Llovido del cielo : comedia en dos actos y en verso
Full text
x«cEF OOIOI
o
Es a
ob a
es
p opiedad
de
su
au o ,
y
nadie
pod á,
sin
su
pe miso,
eimp imi la
ni
ep esen a la
en
Es-
paña
y
sus
posesiones
de
Ul ama ,
ni
en
los
países
con
quien
haya
celeb ados
ó
se
celeb en
en
adelan e
a ados
in e nacionales
de
p opiedad
li e a ia.
El
au o
se
ese a
el
de echo
de
aducción.
Los
comisionados
de
la
Adminis ación
Lí ico-d á-
ms ica
de
DON
EDUARDO
HIDALGO,
son
los
en-
ca gados
exclusi amen e
de
concede
ó
nega
el
pe -
miso
de
ep esen ación
y
del
cob o
de
los
de echos
de
p opiedad.
:
Queda
hecho
el
depósi o
que
ma ca
la
ley.
0
a.
LLOVIDO
DEL
CIELO
COMEDIA
EN
DOS
ACTOS
Y
EN
VERSO
ORIGINAL
DE
VIDAL
AZA
|
Es enada.
en
el
Tea o
de
la
COMEDIA
la
noche
del
40
de
Mayo
de
1873
:
en
el
bene icio
del
p ime
ac o
S .
Ma io
y
SEGUNDA
EDICIÓN
¿MADRID
e
R,
VELASCO,
IMPRESOR,
RUBIO,
20
e
A
A
A
A
y
A
ACTO
PRIMERO
Habi ación
de
pob e
aspec o
que
si e
de
es udio
de pin o .
Pue a
al
o o
y
la e ales.
Ven ana,
p ime
é mino
de echa
(1).
Un
sillón
ie-
jo
y
e o,
p ime
é mino
de echa.
Algunas
sillas
de
paja,
Va ios
-
cuad os
a imados
á
las
pa edes.
Dos
caballe es
con
lienzos
coloca-
dos
como
si
ecibie an
la
luz
de
la
de echa.
Una
mesa,
e c.
En e
la
|
en ana
y
la
pue a
de echa
63
a á
culgado
un
e a o
de
caballe o
pin ado
al
ólepo.
;
ESCENA
PRIMERA
CONSUELO,
PEPE
y
PEPITO.
Al
le an a se
el
elón
apa ecen
Consuelo
cosiendo,
p ime
é mino
iz-
quie da,
Pepe
y
Pepi o
pin ando
en
sus
l enzos
espec i os.
Lo
es
can an
du an e
un
momen o
cualquie
canción.
|
P e o
¡Pepe!
P epE
¿Qué
quie es,
Pepi o?
P e o
¿Acabas?
PEPE
Ya
p on o
acabo.
Pepi To
A
e ,á
e .
(Di igiéndose
á
e
el
cuad o
de
2
que
se á
el
del
ca-
balle e
de
la
izquie da.)
¡Chico!
¡B a o!!
¡Es
un
cuad o
muy
boni o!
PEPE
¡No!
¡no
an o!
P To
Es
la
e dad.
P E
Jeleb o
que
asi
lo
eas,
Más
u
ca iño...
(1)
Po
de echa
é
izquie da,
en iéndase
la
del
ac o .
PEPE
PEPITO
P EpeE
Cons.
PEpITO
P pE
Cons,
PEpITO
Cons.
PEPITO
Cons,
PEPE
P E ITO
PEPE
-
Cons.
P bE
Cong.
“PEPE
—=
Bb
—
¡Pues
si
eso
sal a
á
la
is a!
¡Y
asi
lo
e á
cualquie a!
Deci
lo
con a io
ue a
nega
que
e es
un
a is a,
G acias,
ocayo.
¡Es
p ecioso!
¡Nomb e
y
glo ia
e
da á!
Consuelo,
enga
us é
acá,
con enza
us ed
4
su
esposo.
¡Homb e,
po
Dios,
no
exage es!
¡A
e !
(Lo an ándose,
yendo
á
e
el
cuad o.)
¿Tengo
yo
azón?
¡Vamos,
dame
u
opinión!
¡Sepamos!
¿Mi
opinión
quie es?
Nunca
en
pin u a
he
en endido,
¿Tiene
algún
de ec o?
¡A
e !
¿Qué
de ec o
ha
de
ene
siendo
ob a
de
mi
ma ido?
Juzgo
con
el
co azón,
no
sé
si
hay
al as
d
sob as;
pa a
mi
odas
us
ob as
son
la
misma
pe ección.
¿Lo
es?
¡Vales
un
Pe ú!
No
me
juzga
asi
u
mad e.
En
cambio,
pa a
u
pad e
no
hay
un
pin o
como
ú.
-¡El
pob ecillo
me
ado a!
Pe o
mi
sueg a
¡ay
de
mi!
¡No
hables
de
mi
mad e
asi!
Su
ca ác e ...
¡Me
encoco a!
¡Sus
se mones
sen
injus os!
¡No
hagas
caso!
¡Asi
lo
paso!
¡Pues
si
yo
la
hicie a
caso
me
hubie a
mue o
á
disgus os!
¡Qué
deliciosa
mamá!
Viene,
me
insul a,
se
i i a;
eb
e
Pepi o
No
c eas
que
me
ciega
la
amis ad,
oma
luego
su
copi a
con
bizcochos,
y
Se
á.
Cons.
¡Cie o
que
iñe
po
odo!
mas
e
quie e...
:
P p E
¡Ton e la!
¿Me
quie e?
Pues
hija
mía,
lo
disimula
de
un
modo...
que,
la
e dad,
más
quisie a
que
me
odia a.
Cons.
¡No,
po
Dios!
PEPE
Mas
que iéndonos
los
dos,
¿quó
impo a
que
no
me
quie a?
¡Tan
sólo
u
amo
deseo!
¡Mi
Consuelo!
(Ab azándola.)
Cons.
¡Homb e!
(Indica
á
Pepi o.
PEPE
¡Pepi o...
pe dón
si
me
ex alimi o!
Pepi o
¡Ab aza se!
¡Nada
eo!
(De
espaldas
me
ol e é.
En
casos
como
el
p esen e,
cuando
el
amigo
es
p uden e
hace
como
que
no
é.)
P E
Bendigo
es a
dulce
calma.
Cons.
¡Pepel
'
|
PEPE
¡Consuelo
que ida!
(Ab azándose.)
|
Cons.
¿Me
quie es?
Pd
PEPE
¡Con
alma
y
ida!
¿Y
ú
4
mi?
;
CoN8.
¡Con
ida
y
alma!
-
PEPE
¿E os
eliz
á
mi
lado?
Cons.
¿No
he
de
se lo
con
a
amo ?
PEPE
¡O o
ab azo!
P p o
(Pues
seño ,
|
ya
a
siendo
demasiado!)
Pepe
Si
en
la
ida
ansi o ia,
.
siemp e
á
u
ca iño
iel,
halla
glo ia
mi
pincel,
.
pa a
i
se á
esa
glo ia.
1
PEPE
Paz
PEPE
Paz
P en
Paz
P EpE
Paz
cómo
aguan a
á
es a
muje .)
ESCENA
1!
DICHOS
y
DOÑA
PAZ
Buenas
a des.
(Con
sequedad.)
Buenas
a des.
¡Qué
a ocidad!
Cien o
es
escalones.
¡Es
ho ible!
No
puedo
ene me
en
pie.
(Se
sien a
en
el
sillón.
No
ha
epa ado
en
Pepi o.
Pepa
a a ea
y
da
los
úl imos
oquez
al
cuad o.)
¡Qué
casa!
¡Pob e
hija
mía!
¿Dónde
es á
Consuelo?
(A
Pepe.)
¿Qué?
(Dis aído.)
¿P egun o
que
dónde
es á
Consuelo?
¡Allá
den o!
¡Bien!
Es a á
la
pob eci a
en
la
cocina
al
ez.
¡Hiji a
de
mis
en añas!
Pe o
es
cla o,
yo
bien
sé
quién
iene
la
culpa.
(¡Dios
me
dé
paciencia!)
(Sigue
a a eando
cada
ez
más
ue e.)
(
Tene
que
i i
de
es a
mane a,
ella,
que
es ando
en
Je ez,
y
siendo
su
pad e
al é ez
de
cazado es
del
Rey,
enía
en
su
ocado
Un
piano
de
alquile .
Y
aho a...
¡Pob e
hija
mia!
¡Pe o,
homb e,
cállese
us ed!
¡La
música
me
e ien a!
¡Co ien e,
me
calla é!
(¡Pob e
Pepe!
No
comp endo
Paz
PxpE
Paz
P bE
Paz
P p E
Paz
PEPE
Paz
"PEPE
Paz
PEPITO)
Paz
PE ITO
Paz
PEPITO
Paz
—
15-—
¿Cuándo
muda
us ed
de
cua o?
Pues
cuando
comp e
un
ho el
en
la
Cas ellana.
o
AN
Cualquie a
que
le
oiga
á
us ed
c ee á,
sin
duda,
que
i e
en
un
palacio,
cuando
es
lo
cie o
que
us ed,
seño a,
i e
en
la
calle
del
Pez
en
un
piso
cua o,
con
en esuelo.
Con
que
á
e .
¡Oiga
us ed;
yo
i o
asi
(Le an ándose.)
po
higiene!
Sí.
¡Ya
sé!
(Con
so na.)
¡Necesi o
Juz
y
ai e!
¡Abo ezco
la
es echez,
y
aquí
no
hay
ai e!
¿Que
no?
