¿Qué hay tras el pajarito? Inspirado en Anne Sexton. Poeta

¿Qué hay tras el pajarito? Inspirado en Anne Sexton. Poeta Ana M. Ruiz MÁSTER UNIVERSITARIO en GUIÓN, NARRATIVA Y CREATIVIDAD AUDIOVISUAL UNIVERSIDAD DE SEVILLA ¿QUÉ HAY TRAS EL PAJARITO? Basado en Anne Sexton. Poeta. TRABAJO DE CREACIÓN PROYECTO DE “LARGO” DOCUMENTAL Autora: Ana M. Ruiz López Tutor: Enrique Sánchez Oliveira Sevilla, noviembre 2014 3 ¿Qué hay tras el pajarito? Inspirado en Anne Sexton. Poeta Ana M. Ruiz INDICE 1. INTRODUCCIÓN 4 2.TEMAS 7 3. SINOPSIS 8 4. DESARROLLO 9 5. GUIÓN 15 6. OBSERVACIONES ACERCA DEL GUIÓN 54 7. BIBLIOGRAFIA 55 4 ¿Qué hay tras el pajarito? Inspirado en Anne Sexton. Poeta Ana M. Ruiz INTRODUCCIÓN Pre-textos Este proyecto es fruto de un encuentro fortuito y azaroso. Surge de la contradicción, una doble tensión de fuerzas opuestas lo recorren: de una parte el acercamiento y enamoramiento hacia la figura de la poeta Anne Sexton y por otro lado todo lo que a través de la figura de la poeta nos cuestionamos. En una conversación de poesía, teatro y otras cosas; una amiga me cita a Anne Sexton poeta de la que no he oído hablar, y me invita a que la conozca…, a ver que me parece. Las intenciones de mi amiga no eran inocentes, pues a los pocos días me llama para ver cómo va la cosa de la poeta de Boston…yo en ese momento no tenía una idea formada, apenas me había leído un puñado de poemas y hojeado algo de su vida…mi amiga insiste, adelantándome que le gustaría montar algo con esa poeta, que no sabe muy bien qué y que quiere contar conmigo en la dirección…y me cuelga. Me compro la poesía completa de Anne Sexton y me lanzo a la tarea de conocerla y ahí realmente comienza una historia. No es ni de lejos lo que me esperaba, no sé que me esperaba pero no era eso. Encontrarme con Anne fue al principio violento e incómodo, no es que no me gustara su poesía es que me molestaba, era inquietante y me ponía frente a una mujer muy contradictoria; pero seguí. De entonces ahora ha pasado un tiempo, he leído a fondo la poesía de Anne Sexton y he pasado por muchos estados y experiencias personales, con ese libro gordo, acompañándome. Con mi amiga buscábamos qué hacer entre las tres; La poeta (Anne Sexton), La actriz (Maribel Chica) y la que mira (Ana Ruiz). Hablábamos de un montaje de teatro y poesía, una performance…pero la cosa iba lenta. 5 ¿Qué hay tras el pajarito? Inspirado en Anne Sexton. Poeta Ana M. Ruiz Paralelamente en el ámbito del Máster de Guión Narrativa y Creatividad Audiovisual entro en contacto con materiales y conceptos del documental. Me interesan las posibilidades de nuevos lenguajes audiovisuales que me aporta; y una idea me empieza a rondar. Al acercarme a la figura de la poeta Anne Sexton y a su vida, que es muy difícil deslindar de su obra, algo se transforma en mi, hay una modificación en mi mirada. Esa transformación tiene que ver con quitar etiquetas y hacer una lectura sensitiva y abierta, mestiza, femenina, divertida, profunda y libre, de la obra de la poeta. Abordando temas como la identidad, la violencia, el cuerpo y el posicionamiento ante la exclusión. Anne y su poesía trascienden. No está en mi intención hacer un biopic sobre la figura de Anne, lo que me interesa es mirar e interrogar sobre algunos de los comportamientos humanos. La mirada sobre la mirada. Más tarde llamé a mi amiga y le dije que quería hacer un documental sobre Anne Sexton, que había llegado el momento. 6 ¿Qué hay tras el pajarito? Inspirado en Anne Sexton. Poeta Ana M. Ruiz Marco Este trabajo es un Proyecto de Creación, que se presenta como final dentro del Máster Oficial en Guión, Narrativa y Creatividad Audiovisual, que se enmarca en el ámbito de la Universidad de Sevilla. Es el resultado de la aplicación y el desarrollo posterior de muchas de las cuestiones planteadas en el transcurso del Máster. Por otra parte, implica una profundización y reflexión en los aspectos teóricos que sustentan el trabajo práctico. Finalmente significa la creación de un proyecto que, partiendo de la planificación y escritura del guión, se pretende seguir desarrollando a corto plazo. Pudiendo finalmente presentar el documental ¿Qué hay tras el pajarito?. Inspirado en Anne Sexton. Poeta Es importante destacar la necesidad del manejo de distintas disciplinas para la consecución del proyecto y la colaboración fundamental de un equipo artístico y técnico. A tal fin contamos con la colaboración de las productoras Anita Thomson. Producciones y El séptimo de Caballería (que ya han colaborado con nosotros en anteriores proyectos). También contamos con un primer acercamiento positivo con la fundación que gestiona el patrimonio de Anne Sexton en Boston. Instituto Radcliffe. Por último, quiero agradecer a Enrique Sánchez Oliveira, tutor de este proyecto, su colaboración y apoyo. 