnir-r- icuercío,y dífpoficiofo mudando la admiración de tan raro cafo en alegres alabanzas ála Bondad diuina,v alSátoApoftoljíln mas dilación caminaron al Coro en proeeflion,aco - panadas de la que antes arrian juzgado por muerta; donde cantando el TeDeum laúdamus con fonoras, ydulces vozes, fue inexplicable el aplaufo,y gozo de t.:da elMonalieno;Idé go lanueuadetan milagrofo fuceíToa oídos del A-r^obifpo dePalermopor cuya orden hechas las informaciones neceffarias, yel proce fio de todo lofucedido, jurídica mente formado jfefaed dél efte traslado ,para que divulgaadofc por todo el Orbe»fe dicflen aDiosN. S. Ias gracias deuidaspor tan gran milagro,aleancadopor la intercedían de fu Apoftol de las Indias el gloriofo S.Francifco Xauier. Dcfdc el dia que la dicha Soror Hipólita recobró fu perdida falud ,haftá el decy,quefe eferiue efte tratado, fe han pafl'ado diez mefes ,por cuyo efpacio de tiempo ha gozado la dicha de enterafalud,folaaiente quando por olvido,o por otro accidente no cumplía con las tres condiciones que por infpiracion diuina [comoarriba queda declaradojle fueron mandad ¡s,entonces le acudían algunos de ¡os accidentes de dicha enfermedad, que lefcruiati de advertencia parascumplir prompta raen te con lo que fe 1cauia encargado-, de tal manera,que reconociendofu defcuido,y no dilatando la corrección,quedaua otra vez tan faaa como de anres.Sucedió, que auiendo encendido al Santo vnasvclas vn día defu Oc- £aua,no sépor qué refpeto humano las apagó antes de cienipo,y al punto ie bolvio aembeflir la convulíion de neruios, ya arriba dicha ,quedando in motil fin habla, huíta que las bolvieron aencender. Otra ve7,auiendolc faltado la voz en el Coro, de talfuerte ,que no podía pronunciartan fola vua palabrapara cantar losPfalrrsos^y hallando que todos quitos remedios fe 1c aiiian aplicado para recobrarla no auían teñí do efecto,fe acordó no auer encendido vna pequeña Iam-. para que delante de la imagen de dicho Santo tenia por 'coftu (libre de encender: por lo qual corriendo al punto a encendería,fe halló libre de toda penalidad, yboívió acancar co nio de antes con las de mas Reíigiofas.. Otras muchasCe mejantes correcciones amorofas deile Santo con fu querida deuotapudieraa contarfc ,pero bailen eflas por aora ,que citan auténticamente aprobadas en el procefíb,c informaciones deíte milagro. Vnafoía cofaqucda que dezir,que aunque ella mifma fe dáa entcnder,no me parece fe efeufa el advertirla ,particuIarmente alos que leyeren, yoyeren elle tratado; yes lo muchoque efie Santo Apoftnl fe huelga de los cxercicios de piedad,y deuocion Chriíljana,y lo muchoque le agrada le hónreme invoqucn,;fp:cial mente los Viernss,dia en que fiicfu feliz tranfito en la Isla de Sanchon ,junto ala China, dexadodetodoc.onfuelo humano,imitando en el día,ydef, confuelo aChriilonueílro Redentor, de cuya mano recibió el premio de tan excefsiuos trabajos,que por efpacio dediez años padeció en el Oriente, con grandifsi. doprouecho de las almas, yg'oria de nueílra Canta Fe Católica. LA VSDEO.