Antiguedades y principado de la ilustrissima ciudad de Sevilla ; y Chorographia de su convento iuridico, o antigua Chancilleria ...

antigvedades, YPRINCIPADO DE LA ILVSTRISSIMA CIVDAÜ DE SEVILLA. Y CHOROGRAPHIA de SV CONVENTO IVRIDIC0,0 ANTIGVA CHANCILLERIA. DIBIGIDA al EXCELENTISSIMO SEUOR ‘DonGaJparde GuZjman,Conde Duque de Sanlucar la eJMayor. AVTOR EL D. RODRIGO CARO. Awño i<534. En SEVILLA, PorAndrés Grande^. Imprcflbr de Libros. SrMA DE LOS VRIVILEGIOS. Tiene priiiilcgios el Licenciado Rocj jgo Caro, Genruírer del Sa toOficio,y íuczdeTcíIamcntos déla ciudad dcSeuilJa, yfu Ai^obifpado, para podei iniprimir eitos dos libros. Elvnoin* titulado Antigüedades de Scuilla ,yPrincipadodeila. Yclotroinciculado,CorograíiadcI Conurnto luridicoj oChancillcria antigua de Seuilia,compueftospor ci fuíodicho.Susdatas en Msdridjia vnaan. de Junio,ylaocra ai6.de Nouiembre de 1653.3005, TASSAS. YoMartin de Seo-unt oUrquia^a efcriuaiio dé Camara del Rey tmejlro feñor^ de los que refidtn en /« Co^ejo,co-!rf.co ydoy fe,que auier.dofe prefemado ante los fcaores del por elLicenctadoRodriuoCarojfonflrordelSamoQfc.oJíKatldeTeJlamemasdela emUd deScudU yfiijírctdjifpado, dcslJjros. ihrjointid.zdo Antigüedades deScuilla, yPrinciitadodeila. i'cl otro intitulado Coicgrafía dcl C-onuento luiidico, oChaiici!lcr;a antigua de ScuillaíCo/ws/.'^fe porcl fufodicho. TaJJami cada pliegodelos dicho:Voros aqnatro marauedis ymedíoslos qu^les tienen dono quarema ytres pliegos. 1'el otro fefer.ta yjicrc, que ahsdichos quam maraitedis ymedio montan attihos.que efan juntos envn cuerpo, quatroctentos ynouema ycinco marauedis^en quefehe. de vender en papel,ylas dichas hojas fon ¡in lo <prmeipios,y dieron licencia,para queddicho precio fe pvedanvender. rmandaron^ que cjta laffi fe ponua al principio, yno fe puedan vender fn ella. Tpara que dcUo confie di el prefenie. fin Ua> drita 2 1 .de Otubre de 163 s^.años. Martin de Segura. erratas. rO!iei.ccíur.a3.1in.i8.Taitc£fs»fehad5leerTartcrsÍ3;,enlamifmahojaltn.4.VTb.vrbs,fjl.5. col.3.TrogIo,le2eTrogo,fol.6.cap.4.rshadeleer eap.5.fo!.i6.rounificcraa,leem8gnHxai cia fo!.6.cap.4.re ha de leer cap. 5.M. 16.!nnmficsnci3,ke m3gnificcncií,fol. 2ucamunacio, leecomunicadon,tbl.22.Helva,lecHe!eca,foi.44-lin.lo.ialr3efta dicción de,fn!.4;.D!oe,L>ios, aHiM3hom2te,Mahom3d/oI.4S.donChriílo«al,don Fernando,hiL5i.Hermc5-kb, lee Hymenegildo,fol.eodcm,edicios,cdiSciosJol.s7.1abci3nnmos,lcel3bcrir.to$/ol.58.numcrado üosve 2es,fol.62.6r. 7i.fo5.,?¿i.capto,kccapiuao,fol.65.b3bct,hsbct,3nlamifmaho33 apcceter,apeteC3r,fol.67,merdere’s,!ee roeicadereSjCnla mifro^jeferimendo Scuí!{a,ha de deziijC criuien c Sauilía.foL7i.p«tropelÍ5,le2M:tropolisM-75-B«ul'^dcc Braulio,fol.Üo.SatehcodeeSatdicio, eneln)irmo,captis,Ieec3pitis,enclmirnioíbl.hablandoHifp3lo,hc de dezir,hablan o.1 palo.fol.87.Plino,lee Plinio,fcl.8S.Vinao,leeVinato,tbl.sl.ircsbytero,Uel>rcsb%’tero,tol.5,3.mu. nicipij.lee municipijXol.ijo.donde dizc Philollraco^atíade coníh.fbl.ijj.uuncacacia'dec rruncadastol.l 58.fionnjll3deehorr,iihi'Dli.i:.MakitniliaDodeeM3 Xi3no,fol.i 57 .comúero,lcc compa ñero,f.d.l6.reniendo, lee Krr.icndo4oí.ió6.Carmona,leeCanull2na,fol,lÓ7.Cüir,bira:,!eecomba tir.Defpuesdclfcl.i/O.van los números errados halla el fol-i75.ailiüüi'o,lec otro.fol.376.^1- .mas,lee dcllom3s,fol.i8o.Cakas,leeCclta?,allicod!ciauan,lfec-!dicÍ8.ier,fci.J?o.vefta,lec efta, fol.201.ro3l me,lee mas mc,aili en :qu5S,lce cr. aquel, tol.202.Cyna5,ke Cyneias, fol.iop.aha^lce alto,fol.ip5.dor.de fe he,cap.S6.fe'ha de contar 6s>.£bl.ii4.c.\p.78.fe hadeleer S2. Efte libro intitulado Jrágueiai;sóe$eia¡la.,y Croregrafia <kl Conuenfo Bifpalenfe,cGQ eftaserracas corrcfpondeconfuorKÍcal.EnMadriiU ai.dv.Otubrede 1654. ,,, ,, •‘*Rllicenc.iíitrftAikíalUna. ^Vare- Parecer del Padre luán de Pineda. Í -V.Or comifsion dcl fcñor don LuisVcncgas de Figucíoa,Vica- *^nogenac:l,)'Frouirordcíh Iglefía, yArcobifpado de Scuiüa, he viílo con fingiilar atención, admiración,ygufto, el Iibio dc las Antigüedades,yPrincipado de la iluíhiGima ciudad de Setiilla, Metrópoli yCabera de ItiS Reynosdel Andaluzia, que compufo el feñor Licenciado liodrigo Caro, Confultordei Sanco Oficio, yluez de Tcítaraentosjdc Semllay Tu Arcobirpadoj al qual aunque Tolo el nombre de fu Auror,por fu conocida erudición yierras,general cono cimiento,ynociciade antigüedades de codaHiftoria hclefiaftica,y Profana, pueden dar autoridad ycalidad (como la ban dado aotros doctos elcritosjque de fu mano han falido) eíte lacieríe ,ygoza mayor, ñor clílufire yfingukr argumento,quacon tancacurioíidad,y va riedad de codas buenas letras, iíullra yprofiguc, con que honrando piadclamcnceafüProuincin,comoiníÍgne hijodeib,da alas demas de Efpaña dulce iecciondefana dotrina, información yexempLo de icformatias, ybuenas colfumbres, obligando aque le de licencia,/ pricíía aíii imprcfsion,/ publicación para común prouecho, yediñclon de la Iglcíia. £n Scuilla vlcimo de Otubre de 1631. Juan de Pinedj^ LICENCIA. ElDoólor don Luis Venenas de ligueroa^ Cabellan iníiyoY,¡y Canóniga deStguen^a,Pro~ uijor, yVicario general de SeutiU^y fu ^rfobifpado, j)or eleminentifimo feñor don Gafparde Borja Velafcopbifpo de .Albano^Cardenaldcla fama J^efiadeRoma..jCy^o-k bijpo de Seiitüa.¡del Confejo de Ljiada de fu Magejiad^fu 'Erhbaxador ordinario en RomayniJeñor.Doy l¡cc/icia.,para¡^ue ejielArointiiulado AüÚa,ücáíáes,yPÚild^aáoách iluíhilsinia ciudáddcSeuilla.Mt'tropoli yCabc^adciHnáaluziaj^wf compufo elfeHor Licenciado Rodrigo Caro,ConfidtordelSanio Ojicio,yltie^ deTefíamentoSf deSentlla yfa ^r^ohifpado. Por loque alOrdinario toca^fc imprima fin porello incurrir en pena alguna.Dada en Seuilla en -3 J.dias del mes de Otubre de ló'^i.añosEl Dodtor don Luis chrijloual deMiranda, Venegas de Figueroa. I^ioíam. Muy Poderofo Señor. F»Or mandado de V.Alteza he villo efte libro de las Antigiiedades de la nobiliísinia dudad de Seuillajcfcritq con gran curiofidad ycuydado,por el Licenciado Rodrigo Caio.Da noticia en el de muchas colas muy dignas de fer fabidasidcle V.Alteza licencia para que fe imprí ma.Madnd zo^deDizieniDrede 1522 ._MaefiToGilConíalet^Daiiila. Concuerda con la apto|¿acioD original,qlie queda en el oficio del eferiuano Martin de Segura, dude foy,oficial mayor,y elcnuano de fu Mageltad,porque ella en Í8 hoja dude eftá el decreto del Confejo en que fe manda dar la licencia ypriuilegio. TaéelÍur(i';;jieTi>i^ Carecer del Vadré "Martin de POr comifsion del fcñor don Luís Vcnegas dcFígaeróa, Racíoi ñero dcfta Santa íglefia de ScuilIa.Prouiforjuez oficial, yVicario General en ella, yfa Arcobifpado^he vifto efia Corografía^ y Dcfcripcion de los lugares del Conucnco íuridico, oChanciiiciia dé Scuilla en cicráptá de Romanos, cfcrica por cl Licenciado Rodrigo CarOjIuez de Teílamencos enia dicha ciudad. Yvltca de no hallaren ella cofa que contradiga anucílra Santa Fe,ybuenas coílumbrcs,afir jno,quc en cfta materia,ni en otras fcracjanccs,no hevifto hafta oy •cofa alguna,que,a míjuyziojé iguale en crudicion,acierto,y puntualidad en aueriguar nombres,litios,ycalidades de lugares antiguos,dode canto fucle errarfe. Trabajo de tanta cftima,como prouccfao,por lamuchaluzjquedá al conocimiento deías cofas de £fpaña,y de fus HiRorias,particuIarmcncea ksdefta ciudad,y fu grandeza,de que fin .dúdale es muy deudora afu Aucor,tanco por elle Tratado,como por cÍprimcro(<5uecatñbicn he vifiojdeí Principado dcSeuillá cnclAndalaziajcn que juntamente alabo fu modclíía,con fu fingular crudi« cion. Afsi lo ficnto,y firmo en cfta Cafa ProfeíTa deiaCompafiia dé Ifisvs deSeuilIacnij.dcAgofto de lósj.anos. Martin de LICENCIA. ElDoñoYddn Luis Venenasde FigUerea Prouifor,yVica}io General de Setiilktyfu jCr. fobifpad9.