(Pues
no
lo
sabe
us ed
bien.)
¡Ay,
si
yo
hubie a
sabido
lo
que
me
iba
á
sucede !
¡Vaya
un
genio!
¡Jus o,
sl;
pa a
genios
el
de
us ed!...
¡Yo
engo
el
que
me
acomoda!
Así
soy,
y
as]
se é.
l
¡Sépalo
us ed!
(Muy
incomodada.)
l
¡Doña
Paz!
(Recon iniéndola.)
¡Ay,
que
es aba
aquí
ambién
Pepi o!
(Muy
amable.)
(¡Qué
guapo
chico!)
Al
en a
no
epa ó...
¿Qué
al?
Vamos
bien;
mil
g acias.
(¡Y
qué
simpá ico
es
(Pepe
du an e
lo
que
sigue
se
qui a
la
chaque a
y
se
pone
el
gabán,
disponiéndose
pa a
sali
á
la
calle.)
¡Seño a,
es á
us ed
injus a
con
su
ye no!
e
:
-Injus a,
¿eh?
PEPITO
ESA
PEp o
Paz
PEPITO
Paz
PE pITO
Paz
o
PEPITO
PAZ
P p.To
PEPE
PU
NZ
P pE:
PEPITO
PEPE
Paz
o
PEpITO
A
Pxz
a
O
a
Si,
seño a;
si
es e
cuad o
€s
p ecioso.
(Ace cándose
los
dos.)
Pod á
se ;
pe o
no
lo
c eo
así,
Bueno,
pues
c éalo
us ed.
Es
El
paso
del
ma
ojo.
¿Qué
paso?
El
milag o
aquel...
¡Ya
e
us ed:
hace
milag os!
¡Pues
más
le
alie a
hace
dine o!
:
¡Pe o,
seño a!
¡Vaya
una
pin u a!
¿Quién
es
es e
de
la
ba u a?
(Viendo
el
cuad o.)
¡Seño a,
Moisés!
¿Moisés?
Pues
pa ece
un di ec o
de
o ques a.
(¡Qué
es upidez!)
(Yéndose
hacia
su
caballe e.
Pepo
coge
su
cuad o.)
Sea
bueno
ó
malo,
engo
quien
me
lo
pague
muy
bien.
¡Lo
celeb o!
¡Muchas
g acias!
Adiós,
chico,
has a
después.
(A
Pepi o.)
Voy
á
e á
O iz.
¡Te
quedas
en
las
ga as
de
Luzbe)!
Ve e
anquilo.
Has a
luego.
¡Abu !
(A
doña
Paz.)
¡Páselo
us ed
bien!
(Vase
Pepe
po
el
o o.;
ESCENA
IV
PEPITO
y
DOÑA
Paz
'
-
(¡Nada!
¡No
sale!
¡Co ien e!)
(Sigue
pin ando
y
can ando.)
(¡Es
muy
guapo!
¡Lo
epi o;)
(Se
ace ca.)
¡Ca amba
con
don
Pepi o!
P o
Paz
P o
Paz
P e I o
Paz
Pepi o
PAz
P EpITo
Paz
Pe p o
Paz
PEpiTo
Paz
P EpiTo
Paz
s
P e i o
Dx
-
PEpiTO
Paz
P EpITO
Paz
P E ITO
a
Pa
Can a
us ed
pe ec amen e.
¡Músico
y
pin o !
,
Si,
¿eh?
¡Su
genio
sal a
á
la
is a!
¡Tiene
us ed
alma
de
a is a!
¡Cómo
me
conoce
us é!
¿Que
silo
conozco?
¡Ya!
(¡Si
él
me
conocie a
á
mi!)
¡Tiene
us ed
mucho
de
aquí!
(Indica
alen o.)
¡Si!
¡Y
us ed
mucho
de
acá:
(El
co azón.)
¿Conque
de
acá?
¡Qué
pillín!
(Con
zalame ia.)
(¿En?)
¡Qué
unan e!
Seño a...
(¿A
que
salimos
aho a
con
que
yo
le
hago
ilin?)
(¡De
gozo
el
alma
me
llena!
¡Si
yo
llega a
á
casa me!)
(¡Ay
qué
modo
de
mi a me!
¡Es a
muje
no
es á
buena!)
(Sepa ándose
y
yéndose
á
pin a ,)
Vamos,
¿le
es oy
es o bando?
No,
no
seño a;
sl
es
que...
Po
mi
no
lo
deje
us é.
¡A
e
que
es á
us ed
pin ando!
(Pepi o
cogo
el
cuad o
y
se
lo
enseña.)
¡Ay!
¡qué
paisaje!
¡Mo
ag ada!
¡Es
muy
boni o,
Pepi o!
¿Le
pa ece
á
us ed
boni o?
(¡Jus o!
¡Loca
ema ada!)
¡Qué
bien
es á
asi,
de
en e,
la
ca e e a!
(¡Dios
mio!)
¡Seño a,
si
eso
es
un
io!
¡Jus o!
Es á
pe ec amen e,
¡Ay,
qué
lo es!
¿Cuáles?
Esas.
(¿Flo as?)
A
e
Paz
¡Qué
he mosos
colo es!
P ei o
.
(¡Pues
no
dice
que
son
lo es
y
es oy
pin ando
camuesas!)
Paz
¡Y
es a
choza
es
he mosisima!
¡Todo,
odo
es á
acabado!
¡Pin a
us ed
más
que
el
Tos ado!
Pep iTo
(¡A e
Ma ia
Pu ísima!)
(Coloca
el
cuad o
sob e
el
caballe e.)
j
¿Qué
si
pin o?
PAT
A
no
duda .
P e iTO
(Me
oy
á
da
ono
aho a!)
¡Cie o!
¡Yo
pin o,
seño a,
has a
el
ai e!
Paz
(¡Ya
es
pin a !)
P e i To
Y
al
sello
de
e dad
sé
en
mis
cuad os
imp imi ,
que
no
es
acil
dis ingui
si
es
pin u a
ó
ealidad.
Ya
sabe
us ed
lo
mal
sanos
que
son
los
pan anos,
¿eh?
Pues
cie o
día
pin é
en
mi
casa
unos
pan anos,
y
cuan os
se es
i ien es
á
e
el
cuad o
acudían...
asómb ese
us ed!
salian...
Paz
¿Cómo?
P E To
Con
in e mi en es.
Paz
¡La
ocu encia
es
pe eg ina!
“¿Y
cómo
ha
sal ado
us é?
Peei o
Po que
á
p e ención
omé
el
sul a o
de
quinina.
Paz
¡Pe o,homb e!...
Pe o
'
¡Que
yo
no
mien o!
Hallándome
en
Alcalá
pin é
unos
iñedos:
¡ah!
¡qué
cuad o
aquel!
¡qué
po en o!
En
in,
seño a,
al
e a
la
e dad,
que
¡oh
ma a illa!
le
en ó
al
cuad o...
+
Paz
¡Ea
polllalz
o
a
P pITO
Paz
P E p TO
Paz
|
P Ebp o
Paz
P b :ToO
Paz
P ep
ITO
Paz
P Epi o
Paz
P Ee To
po
y
[0]
ELN
¡No
seño !
¡La
iloxe a!
¿Es
us é
andaluz?
Nacido
en
Velez-Málaga.
AMI
se
mu ió
mi
abuela,
¡Si
(Ya
lo
había
conocido.)
.
Con
el
pincel
en
la
mano
llega é
4
empaña
el
b illo,
de
Ra ael,
de
Mu illo,
de
Goya
y
de
Alonso
Cano.
:
¿Quién
ué
el
eco?
¡Un
pob e
loco!
Pues
y
Zu ba án
¿quién
ué?
¿Quién
ué
Rúbens?
y
¡No
lo
sé!
¿Quién
ué
Velazquez?
Tampoco.
Le
elogian
muchas
pe sonas.
¡Velazquez!
¡Qué
mama achos!
¿Qué
ha
pin ado!
¡Unos
bo achos!
¡Eso
es
se
un
pin a
monas!
Dice
us ed
bien.
¡Ay,
qué
ho o !
(¡Me
asus o
de
que
lo
c ea!)
¡Que
el
mundo
ing a o
no
ea
lo
que
ale
es e
pin o !
Ya
alcanzá á
us ed
la
glo ia.
(¡Si!
¡La
glo ia
pe du able!)
¡Sepa
us ed
que
lo
no able
es
que
pin o
de
memo ia!
Tengo
yo
aqui
en
mi
cabeza
—de
ob as
manan ial
ecundo—
¡cuan o
ha
c eado
en
el
mundo,
la
sabia
na u aleza!
A
donde
quie a
que
aya
y
mi
imaginación,
yo
eo
AS
con
los
ojos
del
deseo
aquí
un
bosque...
allí
una
playa...
4
es e
lado
unas
colinas...
acá
una
choza...
allá
un
emplo..
.
Paz
PeE I To
PAZ
PEPITO
Paz
P p o
Paz
P i o
Paz
PEPITO
Paz
PEPITO
Paz
PEPITO
Paz
PEPITO
PAz
PEPITO
xXx
PAz
'P b To
O
y
Al
e la
us ed—po
ejemplo
—-
es oy
mi ando
unas
uinas.
¡Yo
una
uína!
¡Si
es
la
mon e”
la
que
e
ales
an ojos!
¡Lo
que
mi an
es os
ojos,
seño a,
es
muy
di e en e!
¿Si,
eh?
¿Duda
ha
podido?
¿Y
en
mí
esos
ojos,
qué
en?