7 ¿Qué hay tras el pajarito? Inspirado en Anne Sexton. Poeta Ana M. Ruiz TEMAS - El tema matriz es la figura de la poeta Anne Sexton y la creación de su identidad a través del arte. - Cómo nos contamos a través de la mirada de otros. - Las máscaras y el concepto de verdad en el audiovisual. - Dos artistas contemporáneas bucean en la obra y vida de Anne Sexton. - Reflexión sobre la figura de Anne Sexton, sobre su poesía y cómo influyó su vida en su obra. - Qué significa hoy para “nosotras” la obra de Anne Sexton. - Indagar sobre el valor del arte, sobre la poesía y sobre la identidad creada. - Visión del mundo y del arte desde lo femenino ( pasado y presente). - El cuerpo femenino jerarquizado. - El victimismo. - Creación de imágenes. - Revisar los conceptos de fluidez y permeabilidad. La cuestión de la mirada. - Tomando como centro la figura de Anne Sexton y su poesía haremos un recorrido por algunas de las sensaciones, ideas , pensamientos y vivencias de mujeres contemporáneas…al respecto del arte y como conviven con él. - Inclusión de lo inesperado, del azar, de lo vivo…construcción de la subjetividad. Un tema implícito dentro del propio documental sería la unicidad de fondo y forma a través de la propuesta estética de la película. 8 ¿Qué hay tras el pajarito? Inspirado en Anne Sexton. Poeta Ana M. Ruiz SINOPSIS Dos mujeres, dos artistas, contemporáneas: Maribel Chica (actriz y dramaturga) y Ana Ruiz (directora de cine a tiempo parcial) se topan con la figura de la poeta Anne Sexton (desaparecida en 1974). Ese encuentro ocasiona un potente revoloteo sensitivo. En cada una de ellas Anne influye, despertando dudas, deseos, preguntas, temores, fobias y filias. Sexton pone en marcha un motor. Especulan sobre la posibilidad de crear algo con ella… un espectáculo entre las tres. Ese espectáculo soñado entre lo teatral, performativo y poético, está en el aire a lo largo de todo el recorrido del documental. Ese espectáculo es el germen de este documental. Recorreremos (las tres) con apoyos externos (opiniones expertas, otros personajes) un camino a través de la poesía, el arte, lo femenino y la identidad. Arrojamos una mirada activa, crítica y reflexiva hacia Anne, su época y sus dificultades y hacia nosotras mismas con las nuestras. Como apoyo y sustento de todo esto, están las palabras de Anne, está su poesía. 9 ¿Qué hay tras el pajarito? Inspirado en Anne Sexton. Poeta Ana M. Ruiz DESARROLLO DEL PROYECTO Documentall basado en la figura de Anne Sexton, poeta norteamericana de los años sesenta. Se propone una mirada subjetiva sobre la obra poética de Sexton , intentando descubrir qué hay tras la figura de la poeta, para llegar a la mujer que fue. A lo que significaba en su época ser mujer y triunfar en la poesía, vinculando todo este material con el presente a través de mujeres que también se dedican al mundo del arte. Pondremos en valor la palabra y la imagen de la poesía de Sexton para saltar de ahí a nuestros propios presupuestos estéticos. A simple vista Anne Sexton no nos da demasiadas respuestas, en la base del trabajo están las preguntas…Anne nos sugiere un mundo que no ofrece explicaciones ni respuestas conciliadoras, mostrándonos el lado más perverso y oscuro y sus propias contradicciones. Anne es la contradicción. Tanto te muerde como te besa. En cada una de sus imágenes duras, agrias y hermosas se encierra el enorme deseo de ser amada. Con este proyecto proponemos formalmente un producto híbrido, situándonos dentro del documental reflexivo, performativo, con rasgos poéticos y subjetivos. Con juegos de falso documental. Con una puesta en escena que habla de la subjetividad de su realizadora en relación a los temas que maneja, proponiendo sugerencias y sensaciones e invitando a la reflexión. Relato íntimo por parte de la actriz que al ir desnudando a la poeta se desnuda ella misma, hablándonos en primera persona de sus experiencias con el arte, el sexo, el éxito, los fármacos, etc. “Así, el documental performativo se desvía de la vieja problemática de la objetividad/ veracidad que tanto ha acompañado al género, y al mismo tiempo pone en primer término el hecho de la comunicación” (Weinrichter, 2004: 50) Siguiendo la idea del documental performativo expresada por Nichols, nos interesa rescatar el concepto de lo “afectivo” para ver cómo es, la mirada contaminada del 16 ¿Qué hay tras el pajarito? Inspirado en Anne Sexton. Poeta Ana M. Ruiz PERSONAJES: ANNE SEXTON Maribel Chica DIRECTORA Ana Ruiz PERSONA 1 El de los datos escabrosos PERSONA 2 La admiradora PERSONA 3 La que lee poemas de Anne Sexton PERSONA 4 La crítica de poesía PERSONA 5 La que pregunta MAXIME KUMIN Juan C. Sánchez Ana M. Ruiz Maribel Chica Anne Sexton 17 ¿Qué hay tras el pajarito? Inspirado en Anne Sexton. Poeta Ana M. Ruiz ENTRADA DE CONTRASTES Escena de apertura EXT. DÍA. BARRIO RESIDENCIAL Una mujer de 40 años (Maribel Chica, caracterizada como Anne Sexton) vestida elegantemente, atractiva, con abrigo de piel, estética de los 60. Conduce un cougar rojo, va fumando y bebiendo mientras conduce. Pasea su coche por las calles de un barrio residencial (Boston 1.960) (imágenes de archivo y recreadas). En los jardines de las casas del barrio vemos algunas escenas de familias felices. (Niños que se mecen en columpios empujados por una madre rubia y sonriente. Un padre riega el césped mientras sus hijos corretean con el perro, están sanos y contentos. Una joven embarazada mira al infinito con esperanza…)(cámara algo más lenta que el tiempo real). (Esta escena es la viva imagen del sueño americano) Dentro del coche Anne sigue conduciendo, oyendo música a todo trapo de Janis Joplin Anne acelera, sale del barrio, vemos pasar muy rápido la ciudad, las afueras, descampados, las nubes, el cielo, luces, colores, imágenes extrañas y hermosas, cuerpos desnudos, rostros, medicamentos… todo