^dqylicenda futraque Je pueda imprimir la Cdrographia.)que refiere ijie pare‘- ccrffn incurrir fíi pena algunat'DaiaenSeuillaa 7.0,de^g<ifÍQÍe El DodOr don Luis Dow Diego Venegasde Figueroai Corets. Muy Fodtrojo Seiior. POr mandadodeV.Altezahe vitto efte Iibto,iotítu!ado Coro^raphiá del Conuento luridico,o antigua Chaftcilleria ííeSea/?/4,eícütoCongran CUliohdad, ydiligencia por el Licenciado Rodrigo Caro, honrador, ydigno iluÜrador de fu patria. Dele V.AItczalaücCQcia que pidc,que!aniciecenfos letras yetudicioo. Madrid y.dc Nouicmbie de 1^33 . Ma^iro GilConfalfí^^auila. 5iDON que traemos entre raanosjpara ías patrias de losSantos, limites dclosOhifpados antiguos defta Prouincia, yotras tncmoriasdcla antigiiedad, lo juzgará con julio aprecio el que della fupicrc. No es fácil cofa conocerlos lugares, íaber fus fitios, y nombres antiguos, dcípues de tancas gentes, Pvcynos,bataíTas,afl'ol3cion3 yruynas de pueblos,diferencia de lenguas,-y mudancasde cortumbres: porque aquello que quito el tügiíiuo oluido anuelhosmayores,no !o podrá bolucralamcmcria la cuydadofa diligencia de Mucio,y Bruto; íi yo no lo pudiere dcfcubi ir, no por eííolcrc mas tardo,fino mas veloz,-fi pudiere,Noion medianas las tinieblas enla efpcíTafcluajpot donde caminamos,andando aca^a deílas cofas,ylos fenderos poco trillados: afsi lo dixo Marco Varron.j2¿4>^/íl<*,5«* maicribas nojiris aiemit ohlivtofu^itiua^feiulitas ^Srtiii fstYa.hcreTie<^iútínon,fimn irnuo-o indagure^co ero tardi6r,Jed yeUcioryp tjuivero: no» taed:(tcresemr»tenehrxin jylva,ihih(tc captantur^nequf eo^uo pcruemre volumusyfemitte trití. Piefcriptas tiene lalucrj.ga edad las acciones de fu oluido, porque nofotros, y Rueftras cofas fomos deuda de la-inucrcc. Si por algunas feñas venimos en conocimiento délos antiguos lugares,mucho áyquc agradecer. Veinte años folos,quc VlyíTcs cíluuo aufentede fil cafada tenían tan dcsfígu!ado,quc fu muy querida mu « ger no le conocio, buelto aella, yapenas Euryelea íu ama le defcobrioípor algunas ocultas fcnas.Cofa muy ardua es renouar loque deantiguo cftácaydo,bufcarlelu-z a lo obfcurojdarhcrmoíura alodcsíigurado,aBCoiidadaIo nueuo,gracia aloqucaalgunt^-enfada,crédito alodudofotalsilo dixo Pliniocimas mo^o. Resenim íuduaejl yetijiisvonitatem daye^novis attthorílateniy(d>Joletis nitOYetn, obfeuris lucemyfajiiditis .^ratiarOy dnhijs jidím. El Icnguage juzgará el IciSorjque es Caftcllano,no culto, ni afcáado, corno muchos demafíadamenteprefumidos vían.La n)accrÍ3,quc trato,cs de íu naturaleza irrtpedida,no da lugar aepifocüosjy oracioncstyopoco inclinado anduciiad de lengua - HOH licet effe tamdiJfeYtryquíMíifáSirolmus fenmores, Nofe fatigue clk¿loi,que no fupicrc Latin,fi en efie tni libro cnconirare KHichas vczeslostcftimoníos,que traygojcncíla lengua,porque los haHaráantcs,o defpoes declarados en Romance.Y auncjucalgunos Autores,ylos mas fuélcn poner las cicas, yautoridades al margen5amj no me pareció jamas bien cftcdiuorcio,pues no es tropiezo para el caminante la coluna, que en medio del camino, en lugar,dondc no la pueda dexar de ver,!e guie fus paíIbs,o cuete las millas. Yo íibrotodo cldcfempcño de mi crédito en eáas autoridades,ytcflimon¡os,pucs íiendo lo principal de que me valgo,es biéjque el Icdlor lohallcáU luego,fin diucrtitlo al margensque pocos ven^ Vltimaaentc porefte difeurfo echará de ver el ledlor.quantohc deíTeado íeiuir, aprouechar con tni corto caudal ala patria,yque por lo menos he procurado acfttar: cífuceflbnoiosé:peronoporeñofcmencga[á el agradec¡micDto,poiquefi el trabajo no pareciere atodos muy grande,es mucho menor el premio que cipero Yfi cño es aísi,que tengo que tcracríia»j/?Of/í« fperanda ejiyquamvma obfecYanda, quiCQ fluitaqu€aofauorczcayooiiclpcran§a$á4ífeMOTínj'CTw /uffidt. Vale. AL AL EXCELENTISSIMO SEÑOR DON GASPAR DE GVZMAN, Conde Dncjuc de Sanhicar la Mayor, Gran Cñsncíllcr, de los Confcjosde Eitaao, yGuerra dePii MageíUd, Comendador Mayor de la Orden de Alcántara,yAlcaydc perpetuo de los Alcafares deSeuilla. Lospies de V.E-remitoen ejie volumen la mtigue- 'dad, ymemorias de la ilvJTrifsima,y nobilifsima cm1dad de Seuilla ,Ju patria, tan ilujire por eJle titulo, quegoZjaJiníontienda,ai!nque no fm emulado,como lo es de los 'Trájanos, Adrianos,yTheodojhs. ypor el rejlo de fus innumerablesgrandez^asjjien reconoz^co,q parecerá atrehimienia proponer alos ojor Je V.E.eflagran madre, fm los atas-ios,yornamentos que merece, yla curiojidaide los Eferitores defe tiempo hufca,para exornarJus ejeritos co las galas de exquifto lenguage-, antes en lugar ddlas nofe hallarán en efe mi libro,fno copiados antiguos cippos,epitafos, dedicaciones,yfragmentos de arruynados edifcios,cofas todaspoco aplacibles alos que mfilo no venera lafagrada antiguedad-.pero ni aunfaludadola defde los vmbrales, ni tocados afus labiosfu neóiarJuauifsimo.&AgrauioJin duda pareceraalos tales, ynopequeñainjuria,quererficar atuz, aquella antiquífima Seuilla defusmifmas ruynas, yprocurar adornarla con tan defufadas alhajas en el dia de fu mayorfefliuidai. Vero F.E. fauoreceder de las buenas letras,-) Mecen.-.s de todos los efudiofos,) por efaparte amador de la antigüedad, la examina co diferentepefo,q el prefino Da/^o.Decrcta caira noftta ptifeorum tefonantinftituta,qu£e tátana fuauitatem laudis inueniüt, quantú vctuílatisfapotcíii A&imxiM.Efoqtambién fupodizjr Aurelio Cafsíodoro,yV.E.fentirloypraticarlo,me promete muchafeguridadtde que nopude yo haz,er aF-E.y alos doñas mayor lifónj a, ni aSeuiltaferuieio mas%gradable,en tiempo que necefsita del,que mfrural mundo quan igual fue entodos IcsfgUs fuejplendor,ygrandeRjdEfo najepuedehaz,erfnoes por medio del e/ínílio d: la at!ligííedíid,en¡ri cuyasgafladas ruyrnts,'] de/prccíji'- das memorias ,/s confería mc)or la verdad vina de fu antigucdad,qu¡ en losfihirm9S,y rscisnies edificios con que oy ojientaglorirfi compaemia atodas las ciudades del mundo.Necefsitaua efa ilujlrifsima ciudaddefe tan decente,ydeuido adorno,que otras no con tan \tifos títulos han afect¡tdo,r,ofn reprehenfon de tatos hijos doéioscomotief¡e,y hateiíido,y r/iucha Infima de los agenos. Pajfáronpar efa quexa no séfcon dijshnulofi temor los Mórnanos,‘Pachecos, Herreras,yMeiinas,y otros de laprimera magnitud en nuefra esferaú los qaales quiferon algunos,condenado fu olu.ulo,fuéfítuir la pluma, no séfi mas piaiojd, o¡nfelirjméte.La acción,pues en vms indemdamsnte omitida, yen otros executaia con mucha cortedad, dio mal more aia emprefi, publicadopor de mal Genio ejiegloriojo intinto.Si esfatal difdicha de Seuilla,dird elfucejfa defe mi lioro,yfle tuuiere bueno, efo esfagradare a y.E. {cuyo voto ofadamentejolicito contra el refode los eruditos j entraré en ejperanpa deferuir aP.E.co otrospartos,que ocupan elfecreto de mi efernorio-.pues el agrado de V.E.en efa parte,af i como es aliento de las buenas letras, es juntamente premio, acuya anfia los efudkfes bsuemos elfjdor,corriend<i en el efadio literario,para alcatifar tanprecioJájoya,Da-réyo{no el primero) el parahienalos que V.E.acrecienta conefeefpeciofo titulo. Agnofcitedoíbi bonum Piincipis vctum.