Ven
la
delicia,
el
Edén,
el
Pa aiso...
(pe dido.)
¡Son
sus
ojos
mi
ideal,
y
ese
alle
mi
aleg ía!
¡Me
ya
us é
á
se i
un
día
de
modelo!
¿Y
0?
¡Si
al!
¡Qué
gana
de
b omea !
¿Y
pa a
qué?
¡La
es oy
iendo;
pa a
nna
Venus,
saliendo
de
las
espumas
del
ma !
¡Yo
de
Venus!
¡Qué
ubo !
¡Fue a
una
idea
a e ida!
¡La
copia é
á
us ed
es ida!
-
Comp enda
us ed...
¡Si
seño !
Son
muy
jus os
sus
emo es.
¡Mas
cálmese,
qué
on una!
Solo
pienso
pin a
una
Venus
en
paños
meno es.
Siendo
así...
(Con
zalame ía.)
(Vaya
unas
muecas;;
¡C el
que
e a
us ed
capaz!
¡Ay,
Pepi o!
:
¡Ay,
doña
Paz!
¡Llámeme
us ed
Paz
á
secas.
Pues
bien;
Pasa
seca,
ya
.-
-
que
cuen o
con
el
modelo,
7
Í
A
y
A:
PAZ
P EpITO
Paz
P e o
Cue o
PEPITO
CLETO
P E To
ÚLETO
P Epi o
CLETO
P piTO
CLETO
o
ed
oy
á
con inua .
Consuelo
espo ándola
es a á.
(Se
di iga
al
caballe e.)
¿Has a
después?!
¡Si
seño a!
(Es
muy
simpá ico.)
Voy
á
oma
algo,
que
es oy
des allecida.
Has a
aho a.
(Váse
pue a
p ime a
izquie da.)
ESCENA
Y
PEPITO
y
luego
DON
CLETO.
Si
hicie a
con
sueg as
una
exposición
el
gobie no,
de
ijo
que
es a
seño a
so
lle aba
el
p ime
p emio.
Muy
buenas
a des,
Pepi o.
(En a
con
un
ozo
de
queso
en uel o
en
un
papel.)
Felices,
seño
don
Cle o
8
¿Cómo
po
aquí
á
es as
ho as?
Es amos
de
deses e o
y
me
dije:
oy
á
e
4
mi
chico
y
á
Consuelo.
Hijo,
cuando
coge
uno
un
día
asi
de
bu eo,
es
p eciso
dedica lo
eE
l
á
la
amilia.
¿No
es
eso?
'
Dice
us ed
bien,
¡sí
seño !
¿Qué
quie e
us ed?
Yo
no
engo
más
a ección
en
el
mundo
que
á
mis
hijos;
digo,
mien o,
que
á
us ed
le
quie o
ambién.
G acias.
''
'
0
Sí,
seño ;
le
quie o
muchísimo.
Casi
an o
como
á
Pepe.
|
¡Le
ag adezco!...
(Yendo
á
ab aza le
,)
Pd
No
se
a ime
us ed;
pudie a,
o
AN
mamcha se.
:
a)
:
Ro
|
|
q
“PEPITO
OLETO
P E iTo
CLETO
PEPITO
CL TO
P e o
-_C£LETO
P E o
CLETO
'PEPITO
CLETO
PEpITO
CLETO
PEPITO
ÚLETO
A
X
—
22
—
¿Con
qué?
Con
es o.
Vamos,
algún
egalillo.
¡Pche!
Son
dos
lib as
de
queso
de
Villalón:
como
sé
lo
que
le
gus a
4
Consuelo,
se
lo
aigo
pa a
pos e.
¡P uébele
us ed!
Si
es
muy
ie no.
¡A
e ,
á
e !
(Lo
p ueba.)
¡Exquisi o!
¿Ve dad?
¡Vaya
si
es á
esco!
(Vol iendo
á
coge
o o
poco.)
No
lo
eche
us ed
más
pellizcos,
¡ca ambi a!
¡Si
es
muy
bueno!
Moe
ha
cos ado
sie e
eales.
¡Pob e!
¡Se
gas a
el
dine o!...
Homb e,
¡pues
si
yo
soy
ico!
cob o
diez
eales
de
sueldo,
pago
seis
de
pupilaje;
de
la ado
y
plancha
medio,
“en
es i me
casi
nada.
Ya
e
us ed,
es e
somb e o
le
comp é
el
año
sesen a
y
pa ece
que
es á
nue o;
no
muy
nue o,
pe o,
en
in,
limpiándolo
hace
su
e ec o.
;
Yo
no
oy
nunca
al
ca é,
yo
no
umo,
yo
no
bebo;
de
modo
que
oda ía
me
suele
sob a
dine o.
Pe o
¿en
dónde
es á
mi
hijo?
Ha
salido
hace
un
momen o.
Fué
á
ende
un
cuad o.
¿Cual?
¿El
del
Paso
del
ma
neg o?
Del
ma
Rojo.
De
Jus o,
sí;
neg o
ó
ojo,
no
ecue do.
A
Pepi o
CLETO
P E o
CLETO
Pep o
ULETO
—
23
—
¡P ecioso!
¡Se
lo
ha
lleyado
á
O iz!
?
¿A
O iz?
¡Buen
suge o!
¿No
es
aquel
que
ende
c omos
en
la
calle
de
Toledo?
El
mismo.
¡Buena
pe sona!
Lo
comp a á.
:
Asi
lo
espe o.
Vamos,
¿no
es
e dad
que
Pepe
es
un
a is a
de
mé i o?
Si
ya
desde
chiqui ín
pin aba
cada
muñeco
que
daba
glo ia
mi a los!
Pues,
¡si
ese.chico
es
un
genio!
No
es
que
me
ciegue
el
ca iño
de
pad e,
pe o
comp endo
que
cuad os
como
los
suyos
'
no
los
hay
en
el
Museo.
Oiga
us ed,
odos
los
días,
cuando
oy
al
minis e io,
me
quedo
así,
con emplando
ol
cuad o
que
iene
expues o
hace
dos
años
en
casa
de
don
B uno
el
con e o,
ya
sabe
us ed,
aquel
cuad o
de
Romea
y
de
Julielo.
Es á
en
el
escapa a e
cubie o
asi
con
un
elo,
en e
un
pla o
de
me engues
y
un
lan
como
es e
somb e o.
Hacióndome
el
dis aido
an e
el
cuad o
me
de engo
y
oigo
lo
que
los
cu iosos
suelen
exclama
al
e lo.
Pues
mi e
us ed,
casi
oda
la
gen e
dice
que
es
bueno.
Po o
es a
mañana,
un
pollo
muy
delgaducho
y
muy
eo,
AE:
/
A
SORA
a
a
ESCENA
IX
DON
CLETO
y
DOÑA
PAZ
Paz
¡Jesús,
qué
casa!
CLETO
(¡Qué
modos
FE.
|
iene
es a
seño a!)
a,
Paz.
(Viendoá
don
Cle o.)
¿Qué?
LC
¡Hola!
¿También
aquí
us é?
AS
OLETO
¡Si,
po
aquí
es amos
odos!
OO)
:
Les
he
enido
4
ae ...
'
AS
Paz
¡Algún
egalo,
de
ijo!
]
ÍN
Po
que e
an o
á
su
hijo
|
lo
es á
us é
echando
á
pe de .
CLETO
Yo
p o ejo
á
los
muchachos
e
Y,
k
en
lo
que
puedo.
A
Ne
-
Bobada.
¡No
les
al a ia
nada
si
él
no
hiciese
mama achos!
app
ib
CLu To
¡Seño a!
:
E
BAZ
Tiene
in e és
en
se
pin o
sin
alo .
de
CLETO
¿Que
no
ale?
5
:
po
den
Paz
(Viendo
el
cuad o.)
No,
seño .
E
¡Calle!
¿Ya
ha
uel o
Moisés?
E
¿Lo
es á
us ed
iendo?
o
CLeE o
|
¡Le
uego
;
que
no
hable
asi!
Paz
Y
él
c ela
;
ende lo.
CL o
(Con eniéndoss.)
(¡Nada,
que
el
día
;
menos
pensado
la
pego!)
Paz.
¿Qué
ha
de
llega
á
se
ico
'
con
es as
cosas?
¡Qué
ho o !
CLETO
¡Seño a!
Paz
¿Qué?
-CLkTO
: :
¡Po
a o ;
:
no
hable
us ed
mal
de
mi
chico!
(Muy
incomodado.
Paz
-
¡Es
cla o!
¡Si
es
un
pad azo
A
. ;
á
E
LS
CLETO
Paz
CLETO
Paz
CLETO
Paz
CLETO
Cons.
CLETO
E
y
¡AER
que
siemp e
al
hijo
de iende!
¡Pin a
un
cuad o,
no
lo
ende,
y
encima
le
da
un
ab azo!
¡Y
quie e
que
no
me
enoje!
Us é
es
un
on o
y
no
VO...
Bueno;
de
mi
diga
us é
odo
lo
que
se
le
an oje.
No,
si
yo
no. engo
gana
de
eñi .
Aunque
us ed
quie a.
¡Co ien e!
Pe o
me
al e a
eno
que
eni
mañana
y
halla
es a
casa
asi,
an
pob e,
y
e
que
mi
niña...
¿Y
quie e
us ed
que
no
iña?
Buen .
Riñame
us é
á
mi.
¡Pe o
no!
Ya
son
las
cua o.
¡Me
oy!
Mi
u ia
con ongo.
No
quie o
eñi ,
que
engo
que
i
es a
noche
al
ea o.