se mezcla…funde a blanco… “Mis admiradores creen que me he curado, pero no, sólo me he hecho poeta” Anne Sexton 18 ¿Qué hay tras el pajarito? Inspirado en Anne Sexton. Poeta Ana M. Ruiz TÍTULO DEL DOCUMENTAL ¿QUÉ HAY TRAS EL PAJARITO? Inspirado por Anne Sexton. Poeta. INT.NOCHE.TEATRO. (Ensayo. Maribel encarna a Anne Sexton) Estamos en el escenario de un pequeño teatro. El espacio está semi oscuro y un recorte de luz cae sobre Maribel que está en el escenario junto a un atril, en el atril hay un cenicero. (A Ana no se le ve está en oscuro, oímos la voz, luego se acerca a Maribel y hablan las dos en luz) Maribel está vestida como Anne Sexton. (traje negro de coctel con tacones altos y medias de rejilla) Va a recitar en inglés un poema de Sexton “De esa calaña” (Anne se dirige a su público imaginario) ANA (Voz) ¿Estás preparada?, ¿va?, lo probamos ¿vale? MARIBEL (fumando) Preparándose. Concentrada, divertida, con miradas de complicidad. Voz ronca (emula la voz de Anne) Ok. Allá voy Título del poema: De esa calaña. He salido, una bruja poseída, rondando el aire negro, más valiente de noche, soñando con el mal, he dado mi tirón sobre las casas simples, de luz a luz: criatura solitaria, de doce dedos, demente. Una mujer así no es una mujer, en absoluto. Yo he sido de esa calaña. 19 ¿Qué hay tras el pajarito? Inspirado en Anne Sexton. Poeta Ana M. Ruiz Perdona me gustaría empezar otra vez, no he arrancado bien, no estoy cómoda… ANA (voz) Vale, vale…tómate tu tiempo MARIBEL Se prepara, respira, abre y cierra la boca…gesticula con la cara… De esa calaña. He salido, una bruja poseída, rondando el aire negro, más valiente de noche, soñando con el mal, he dado mi tirón sobre las casas simples, de luz a luz: criatura solitaria, de doce dedos, demente. Una mujer así no es una mujer, en absoluto. Yo he sido de esa calaña. He encontrado las cálidas cuevas en los bosques, las he llenado de sartenes, tallas, estantes, armarios, sedas, innumerables bienes; he preparado la cena para los gusanos y los duendes: gimoteando, reorganizando a los desalineados. Una mujer así es malentendida. Yo he sido de esa calaña. He viajado en tu carro, conductor, he saludado con mis brazos desnudos en los pueblos al paso, aprendiendo las ultimas rutas luminosas, sobreviviente donde tus llamas en calma muerden mi muslo y mis costillas crujen donde tus ruedas giran. A una mujer así no le da vergüenza morir. Yo he sido de esa calaña. (Maribel mira a cámara) 20 ¿Qué hay tras el pajarito? Inspirado en Anne Sexton. Poeta Ana M. Ruiz ANA Que tal… ¿qué dices tú? MARIBEL Bueno...que yo soy de esa calaña… (risas) ANA/MARIBEL MATERIAL IMPROVISADO. HABLAN SOBRE ALGUNAS CORRECCIONES EN RELACIÓN A LA INTERPRETACIÓN DEL POEMA, Y DE CÓMO SE SIENTEN. HABLAN TAMBIÉN SOBRE ANNE SEXTON. ANA ¿Cómo te sientes tú Maribel… y cómo crees que se sentía Anne para escribir esto? MARIBEL Creo que se sentía interiormente una marginada… si, ella habla desde otro sitio…habla de su experiencia de la locura que la lleva muy lejos…,¡Y tiene el coraje de contarlo!… abiertamente…y transformarlo todo en material poético… Anne tenía unos 31 años cuando escribió este poema, perteneciente al libro “Al manicomio y casi de vuelta” un título revelador. Estaba en pleno encuentro con su yo poético. Imagínate qué pensarían de ella las mujeres burguesas de su entorno. Las mamás de las amiguitas de sus hijas ¡y Anne con esa voz… y hablando de que es una puta bruja! (risas) ¡Anne era una mala influencia!... 21 ¿Qué hay tras el pajarito? Inspirado en Anne Sexton. Poeta Ana M. Ruiz ANA Aquí la poesía de Anne es muy inmediata. Ella refleja la recuperación de la personalidad tras el desastre de la locura… Ella que había tenido una educación burguesa, patriarcal…, también se juzgaba con mucha dureza.(Reflexión) Ella se juzgaba con dureza… la auto exigencia … es algo que afecta a muchos artistas… MARIBEL ¡Yo soy de esa calaña!...(risas) ANA Lo probamos otra vez… INT. NOCHE. TEATRO El teatro está lleno de público. Anne sale de un lateral lentamente y se dirige hacia el atril, enciende un cigarro, se quita los zapatos de un puntapié y con voz ronca dice Voy a leer un poema que les revelará que tipo de poeta soy y qué tipo de mujer soy, o sea que, si no les gusto, pueden marcharse. (Mira al público y seguidamente lee) He salido, una bruja poseída, rondando el aire negro, más valiente de noche, soñando con el mal, he dado mi tirón sobre las casas simples, de luz a luz: criatura solitaria, de doce dedos, demente. Una mujer así no es una mujer, en absoluto. Yo he sido de esa calaña.