-confidicede ben£ficijs,qui litetarumprobaminihabere notitiam. Entre tan faufas tjperan[as,honre V.E.la venerable ancianidad de Scuilla en efe volumen ,admitiendo fu dedicación, tan deuida afu excelentifsimo nombre por la materia,como lo es por mi afeéio yobligación,para que afsifi correfponia elhasi,er F.E.lo quefe ejperade fu grandez,a,porfu patria,y yolotnas que he podido porferu.ir aV.E, ytodolo que demala memoria defagran ciudad. •Guarde Dios aV-Excclcncia. Capel]ande V.E. ‘D.RodrigoCan. INDICE DE LAS COSAS QVE SE CONTIENEN EN ESTE LIBRO. Xa F.íignifica folio, ¡a C.fignifica colana. Á. Jf'Driitno ^rnpeyitdafi natu^lde Italicuy fol. 1o8 .col. 5.4./oí. Io^.col. 1 . 2 aduana de Seuilla,fu edifciojmfdicion^ y inimjlros,fol,6o. Su yfol,6 7.coi. iXa aduana dei aSipte.JoLó l.col. a Jíhms,queh’gar fea^foll^yicol.^.^ Xflcali de Guada'ira, llamofe Hienipa ,folio 151.C0Z.2 .3 .Suantiguedad^ypiedradefu cajhllo explicada,jol, 152.jol, I5 3 • morías de Godos ,y Moros ,/«; minas de agua, ypoblacion,fol,i')^ "jílcaU del Rio,fol. 1 1 4.C0Í, l.2 j(lcay;^eriá deSeuillafnl.6i.coí.^ alcafar deSeuilIa,fusjardines,fol. <,6. y 57 j[lcolea,llamada.Ara,o .jírua, fu fitio,anti*aedades,yfeñóriofol.^z .col, z 'Ajarafe de Seuilla.fu fertilidad,ypoblaciones antiguas,fol,zl9 ^lofio¡villa,fiifitio,fol.20^.col, r jímenidad deSeuillaJol.é^, coi. l Amonte,yfu antiguo nombrefol. 219 ^ndalu:^sTurdetanos,hsprimeros fuerondodifsimos,fol.y.col.z.¡.^cneraronvn fold Dios, coi. 3.¿^.defpues muchosxol,¿^..Sii vicio en pronunciar US.porC.esmryantiguJ,fol.p.col.^.á¡. . 'jíndalu:^a tunó ocho 'colonias,}' ocho muñidpios,fol.j X.col.^ jfntonio de Lebrixa, natural de Zebrixa,folio il§.col. ffol.lZO.col.i jinfreatrocpie feafuKoh en SeuUlaJoLz^. C0Í.3.4./0Í.Í5 JipianojUexandrino explicado cerca del nebre deVtrerit.foll^9-<^oll.z. Cerca delde C4r«onj/bi. 1S5I'i 'j£racena,fu nombre,fitÍ9,pobUcm,yfrHtos, fol. 208.COÍ.4./0/.2 o^. coi. I \Arcediano aque lugarfe feñalauafalio 198. coi. 3 \Archifiamines huno en Seuilla,fol. 16.col. 2 . ^.jol.jó.col,^ '^rpbifpado de Seuilla^que termino tiene,fol. é4.coi.3.4 CArcos,fu fitio.nombre, nofue Obifpado,folio 13 ^ .Sus antiguas memoriar,}'quien lagaña alas Moros,Valor defii caualleria ,ypO’ blacionfol. 135 .fol. 136_.cqI. i.2 'jíritaña ,funombre ,fifitio, confagrada a Marte,fol. 32.coi.4 fol. 23.col. ¡ XÍroche,f‘i fnio, en el ay antigüedades de fepulcro,fu nombrefol.p^ . '.Áfa,fufitioJ^abitadoresjpueblos vezónos, tea tro de algunas hai^ñas de Hcmdes,yguerrasfüLlzO.y 121 .Fue colonia,fu rio. fus martyresfan Secundo, HonoricXiuhychio, yEjtenan,col.¿^. fue Obifpado,jo¡.i 22.c.4 .jftara2;aBas de Semlla.fol.'^ 9.CÜÍ.4 jCdantefundo aSemlh.fol.Of jCudiencia Real de Sevilla ,f‘ Regente, Oveiores,jíltaldes,y otros miiiiflr<U,fol.6 3.col. 3.4 'jítgi'Jial qiie dignidadera,fol. 1iz.col.z <Augujio Cefar lifongeado,poniendofu nombre a hgaresjfol.i i5.coi.l .2. lenantaronle eftatúas,fol. 143 .col. 1.2.3 XCuicenaMediconaturaldeSei/illa, folio z^. col. z jCulo Hircio enmendado,y declarado cerca del nombre de Vtrera,fol. col. 3, 4.folio j^o. cerca d€ldeCarmona,foli 5j.cfi'Crf del de Carilla,fol. ití 8.col. 2 .3 S..y€vrei mártir deSeuilla,fol.yo.col. 5 \yCufonio Poeta, explicado cerca déla excelenciadeSenilUifol.S^.y 84 ,_/fx:atiar4iVer.Zora.fol.pl^ ^yar}iOiite.¡Jufttio,JoLiQí.col.¿^-Sfi AHtigrie dad yfundación,jol. aO2 « B. Saco fue-adorado en Sfpítña^y ^rque ,fol. S . coi. 7,Fundo aZebnxa.fel. 11g, coí.j .4. Caberas de/u‘eJiaruas,foL8.col.2 .? . B4rqíieros Seuiilanos cofljafraii ejiatuás, folib 2j.Exphcufe In hjcripcion de dos,jol.^ S. y39Bajilicayqiie feafiuíioía en Seuillafol. 23%coí. I. 2Seturia.oueRegion fueffe,fhsmtnh'esy pue^ blos^fol.í 93 .col.^.fol. Ip/^.cúL-1 .i^CiU‘ dad dejie nombre, «i.4. -Losiij^aTesdepa Reoio}¡.^e¡! las figuientes hojas. Bornos,qael¡i¿arfca,Jal, 132XoU 1.2'= 'C. Cabeca de ciudades,quefea,y como dan ejle ti* tuio los jíutores Abanas ciudades,fol, ¿01.2.3.4. Cabe^as,o lasCAhe^as,qnelu^árfea,fus memo W4j,/oí.i 33.coí.i .2.3.4. Cabcfas Riibias,ytlU,fufitiOjf¿l.201.col„if, Cabildo de la I¿lejia de Seuiüayft edifcio,foh ^^.colz. Cabildo de Uciudad,fijCfsifleíite,y demas perfonas^fl.óz. Cafalla yilh ,fol, igó.col. 2.3 ,Su poblaciony memorias 197. Cadiz^alabada,fol.j i.col./^. Cala h¿ar dejla Diocefi’,fol. i^j.col, 1.2. Calendario de lulio Cefir, fol.y 6.col.^. Pone par día de fefia el quefegano SeiitUa,Jbl.y 7 col.i. 2. Campo de JSndeualo, fu nombre, T>ios,y otras memorias antiguas.fol, 2OO.col,^.fo,iOl Campos tíyfios en el fíndaluofa,fol. 9.col. 3 . 4.í« efpecialen Seuilla,fol.io.col.2, Cantillana,llAmofe Bafilipo,fu ftic,ganóla el fatrto Rey danFerr.ando,y Otras memorias, fol.i6q. Cañete ReaLjfiíftio, nombre, memorias¡y fobUcm,fol. 15> í.col.^.fol.iQ^^ yipi C0Í.1.2. Cañosde Carmona ,fol. 26.col. i.2.3* Capitolio de Soma^uuo otra en Seuilla^y donde,foJ.2i. foí.2.3.4. Capillasde la Jglejia mayorde Seuillajfol.^ 2’. «í.4./o/. 53 .fo/. 1.2. Carixa,quepuMofea,fiimmhre.y memorias, /0Í.131. y132. Carmoaa ,fu antigüedad,fol.j 54. Hircio,y .Apiano enmendados cerca de fu nóbre,fol, 15f.X'^ó.Sus memorias Romanas,col.'^.t^ fue municipio,fol:i 5q.col. 1. 2 .Crtefe ado ró alDiosPan,yporque,col. 2.3. Huuo ai ,fus campos dos admirables fiientes,fol,l 58 col. 1.2. Perdida de Carmona,fel. j S.Teodomirofí mártir,fol.i <)^.'<ol.2.^. Aiabartfas déCarmona,col.,^, Rejlaurola elSanto Reydon Fernando,fúl.i6o,SHs po hladores,yf!ieros en efe tiempo,fol.i6í.y J62.C0I.1.2. Cercóla el donEnrique, .fol.16^. Varios Juceffosenfiiticmpo,yeit el delosRiyes Católicas,fol.i 6^. y16^. Donde fefeñalan i>alerofos foldados de Car m«na;f'il.i6i^,y lé^. OtrasperfonasfeHala das,yfupoblacion,fol. 166.c. 2.3 .4. S.Carpoforo ,y Abundio martyres deSeuilla, fól.qo.col.2. -Cartaya,que legarfea,m es Cartea,fol. 204'.' 2O5.col.i .2 .Befia marina quefe vio en elU,co^. Cart<ya la antigua,fu fitio qual fea qy, folió 2O4.Í4J dosquepone 'Bextro,y otros Autores ,yen qual predico fao Hifio, col.^, /0Í.2O5. Canda,quelugarfea,fol.l6t, CarcelesdeSeui¡Ia,fol ól.cdl.i, Cafa de la moneda deSeuillz,fol. 59.C0/. 3; Cafas de Grandes en SeuillA,fol.6^,CQl.y, Cafilleja de UCuefa, v»-. Offet. Cáfillo deZefro cerra de Niebla, fgl zi'j2 ro/.4./c/.2i8.«í.i. ^^ Cafdlo deTaron,fol. 185 .cd.2 . 3 , Céltica,quehtgarfea, foLyo. 'Ceiticospueblos,fupoblacion,folj2p.col.z: ‘i‘fdl-iZo.cQl.i.2,.(^feq¡^„t¡y, Ce»fores,queofcio era,hi4i¡olos enSenílla,fol-, lq.rol.j.2. Chancilleria dcSeuilla rn tiempo áeRomaftos,ypueblosque tenia fujetos,fol,Z^,col„ 3f>jdl. 90.coi.i. C^hipiona,fufitioynombre,fol. 15o.rol. i 0«t CiudiidaHos RoTUanoSy^ae priitih^ios tcaian-, fnl.t^.col.^. Ciudades ¡ne/iores, mayores,ymax.-mas como fe dmdii>¡,fol.l9. C0/.4. $, clemente eleÜoJÍrpbijpo de Se¡nlla,martir,fol.fO,col.¿^. Cofradía de nueJlYa Señara delPdar, lade lá Mifericordia ty VeracrH:^ dan coyiqfas limoflas,fol.62. Cohortes anticuas de SéuiíUnos Ccde'sio Mayor ,y de Santo Tomas en Seiiillá^ yaí.5S).íro/.3. Colonia de Romanos, fie erajol.i^. coi.2. ftantas effecies dellayol.^ .4. en fie lu¿ares,fol.lZS’Col.^. Comicios,Concil!os,o Concejos, (}ue juntas fiieffen entre losRomanos,fol 77. col.^ .¿^.fol. yZ.yjpConuef.’to Ii‘ridico,qtiefuejfe,fol,l 2.col. 3.4. hutíolo en Seuilla,fol, j3.col. 1.2.fu termi no,fol,6^.co\.'^. Conuentos de Reli^iofos en Seuilla,fdl,63.col. 2.1.1 délas Cieñas, yfan Gerónimo hasen gandes hmofnas ,fol,6%.col,/^.folio 69, col. l.El defan ifidro en Itálica ,fol. n2 , col.j^.fol.l Confamina,villa,fol. 196. «^2. Contratación de Indias en Seuilla,folio 57* C0I.4. Cordaua alahada,fol.j2.col.i, Coria lugar del jíljarafeflantadt Caura,folió 116. C0/.3.4. Cornelios familia noble del .