¡Es a
boda
me
asesina!
¡Qué
desg aciada
muje !
Pe o,
¡abu !
Voy
á
come
á
casa
de
una
ecina.
(Vase
o o.)
ESCENA
X
DON
CLETO
y
CONSUELO
Si
siemp e
iñendo
es á;
me
pone
ue a
de
mal.
¿Se
ha
ma chado
mi
mamá?
Si,
hija
mia...
(Y
ojalá
no
ol ie a
po
aquí.)
(Vase
pue a
segunda
izquie da.)
ESCENA
XI
CONSUELO
y
luego
D.
MANUEL
Po
más
que
diga
mi
mad e
que
somos
muy
desg aciados,
A
MAN.
Cons.
MAN.
Cons.
Man.
Cons.
Man.
Cons.
MAN.
al
la
e dad
es
que
con
él
.
soy
eliz,
po que
le
amo.
(Se
sien a
4
cose .)
(En
el
o o
con
una
ca a
en
la
mano.)
(¡Es a
es
la
casa,
no
hay
duda!
¡Bien
dice
el
amigo
Llanos!
¡Qué
mise ia!
¡Pob e
chico!
¡Calle!
¡Una
jo en!
Sepamos.)
Seño i a.
..
¡Caballe o!
(¿Quién
se á!)
(¿Se
hab á
casado?)
Venía...
con
el
p opósi o
de...
de
e
algunos
cuad os.
Si,
seño ;
con
mucho
gus o.
Llama é
á
mi
esposo.
CON
dos!
Se
ha
casado!
¡Y
es
boni a!)
P on o
sale.
Aquíle
agua do.
¡Pepe!
(Vase
pue a
segunda
izquie da.)
ESCENA
XII
DON
MANUEL
solo
Le
di é
que
soy
cualquie a,
un
a icionado
á
la
pin u a.
¡Eso
es]!
¡Pe o,
qué
eo!
¡Mi
he mano!
(Viendo
el
e a o.)
¡Pob e
An onio!
Si
á
su
mue e
su
o una
ha
de ochado
su
hijo,
disculpa
iene
sob ada
en
sus
pocos
años,
y
hoy
bien
me ece
el
pe dón,
%
p es
abaja
y
es
hon ado.
¡Nada!
¡Nada!
Cuan o
engo
se á
suyo.
Sólo
a o
de
que
él
no
sepa
quién
soy.
Se é
pa a
él
un
ex año.
Ao
PEA
Que
no
a ibuya
al
ca iño
lo
que
es
p emio
á
su
abajo.
Ya
iene.
¡Qué
ganas
engo
de
ab aza le!
Sin
emba go,
p ocu a é
domina me.
ESCENA
XIII
DICHO,
PEPE
y
CONSUELO
P e E
Caballe o...
MAN.
(¡Es
el
e a o
de
su
pad e!)
Vengo
á
e
si
me
con iene
algún
cuad o,
PEPE
(¡Dios
mío!)
Tome
us é
asien o.
(Le
da
una
silla.)
Cons.
Sién ese
us ed.
(Le
o ece
o a.)
Man.
(Sen ándose.)
(Y
es
muy
guapo.)
P pE
(¿Quién
se á?)
(4
Consuelo.)
Cong.
:
(Yo
no
lo
sé.)
(A
Pepe.)
MAN.
(¡Si
no
pod ía
nega lo!
El
mismo
ai e
de
amilia!)
Pues...
soy
muy
a icionado
“4
cuad os,
¡y
los
de
us ed
me
en usiasman!
PEPE
(¡Chica!)
(A
Consuelo,)
Cons.
(¡B a o!)
(A
Pepe.)
PEPE
Muchas
g acias.
Man.
Es
lo
cie o.
¿Tiene
us é
alguno?
Veamos.
(Pepe
indica
el
de
Moisés.)
Pep
No
sé
si
es e.
..
Es
egula .
Man.
¿Cómo
egula ?
(Lo an ándose
y
yendo
á
mi a le.)
Pap
(Asus ado.)
¿Es
malo?
MAN.
¡Al
con a io!
Es
excelen e.
P E
¿De
e as?!
Man.
,
¡Queda
comp ado!
P ep
Muje ,
áele
el
sillón.
Man.
No,
deje
us ed.
Ab e iando.
Comp o
es e
«uad o
y
aquél,
y
aquellos
dos.
(Indica
es
de
los
que
es án
a imados
á
la
pa ed.)
3
Cons.
y
PEPE
¿Eh?
Man.
Los
cua o.
,
-
PEPE
¡Caballe o!...
/
Pe
MAN.
Po
lo
p on o...
(Saca
una
ca e a.)
PEPE
¡Ay!
¡A
mime
aá
da
algo!
(A
Consuelo.)
|
MAN.
Tome
us ed.
(Dándole
un
bille e.)
Pi
Cons.
(A
Pepo.)
(¡Ya
e
lo
dió!)
|
¿A
P pkE
¿Qué
es
es o?
|
:
|
;
MAN.
(¡Pob e
muchacho!)
|
>
-
Cua o
mil
eales.
dc
|
|
EN
Cons.
(¡Dios
mio!)
:
|
cios
AE
P px
¡Cua o
mil!
Es
demasiado...
A
MAN:
Guá delo
us ed.
IIS
PEPE
:
Yo
le
uego
Ñ
que
me
pe mi a...
MAN.
Un
ab azo.
(Ab azándolo.)
PEPE
¡Si,
seño !
¡Y
diez,
y
cien o!
Man.
—
(Qué
ganas
es oy
pasando
de
deci le:
«soy
u
io.»
Pe o
¡no!)
P pk
(Me
es
muy
simpá ico
ES
:
es e
seño !)
(A
Consuelo.)
yO
MAN:
.
Ya
que
us ed
e
iene
mé i o
sob ado...
P pkE
No,
seño ;
mé i o,
no,
|
pe o
me
sob a
en usiasmo.
Man.
Es e
cua o
es
muy
pequeño.
se
PEPE
Mucho,
si
seño .
Yo,
en
cambio
engo
una
casa
magnl ica.
Soy
solo,
me
sob a
espacio,
po
cousiguien e,
mañana...
Cons.
y
PEPE
¿Que?
desa a
AiO
Man.
Se
end án
4
milado.
Man.
PEPE
¡Cómo!
MAN.
Es
mejo
pa a
mi
y
pa a
us edes.
PEPE
(¡Dios
san o!)
MAN.
De
es e
modo
us ed
ha á
N
loque
le
aya
enca gando
PRE
X
R
1
ELE
GD
Y
JO...
P eg
Pe o...
MAN.
|
¡Nada!
¡nada!
q
¡Ap ie e
us ed
y
aco dado!
(Ab azándole.)
¡
Mañana
á
las
ocho
en
pun o...
P pE
Pe o...
Man.
Calle
de
Se ano,
ein icinco.
pe
P EpE
¿Y
4
quién
debo?...
Man.
P egun e
us ed...
po ...
don
Pancho.
:
¡Ea!
¡Adios!
y
has a
mañana.
0%
¡Nada
de
cumplidos!
¡Vamos!
(Vase.)
d
PEpE
Disponga
us ed
de
noso os.
(Dasde
el
o o.)
pu
¡Tenga
us é
mucho
cuidado!
4d
Que
es á
oscu a
la
escale a.
¡Consuelo!
(Ab azándola.)
Cons.
¡Pepe!
P pE
¡Un
ab azo!
Y
ESCENA
ULTIMA
PEPE,
CONSUELO
y
D.
CLETO:
Ao
PEE
¡Pad e!
¡Venga
us ed
acá!
(Muy
con e a.)
CLETO
¿Qué
pasa?
¡Que
enga
us e!...
Cons.
P E
¡Ya
somos
elices!
.
E
0:
CLE TO
¿Eh?
1
0
P pE
¡Que
somos
elices
ya!
y
d
Cons.
Que
ha
enido
un
caballe o...
PEPE.
¡Que
ya
engo
un
p o ec o !
Ce o
¿Un
p o ec o ?
|
P eE
'
¡Sí,
seño !
,
¡Y
ya
enemos
dine o!
Cue o
¿Dine o?
E
N
P pE
¡Sil
¡Ya
soy
ico!
,
CLETO
¡Chico!
P E
SE
ODEO
ab azo!
Cons.
¡Qué
sue e!
PEPE
¡Ap ie e
us ed!
¡Fue e!
x
1
1
CoN8.
CLETO
PEPE
CLETO
CoON8.
PEPE
CLETO
PEPE
CLETO
PEPE
CLETO
P pE
CLETO
¡Fue e!
Pe o,
¡chica!
Pe o,
¡chico!
¡Somos
dichosos!
¡Despacio!
¡Yo
no
en iendo
lo
que
pasa!
Que
dejamos
es a
casa.
Que
end emos
un
palacio.
¡Es ás
loco!
¡Qué
he
de
es a !
Mi e
us ed,
¡cua o
mil
eales!
(Dándole
el
bille e.)
¿Cómo?
¡Cua o
mil!...
¡Cabalos!
¡Yo
me
oy
á
desmaya !
¡Hijo
de
mi
co azón!
¿Luego
ú?
¡Si
yo
no
mien o!
¡Si
ienes
mucho
alen o!
¡Al
in
me
dan
la
azón!
¡Pad e!
¡El
po eni
p ome e!
Log a éis
el
bien
que
ansío!
¡Hijo!
¡Consuelo!
(Ab azándolos.—Consuelo
pasa
al
lado
de
Pepe
y
se
ab a-
zan
con en ísimos,
mien as
don
Cle o
dice
apa e
mi an-
do
el
bille e
)
y
(¡Dios
mio!