(…) 22 ¿Qué hay tras el pajarito? Inspirado en Anne Sexton. Poeta Ana M. Ruiz INT.SALA DE PROYECCIONES. APUNTES DE LA VIDA DE ANNE SEXTON. Imágenes de Anne, de su barrio residencial en Boston, de su vida, de recitales, trozos de películas caseras de ella, fotos de sus padres, sus hijas, poemas escritos, dibujos de ella, etc. (Música que no acompaña a la narración de imágenes, música estridente y punki). Mezcla de imágenes de concursos de belleza, películas de kin Kong, Marilyn Monroe, poetas que la influyeron, besos de cine, pinturas de Pollock. Pinturas de Paula Rego. Imágenes de Dina Goldstein. El mar (imagen que se detiene). Medicamentos. Alcohol. Momentos importantes de la política de los años 1950-1960. Arte pop. Imágenes de la guerra de Vietnam. El cielo (imagen que se detiene). Películas de Disney. Campo de girasoles, muy colorido (imagen que se detiene). Las imágenes que se detienen se proyectan sobre las distintas personas que hablan de Anne, opinando sobre su vida y su obra. PERSONA 1 … El de los datos escabrosos PERSONA 2 … La admiradora PERSONA 3 … La que lee poemas de Anne Sexton PERSONA 4… La crítica de poesía PERSONA 5 … La que pregunta IMAGEN DEL MAR, proyectada sobre la persona 1…la de los datos escabrosos, que habla sin implicarse y sabe que la están grabando) Oímos de fondo el sonido del mar. 23 ¿Qué hay tras el pajarito? Inspirado en Anne Sexton. Poeta Ana M. Ruiz PERSONA 1 Anne Sexton es una poeta Americana de los años 60, nació en 1928 en Massachusetts. No viajó mucho…no tenía mucha cultura. Era una joven muy atractiva criada en una familia burguesa… Se casó joven y tuvo dos hijas, más tarde tuvo problemas con el alcohol y con las drogas… los medicamentos, también tuvo crisis nerviosas, psicológicas, depresivas que le hicieron pasar por manicomios o casas de reposo. Por consejo de uno de sus médicos comenzó a escribir poesía. Escribió poesía, aprendió muchas cosas, se hizo poeta y alcanzó gran éxito y más tarde se suicidó con cuarenta y seis años… PERSONA 1 Se mueve intentando colocarse delante de la cámara, se arregla un poco la ropa. ¿oye, estoy bien aquí?, ¿estoy bien? (sonríe a la cámara) ...Algo exhibicionista…me parece, irónica, dramática, exagerada, punzante y dulce…muy dulce, así me parece esta mujer… me gusta… PERSONA 1 Se hizo adicta al alcohol y a los somníferos. Cuando se suicidó en 1974 a los cuarenta y seis años la bebida había hecho estragos en ella, ya no era una mujer hermosa y se sentía rechazada, sola y desesperada. PERSONA 1 El matrimonio de Anne después de un tiempo se convirtió en un horror. Parece ser que ella tuvo muchos amantes… eso enfadaba a su marido que solía pegarle. 24 ¿Qué hay tras el pajarito? Inspirado en Anne Sexton. Poeta Ana M. Ruiz Su libro “Love Poems” “Poemas de Amor” cuenta cosas sobre el adulterio y cosas de ese tipo… Los amantes sienten hastío con el tiempo… (persona 1 saca una hoja y lee este poema). No hay nadie más que nosotros en esta casa sobre la lengua de tierra. El mar viste una campana en su ombligo. Y soy tu putita descalza durante toda una semana. ¿Te apetece salami? No. ¿Preferirías no tomarte un scotch? No. Tú no sueles beber. Pero sí que me bebes a mí. Las gaviotas matan peces, chillando como niños de tres años. Las olas son un narcótico, gritando yo soy, yo soy, yo soy toda la noche. Descalza tamborileo por tu espalda. Por la mañana corro de una puerta a otra de la cabaña jugando al pilla pilla. Ahora tú me coges por los tobillos. Ahora vas ascendiendo por las piernas y llegas a perforarme en la diana de mi deseo. Imagen de CAMPO DE GIRASOLES, proyectado Sobre la persona 2, la admiradora. PERSONA 2 Una mujer muy potente, brillante, muy atrevida, apasionada y hermosa, que escribe sobre el sexo, la muerte, las drogas, la pérdida, la incapacidad, la locura. Teniendo en cuenta su época, su status y lo que se esperaba entonces de una mujer poeta, creo que rompió muchos esquemas y abrió nuevos caminos en la poesía. 25 ¿Qué hay tras el pajarito? Inspirado en Anne Sexton. Poeta Ana M. Ruiz PERSONA 2 Anne Sexton trató en sus escritos del conflicto que supone para un ser humano ser mujer y lo que supuso vivir como mujer en la sociedad americana de la postguerra. Las mujeres que compartieron con ella sus mismos trastornos mentales se cuentan por millares y son legión las que sufrieron como ella la frustración que es la vida de un ama de casa afincada en las afueras de una ciudad, sin otro mundo que su hogar. Durante la década de 1950 en los EE.UU se respiraba un conservadurismo social y político exacerbado y un ambiente reaccionario en todos los sentidos. La vida de las mujeres estaba estipulada alrededor de la familia y el matrimonio. Domesticidad, maternidad, apoyo del hogar, eran los requisitos que las mujeres debían cumplir. Aunque Anne asumió muchos de estos principios aparentemente de modo voluntario, se sintió incapaz de ajustar su identidad y su comportamiento a las obligaciones que requería este tipo de vida y no quiso estar dentro del sistema. Anne se crió en este ambiente social asfixiante, si bien posteriormente pudo desmarcarse gracias a la poesía, pero siempre le quedaron las cicatrices. Sexton era consciente de esto e influyó en ella y en su trabajo. PERSONA 2 La poesía de Anne incomoda, como su manera de ser. Anne con sus martinis y su gusto por la muerte. Su poesía era para algunos escandalosa, sucia, indecorosa. Le hizo un poema a la menstruación “Menstruación a los 32 ¿Qué hay tras el pajarito? Inspirado en Anne Sexton. Poeta Ana M. Ruiz INTERIOR.DIA.ESCAPARATE DE GRANDES ALMACENES LA EXHIBICIÓNISTA Dentro de un escaparate transcurre la escena.Maribel está vestida elegante y cuidadamente, fumando, sentada en un sillón con una copa de vodka en la mano,(que irá rellenando de la botella a medida que se le acabe). Está dentro del escaparate de unos grandes almacenes. El espacio es como un pequeño saloncito de lectura, con una lámpara, una mesita pequeña y con algunos libros apilados. El público verá la escena desde dentro de la tienda o desde la calle. Maribel actúa como si hablara con unas amigas. MARIBEL Al principio de mi matrimonio…tenía un amigo, tenía mi libertad, tenía, oh, una podría nombrar tantas cosas. Tenía al padre que nunca me había querido y ahora me 33 ¿Qué hay tras el pajarito? Inspirado en Anne Sexton. Poeta Ana M. Ruiz quería. Éramos niños juntos, jugábamos a casitas. ”Corre y cásate, ten hijos y sé feliz, ese es el sueño de Hollywood. En nuestra generación, crecimos con las películas… y esto se remonta a los cuentos de hadas”. Era una víctima del Sueño americano, del sueño burgués, el de la clase media. Todo lo que deseaba era un pedacito de vida, casarme, tener hijos. Me casé y tuve dos hijas Linda y Joy.