^dalu^^a, folio 105. Cori¡clioBalbo,»aturalde Cadia;^, hitcp grandes maldades,fol. 34. coi. 1.2. S.CorHelioCemurio,naturaldeItalica,foÍ.iój^ yio-j. CornelioTacito declarado en el aumento de las familias qaSeutlUy Merida hiscp Othon, fol. col. ^.4. fol 15.col 1 . Cotvgrafa de bs lugares,pifertos,rios,y termi.- «os delConuento luridico deSeaiUa, defde folBj.a B9. Corral áe los Naranjos en Seuilla ,folio 53, coi. 3. forre^ana,funombre,ftio,fundación,ypobUcion.esdella donViegode Corteganalnquífdor,folz 11 i Criaiada,fu tribunal en Seuilla,fol 56.col. i . Cuflodia ds'lSantifsimo Sacramento de fu I^lefia Mayor,fcli^^.ccl2.5. O. Decurionesque cargo Tenian,fol.ld.co¡.¿^. hu. uolosen Seuilla,fol, 19.C0I1 . Viosvnofolo primero,ydefpues muchos venero Seuilla,fol, 7 . Diofes tuuieron templos en Seuilla,folio 22 . coi. 4. I>QS Hermanas, llamado Qrippo,folio 115. col,-^.^,Sus aniiguas moneda-,folio 116. col.1.2. Hallojeaqui vnaCru^ imagen, y campana,col.'^, Dumviros,qife dignidadfueffe, huuolos en Se~ i{ilU,fol 1ií .coi.2 .3 .41. E. Evoras,quatro lugares dijiintos con'éjlé notnbré,fol.i 20. foi.2.3. ifj/á alabada,fol.y 2-.ioli, Ediles,que ofcio era,huuolos 'enSéuilla,fol 17. Endóselo que Diosfueffe,ydonde generado;jol. 2OI.C0I1 .2. £fcuelas de Seuilla celares en todos tiempos, fol.2^.col^..^.fol2^. col. 1,2. íeyb en ellas Gerherto mof^ey defpues Pontifce,y yíuicena,col.i,2i Efpañoles ihcios fundaron aSeuilla, folio C0I2, S,Eulalia mártir deMmda, natural deSeuilla,f}l.2lisol.^. K FabíOS,linage deSenillay deÜos Q^intiliano el Orador,fol.^O.col.i^ Eacialcafar,quelugar fuejfol.iBj. coi.1.2.* fus memorias,coL‘¡ Í4.fusfalinasifol.i 88. coi.i. Feria,lugar de Fflremadura,fol,i . Fertilidad de los campos de Seuilla,ydefu tef- »in$,fol.6.^.y6^. Fiejla del Corpus enSeuilld,fol.6j. coi.4. f* otauariojfol.óB.colit . ¡.Florencio corfefford^ Seuilla,fol.jo, coi. 3. •«f[ 2'“S Fio. cTlorfociotr}<tyt¡r(ieTyleJo.i20-C‘‘Í- , de jEjiremad^ra/^-'^ mmori , rúente de Untos noml^re,y jino, fo.l^ó. fagraron leones,fol.í^ 3.co/-3 -4' > . S.Hermene^ildo Rey,ymanir tkSeuilUi Pyo.coL'^.reco^iofe cnOjfet, fo.l i3'^'4* Hijos ilujires (le Seiiilla en Santidad, jo.'] O.e» letras,j'ü.'jo.colt^.fo.yi.c.i. Bi afmas, ydi^idadfecular,_/<?. 71.f. 2.3• liijor dujlrcs deI[alica,foA lO.y Iit •^ Hitiojales.que lu^ar fea, fu antigua ermita,fo. re'.i. , T,meO:»-jmf» ímo^mmhre.^ mamnal. C.¿hn>fiU-HlltidCdle¡p,jadm iejtn. Gj£;it-ia aUhrMnii aHercAiJoM jS. coí.t. S.Geroncio Obiffo, martir,y .Apfol áeJtaUM,/o.ic>3.i’.4-j'3-i04.c.i.2Cebes,fufuio,y po¿iUckn,fo.i O.btaitar,funombre,f¡tio,y poblaao,fo.20^ , Cihraleon,fi aon¡bre,yf:tio,fo. 121.2» Giralda de UTorre de SemlU,fo. 5o.c.3 .4. Cneyo Pompeyo,fiisguerrasJo. 30.3 I•J' 32. S.Greo-orio e» Ojptjo.i c.1.2. S.G.-^orio Bcticoytamal de Vmrejo.142. coí.i. Guaddete riojUmofe Chryfojo. rt.c.l. Gaadalquiiiir rio ,foLz6.c.i .Lasriqce^^ que di aSeíiilLi,fo.66.c.^..^.fo,6j. GuadakaítaLfi.ipj.c.t. Guerras en los campas Seutllanos,Entre Cefer, ylosPomp^.tHos,fo. 2 8‘c.a^.Las de Cefar en el ^ndalusja ,Cordosa', ySeuiUaJoCyrnnjiosqoefesn-.hutíbhs enSe:illla,j0.tJ. «í.3'4* H. ^ereulesvir.o aTfoañajo.^.col.z^ Matando los Gerione.díenb muchoganado,col, 3.Sefultaro» a, Hercules en Cadi:^,y le erigieron templo .col.i.jjl.¿^,col.s .Fundaron el, y .árlame aSeuilU^feg’-n muchos.Autores, jo./^.col.zA.i^. Porque fe leatrihi^e efU fuitdaciopjLo.co. 1.z.^.Memonasfyas enSe’iilU,c./^.Si' templo. p!ierta,y colanas, fo-S.cd,l .2 .foLiZ.coL^ .Porque le con209. C.4. Hircio enmendado,ydeclarado en lo de Usgue rras áelj[ndalustja,fo.2^. col.í^Jo.'^O» S,H¡fcio predico en Carteya, fo.zo¿^.c,'^ .4.-» Hi¡pan,iiPJ¡fpaloRO‘,'¿f^‘¡üQl ibero fundo a SeudUyfo.^, c4. Hornero,porquefupo de los campos Elyftosdel .Andali!;ipa,fo.y.cal,i^.fo. io.c. i.vino a ella,tbt. Honorato Arpohifpo de Se/<!lla,jo.2 2. c.l.Z, íiuelvñ,fiifitÍ0,y rio,jo.2o6.c,^..s^Jti nomhre,ypmacm,fol,20'j.c 1.2. FuedelU don Bernardo Diai^^deLtigo, Ohifpo deCalahorra, yluán SancheJlTuelua, defcuhridor de las Indias del Poniste/.. t, . L l£.efias de Católicos conuertiau los Moros en mei^qhitasjo. iz.c.l. Igkfia mayordeSeuilU es de tiempo inmemo» rid Metropolitana de toda la Betica,y jtts Obifpados jujraganeos ,fo. 72.jy 73.Ts madre de Jglefuts Metropolitanas, f, I.Fundada por Santiago .^ofol ,col.Jm llsmafefanta Ierufalen,ypo>que,c 4.Go» ts^elPrimado.o Primada délas deEfpañaj fo. 74.0, 3.Prueitafe ejlo con granes tefiteoHiosJo.j 5,Fue Pde^^jniu deMorosJoj 22.C.I. í^efia de fanSalusdordcSeuilIa,fo.6^ . f»2» dejan Nicolás fue templo de Hercules, defpues demefira SeñoraJo. 22.(•.4. Hipas,ay Varios lugares con ej te nombre, yqual lesa fo.^j.sd loi. lUplasdugaresTarioscon ejle nombreJ0.3 13’ >214. llipo,!léa,y Jl¡lena,qt!C Jugaresfean,fo.iCiOl Imágenes de nuejira Señora de los Reyes, yde U .AmiguaJo.^^.c.itZ* iH^fiipcion la primera en Seuillayfo, 55 Injcripcionesparece hablan detres,y ¡ji/atro per fonas.j ^oes mas de vna^fo.i y.c.^-Decla ratifedssdijicaltofas deSeudUyfo, ^.Ladelfepulrro deíÍ6noratj,fo.z z.c.zLa de tas EfcueUsde Seuílla,Jd. 23.col.^. Otras antiguas de SeuilU aó.ad/^z. Otras de Tiempo de^rabes,fo.^2.^^ *744 JnundacÍQnvltimadeSeuilU,fo.69.c.2‘ S-ljidoro ^rpobifpodeSeuilla, defendido en lo que dixo del nombrede Hífpahs^y defufun *O(ia,>.2.c.3.3./».3.r.3.4/0,6.c.5S-Ifidoro ^yfohifpo de Zarago:i;a,y mártir^ nk turalde Seuilla^fo.yo.c.^-, Italica^SeuilU vieja^fu fundación.^ nombre, yfitio^fo. lOl.y 102. \Adoraua al Dios GeDÍ0jC,4^-Fae mun¡cipio,ycolonia,fo.io^ c-1’ 2.Fue Obifpado^yfus Prelados,ySantos áfo. 103 .c.^.-n.-adfo.loy,San Geron. cio,Cornelio¡Romulo,y Maüdia en fus ver* bos,TraJano, .Adriano^y Teodollo, naturales deJtalica afol,xOy.adfol.i ii, Silio ItalicoelPoeta,fi}.i i2. Otras antigüedadesf(yas,y en ejpecial fus ’rieyuss,fo. 1 1 2SLuan,y Adulfo mártires de Seuilla, fol.jO» col.2. luánAr^obifpo deSeuilU en tiempo deMoros, mtydoclo yfama,fo.-yo.c.t^-fo.j i-c-iluderiaantigua deSeuilla dondeefaua^y dondefusfmagogas,fo2OIulianFere;^Arciprefedefanta lufa, declarado cerca delPrincifado de Seuilla,fo‘'jj c.yfo.jS.yj^- lulio Cejarvino aSevilla,fol.^B .C-I .Hitóle fnguUres mercede',c,2-fus guerras con los Pompeyanos^-^-fo. zg.c.i.t.las del Andáluu^a.c. 3-4»/o,5 b-r. 3.¿^.torna aSeuilU f<il,'^i-ALi,Suvitoria de los Lufeanos,y ctras,c.i-z-fu oración alos SeuilU»os,c-^ ^corrigefe.y decU^/e,fo^^ 3.f-I -2 . Ldsrixafundacion de Baco,y habitación de fus Sacerdotes.fo.Z.c-2'fo.i 18.C.5.4./M an tiguedad,fíie Coloitiade Romanos,fo.i 1gc1-2 fvpoblacion,e. 3-4Antonio de U brixa.fi aatr-ralLegion deltaica,fo, 104- ^-3.4* Lepefu nombre,fnio,ypoblación,fo. 203 . Libiplenices quepueblesfean,fo. xzc-lZ Limofiiar,y tUaspiasde SeuilUfon muchas, y grar.diofis,efpccifcanfe algunas,fo.6y .6 8 y, <d9Lonja de Mercaderes en SeuilU ,fo.6oLora,fus nombres,fertilidad,yJeñoriOjfo.pi f.2.3.4.j-o 92 c.iLuciano Presbytero hermano de Lucino Bélico, naturales de Vtrera,fo. 141. c-4Lucia Poeta injigne,natural de Virera,fo. 137 C4./c».i38 ^i-M. S.Marcelo Centuria martir,natarél de Xere:^, f0.122-C-í- -Marcheua,lUmada Colonia Marcia,fufunda • ciS,fo.i69.fueCQlonia,fí mártirfan Apo Ionio,jo.i’jo-c.i’2 -memorias Romanas, c.y/^.fo.i yi-c-iFueObifpado ,ganóla elfanto Rey don Fernando,coI. 2.