¿Si
se á
also
el
bille e?)
FIN
DEL
ACTO
PRIMERO
ACTO
SEGUNDO
a.
Sala
lujosamen e
amueblada.
Pue a
al
o o
y
la e ales.
So á,
bu acas
sillas,
e c.
Velado
con
ecado
de
esc ibi
y
imb e.
,
ESCENA
PRIMERA
y
DON
MANUEL
q
Man.
Lasdiez
y
media.
Ya
p on o
:
debe
eni
mi
sob ino.
Si
aye
no
encuen o
en
la
Bolsa
á
Llanos,
mi
buen
amigo,
y
no
me
cuen a
el
es ado
las imoso
de
Pepi o,
“me
hubie a
uel o
á
la
Habana
dejando
á
ese
pob e
chico
,
en
an
is e
si uación.
:
Ñ
Po
o una,
lo
he
sabido
á
iempo,
y
aunque
mañana
me
ma che,
le
dejo
esc i o
4
Llanos
lo
que
ha
de
hace
cuando
me
ausen e.
—¡Domingo!
(Toca
el
imb e.)
ESCENA
II
DICHO
y
DOMINGO
con
lib ea
Dom.
¿Niño
Manuel,
me
llamaba?
Max,
¡Qué
o peza!
Ya
e
he
dicho
Ad
:
que
no
me
llames
Manuel,
'
Pa.
y
/
Dom.
MAN.
Dom.
MAN.
Dom.
MAN.
Dom.
MAN,
Dom.
MAN.
Dom.
Dom.
BR
sino
Pancho,
que
es
p eciso
que
mis
sob inos
no
sepan...
Es
que
yo
habia
c eido
que
como
es ábamos
solos...
Bueno;
pues
en
í
con io.
C ea
su
me ced
que
nadie
sab á
po
mi...
¿No
ha
enido
la
nue a
si ien e?
Es á
en
sus
labo es.
¿Has
dicho
á
la
modis a
que
i e
a iba?...
Tiene
el
a iso
y
enseguida
baja á
con
los
ajes
que
ha
pedido.
¡Co ien e!
Pues
cuando
lleguen...
¿Los
ajes?
No;
mis
sob inos,
pásame
al
pun o
ecado.
Es é
su
me cé
anquilo.
(Vase
D.
Manuel
pue a
p ime a
de echa.)
ESCENA
MI
DOMINGO
EA
Amo
Manuel
es
el
homb e
más
bueno
que
he
conocido,
y
pa a
gua da
sec e os
no
hay
nadie
como
Domingo.
(Suena
la
campanilla.)
Pe o
llaman...
¡Ellos
son!
Voy
á
e .
¡Jus o,
los
mismos.
¡Pasen
aquí
sus
me cedes!
(Mi ando
po
el
o o.»
e
O
ESCENA
IV
DICHO,
PEPE
y
CONSUELO.
Pepe
iene
ca gado
con
los
cua o
cuad os.
PEPE
¿Es á
don
Pancho?
|
A
(Desde
el
o o
y
con
ma cada
imidez.)
e
Cons.
(¡Un
neg i o!)
:
Dom.
¡
Pe o
pasen
adelan e!
PEPE
E
¡G acias!
Dom.
¿Quie en
e
al
niño
'
Pancho?
P pE
¿Al
niño?
¡No
seño !
¡Al
papá!
Po!
Dom.
¡Si
no
iene
hijos!
¡Si
niño
Pancho
es
el
amo!
P p
¡Ah!
¡Vamos!.
..
Pues,
si,
enimos...
Dom.
Tomen
lune a.
(Indica
que
se
sien en.)
P EpE
Mil
g acias.
.
Dom.
Mo
oy
á
pasa le
a iso.
EA
(Váse
pue a
p ime a
de echa.)
ESCENA
V
PEPE
y
CONSUELO.
B e e
pausa
du an e
la
cual
mi an
asomb ados
el
lujoso
deco ado!
LAN
A
pi
P E
¡Consuelo!
]
Cons.
¡Pepe!
PEPE
>
¿Qué
dices?
Cons.
Que
me
es án
dando
deseos...
PEPE
-
¿Dequé?
CoNs.
De
ei me.
|
$
PE E
¡Ton a!
)
Cons.
¿Y
es
pa a
noso os
es o!
-
P eg
¡No,
muje ,
no
pidas
an o!
7
'Te
con en a ás
con.
menos,
¡Ha
enido
ese
seño
|
A
EA
como
LLOVIDO
DEL
CIELO!
a
3
:
¡Y
end emos
un
lacayo!
-
:
ATA
CN
|
¿
Rp
X
o
,
A
y
k
.
UCA
A
AS
'
e.
e
Ej
/
y
PA
A
1d
POR
AS.
ALI
PI
y
$
4
cl
Y
A:
E
MAN.
CONS.
Man.
-CoN8.
Mas.
Cons.
MAN.
"Cons.
MAN.
CON8.
MAN.
-'CON8.
MAN.
Cons.
MAN.
JONS.
MAN.
CoNs.
MAN.
CoONs.
Man.
Cong.
MAN:
Cons.
MAN
.
ADE
co
¿Que
no?
¡Qué
escucho!
¡Nos
conociamos
mucho!
¡Ah,
amos!
:
¡Cla o
que
si!
¡Apenas
si
paseó
mi
calle
de
noche
y
dia!
Lo
que
sucedió
aquel
día
*
ué
que
se
me
decla ó.
Y
sois
elices,
¿ e dad?
¿Si
lo
somos?
¡Ya
se
é!....
y
que iéndonos
us é,
¿qué
mayo
elicidad?
Dices
bien,
lo
he
decla ado;
con
alma
y
ida
os
p o ejo.
Hija
mia,
yo
soy
iejo
y
el
día
menos
pensado...
¿Us é
iejo?
Si
apa en a...
¡Sesen a
años!
No,
seño .
Bien:
e
ag adezco
el
a o
y
sigo
con
mis
sesen a.
Pues,
yo,
don
Pancho,
c el...
¡Tú
sí
que
en
la
lo
es ás!
¡Y
qué
guapa!
¡Ya
e ás
qué- ajes!
¿Eh?
Pa a i
los
comp é.
:
¡Que
me
incomodo:
Déjame
á
mí.
Vamos,
nó.
Si
yo
quie o.
¡Si
es
que
yo
no
quie o...
de
ningún
modo!
Muje ,
siendo
ú
la
dueña
de
es a
casa,
ancamen e...
No
quie o
ajes...
¡Co ien e!
Pe o,
en
in,
si
us ed
se
empeña.
..
¡Cla o!
Pepe
es
un
a is a.
E
O
A
AA
AR
y
muy
no able,
y
su
muje
necesi a...
Voy
á
e
si
ha
llegado
la
modis a.
Cons.
Pe o...
Man.
¡Déja e,
on uela!
¡Adios,
que
es ás
en
u
casa!
(Vase
po
el
o o
izquie da.)
ESCENA.
VII
CONSUELO,
luego
PEPE,
más
a de
DON
CLETO.
CoNs.
¡Yo
no
sé
lo
que
me
pasa!
Y
nos
pond á
ca e ela,
de
segu o.
¡Qué
locu a!
¡Yo
en
ca e ela!
Ya,
ya.
Pa a
que
diga
mamá
que
no
ale
la
pin u a.
¡Chica,
qué
es udio!
Es
g andioso.
Tiene
is as
á
Un
ja din.
¡Y
aya
un
ja dín!
En
in,
es
un
es udio
p ecioso.
—¿Y
mi
pad e?
Yo
ne
sé
cómo
no
iene...
:
A
mamá
-
la
he
esc i o
y
p on o
end á.
P E
¡Que
enga!
Yo
le
di é
|
lo
que
somos.
Que
eniegue,
l
como
siemp o,
si
es
su
gus o.
¡Pues,
digo,
chica,
y
el
sus o
de
Pepi o,
cuando
llegue!
¡Va
á
ene
un
aleg ón!
(Suena
la
campanilla.)
Llaman.
¿Quién
se á?
:
Cons.
Mamá.
le
Pepe
¡Mi
pad e!
Venga
us é
acá.
(Desde
el
o o.)
E
Pase
us é
á
mi
habi ación.
Ce o
¿Se
puede
en a ?
(Con
mucho
emo .)]
PEPE
Cons.
-
CONS.
de
Pase
us ó.
-CLETO
¿No
hay
nadie?
:
PEPE
|
Solos
es amos.
CLETO
PEPE
CLETO
P e
CLETO
Cons.
CLETO
|
CoN8.
—
48
—
Sepa
us ed
que
aquí
mandamos
en
absolu o.
Si,
¿eh?
¡Jé,
je!
¡Si
hay
pa a
ado a le!
¡Qué
ganga,
qué
p o ec o !
¿En
dónde
es á
ese
seño ?
Tengo
ganas
de
ab aza le,
¡Qué
lujo!
Si no
me
a e o
á
es a
aquí.
¿Qué
di án?
¡Y
eso
que
lle o
el
gabán
de
ce emonias!
¡El
nue o!
¡Jé,
jél
Si
es oy
que
no
cabo,
digo,
quepo
en
mi
de
gozo.
¡Vaya
un
pin o ,
aya
un
mozo!
¡Chico,
B e a!
¡Digo,
b a o!
Es o
se
llama
i i .
Es o
se
llama
gana .
Con
al
modo
de
suba ,
¿Jónde
amos
á
pa i ?