(enseña las fotos de sus hijas) A los veintisiete años tuve una crisis nerviosa… Yo tenía una especie de persona sepultada que no sabía que pudiera hacer otra cosa que no fuera hacer salsa blanca y cambiar pañales. No sabía que tuviera profundidad creativa alguna… Pensaba que las pesadillas, las visiones, los demonios desaparecerían por virtud del amor. Yo intentaba con todas mis condenadas fuerzas llevar una vida convencional, porque me habían educado así, y porque era lo que mi marido quería de mí. Pero una no puede levantar pequeñas estacas blancas para impedir el paso de las pesadillas. La superficie se quebró cuando yo tenía unos veintiocho años, tuve una crisis psicótica e intenté suicidarme…Le dije a mi médico, al principio, no sé hacer nada, no valgo nada, soy estúpida. Y a los veintinueve años tuve una especie de renacimiento, todos los hechos que habían compuesto mi vida hasta entonces eran mentiras porque me habían encerrado en una celda. Lo que quiero decir es que la poesía no había llegado aún y la poesía es mi vida. En mi vida, lo único importante es que empecé a escribir y eso fue un acto solitario. 34 ¿Qué hay tras el pajarito? Inspirado en Anne Sexton. Poeta Ana M. Ruiz Soy una… marginada…que vive en un barrio residencial (sonríe) en mi casa cuadrada de una calle aburrida. En realidad soy un ama de casa de barrio residencial, sólo que escribo poemas y a veces estoy un poco chalada y tengo miedo de no ser yo misma aquí, en mi papel de ama de casa de barrio residencial. En realidad soy una bruja que da escándalo y el mundo no tolera. (lee un fragmento del poema) Cuando me puse bastante bien para tolerarme a mí misma, viví con mi madre. Demasiado tarde, demasiado tarde para vivir con tu madre, dijeron las brujas. Pero no me fui, en vez de eso hice pintar mi retrato. Ya medio fuera del manicomio me fui a casa de mi madre en Gloucester, Massachusetts. Y así fue cómo, me agarré a ella: y así es como la perdí. No puedo perdonarte tu suicidio, dijo mi madre. Y nunca lo pudo. En vez de eso hizo pintar mi retrato. Viví como un huésped airado, Como una cosa medio remendada, una niña grande. Recuerdo que mi madre hacia lo que podía. Me llevó a Boston y dio un nuevo estilo a mi peinado. Usted sonríe como su madre, dijo el pintor. Me era indiferente. En vez de eso hice Pintar mi retrato. Todo el problema viene de que mi escritura tiene agallas pero yo no (risas) Solo con la poesía puedo volver a colocar las cosas en su sitio 35 ¿Qué hay tras el pajarito? Inspirado en Anne Sexton. Poeta Ana M. Ruiz Me pregunto si alguna vez el artista vive su vida…está tan ocupado recreándola…Sólo cuando escribo me realizo, y no sé lo que eso le hace a la vida. En relación a que si soy una poeta confesional…Me descubro en la poesía, me digo entera, ¿o es todo representación? Miento mucho pero cuando miento, miento de corazón, tengo alma de actriz y vivo mi papel. Tiendo a mentir un montón y en eso nunca me decepciono. Soy un refugio de mentiras. No siempre. En sueños dormidas las centinelas, somos verdaderos: Me parece que estoy demasiado ocupada para ser yo mima, excepto en sueños. En la poesía, la verdad es una mentira es una verdad. Es paradójico…Una puede confesarse y mentir eternamente. La verdad poética no es necesariamente autobiográfica. Es una verdad que trasciende al ser inmediato. El poema importa más que tu vida. En algunos aspectos tal y cómo me ves ahora yo soy mentira, la verdad cristalina está en mi poesía. Los hechos…los hechos…. Detrás de todo lo que te sucede, detrás de cada acto, existe otra verdad, una vida secreta. Cuando empecé a escribir todo el mundo me decía. Éstos son demasiado personales. Éstos no deberías publicarlos. No puedes escribir así. (va tirando hojas escritas con poemas al suelo) No puedes escribir sobre la locura, eso no es un tema… ¿por qué? (mira al público) Mi estilo es franco, abogo por la poesía sincera, real. Y utilizaron para calificar mi poesía y la de otros el “calificativo” de confesional. No puedes escribir así 36 ¿Qué hay tras el pajarito? Inspirado en Anne Sexton. Poeta Ana M. Ruiz Anne es confesional…y me desanimaban. Yo lo intenté, intenté cambiar pero no supe, no pude…o no quise. No sabía cómo ser otra persona. …El camino está lleno de advertencias: Niños id despacio. No entréis ahí, que es peligroso. Había una parte de mí que se sentía horrorizada, pero la parte con entrañas me alentó a seguir, aún así una parte de mí estaba consternada por lo que estaba haciendo. Con una mano estaba sacando mierda, con la otra la cubría con arena. Pero seguí adelante, no sabía hacer otra cosa. Cómo escritora, una tiene que arriesgarse a que la tomen por bufón…sí