‘¡-Es de la ilufre cafa de los Ponees de L€q»,c-^. ju po blacion,fe>-tilidad,y muros,fo-xyy-c-x-z 'Mártires deSeuilU,fo.yo.c.z-y.fo.y^ -c,2. de Toiifnafo-^y c-z-deltalicafol-io'^- C'4, adfo-ioy-deXerezfo Jzi'.c-c^-de Vtrera,fb-i ^j c-^.deManhena,fo-iyo c-z-de Ojfuna,fo-xyS-c-i-z-deCarmot!á fo i59.c-2*3. deSerpa,fali99-col-^.de í^iehla,fo, 213.c-v.fo. 316. r.j .4. Mafieos quepueblosfnfo.i 22• Mathidta hermana del Emperador Trajam, fo.ioó.c.^.fo.i-^j.c.^. Medina Sidonia ,fu nombre,fundación, ftio, fue Colonia,fus memorias antiguas, fo.i 23 c.j^fo.i 2^.prueuafe-ffueObi/padofo.i2^ Memorias de SeuilU detiempos devarios Emperadores en monedas, bajjas, piedras,dedicaciones afo. 36.ad 402•It^s de tiempo de Arabesafol.^2.ad¿^¿^. Merida Colonia deRomanos.y priuilegios de • tales,fo.¡íf..c.^.^. Metrópolis de la Betka, Sen l!a,yfu Iglefa a fo.jz.ady^. queciudadeshet^uti Metropolitanas los Apofoles,fo.y ^,c.2 .3Minas deUtierraáéSeutlU,jo.66. c.t,2./xí de Sierra Morena, fo.z 10. Maguerdefpobladojumo aMoron,fo,\S^. Mogner, villa,fu nombre,ftio,ypobUc¡on,fo, 20S.C.2.3. Mt- ¡VlollaYes-,villjtfo.TS$. ce/.a.J Mo>!<ia,v¡lU, jn 181^• Monedas de SeuilU en varios timaos,jal, 34. ‘^•4-/0'3 5,r. Monte de losónos,/ufi(to,jo.9o Alome ^rgenfariOi donde ejimo yjolto tip> MomefdeSieira Momia.fo. 21 0 Monumento de. la I^cjia mayor tfo.^ 4‘^"3 *4 Moran,fu nombre^ fim>yfundación,ymemoria en UfítfiorU Generaljo. iSy.fu caf til¡o->f9.iSt^.ccl.$. FuedeSncmienda de ^lrantara,y es oy de los Duques de Ojfuna^ hanjidovalerofosfusfoldadosfQ.tZ ^tC.l Muros de Sctiillayfo. 20’C. 1.2-3 'Ñ. Natal Presbym-G de Ojfuna, fueiAr{ohifpo de Toledosyfehallo en algunos Concilios, folio i78 .í'.4 Nefeaniajugoi' antiguo,ftismemoeiasyfo.Sp, c.-4./o.ipo.f-i.z Niebla, fufitio,edifcios,ypohlacm,fo.2 xx» c-j^.Falacio,yfu torre de los Fxcelentifsimos Duques de Medina,fo. 212X.I. Recuperación de hs Moros, c.z.funombre de I.lepla,c.i .4.ÍK^,jy memorias del fo. 213. Za díjertcia dcl de Peñaflor,lltpa,fo. 214.JI 2x5 .fue Ohifjsadafo.o i5.f .5 .4,/ú.2 16. 1.2•3.fus aamos, c. 4.jo .215.c.i.fus memorias antiguas,ccl,¿^.fol.2 ly.Caftiüo delZefro,c./^.fo.2 1B>c.i,yyillas encon. torno,c. 2 . San Nicolás,patria delgloriofo fan 'Diego,j»t O. Óbiiaila,que lugarfea, fo.^o.c.i^ Dtituiano imperador ,leuantale aras Seinüa,fo.^jL,c. 2.3. copeediole batir mofteda,c .4.fu rnrgerffo,;5.c. 1.2 S.Olalla patria deS..Eiilalu mártir, ceí.5 Orippo^fte lugarfea,fo-x\ 5 Oron,oOfsms,fo.^ .c.3 .4 Ojfet,quelugarfes,jfu milagrofapilafj. ijj fus Santosffo.ii^ ojfuna, fas nombres,yJuf,dadores,fo,iy2> es muy antigua' colovia de Romanos,fo.i'J 3 t.1 .2 fus memorias,yhatallas en fu campo,y fu //í/V. 3. 4.jo. 174. c.i.z-fu It- ^io» llamada Gemina Víhanori rn,y las tfljignias defus foldados, f.3 .4. jo. 175 las de fus ciudadanos,yfusmoneilas cxplicadas,c.2.-}.4-fo.Tj6.c.l.2. otras anti. vuedadeSijo.iyó.Jo.i jj.fcpulcros antiouos, c.2.3 .4. tuuo templo de acrcides,fo. In^.o.l-fus mártires ÍArcadh, LeonfDot¡sto,Ni(ejoro ,y fus compañeros,fo.t’j^. c.x.z.NatalPresbytero juyo, fue .Arpbif- -í)0<feroWo,c.4. ganóla el Santo Rey don I'crfíandf>;yfu pohlacio}i,fo.i'j^.c.i-2 P. palacio jír^ohifpalde Semlla,fo.él-c.i Palo.',quc lugarfeafo. 207 .c.3 .4 Pantheo es lo miftno que Baao,jo8 .c. i Paymogo.que lugarfea,fo.200,€.^ S.Pedro mártir de Seuilla-jo.'yc.c.z Pedrofo,fu nombre, f!tio,y pchJaciC!i,fo.x col. I Peña de .Arias Montanofe. 205J.C.3 Peñafor, llamafe jlipaffu faio, moneda, an.ti- .guedad.yDiofesaJol.^j.adsp.fíis maf firesCrifpíih,yReflitiiío,fo.^ .fus antiguas inemories,jb.i'Oi.f¡ofueOh¡fpado,Jo.2 1 5 r.3 .4,/o.2 Í6.C.I.2 Peñas Rubias,que lugarfea,fo.l 8p,{.2.^ .4 Phorcis Capitán deSesiUa,fo.i 1.c.j^.jo.z 7, C.5 Piedras de antigüedades de Seuilla ajo. ad/^2 SanPio primeruír^obifpo deSeuñla,y mártir, /0.7O.C.2 Tlinio ilufp-adosy emendado dfde laJol.Sp. Piafas de Séuillafon Veínteyquatroffo.ú^ .'c, 3-4 Primado,oPrimaria de las Pfpañas go^p SeuilU,yfi; ¡glefafo.j4.y^.y 7Ó.Prueuafecon otrai ratípnes,yantigüedades afo.yS adfo.jp - Principado de las ciudades;quc fea,folio 4 ‘^• 3-4 Principada) de Seuilla, Ver.Seuilla. Principe enla milicia ,queDígKid.ad era,fof laí.c.a Pro- py$cí'rííííor de Sierra Morciia^^ue cago tenia j ^o-i S.f' ‘ procurador deGuada!^uiui>\ojicio antiguo,jo. pruna ,viUaJ» nombre,fitio ,folio ip3.col. 2.5 puebla de C^í^wáH, fu nonibrejo.ioz C0Í.4 Pueblos de UChancilleria deSeuilla,jo.Sp.&’ jec^íientihHS. .. puertas de Semlla,fo.20.c.z.'i.4/0.2 i.c.i la de Ucarne era de la luderiajo. 3o.f. 5 . hde Macarena ¡ijrqfc llama afsi,c..^. jo: 2l.c.l.UdelOjpírio,porque c.1.2 Faeno de S.María,fu fundador Menefleo,fus hóitadorcs,y otras memorias antiguas,fo, IZO.J 13 I -Quartnmviros. fie efeio f¡iejfe,huiiolos íBÍel!iíU,f!}.JJ.C.2.1 Q^intiliano ,oMarco Pablo Quir.tiliano Ora~ dor,natural deSeuilla,fo.jQ,col.2fol,yO. col, 4 -Quinto PomponioNigro, Valerofo en armas,de SemlUjfo.ji.c.-^ Reliquias deU Igleflamajtor de Seiiillafo,^ c.4./». 54.r.I .3 R(yuap’illa,j!u memorias antiguas. Riqae^deSetiilla,jo.6^,66.,y6y. Romadlamauafepatria comnnfo, 152 .c.4. Romidosjfu linage noble eñSeuilla ,fo,4. c.2 , dddecieKd:fvtPo:Mtdo eldelealica,¡bi. San Romtilú mártirf0.1 06.c.i. 2 RcndahVieja, fufilio,fo, ISo-c.-^.fol 181. roí. 5 Rtítda la Nur-iafo. igr./ó. 182 Rota,villa junto aChipJona,fuf¡tia,fo. 127..C', 4._/&.Í 28.C. I s. Sabino^Ar^obifpodeSeuilla,natural deT'’rreraj /o.l 43 .t.I Sagrario íntico ,yniieuo de Se¡iilIa,fo.^ 5 . Sa¡amhiia ,UDiafircms inSal¡ lla,jComnfo.$.C.^,q. ' San luán de u>ílfarache,fo.l l^.yu^. San Lucar dej4lpcchin,fu nombre,fitio, rio,y SaUi'car dcBarramedaflamofe elTemplo del I.ii2;ei-o ,porque aquí le adorauan ,y tenia íempb,fufu»dacion,fo. r2S,/u barra,folio I29.C.1.2 fupoblaciüii,c.4. SantosdeSeH¡ll.t,fol.’jQ,c.2,'^.^.yer. Martires. San Sebajliati manir de Italka ,folio lOí?. C0I.4, Segouie!,ciud£dantiguadunt9 aCarmona,haialiasen elUfo. 16p. r.-^.^.fus monedas.fóf i6y.c.i.2.QtrasSegouias c.^ Selvjf¡nos,quepueblasfon,fol. 12.C.2 Sphinge,quefeti,yfefigmfique enella,fo. I75. coi, 3. 4 Sepona.que lugarfeafo.lSS.c.-^.d. Serpa, que lugar fea,fus memoria>-,msitires,y población,fo.i^p San Seivandoy Germano Hofueron.martiriizados 78.C.3 Seuilla tiene muchoinombres, el dePIifpaliSf folio l.col.i.fel.2.col,2.^.ipoyqxe Je kdx Í0Í.3 ./0/.3 .foí.i .es £fpaSol,jol.^.ccl.4., fol-ó.col I.el de Seuilla, ojbilla, cci.34. fol.2 .col. I.llamofe luliaRomuU, yporque Joí.3.'fj/.í.2. naRomuiea.fol-í^.col 4. fol-lj^.rol.i. 2.fus fundadores, HcYcvle:,y .Atlante, fegun muchos ,fr>l.‘p,y 4. los Caldeos^aco,pueblosde Scitiafegun qrros,fol. ^p-col.q.fel.q.col.i. los ífpañsles iberos la fifí'daron,folio ^.caluña 2. tunieron ejuss conocimiemodevn folo Vios-folio j.colunii 1.3. losSeuillanos adoraron difpues a'sirios Diofes , re/w-j 4. celeisrauan aVenrs JOÍ.8.C.3 .4.celebratiati c! día natal difia C:U dad,c,4.aidoro Seuilla aPPercules, fu teplo, ycolíiras,fol.p.col. l. 7.£n ella los Plyftos, folio.colz.^-en fi ticrraTl)£rfis,fol.4. fal. lO.col. Í.2..JÍella Veman las minadas de Saloman ,y licuauan ore ,plata ,yotras rique:zas,col.z.'