¿Lo
eis?
Si
ya
no
consigo
da
pie
con
bola.
Si
hoy
es oy...
¡no
sé
cómo
es oy!
¡Si
no
sé
lo
que
me
digo!
¡Bien,
hijos,
bien!
¡Así
os
quie o!
¡Ricos!
Me
es á
dando
gana
de
asoma me
á
una
en ana
y,
deci
al
mundo
en e o:
¡Seño es,
Pepe,
mi
chico,
ha
encon ado
un
p o ec o ,
no
hay
o o
a is a
mejo ,
ni
hay
o o
chico
más
ico!
Pe o,
pad e...
¡Es
la
e dad!
¿Y
ú
el
mis e io
p e ie es?
Pues,
no
seño ;
sepan
que
e es
una
no abilidad.
Dice
bien.
Es
con enien e.
Jus o.
¡Y
caigan
los
que
caigan!
Voy
á
deci
que
le
aigan
CL ETO
Cons.
.
PRPR
CLETO
Dom.
P E
CLETO
Cons.
Dom.
Cong.
Dom.
CLE o
PEPE
Cons.
CLETO
P Epg
CLETO
P kE
CLETO
PEPE
CLETo.
un
aso
de
agua.
(Toca
el
imb e.)
(Riéndose.)
¡Inocen e!
¡No
emas,
no
me
desmayo!
Es oy
bien.
¡Si
ya
lo
sé!
Lo
pide
pa a
que
as é
conozca
á
nues o
lacayo.
¿Si?
Pues
que
enga
al
ins an e,
¡También
lacayos!
Me
aleg o.
ESCENA
IX
“DICHOS
y
DOMINGO
¿Me
llama?
(Desde
el
o o.)
(A
Cle o,
indicando
á
Domingo.)
(¿Qué
al?)
¡Un
neg o!
Es o
si
que
es
elegan e.
Un
aso
de
agua...
(A
Domingo.)
Enseguida.
Pa a
el
seño .
(Indica
á
don
Cle o.)
'
Voy
i i o.
(Vase.
Los
es
le
siguen
con
la
is a
has a
que
desapa-
ece
po
el
o o.)
Buena
casa,
y
con
neg i o.
¡Os
ais
á
da
la
g an
ida!
'
Don
Pancho
me
ha
dicho
ya:
que
comp e
lo
necesa io,
que
él
paga!
¡Si
es
millona io!
Cla o
que
lo
paga á.
Mañana
mismo
comienzo
mi
g an
cuad o.
Sin
a da ,
Voy
á
sali
á
comp a
las
doce
a as
de
lienzo.
¿Doce
a as?
Si,
seño .
¿Y
en
1
doce
a as
e
pa as?
MA
A
a
P pk
CLETO
Dom.
PEPE
CLeETO
Dom.
P EpE
CLETO
P pE
CL E o
Cons.
CLETO
Cons.
CLETO
Cons.
CLETO
CONS.
CLETO
A
¿Pues,
qué?...
Comp a
ein e
a as;
cuan o
más
g ande
mejo ,
¡Tú
en
es a
casa!
¡J6,
jé!
¡Quién
pudie a
p esumi !
(Se
p esen a
Domingo
con
el
yaso
de
agua.)
¡Si
nadie
puede
deci
de
es e
agua
no
bebe é!
¿Que
no
la
bebe?
Si
es á
muy
limpi a;
es
de
la
uen e.
No
dice
eso.
,
(¡Qué
ocu en e!)
¿Me
la
lle o?
Déjala.
(Domíngo
deja
el
aso
de
agua
sob e
el
elado
y
ase
po
el
o o.)
Me
hace
g acia
ese
neg i o.
C ela...
¡Y
qué
eo
es!
Yo
me
oy;
has a
después.
(Ab aza
á
don
Cle o
y
á
Consuelo
y
ase
po
el
o o.)
¡Vein e
a as!
¡Cuidadi o!
(Desde
el
o o.)
Don
Pancho
di á
que
si
á
odo.
¡Es
muy
singula !
.
¡Si
has a
ha
mandado
á
comp a
a ios
ajes
pa a
mi!
¿De
e as?
|
Dice
que
a is as
como
Pepe...
:
,
Dice
bien.
¿Quién
sabe?
Se á
ambién
p o ec o
de
las
modis as.
No
quie e
pone nos
asa.
Es
muy
bueno
ese
seño .
¡Pe o,
chica,
po
a o !
¡Yo
quisie a
e
la
casa!
No
conozco...
Pe o,
en
in,
si
us ed
quie e,
baja emos
al
ja dín.
¿Esas
enemos?
Pues
ámonos
al
ja dín
'CONS.
CLETO
Dom.
(CLETO
«Cong.
Dom.
CoON8.
Dom.
COLETO
CONS.
CLETO
Dom.
PEPITO
Dom.
PEPITO
o
Pd
á
espi a
la
agancia,
Le
p egun a é...
(Va
á
oca
el
imb e.
Don
Cle o
la
con iene
y
le
oca
él.)
No,
no.
Deja
que
le
llame
yo.
Me
gus a
da me
impo ancia,
Hoy
oy
á
eno gullece me,
¿Llama
su
me cé?
(38,
¡8!
Y
me
llama
su
me cé.
(Riéndose.)
Si
no
puedo
con ene me.)
(In en a
di igi se
á
Domingo,
pe o
la
isa
se
lo
impide.)
Diselo
ú.
(A
Consuelo)
Deseamos
i
al
ja dín,
Po
alli,
(Indica
la
pue a
segunda
izquie da.)
¿Po
aquella
pue a?
¡Si!
(¡Yo,
su
me cé!)
¿Vamos?
¡Vamos!
(Vanse
Cle o
y
Consuelo
iéndose
y
mi ando
con
asomb o
-
á
Domingo,
pue a
segunda
izquie da.)
¡Que
sien e
bien
el
paseo!
(Suena
la
campanilla.)
¿Llaman?
Ve é
qué
se
o ece.
Si
hoy
en
la
casa
pa ece
que
es amos
de
jubileo!
(En
el
o o.)
¡Soy
su
amigo
y
con iden e!
(Desde
den o.)
P egun an
po
don
José.
(Desde
el
o o.)
Pase,
pase
su
me cé.
(Domingo
se
e i a.)
ESCENA
X
PEPITO,
más
a de
DOMINGO
«¡Ah
de
casa!¡
Buena
gen e!»
(Desde
la
pue a
y
can ando.)
¿Qué
es
eso?
¿No
hay
nadie
aqui?
¿En
dónde
es á
ess
pin o
$
le
Po
p
A
y
—
52
—
y
dónde
ese
p o ec o
que
no
me
p o ege
á
mi?
Llego
hace
poco
á
mi
casa,
6
iba
á
subi
la
escale a,
cuando
dice
la
po e a:
«¿No
sabe
us ed
lo
que
pasa?
¡Es
un
caso
ex ao dina io!»
¿Qué
pasa?
le
p egun e.
«¡Pues
nada!
que
á
don
José
le
ha
salido
un
millona io!»
Yo
lo
dude,
lo
con ieso;
pues
aunqne
mi
amigo
ale,
un
millona io
no
sale
:
como
si
ue a
un
di ieso.
Pe o
yo
me
con encl..
¡Un
don
Pancho
es
el
Mecenas!
¡Seño !
Tú
que
es
mis
penas,
mándame
o o
Pancho
á
mi.
¡Yo
le
sab é
con en a !
¡Yo
ha é
dichosa
su
ida!
Yo
ha é
odo
lo
que
pida,
odo...
menos
abaja !
(Se
sien a
en
una
bu aca.)
El
que
abaja
es
un
loco.
Mi
an igua
ida
ecue do.
¡Pe o,
canas os!
¡que
pie do
(Le an ándose.)
mi
dignidad!
¡Poco
á
poco!
Si
Pepe
halló
un
p o ec o
que
su
mé i o
ha
p emiado,
¿puedo
yo
es a
á
su
lado
como
siemp e?
¡No
seño !
cuando
e a
pob e,
¡co ien e!
ui
su
leal
compañe o;
pe o
hoy
que
iene
dine o
el
caso
es
muy
di e en e.
Pepe
de
ijo
que
no
que á
accede ,
¡cla o
es á!
Pe o
don
Pancho
di á
que
qué
pi o
oco
yo.
¡Y
end á
azón
sob ada!
No
oco
pi o
ninguno.
1
'DoM.
PEPITO
—
03
—
¡Y
pecá a
de
impo uno
siguiendo
aquí!
¡Nada,
nada,
¡La
solución
es
sencilla!
¿Que
solo
4
Pepe
p o eja.
A
mi
el
debe
me
aconseja
que
me
uel a
á
la
gua dilla.
Alli
i i é
del
modo
«que
el
Seño
me
dé
á
en ende ,
¡Es o
es
lo
que
debo
hace !
¡La
dignidad
an e
odo!
Quie o
que
la
humanidad
diga
cuando
mue a
yo:
¡Pob e
chico!
¡Se
mu ió
de
empacho
de
dignidad!
Mas
nadie
iene...
Ma chemos,
¡ya
que
la
sue e
lo
quiso!
(Se
sien a
á
esc ibi .)
¡Voy
á
esc ibi le!
Es
p eciso
que
hoy
mismo
nos
sepa emos,
as
)
«Que ido
Pepe.
Los
dos
» uimos
del
des ino
en
pos
»como
uno
solo
has a
aquí,
»y
i íamos
así
»en
paz
y
en
g acia
de
Dios.