ser un bufón (to be a fool), eso es lo que quizá exija un mayor coraje. INT.TARDE. HALL DE HOTEL LUJOSO SOBRE LA BELLEZA En unos cómodos sillones, en el hall de un hotel clásico, de estilo inglés, está sentado Juan Carlos, que representará a Maxine Kumin. Juan Carlos, va vestido con elegancia y sencillez. Habla como si fuera Maxime Kumin, pero sin afecta- 37 ¿Qué hay tras el pajarito? Inspirado en Anne Sexton. Poeta Ana M. Ruiz ciones, desde él mismo. Sobre la mesa hay varios ejemplares de libros de Anne y fotos de Anne y Maxine juntas. La cámara se detendrá sobre las fotos de ambas mujeres. Maxine Kumin poeta americana, amiga de Sexton, la recuerda así. JUAN CARLOS (Maxine Kumin) Anne Sexton, como la recuerdo en nuestro primer encuentro, invierno de 1957: alta, ojos azules, muy delgada, pelo negro perfectamente peinado y adornado con flores, su cara hábilmente maquillada, parecía una modelo. Pendientes pulseras, perfume francés, tacones altos, labios y uñas brillantes, toda perfecta. Destacaba un poco en el ambiente de tiza del Boston Center for Adult Education dónde estábamos matriculadas en el taller de poesía de John Holmes. Anne no dejaba indiferente a nadie, la crítica se dividía, su poesía hacia que la adoraran o la odiaran. Y luego estaba el asunto de su belleza física. Su presencia cuando leía sus poemas en público, su teatralidad, su rito de cigarrillos cenicero y vaso de agua… sus pausas, sus modulaciones vocales estudiadas …todo contribuía a admirarla o rechazarla. Pero nadie se aburría en una lectura de sus poemas. A Anne le encantaba seducir y provocar, en parte también como rechazo a la visión de una generación anterior de mujeres poetas, en parte por el placer que esto le producía. Pero lo curioso que tras esa mujer descarada y glamurosa se escondía un ser de gran fragilidad, que se sentía intimidado por el mundo (Anne estaba convencida de que sus padres no habían deseado que naciera) y de ahí una larga historia... Anne siempre se sintió 38 ¿Qué hay tras el pajarito? Inspirado en Anne Sexton. Poeta Ana M. Ruiz rechazada y respondió desde el desafío, el reto, la extravagancia y la confrontación. Alrededor de su cumpleaños venían las crisis …era un tiempo que ella temía… odiaba el día de su cumpleaños… Cuando fueron fallando los apoyos del mundo Anne se volvió a Dios. Anne siempre buscó una figura de autoridad masculina que la validara; en el padre, en el psiquiatra, en Dios. En la época que nos conocimos en el taller de Holmes trabajábamos incesantemente para encontrar nuestra voz… Anne era infatigable y persistente en el trabajo. Nunca era sumisa, pero escuchaba y respetaba la opinión de los otros. Con Holmes tuvo muchas tensiones pues él pese a valorarla no aprobaba el rumbo que estaba cogiendo su escritura…, rechazaba sus temas (el suicidio, la locura, el aborto…), por considerarlos inapropiados… Nuestras sesiones eran duras, exhaustivas, afiladas pero también cariñosas… Anne daba mucho y exigía mucho… nos formamos allí, ambas reconocíamos a Holmes como un padre académico. Al comienzo trabajó en formas tradicionales, buscando encajar sus temas en un modelo estrófico, un esquema de rimas, un metro prevalente. Con los años los versos de Anne se acortaron y se volvieron más impredecibles y surrealistas. Le gustaba poner la música alta en su estudio y oía el mismo disco una y otra vez… leía poemas… con frecuencia de Neruda… al igual que había poemas que la atormentaban y tardaba en sacarlos también los hubo que compuso casi de una tirada, como si se los hubieran susurrado al oído… Ella buscaba profundamente la imagen de la palabra… 39 ¿Qué hay tras el pajarito? Inspirado en Anne Sexton. Poeta Ana M. Ruiz Siempre confiamos la una en la otra, trabajamos muy unidas y nuestras opiniones contaban. Ella escuchaba y modificaba pero cuando estaba convencida de su propia razón entonces era imposible hacerla cambiar de opinión. El libro de “Transformations” se desarrolló mucho por mi insistencia. Son revisiones…transformaciones de los cuentos de Andersen y Grimm… que continúan el estilo confesional pero además están llenos de ironía, de crítica… Transformations fue ampliamente aclamado por su equilibrio entre lo confesional y la fábula. Estoy convencida que la poesía fue lo que mantuvo a Anne viva… La vida era un tema importante en su obra… cómo vivirla… Anne y yo fuimos grandes amigas nos apoyamos y nos cuidamos hasta el día en que murió en 1974. Por usar palabras suyas diría que “de muebles usados hizo un árbol” 40 ¿Qué hay tras el pajarito? Inspirado en Anne Sexton. Poeta Ana M. Ruiz INT.DIA. NAVE DE ENSAYO LAS AMIGAS Naves del Matadero. Madrid El sol se filtra por las altas ventanas. En un rincón hay una mesa con papeles, fotos, documentos, libros de poesía, el ordenador. La amplia nave está atravesada desde arriba por rayos de luz. Maribel y Ana están en una sesión de trabajo. Visten ropa cómoda, caminan por el espacio central de la sala, caen al suelo, se levantan, vuelven a caer, se levantan caminan… corren de un lado a otro del espacio, caen y se levantan… caminan, corren, caen y se quedan en el suelo… cada una va a su ritmo… recitan trozos de poemas, cada cual uno, algunas veces recitan estrofas al unísono, luego cada una sigue su ritmo. El movimiento mecánico continúa, no paran… Se convierte en un movimiento mecánico, continuo y fluido, 41 ¿Qué hay tras el pajarito? Inspirado en Anne Sexton. Poeta Ana M. Ruiz que se acompaña del sonido de la respiración. Hablan y su voz se ve afectada por el movimiento… por el suelo de la nave hay hojas con poemas, a veces cogen alguna de estas hojas y leen… el movimiento continúa… A veces hacen gestos extraños para expresarse, caminan, caen, una ayuda a otra a levantarse, continúan cada una a su ritmo. ANA La culpa y el perdón siempre la rondan, valores muy católicos. Mujer de identidad escindida. MARIBEL Yo soy la loca, la puta, la maldita. MARIBEL/ANA Antes de hoy mi cuerpo era inútil. MARIBEL Mi boca florece como una herida. 