^.4. PIuuo en Seuilla Conueuto luridico con todos ftmjtre^s,fo. r3-c, 2-5 .Tue Colonia deRomanos, jol.i-^.c.Z. 5.4. Gotcfuidelos friiiilrgtos deciudatfi. nos LIBRO PRIMERO DE LAS 15 cftc fu mas antiguo ,ycomún nóbrc, dizé algunos Autores modernos, le dcnuójCorTompiédofcpoco apoco el nóbrc que de preíéntc tiene ,llamandofc Sevilla, porque los Godos incultos de Hi^alis,pionunciaró HiipaIia,los Arabes mahometanos ,que no conocen la P.ni la pronuncian ,yma! !a letra S, Sibilante,de Hiípaliadixeron Ixbiila.Los Callcllanos ,diferentes de vnos ,yde otros,le llamaron Sevilla. Otioseftendiendo la villa ala anriguedad, ypenctrándo fus efpcías tinieblas, hallan que cfte nombre es mas antiguo 5porque Ellefano Bízancío ,Autor Griego ,hablando de las ciudades, de la Bcirca, oy Andaluzia^dize: JhjlU Vrb: Tanejfe ,Gentile lír.Uinus, apudejua mettalU argentijí^ am reperiftvr. Ello es Ibylla ,ciudad del Ándala2ia, fu nombre Gentil es ,Ibyllinus: en la qual fe hallan metales de plata, y'oro :fon el nombre ,ylas feñas tan conformes al de Seuilla, yfus riquezas, que parece no puede fer otra jfavorece ella parte, que íiendo ella ciudad en todos tiempos celebre,yfamola.yhazicndomención de otras menorcsjno la ha7e de Hifpalis por elle nóbrc :yafsi parece tenia cftonccs el de Ibylla, finia tetra S,comofue coílurabrc de los antiguos, qprimero llamaron a Salmantica Almantica, ya Sexitania, Hcxitania,y afsi ay otros muchos cxcmplos,y no felá nuevo auer dicho Ibylla ,ydefpucs Sevilla nueftra ciudad. Aquien fe deve primero clic peníámicnto ,es aMartin Antonio del Rio ,Cobre Séneca el Trágico en fu Medca ,cuyas palabias trafUdaré fielmente, que fon ellas. SedSthej^anus cum dellalla agh ,tjiiain ego Hif^alimopinor, 0" ah ll^'llaVyh:, Tartejliit Ceiitile Jj^lhuusj abud ¡jram metalU drgeHtij 0'aurireperiimuy:. Ex(¡fiareJiituo di^ihatem ,^anti^uiratern nominis ,quQ htdie mmcufatur Vrbs ilU «ohilts ,ampia. diues ,^qu^ ex orbis oci li'. !^o/i mhwsaddiratn pojtea lirerarn Sdr}ilat’tcm ,mm fuit illa yeteri'm conjuetiidoj ut multa nomina modo Sil^llayent ,modo fwe Silvio cjjeyrent,fic jiojira Salmantica (cni tantntn deheo) Pol}hio, ^hnanttca ,Stephano Jíhnanticc ,f¡c^rdiacoi ,QtSardiaeoi ^ivra Phnio, Stora Straboni ,fe Selli ,^Helli ¡^ndracoptos, Gr Sandracoptos :Hexitania ,¿r Sexitania: fe evgo llalla, eadem ^Sil^lU :qua tamen privHitpalis Pofidonio, Strab mi, Pimío, qi'i co^iominatam fcyibitRomi lenfem, qiha fcil'cet ,utpnmo Phttnici m,poJiea Romanoyini Colonia diccbatur,^ HijpalSiliifsItiha's. EtcelebreOcceano ,arque alcetnis lejlibus hifpal. Halla aqui fon palabras de elle Autor ,que en fuma viene afer lo que primero diximos ,de que ti nombre que de prefente tiene Sevilla, no es tan moderno ,como les parece aaquellos Autores, de quien primero hablamos. Lo mifmo dizc Paulo Merula Cofmografo, lib.a.cap.24. fiifpali'jmdeHiJpalenfe Coftcilirm Oratiano, i« decrerisjhodie Sevilla ,qnodnomen amiquius ,quatnpvtatur ,ctm hoc loco, Tartcfi£ VibJb}lla ponarur StephanOjpro qua hodie Sei’íUa ¡qvcmadmodim Salmantica pr9 sAdmantica ,pyo Txitania Sexitania. Los miímos paífos de Martin dcl Rio,figuio el Doctor Bernardo Aldrctc en el tratado del origen de la legua Caf rellana ,libro 3.cap. 11.donde piucva, que elle nombre de Sevilla (como ni cí de muchas ciudades dcErpaña)cs no de origen Hcbreo,y dize: Deejlo he entyado en otro peifa’mi^to,f hs Rt^ms Selbifsino’ ,de quien hao^e memoria FeJ}oAuieno,api-ouechcndofe de lashifiorias Ptinicasjfueron Sevilla. Ydefpues deaver pucílo algunos verfos de aqueíte autor, pone ellos. Namfimtferoceshocloci LtkfPhanicei SuntMífieniJicgna Selbjiinafunt, Feracis agri,(S' divitis Tartef:, Fallo* ANTIGVEDADES DE SEVILLA. Fauorecc la opinió de Martin Antonio del Rio,lo que eferive AveiTois Mo ro Efpañol, que baque efciivio mas de ochocientos años ,yle llama dcfde aquel tiempo Sevilla,en ellihro 5.fobre Ariftotelesdc gcncrationcanimalium, cap¿ 5.hablando de la variedad de los cabellos ,yde los naturales de Cordo va,dize: Huitis amem civitatis temperamemum ojlendítur ex virtutibushomimfmy ^bonitate intelleélus ,habentque nacnraliter opí/- mos mores ^pr^jertimytftutes ,(¡uepací ,^ honx opimoni rrihuuntur ^dijferimt tomen oh hominibus SibylU^cum tamentfintpropi/jqu£. ElMoro Rafsis, que eferivio poco defpucs que Averrois, hablando de Sevilla,dizc: Sevilla alfol leuante deNiebla^y al me ridion de Cordova-ESevillafiievna de las ciudades ique los R^es Chnjiianoscjco^ieronpayap. Equando Herculespoblo aSevilla^pufole tiomhrc Isla depalosiedejpues agrandes tiemfóspufio-onle Sevilla/jue quiere de:^r adiuina, Yporque vaya todos los Moros juntos ,Abulcaíin Abdilvar en lahiñoria delapcrdidadeElpaña, libro 2.cap.3. dize: Ejla ciudad de Hifpala fue llamada de losMofos jdefpuesqiie laganaron ,Medinac Him-^, tomando el nombre deMahometo^AlenhimT^, que la tuuo primero en gouterno, luanDiacono, tratando de la inven cion de los Morales de San Gregorio. Hifpalenfisautemcmtas,vulgari nomine Sibilia Vocatur,^cJiMetrópolis Hijpanite. El Reydon Femando el Magno, en «na carta que cícrivio adon Ordoño, Obilpo de Aítorga,le llama Sibilia. Vum teAe expeditione civitatis Emérita duximus ad Hifpalim3vocata nuper emitas Sibilia, Traela Fr.Prudencio Sandoval en las fundaciones de los Monelterios de San Bcnito,3 .p.Sec.3 5.foI.85.Y afsi,no foio'provamos la antigüedad defte-nom2 bre Sevilla, Ibilla, oSivilla, fino la continuación pormuchos ligios. Vrojigus lo mipno. Caf.II. Oiviendo al muy antiguo nom bre de Hifpalis ,digo ,que no le pronunciaron todos de una manera tporque Silio Itálico le llama Hifpal en el genero ncutio.Pomponio Mcla ,yTolcmeo le quitan la aípiracion,y eferiuen lípalis. En la edad de ios Godos, yen nuellros Concilios ,le quitan la Fí ,Y,la I,Spalis ,yde allí, Spalcnfis. Efte modode pronunciar, y eferivir conviene ala Ethimologia, que Arias Montano le da ,diziendo, que es nombre Phcnicio, yque viene déla voz Spala, oSpila ,que en aquella lengua íignifica llanura ,ocampo verde, que ambas colas conuienen con el cain po, ylitio de ella ciudad .Sus palabras fon. Hifpalis ,KomenPhcenkum eJl,exSpiU, Vel Spala deJlexum^quodplaniciem,Jíve regionemvirentem fignifcat ^qualis etusterritofiumconfpicitur^aGracisyeroadditafit^af piratio^rabesautem quodPjiteram nonhabentj oh idquepro>mntiarc'ncqueunt,fere ad na tivitatem vocern referentes ¡Sbilla dixerunt: deinde Chrifiianorum vulgus Sevilla nune appellavit. Nueftro Patrón S.Ifidoro en el libro 15.capit. I.de lus Ethimologias dize, que fe llamó Hifpalis ,de el litio donde fue edificada,que era )agunofo,y fue me nefter hincar eítacas en lo profundo,para que lo edificado no cayefle. Hifpalis autem dfitu cognominata ejl ,eo quod in folo paluflri ,fujfxis inprofundopalis beatafir/ie lubrico, arque infiablifundamento caderet. Ella Etimología dcl feñorS. Ifidro de nadie es Jadmitida ,porque quando Seuilla íc edificó, no auian venido aquí apoblaj gentes de Italia,ni aun fe tenia A2en Ef libro primero de las Bfpaña noticia delá ícngua Latina, para ponelie el nombre de aquella lengua ,yaunque muchos eñrangeros culpan cíla Ethimologia del feñorS.lficlro,no veo que le cstan, donde con mas acierto ,ymas de propofito hablo déla flmdació de Sevilla, yde como toda Efpaia tomó fu nombrede Hifpalis,culpa que también veo feelticndc anucfti'os hiltoriadores, pues el Sato en ci libro p. de fu Crónico,dize,que fíjndó aSevilla Hsfpan,decendicntc dcTubalfu primer pobladorry quede HifpalisfedixoHif palia ,veuíc en 'cl prologo del Crónico al Rey Sifnádo,o Sifenando.q dizc afsi. VeTiháhei-o-Hrfpími y(¿rltali oni ven- {enti-y,prim’fs Rex H-.f^anorvm exthit nomi~ he Hij^snu;, Áimurbem condidit/¡u^ exfi'o mmwe,HiJ'jal rn nominavit in en J( Urmfbijii mai>¿t,dqi'a etiamHifpania w* mentraxiu .Derpues tocaremos eíte lugar, yfe declarará