»Pe o
hoy
ya
odo
ha
cambiado,
»y
una
decisión
o mal
en
is a
de
eso
he
omado.
»Búsqueselas
cada
cual
ȇ
sumodo
y
po
su
lado.
»S6
que
oy
á
en is ece e;
>pe o
yo,
pa a
anima e,
;
»de
cuando
en
cuando
i é
á
e e.
»¡Adios!
¡Y
que
i a
el
a e!
-
»¡Maldi a
sea
mi
sue e!»
(Fi ma
y
pone
el
sob e.
)
Ajajá!
¡Yo
me
las
busco
(Toca
el
imb e,)
po
ahi!
¡Teniendo
cama,
me
bas a!
¿Su
me cé
llama?
¡Hola!
¡Acé ca e,
Nelusko!
Toma,
y
con ío
en
u
celo,
an
Dom.
PEPITO
Dom.
P iTO
P o
CLETO
P Ep To
CLETO
P E To
CLETO
PEPITO
CLETO
PEPITO
A
Bd
¡En ega
es a
ca a!
(Se
la
da.)
¿A
quién?
¡Al
pin o !
Es á
muy
bíen.
(Después
de
busca
inú ilmen e
una
moneda
en
los
ho?-
sillos.)
¡Que
Dios
e
lo
pague,
O elo!
(Vase
Domingo
o o.)
ESCENA
XI
PEPITO,
y
luego
D.
CLETO
(Toma
el
somb e o
pa a
ma cha se
y
se
de iene
an e
ex
so á.)
¡Qué
so á!
¡C is o
bendi o!
¡Con
qué
place .me
es a ía
umbado
en
él
noche
y
día!
¡Mas
cómo
ha
de
se !
(Va
á
ma cha so,)
|
¡Pepi o!
¡Don
Cle o!
¡Mi
enho abuena!
(Se
ab azan.)
¡Se
ha
colmado
mi
deseo!
Vengo
de
da
un
paseo
po
el
ja dín.
$
(¡Ay,
qué
pena!)
¡Un
ja dín!
¡Lo
que
he
co ido!
¡Lo
que
Consuelo
ha
sal ado!
¿En
dónde
es á?
La
han
llamado
pa a
p oba le
un
es ido.
¡Si
hay
pa a
es a
sa is echo!
¡Bendi o
sea
don
Pancho!
¡Ah!
¡Si
de
gozo
me
ensancho!
(¡Y
yo
de
pena
me
es echo!)
-
E
a
ESCENA
XII
DICHOS
y
D.
MANUEL
MAN.
¿Eh?
(¿Quiénes
se án?
CLETO
(A
Pepi o.)
(¡Es
él!)
¡Don
Pancho!
(Yendo
hácia
él.)
MAN.
¡Muy
seño
mio!
CLETO
¡Déjeme
us ed
que
le
ab acel
Man.
¡Caballe o!
CLETO
¡Necesi o
desahoga !
¡Ay,
don
Pancho!
MAN.
Pe o...
P TO
¡Qué
ca i a i o!
(Ab azándole.)
(¡A
e
si le
caigo
en
g acia!)
Cue o
Dios
p emie
los
bene icios
que
le
debemos.
MAN.
Seño es...
Pep o
Us ed
solo
ha
comp endido
lo
que
me ece
un
a is a.
MAN.
¡Ah!
¡Vamos!
Ya
me
lo
explico.
¿Me
hablan
us edes
de
Pepe?
CLETO
¡Pues
es
cla o!
|
PEPITO
De
ese
mismo.
MAN.
¡Acabá amos!
CLETO
¡Qué
o gullo
sien o
yo!
Man.
¿Si?
Pues
no
a ino.
..
Cue o
¿Puesno
he
de
es a
o gulloso,
siendo
su
pad e?
MAN.
¿Polí ico?
CLe o
No,
seño ;
¡yo
no
me
me o
en
poli ica!
MAN.
(¡Qué
ipo!)
CLETO
¡Qué
muchacho!
¡Qué
mane a
|
de
pin a !
h
:
MAN.
!
Yo
no
me
ijo
en
si
pin a
bien
ó
mal,
Cue o
¿Que
no?
$
PAz
CLETO
PAZ,
CLETO
PAz
CLETO
Paz
PepPE
Í
Paz
A
(LETO
PEpPE
CLETO
PepPE
Dom.
CLETO
PEPE
CoNs.
CLETO
P pgE
<CONg8.
PEPE
Y
“CLETO
.
Pe
E
CLETO
'
PEbE
a
¡El
p o egido
es
el
o o!
¿El
o o?
¡Pepi o!
¿Qué?
¡Ese
es
el
ico!
(¡Dios
mio!)
¡Resul ó
que
e a
su
io!
(A
Pepe.)
¡Ya!
¿De
mane a
que
á
us é
le
p o egió?
¡Qué
locu a!
¡Me
c eyó
pa ien e!
¡Si!
(Ya
me
pa ecía
á
mi
que
no
e a
po
la
pin u a!)
|
¡Ten
ánimo!
(A
Pepo.)
¡Si
epi o
que
no
puedo!
¡Vamos!
¿Eh?
(Van
á
di igi se
al
o o
y
se
p esen a
Domingo
con
una
ca a.)
(¡G an
Dios!)
y
Pa a
gu
me cé.
(A
Pepe
y
áse.)
4
¡Una
ca a!
¡De
Pepi o!
(Viendo
el
sub e.
Du an e
lo
que
sigue
pasa á
la
ca a
de
mano
en
mano.)
¡Pla o!
En
ella
explica á
lo
que
pasa.
Acaso
diga
que
e
ma ches.
O
que
siga
i iendo
aquí.
T a a á
de
disculpa se.
¡Quién
sabe!
¡Tal
acción
no
se
concibe!
¿En ónces
á
qué
e
esc ibe?
¡Dice
us ed
bien!
¡Eso
es
g a e!
¡Si
no
puede
se !
Acaso
AT
RR
A
AAA
A
E
a
a
A
E
A
CLETO
Paz
PEPE.
CLETO
Paz
CONS.
PEPE
CoN8.
P EpE
CLETO
PEPE
Cons.
P E
PAz
PEPE
CLETO
Epa
enga
azones...
¡Vo
sé!
Pe o,
homb e,
leála
us é
y
asi
salimos
del
paso.
«Que ido
Pepe:
los
dos
(Leyenio.)
» uimos
del
des ino
en
pos
»como
uno
solo
has a
aqui,
»y
i iamos
así
»en
paz
y
en
g acia
de
Dios.»
¿Le
e
us ed?
¡Si
es
un
amigo
muy
ca iñoso!
¡Co ien e!
¡Es
un
muchacho
excelen e!
¿Qué
más
e
dice?
P osigo.
(Lee.)
«Pe o
hoy
ya
odo
ha
cambiado,
(T ansición
en
los
semblan es.)
»y
una
decisión
o mal
»en
is a
de
eso
he
omado.
»Búsqueselas
cada
cual
ȇ
su
modo
y
po
su
lado.»
¡Vi gen
San a!
¡Nos
despide!
¡Si
án es
se
ma chó
de
aquí
sin
deci me
adiós!
¡Que
asi
de
nues a
amis ad
se
ol ide!
¡Es
un
ing a o!
¡Ay,
Consuelo!
¡Nunca
lo
hubie a
c eido!
(¡Ay!
¡si
se
hab á
a epen ido
de
oma me
po
modelo!)
No
agua do
un
momen o
más.
¡Vamos!
¡Vamos!
(Se
di igen
esuel amen e
al
o o.)
P iTO
CLETO
PEPITO
CLETO
P EpITO
PEPE
PEPITO
P pE
P EpITO
P pE
PEPITO
P p E
P Ep1TO
CLETO
Cons;
P EpE
P o
.
CLETO
-CON8.
PEPE
P iTo
E
Y
A
A
ESCENA
ÚLTIMA
DICHOS
y
PEPITO,
más
a do
DON
MANUEL
¡Llegó
el
dia!
(Muy
aleg e
)
¡Tocayo
del
alma
mia!
(Ab azándole.)
(¿Qué
es
es o?)
¡Te
aleg a ás!
A
da e
una
nue a
engo.
(¿Qué
dice?)
Quien
siemb a
bienes
ecoge...
Pe o,
¿qué
ienes?
¿Y
me
p egun as
qué
engo?
¿Es
uya
es a
ca a?
;
¡81
¡Y
lo
con iesa!
i
Pe o,
homb e...
¿qué
hay
en
ello
que
e
asomb e?
¡Si
esa
ca a
la
esc ibi
cuando
ico
e
c ela!...
pe o
aho a,
..
(No
me
explico...)
¡Don
Cle o,
Consuelo,
chico!...
(Ab azándolos.)
¡Es oy
loco
de
aleg ia!
¡Ya
somos
odos
elices!
Mi
io...
|
¡Acaba,
po
Dios!
¿Qué?
Nos
p o ege
á
los
dos.
¿Es
de
e as?
¿S1?
¿Qué
dices?
¡Que
al
in
salimos
de
apu os!
¡G an
po eni
se
p esen a!
¡Eh!
Nos
señala
una
en a
anual
de
cua o
mil
du os,
O
A
nd
O
PEPE
CLETO
P p ITO
PEPE
CoON8.
PAz
PEpITO
CLETO
P p o
MAN.
PEPE
Man.
CLETO
MAN.
CLETO
MAN.
CLETO
MAN.
CLETO
PaAz
P E ITO
Paz
_P EpITO
Paz
pued
E
AO
¡Dios
mio!
(Pasa
á
ab aza
á
Consuelo.)