48 ¿Qué hay tras el pajarito? Inspirado en Anne Sexton. Poeta Ana M. Ruiz ese palimpsesto que la divertía. He recorrido un largo camino para quitarme la ropa Ms. Dog se encuentra en la orilla y el mar sigue meciéndose y ella quiere hablar con Dios. Si entendemos que el arte no debe ser complaciente, si lo entendemos como un lugar de riesgo, de desequilibrio… entonces iremos estableciendo puentes con ella. Anne me repele y me atrae…me lleva a lugares incómodos, pero me enseña el centro de lo humano, de una parte de lo humano. Anne me enseña a mí misma, y me asusta… Anne es también la libertad y la obstinación, lo inevitable. Es curioso, pero siento a Anne como una amiga, la siento cercana… MARIBEL (Maribel vestida como Cenicienta en el baile, sale de su quietud y habla con Ana, desde Maribel) Poco a poco he ido enredándome en sus palabras he ido comprendiendo su poesía. Me gusta su lenguaje sencillo y certero, su ritmo, la grandeza de sus imágenes, su valentía. Y pese a todo su amor por las palabras… y cómo ellas la sujetaron durante un tiempo, hasta que decidió partir. Un día decidió marcharse…y se fue. (Hace un gesto) hizo ¡¡puff!! Y desapareció… 49 ¿Qué hay tras el pajarito? Inspirado en Anne Sexton. Poeta Ana M. Ruiz ANA Anne se construye a sí misma, se pare a sí misma como la mujer que era…como la poeta que estaba gritando por salir… para mí es un ejemplo. Podemos crear nuestra identidad a través del arte. MARIBEL Encarnando nuevamente el rol de Anne Sexton vestida de cenicienta en el baile. Ahora Ana está en el escenario, quieta como un muñeco. El príncipe y cenicienta vivieron, eso dicen, felizmente para siempre, Como dos muñecas en un estante de museo, Nunca agobiados por cambiar los pañales o limpiar el polvo, nunca en desacuerdo sobre el tiempo exacto para guisar un huevo, nunca contando la misma historia dos veces, MARIBEL (En el mismo escenario hablan Maribel y Ana) Anne no se consideraba feminista, pensaba que ella era una mujer antigua…y que por tanto no podía ser feminista… ANA Era tan contradictoria que sus poemas a veces revelan mucha ambigüedad manifestando el poder de los discursos patriarcales sobre ella, pero de alguna manera su poesía empuja los límites. Abre una puerta a otros temas dentro del orden literario y social de su tiempo. Fue una de las primeras escritoras en abordar temas considerados tabúes. 50 ¿Qué hay tras el pajarito? Inspirado en Anne Sexton. Poeta Ana M. Ruiz MARIBEL Si…, el tema de la sexualidad, de la vivencia de su cuerpo…la masturbación…la homosexualidad…todo ello desde una perspectiva femenina y transgresora…risas, creando una poética femenina…pero ella no se consideraba feminista, porque le gustaban mucho los hombres… risas, risas… ANA Sexton o la contradicción… INT. ESTUDIO. FUSIÓN DE VIDEOARTE, FOTOGRAFIA Y CINE. Colectivo Masbedo Escenario: sobre una pantalla grande, situada a un lado del escenario, aparece el rostro de MARIBEL, acciona lentamente; pestañea, sonríe levemente, fuma con suavidad, a 51 ¿Qué hay tras el pajarito? Inspirado en Anne Sexton. Poeta Ana M. Ruiz veces la imagen aparecerá fragmentada. En momentos, sobre la imagen del rostro aparecerá escrito un poema. En otra secuencia el rostro de Maribel se superpone al de Anne, creando un juego de superposiciones. Finalmente en la pantalla queda el rostro de Anne. Todo con un ritmo lento. En otro lado del escenario desnudo, sólo atrezzado por la luz, estará Maribel sentada creando un espacio de intimidad, hablando muy dulce y tranquila, transparente. ENTREVISTA a Anne Sexton (Maribel Chica como Anne Sexton). (Entrevista en primeros planos. Blanco y negro) Aquí Maribel está muy conectada con lo que dice…son revelaciones sinceras e íntimas, pero sin solemnidad…apertura de la actriz. Fotografía realizada para este proyecto, “Maribel Chica” como Anne Sexton. Fotografía Miguel Castro 52 ¿Qué hay tras el pajarito? Inspirado en Anne Sexton. Poeta Ana M. Ruiz MARIBEL ¿Que qué es la poesía confesional? (Maribel contesta seductora-ingenua-ambigua, siempre ambigua y a veces frágil). No lo sé bien…(se ríe) Es escribir desde los huesos, desde el dolor, desde el corazón…algo así… es escribir para vivir o para no morirse. Me inscribo en la poesía para nacer de nuevo, esta vez con mis propias normas… Escribo para ser, para existir… me confieso en la poesía… me miro en ella y me construyo. Soy una mujer…una mujer real…y quiero dejar testimonio de ello. Yo me cuento a través de mis poemas y también me invento… Escribo desde mi propia experiencia, ¿cómo si no? De alguna manera todo escritor lo hace, aunque se esconda tras el pajarito. Yo en mi poesía no quiero máscaras, rechazo la idea del