mas en particular :yaunque cl feñor S. Ifidrodixoenlas Etimologías,que Cefar fundo aSevilla. CeJírHif^ahmcondtdíTjü^ex Rotns nomine hdiam Rom::lam nominayit. No fe ha de entender, quela.fi-'tidó de nuevo, pues como el mifmo dize, ya fe Uamava ri ifpalis ,fino que de tal manera la ennobleció, que fe Icpodiadar nombre de fundador, pues en cl Cronico,hablando de Cefar, dize, que fitgeto toda Efpaña, yque aHifpalis cognomi no Julia Romula. Totam Hifpaniamptbiu^Oi’ic , limluliatn Rom: Umyocavit. Yel mifmo Cefar fe jadácn aquella ©ración, que en Sevilla hizo a toda la Provincia, que afsia Sevilla,como alas demas ciudades ,las avia librado de las gabelas, eimpoficiones con que Metello las avia gravado: yello palsó antes que el acá tuviera tanta potencia, qu£ pudieífe fundar' ciudades. No paran aqui las diferencias dei nomEtc Hirpalis^porque Philoftrato en la vida de Apolonio 1ianco ,le llama Hifpula,en el pluraljy en cl genero neutro. Doóta ,yaguda es la derivación de don Diego Hurtado de Mendoca, gran de ornamento de las letras de Éípaña, que trac en el libro 4. de la guerra de Cranadarcl qual hablando de la Etimología de Efpaña,dizc alsi: Lo cierto es, Baco dexopor dquella co- 'mirea. Ufares dcl mrrifre de lo que lefevuiS, qve dos Vt^i yino el que llamaron Hei cules, 'en aqvclla j^arte de EJpañaiel nombre pudo ve- 'nir aStn-'dUdeaverjtdo poblada ,quando la ^eot-rda ve:i^^erculcs,o Baco (ofieJfcHercule Thebano)vmo aEfpana^y afsijveipref'fvef to que en la lengua Griega Pahn, quiere de:^T otra vec^y his, la:yaj iel nombre de Hifpalis querrá des^r la déla otra Ve:^ sporque lo. Grie gosjonfaede enacdiarenlaSi^a. Al Gcründcnfe en el Paralipomenon de Efpaña,le parece que cl nombre moderno de Sevilla fe diriva dcaverfcUamzáo Civitas Itdiaipoxíü íiindador lulio Ccíár;falvando primcroelavcr fidoan. tes fiindada por Hercules,y averfe llama do Hifpalis ,ycl la llama Htjpalm, pot cílas palabras, Pojt Gadm Hijpah mejl :henc trrbem multiferunt ab Hcrcvle conditam ,(icqi:evotitatam ,fve, qsna palisfpppofitis conditafit, jive dpaliide ,qt!£ ynaximaurbem circundat Hfpolis diéia ejid prioribusantiqnis ,pojlea vero dlidio Cefea-e lul'ia Romula ,appellata^ ^Straboni plactnt ,Cuiusnom¡ne vidoata loctuio orirmem traxit ,nt Sibdia apfeñertr, mnquam dluho Cefare injlaurara ,¿7* dicaturCivitas lidia. Yúltimamente dizc: Obtinua lamen moderna Uteratorum ¡ocutio ,ut pn-iftino nomine abéis nuncipuiretur. El Atcobifpo don Rodrigo,cn lahiftoria de Romance, que yo vi manuferip ta en el Convento déla Cartuxa de Sevilla,hablando de Herculcsdizc: Zdefpite fuffe contra Beta, que aora di:^ Gi:adalquivir,eposo enla campiña, epobloejmees ANTIGVEDADES DE SEVILLA. tomes la noble ciudaéde.Sevilla, epnjole nom~> brejporq'ie la' primeras moradasqhi ovo,fueronfechas como cho¡as,poniendo palos deyufo, epqmendo enema dofeacogieffe,ypor.endele dis^n Htfpalis ,como ciudad affentadafobre palos :ypufo hi por moradores unasgentes que truxo cifigo de cerca, de ifcocia/que es en tierra de^jiia,e llamauaa aquellas gentes Eralos :afst que,porqi!e la ciudadfue affentadafobrepalos ,ypor los Ejpalos que hiprimero poblaron ,dixeronte Hifpalis ,que nos de:^ mos Sevilla ;ellevo ejie nombre ,porqueya:^ llana en riherade ^uájy afsiqmere deocir Sevilla,ciudadfentada en vega ,oen valle cercade beta, ca afi disuen aGuadalquivir :eotros di^n, queHifpalis qttiere desoír Hifpania Polis,que quiere de^r Unoble ciudadde Efpaíta; e.de.ejh>stres R^nosfuera Principe, eSeñor Gerion. Eltos Efpalos,dcque aquí habla el Ar^obifpo ,fon los qPlinio llama Spalos^que fon gentes de la Sarmacia Afiaiica,de que haze memoria en el libro 6, cap.7.y engañafe el Aicobifpo en de^r que fueron dé Efcbcia, quen¡ fundaron cnEípaña los Ercoccícs,nicílácn la Af fia. Yefta cóformidad de que los Scitas poblaron en Efpaña ,es también fentiiniento de PÜnio.No hemos podido cfcufai dezir dcl nombre de Sevilla todo lo que fe ha dichoj porque ella tan eslabonada íli antigüedad con fu nombre,q las mifmas autoridades pruevan juntamente fu fundación, íi bié la tocaremos mas en paiticular. Mas aora no es julio pallar en filcncio,quc juntamente eolia maife Hifpalisjlc cognominaio los Romanos ,liaziendola Colonia ,lulia Romuía, que quiere dezii Roma la pequeña.Hanfe engañado los que le há llamado Romulca ,quefon cafi todos los que halla aora han eferito: los qualcs notienen fundaméto paia averie llamado aCli,y por el citor dcl primero,han feguido fetodos. Elfundainentoquepaxaefto tcngo,no es menos firme,que fobre dos balas de marmol.Launa cftá en Sevilla en Cal de Abades,en vna efquina,aunq aora tiene las letras por la parte de aden tro,pero yolas lei muchas vezes, ytoda Sevilla la vio en la puerta de la Iglcfia Mayor,que mira alos cantos. 1iene et tas Íctras,que yo íáqué fielmente. MARCO. AVRELIO. VERO, CjESARI. imp. c^saris. TITI. a:LII. ADRIAN!. AVG. PII. P. P. íELIO. ANTONINO. COSS. II. SCAPHARII. Q^I. ROM.VLAE. NEGOTIANTVR. D. S. P. D. D. Otra cftá en Tarragona, yonoTahe vifto,mas ponda laño Gtutcio en la pa gina 2.5 8.que cafi es de la mifma forma que la de Sevilla, yañade el nombre de Iulia.Sus palabras íbn. SCAPHARII. QVr. IVLIAE; ROMVLAE. NEGOTIANTVR, D. S. P. D. D. Concuerda có la verdad de eftas inferipciones el feñor S. Ifidro en fus Etimol.lib.9.cap.4. Hifpalim Cafar lulius condidii, quam ex fuo nomine, (y'Romt.urbis vocahido luliam Romulam nuncupavit. Qmenfundo aS£n)Ula,y en que tiempo, Cap.UI, Sosé,fi fue ^andeza de animo, odefvanecimiéto deles Griegos ylos Romanos,pterender que el erigen de fus linages era de alguno deios diofes,o dioíás, como Achiles A3de LIBRO PRIMERO DE LAS dcTcthis, Eneas de Venusj yVlifcs diXO de fi: Deas eji in wrotjucpárente. La miítna lifonja ufaron en ks fundaciones de ks ciudades ,que también íes davan diofes por fundadores ,como ios Athenienfes aMinerva, los Roma^ nos aMarte ;,y afsi cafi todas las demas ciudades iluftresdel mundo .Titolibio no le .parece cofa digna de muncha reprchenfion jantes digna de que en efto fcpcidone la antigüedad, pues contal perfuafioh las ciudades fe hazcn mas au güftas,y dígtks de reverencia. Veturhcec íéniahnticpntati^ut rnifeendo ht'mana divinis, primordia iniiim augitjliorafaciai. Los nuelbos,imitando aquella grandeza de animotklosantiguos jporque les pareció con juila razón ,que Sevilla competiacon las mayores ciudadesdel mundo ,le dan también origen divino, aíirmando ,^•cl dios Hctailes la fundó. Ala verdad es tan difícultoíb, ytan antiguo lo que inquirimos ,quenoíérá gran culpa errar ;pero como el que en noche' efeura ,ytencbrolá, con kefeafa luz de algunas cítrcllas, guia Tu viage pa ra crrár'menosjaísi yremos haluzinádó ala incierta luz de conjeturas ,cícuchádolo que dizcn alguños Autores ,ydexando el juyzio dello akprudencia del Lcífot. La opinión dolos que dizc,que Hercules fundó aSevilla, es tan admitida del vulgo de los Scvillanos, que no íololos doólcsiafabem pero tabicn los iudos,fobreponkndo grandes confejas. Huvo,fegun cuentan los antiguos,quarentay tres Hercules. Dos de ellos vinieron aEfpaña^ el Egypcio,o Líbico, y elTcbano,eílevino c6 los Argonautas, yllegó aCadiz,y de alli aGibraltat,dode fimdó vna ciudad de fu nombre,Hcraclea^ yello ftic cafi mil anos dcfpucs q el Hercules Líbico, oEgypcio avia venido aca:el qual es cierto que le llamaré Hcrailcs^y por otro nóbrcOfsiriSjOron Libico.Fuc lui varé inlígne,y valerofo, que anduvo gran parte dtl mundo ,caftigando tiranos,deshaziendo agravios, domando monftiuós.Eítc, es cofa tam^ bien cierta,que vinoa Elpaña:mató)os Geriones ,llevo delk grandes vacadas, matando también en las dchcffas de Xc rez(afsilo dizé Autores) clMallin Gargitios ,hijo de Echidna infernal, yhermano del Can Ccrveio. lul. Polux ,libro 5.cap.6. Ge^'ionis vero Canis,fpui í>ow ajlodielMt, frater erat Cetve>-i^G^ ah Hercuíeocajjus ejiy cuius nomenjiiit Ga)'nms ¡etujijuefepukhiü exíctt iti Htfpania. DiodcHoen el libro, y.cap.2. dc la BibIiotcca,dizc, que Hercules llevando antecogidos los ganados de Gerió por Efpaña ,un Rey de ella ,mas julio que los demas, lo ic.dbio en fu cala con mm cho honor, yen pago Hercules le dio parte óc los bueyes que Hevava :de los quaífscada año le facrifícaró el mas her mofo torode alli adelante: yque elle ga nado fue íiempre tenido en veneración, como confagrado aHercules.; Ylo que mas es de maravillar,que dize Diodoro, que permanecía la íuccfsion de elle ga-* nadojhallafusmiímosticmpos, yque efto era cofa cierta. Sus palabras fon. Capta iheria^e^es boi.m fea maddi.xcn.'