(¡Y
yo
que
dude!)
¡Pepi o,
po
compasión,
pégueme
us é
un
bo e ón!..
¡Lo
me ezco!
¡Venga
us é!
(Se
ab azan.)
¡Ay,
Consuelo!
¡Al
in
e
aleg as!
¡Qué
gus o!
Ya
no
me
qui o
el
aje.
¡Adiós,
don
Pepi o!
¡Adiós,
modelo...
(de
sueg as!)
(Saludándola,)
¡Aquí
es á!
(Se
p esen a
don
Manuel.)
¡Tío
que ido!
Ya
sabéis...
G acias
le
damos.
Nada
de
g acias:
es amos
en
amilia.
Ya
he
sabido
de
es a
amis ad
la
e dad,
y
como
á
odos
os
quie o,
en
mí
un
debe
conside o
a i ma
ues a
amis ad.
¡Qué
bueno!
(Ab azándole.)
Quie o
que
aquí
i a
us ed.
(A
don
Cle o,)
¿Quién,
yo?
¡Lo
exijo!
Siendo
dichoso
mi
hijo,
-
nada
quie o
pa a
mi.
Pe o
que iéndolos
an o...
Todos
los
dias
end é.
Dice
bien;
yo
i i é
con
us edes.
(Ap.
á
Pepi o.)
(¡Cielo
san o!)
¡Seño a,
qué
a ocidad!
(A
doña
Paz.)
'
No
con iene.
¿Cómo
no?
Sabiendo
que
us ed
y
yO...
¿Qué
di ian?...
cb
¡Es
e dad!
¿—
66
|
¡Vaya,
abu !
Ya
ol e é.
|
Voy
á
come .
(Medio
mu is.)
MAN.
Hoy
end emos
pi
Y
z
es ín.
Lo
celeb a emos.
y
Paz
En onces
me
queda é.
Pep o
(No
uel o
á
pin a
más
soles.)
(Tumbándose
en
la
bu aca.)
MAN.
Os
dejo
casa
y
dine o.
Nada
os
al a.
Solo
quie o
que
abajeis,
Pu o
(Le an ándose
)
(¡Ca acoles!)
y
CLETO
¡Bien
dicho!
PEPE
Su
p o ección,
ánimo
nos
ha
de
da .
C e o
Hijo,
ya
puedes
pin a
y
El
Juicio
de
Cice ón.
¡Silo
es oy
iendo
y
lo
dudo!
¡Ay,
don
Pincho!
¡Us ed
pe done!
Con
el
placa ,
se
me
pone
una
ga gan a
en
el
nudo.
¿Ve
us ed?
¡Ya
me
he
equi oguido!
Hay
pa a
oma lo
á
isa.
¡Si
no
sé
lo
que
me
pisa!
Digo...
En
in,
ya
me
ha
en endido.
PEA
:
Y
no
ha
de
al a nos
nada
(Alpúblico.)
A
si
u
bondad
nos
ayuda,
dándonos
una
palmuda,
digo,
palmida,
¡palmada!
ES
e
OBRAS
DRAMÁTICAS
DEL
MISMO
AUTOR
¡BASTA
DE
MATA2MÁTICAS!
jugue e
cómico
en
un
ac o
y
en
p osa,
o iginal.
-
EL
PARIENTE
DE
TODOS,
Jugue e
cómico
en
un
ac o
y
en
e so,
o iginal.
:
DESDE
EL
BALCÓN,
jugue e
cómico
en
un
ac o
y
en
e so,
o iginal.
LA
VIUDA
DEL
ZURRADOR
1,
pa odia
en
un
ac o
y
en
e so.
EL
AUTOR
DEL
CRIMEN,
jugue e
cómico
en
un
ac o
y
en
p osa,
o iginal.
»
APROBADOS
Y
SUSPENSOS,
pasillo
cómico
en
un
ac o
y
en
e so,
o iginal.
(Sex a
edición.)
HORAS
DE
CONSULTA,
sajne e
en
un
ac o
y
en
e so,
o iginal,
NOTICIA
FRESCA
?,
jugue e
cómico
en
un
ac o
y
en
e so
(Te ce a
edición.)
TRAS
DEL
PAVO
5,
ap opósi o
en
dos
ac os
y
en
p osa,
o iginal.
PACIENCIA
Y
BARAJAR,
comedia
en
un
ac o
y
en
p osa.
'
CALVO
Y
COMPAÑÍA,
comedia
de
g acioso
en
dos
ac osy
en
p osa.
o iginal,
(Te ce a
edición.)
PÉREZ
Y
QUIÑONES,
comedia
en
un
ac o
y
en
p osa,
o iginal.
CON
LA,
MÚSICA
Á
OTRA
PARTE,
jugue e
cómico
en
dos
ac os
y
en
e so,
o iginal.
(Segunda
edición;)
TURRÓN
MINISTERIAL,
ap opósi o
en
un
ac o
y
en
p osa,
o iginal.
LLOVIDO
DEL
CIELO,
comedia
en
dos
ac os
y
€n
e so,
o iginal.
(Seguuda
edición
)
PERIQUITO
1,
za zuela
cómica
en
es
ac os,
en
p osa
y
e so,
música
del
maes o
Rubio.
LA
OCASIÓN
LA
PINTAN
CALVA
1,
comedia
en
un
ac o
y
en
p osa,
imi ada
del
ancés.
¡ADIOS,
MADRID!
1,
boce o
de
cos umb es
mad ileñas,
en
es
ac os
en
e so
y
p osa,
o iginal.
:
DE
TIROS
LARGOS
!,
jugue e
cómico,
a eglo
del
i aliano,
en
un
ac o
y
en
p osa.
0
EL
MEDALLÓN
DE
TOPACIOS
?,
d ama
cómico
en
un
ac o
y
en
Ve so,
o iginal.
LA
PRIMERA
CURA
1,
comedia
en
es
ac os
y
en
e so,
o iginal.
LA
PRIMERA
CURA
1,
e undida
en
dos
ac os.
LA
CALANDRIA
1,
jugue e
cómico-lí ico,
en
un
ac o
y
en
p osa,
O i
ginal,
música
del
maes o
Chapí.
EL
HIJO
DE
La
NIEVE
1,
no ela
cómico-d amá ica,
en
es
ac os,
en
p osa
y
e so,
o iginal.
PRESTÓN
Y
COMPAÑÍA
4,
saine e
en
un
ac o
y
en
e so,
o iginal.
PARIENTES
LEJANOS,
comedia
en
dos
ac os
y
en
e so,
o iginal.
CARTA
CANTA,
jugue e
cómico
en
un
ac o
y
en
e so.
ROBO
EN
DESPOBLADO
!,
comedia
de
g acicso,
en
dos
ac os,
y
en
p osa,
o iginal.
(Segunda
edición.)
LAS
CODORNICES,
jugue e
cómico
en
un
ac o
y
en
p osa,
o iginal.
(Te ce a
edición.)
,
/
o
>
a
7d
A
DE
TODO
UN
POCO
3,
e is a
cómico-lí ica
en
un
ac o
y
sie e
cua=
d os,
en
p osa
y
e so,
o iginal.
JUEGO
DE
PRENDAS,
jugue e
cómico
en
dos
ac os
y
en
p osa
o ignal.
;
TIQUIS-MIQUIS,
comedia
en
un
ac o
y
en
p osa,
o iginal.
¡UN
AÑO
MÁS!
5,
e is a
cómico-lí ica
en
un
ac o
y
sie e
cuad os,
en
p osa
y
e so,
o iginal.
¡ADIOS,
MADRID!
e undida
en
dos
ac os.
PENSIÓN
DE
DEMOISELLES
5,
humo ada
cómico-lí ica
en
un
ac o
y
en
p osá,
o iginal.
;
SAN
SEBASTIÁN,
MARTIR,
comedia
en
es
ac os
y
en
p osa,
o i-
ginal.
(Te ce a
edición.)
4
PARADA
Y
FONDA,
jugue e
cómico
en
un
ac o
y
en
p osa,
o iginal.
(Segunda
edición.)
BODA
Y
BAUTIZO
5,
saine e
en
un
ac o
y
es
cuad os,
en
p osa
y
e so,
o iginal.
,
AER
EL
VIAJE
A
SUIZA
5,
aude ille
en
es
ac os
y
en
p osa,
a eglado
del
ancés,
y
PERECITO,
jugue e
cómico
en
dos
ac os
y
en
p osa,
o iginal.
LA
ALMONEDA
DEL
3.*
1,
comedia
en
dos
ac os
y
en
p osa,
o iginal.'
CORO
DE
SEÑORAS
6,
pasillo
cómico-lí ico
o igina;,e
Un
ac o
y
en
p osa,
música
del
maes o
Nie o.
LOS
TOCAYOS,
jugue e
cómico
en
un
ac o
y
en
p osa,
o iginal.
EL
PADRÓN
MUNICIPAL
!,
jugue e
cómico
en
dos
ac os
y
en
p osa,
o iginal.
;
LOS
LOBOS
MARINOS
1,
za zuela
en
dos
ac os
y
en
p osa,
o iginal,
mús
ca
del
maes o
Chapí.
:
A
a
1
En
colabo ación
con
Miguel
Ramos
Ca ión.
Idem
id.
José
Es eme a.
Idem
id.
José
Campo-A ana,
Idem
id.
Eusebio
Blasco.
ldem
1d.
Miguel
Echega ay.
Idem
id.
Ramos
Ca ión
y
Pina
Dominguez.
CESTO
Y
A
>
A
a
53
» :S