poema como máscara. No me guardo nada, pero esto no quiere decir que todo lo que cuente me haya pasado… A través de mis poemas busco mi identidad femenina… quizá controvertida e incómoda para algunos, pero esa soy yo…, también…, quizá la más real (risas) Yo hablo con los monstruos que nos habitan… en “Bestiario de U.S.A” dónde hablo del murciélago o del topo de nariz estrellada o del avispón, observo la rareza en ellos y su naturalidad que no pueden evitar, para 53 ¿Qué hay tras el pajarito? Inspirado en Anne Sexton. Poeta Ana M. Ruiz encontrar alguna virtud en la bestia que hay en mí. Si…uno de los grandes temas de mi poesía es la muerte… (silencio) y también la esperanza… en la vida…la vida Por supuesto que sé que las palabras no son más que un juego de cálculo, lo sé hasta que las palabras comienzan a organizarse y a escribirse mejor de lo que yo habría imaginado nunca. Maribel sonríe mira a cámara se levanta y se marcha. Sobre la pantalla grande queda fijo el rostro de Anne. Sobre su imagen congelada, oímos su voz en of, recitando este poema. Ahora que he escrito tantas palabras, y dejado tantos amores, para tantos, y he sido completamente lo que siempre fui una mujer de excesos, de celos y codicia, el esfuerzo me parece inútil. ¿Acaso no me miro al espejo, estos días?, Y veo una rata borracha voltear la vista ¿Acaso no siento un hambre tan aguda que preferiría morir antes que mirarla a la cara? Me arrodillo nuevamente, en caso de que la misericordia llegue en el último minuto. FUNDIDO A BLANCO… Del puño y letra de Anne aparece escrito en la pantalla Poetry is my life, my postmark, my hands, mi kitchen, my face. Anne Sexton TÍTULOS DE CRÉDITO 54 ¿Qué hay tras el pajarito? Inspirado en Anne Sexton. Poeta Ana M. Ruiz OBSERVACIONES ACERCA DEL GUIÓN En el guión uso materiales de Anne Sexton, tanto sus poemas, que aparecen en cursiva en el texto, como opiniones personales que ella ha vertido en entrevistas, a veces utilizo (en boca del personaje que la representa), textos literales de Anne Sexton, extraídos de sus documentos. Así como también utilizo imágenes y fotografías suyas. Por otra parte, las imágenes que utilizo en el guión, para ilustrar los escenarios, son meramente referenciales, con ellas pretendo esclarecer el contexto donde se desarrolla la acción. No obstante podrán aportar datos de las atmósferas que pretendo crear. Quiero manifestar que este proyecto se ve inspirado por cineastas y artistas muy dispares, pero que de alguna forma han intervenido en la concepción de este trabajo. Desde distintos presupuestos y puntos de vista, han influido en mí y en este proyecto gente como Cassavetes, en su relación con los actores, destaco, Una mujer bajo la influencia, Wim Wenders, con trabajos como Pina, Carlos Reygadas, Cristian Mungiu con 4 meses, 3 semanas, 2 días. Agnés Varda con Los espigadores y la espigadora. Pina Bausch, por sus conceptos del movimiento y el cuerpo y cómo no Anne Sexton. 55 ¿Qué hay tras el pajarito? Inspirado en Anne Sexton. Poeta Ana M. Ruiz BIBLIOGRAFIA ARCE Álvarez, María Laura, La bruja poseída: transgresión y reivindicación de la voz femenina en la poesía de Anne Sexton, Arte y mujer, 2010. BRESCHAND, Jean, El documental: la otra cara del cine, Paidós, Barcelona, Buenos Aires, México, 2004. BOU, Nuria, Diosas y Tumbas, Mitos femeninos en el cine de Hollywood, Icaria, 2006. CRUZADO, Maribel, Anne Sexton: El último baile, Turia: Revista cultural, 1999. LEDO, Margarita, Del Cine Ojo a Dogma 95, Paidós, Barcelona, Buenos Aires, Mé-xico, 2004. LEDO, Margarita, Cine de Fotógrafos, Editorial Gustavo Gili, S.A, 2005. MARTÍN González, Matilde, Discursividad sexual y poder disciplinario: una visión foucaultiana en la obra de tres poetas norteamericanas, Servicio de Publicaciones, Universidad de La Laguna, 2003. MENDOZA, Carlos, El guión para cine documental, Universidad Nacional Autónoma de México, México, 2010. NICHOLS, Bill, La representación de la realidad, Cuestiones y Conceptos sobre el documental, Paidós, Barcelona, Buenos Aires, México, 1997 (Primera edición1991). ORTEGA, María Luisa y Noemí García, Cine Directo, Reflexiones en torno a un con-cepto, T&B Editores, Madrid, 2008. PEREZ Gil, María del Mar, El cuento de hadas feminista y las hablas manipuladas del mito: de la literatura a las artes visuales, Amaltea: revista de mitocrítica, Nº. 5, 2013. 56 ¿Qué hay tras el pajarito? Inspirado en Anne Sexton. Poeta Ana M. Ruiz PRADO, Benjamín R, República de las Letras: revista literaria de la Asociación Co-legial de Escritores, Nº. Extra 7, 2000. RODRIGUEZ González, Dulce María, “Madre de fuego, déjame estar junto a tu puerta devoradora”: un acercamiento a la poesía de Anne Sexton, Universidad de la Laguna, Clepsydra: revista de estudios de género y teoría feminista, Nº. 1, 2002. SEXTON, Anne, Poemas de amor, Linteo, 2009. SEXTON, Anne, Poesía Completa; traducción, introducción y notas, José Luis Reina Palazón; prólogo, Maxine Kumín, Linteo, 2013. TORREIDO, Casimiro y Josetxo Cerdán, Documental y Vanguardia, Cátedra, 2005. WEINRICHTER, Antonio, Desvios de lo real: el cine de no ficción, T&B Editores, 2004. WEINRICHTER, Antonio, .Doc: el documentalismo en el s. XXI, Festival Internacio-nal de Cine de Donostia-San Sebastián | 2010. WOOD Middlebrook, Diane, Anne Sexton una biografía, Circe, Barcelona, 1998.