-, iter^ne per Jhertc.-tn faciens am(juidameius ^^ertiis Rex, vir iifius pr£ exteris¡ac prchus cu f/ta»no honoreexcepijjet ,pan cm ¡ñi fn donó dcdit í^egi, cp'.os ille dican. Herct.li,fr.gilis amis,ex his pí.lcriorem ¡lli tai/riifairfcavir: hosfarros in iberia bover, uf^t'c ad rofra témpora confiatp¡nvemffc. Efto fue en kprimera vez que Hercules vinoaEfpaña.-poiq en lalcgunda murió en Cadiz,donde dclp iics los Ihe niccs, amonelladospoi el Oráculo de Tiro,le Itindaron aquel celebre téplofá^ mofo cntodoclmundo, yalUtuvofepultura fu cuerpo.Dcllo tenemos Auto res grauifsimos: cuya autoridad no feria fácil contrañar. Saluftio en fu guerra lugurtina. ANTIGVED ADE í>UItiiia.5’a/pojlquam i¡¡ Hijj?ama HevcuUf, jici'ti ^fri ^titant^inter:k,exercitu; eius compofiti/s exgetibi/s variis^amifjo Duce,acpajiim m:dtisftbi itnprriumpetenbií<^,b>’evi dilabitur. Arnobio en cllib.3.cótra los Gentiles. TJiebanus auternTyj-ius Heredes, htein jiuibusfepdtus Hifpantse ,J¡amr»is alter concrematus oetísis. Póponio Mcla nuclbo Eípañol Gaditanojib .3 .cap.í.Gadisjretum jert in alteró cornu eiufdS nominis urbem opulentam., in altero templum ^É^iptü Herculis conditoribus,religione,yetujlate, opíbus ilhjire Tjrru condidére,cur fanélnmfn, ojja eius ibifita ejfeiimt,annmim queis mznet nvmerus ab iliaca tepejlateprincipiafimt, opes tepus aluif. Lomiíhio da aentender Cicerón en una Oración por Cornclio Balbo Gaditano,hablando de los de Cádiz. Qmrum m£nia,deh!bra,agros,ut ipfeHercules itiheru, ac labor¡m-fuorumfic maiores nojhd Imperü^ aepopuli Ramani términos effe’i/oluerunr. Acftc lugar de Cicerón miró fu grl imitador Silio Italico. Terrari/mfnes Gadesyíc íaudibusolim. Terminus Herculeis, l S.I-fidrolib.p.Etimol. Nam pofiqnam in Hifpania Htrrcules interijt ,exercitus eius compofifiis exl’arus^entibús,am!jfo dUce,pafi fnnfíbi duces qu£rebant. La Hittoria general del feñot Rey don Alonfo i.pait. fol. 12.cap. 16. E defpues de la muerte deH&coles acaeció ,qué la ciiidaddeCadis^, que £fpan poblara délas ^entesdeTjro ,quees en^Afia, oyeron que Hercoles moriera en aquel haar,e avieran rcfpuejla defus diafes,quefuejfen alia ,etruxejfen de losfusgueffos/e de aquello que delfncarayjue mejorartefiemprt la ciudadi Vivió Hercules ,fegun los Cronólogos por los años de milyfetecicntos, antes del advenimiento de nuclbo Señor Icfu Chriílo, ydefpues dcl diluvio univcrfalcn clíiglü fexto. Aviendo fi- ;DE SEVILLA. + do pues tan vczinodeSevilla, nopare^ ce defeaminada la perfiiafion de los Sevillanos heredada por muchos ligloss yedades, que Hercules fticííc funda-^ dor de fu ciudad, pues el Moro Ralis, que ha mas de feyícientos años que cí= crivio,dize aísi: £no<fallamos en los libros déHetvoleSj que Hercoles dexára dos pojieles m’sy altos, de ello{fo tierra iede ellos encima derierrai equahdo aquellos pojles facaren lue^o la villa fera dejirryda, edéxben el Itbro délas andanzas jque aun faldrd fuego del jCxarafe,e quemarla lo mas de la villa .£enel ter^ minodeSevilla habuenasvillas ^emrrsjiirrtcs cajiillos, edetardanoshiamos flos contaf fe. izando Herculesfundo aSevillafundola fobre madera ,epifóle nondore Lia de palos :edefpues degrandes tiempo^ ,pufieronlé nombre Sibilla ,que quiere tanto de^iV, como adevina-, porque la ovo primeramente poblado el mayorfabidor de todo el mundo de las cofas que avian devenir; Eftc fabidor es, de quien la Coronica general hazc también mención, yle llamáAtlasclelbelIero, que es Atlante ,aquien por fer tan doclo AIbologo finguieron, que tenia cl ciclo fobre fus ombros: ydio nombre al celebrado rhó te Atlante de Africa. De modo-que fegun Ralis vio, yleyó en aquellos libros qalega. Vnódeíosfimdadores de Sevilla fue Atlante, que también fe llamó Hefpcro .El Arcobtfpo don Rodrigo conoce afsi mifmo por fundador de cita ciudad aHercules, pues hablando de el en el capitulo 5.dcl libro i.dizc: Indeprocedens adBecicjm,inplanicie., qii.4 Betiflumi»eirrigari'r,civÍTat^H¡fpalim erexit,nomen adaptahr^^eo qi od^prima hahitaculaspalisfuppofais tegimen ffnperunt ,C5” itt ea Spalos ,quifeciim deprope Srith-.am vcr.erant,aceolas collocavir. La hiftoria general ,parecicndolca fu Autor, qprimero avia fundado Hercules aSeviUa, hallando determinado A4por LIBRO PRIMERO DE LAS pot los hados qucaqui ícria la gian ciudad, dize afsi: Edcfpues todo ovofecho Hereden, acojofe ronfus navesferiendopor la marfafla, (¡ue ll^b al no Betis ,que aora llaman GuadalquiVir,eJ}ye»dapor el arr3}a,fajia que lie- ^al lí^ar do aora es Sevillapoblada. Efempreyvan catando por la ribera ,dofallarían buenlqgardopohiíffenvnagranciudad: enon fallaron otro ninguno tan bueno como aquel, da es aora poblada Sevilla .Eentonce demando Herrólesajiúas el ejircllero ,fi farie allila ciudacB ecírxo ¡que ciudadavrié allí miygrande, mas otro lapoblaría, ca non el :eqiiatido lo o>'0 Herróles ,ovo^ranpefxr,ypr^tmtol^ue orneferié aquelque la ptflaffe, edixoi ,queferié orno honrado, emas poderofo que el ,ede orandefechos) equando efo Mercóles, dixo/pie élfarie remembraba) porqiiequando vinieife aquel, que[opifjf el lo^ar do avríede fas;er lacibdad. Hercolesde quenonpoblba Sevilla, pifa allí fys pilares de piedra muy ^ande,epi'fo enfomo una muy^ande tabla de marmol,efcrita degrandes letra:,qdi:^en afsi. ^íiyi SER.y€ POSLA'D.A GILAl^ CiVDjiV. Eenfomopifo una imagen,etenté la una mano contra Oriente,etenté efcrito en la palma. T.ASTJÍ LLEGO HERCOLES. Eotra mano tenia contrayufo ,mofrandocon el dedolaslefra<dela tabla. Ydefpues de aver dicho la caufa de la venida dclulio Cefara Eípaña, ycomoavia conquiítadola toda,dizc: Equandofue en aquel logar doprimerametefuepoblada la abdadde Itahca,femejol que no efiaVapoblada en buen looar, efue bufar do la affemajje denuevoie quando fueaaqucllogardo ejtavan lospilares,fbreqpofera Herróles la ¡magen)can la talAa de marmol ,por plecas qitcbrada)e quatido O'io las letras ,fiólas ayuntaren tmo,e Ityo en ellas: <^E JÍLLI .JVIjíVt SER POBLAD.J: LA GRAN ClWAD. Tpoblóla alli do agora esyipifóle nombreHif palenfs ,afi como oviera primeramente nombre quandofuepobladafdsre efacas de palos. Dcfpucs en el cap.y. dizc la hilloria gcncial ,hablando otra vez de Sevilla, las palabras ílgnicntcs. idcfpues que efo ovoJecho Mercólesfucjje para Guadalquivir al logar do mandarajrt:{(v la imagen, ejallola erguida, eplogol mvitrho defifuffe adelante, allí do mandaraJauría villafobre lospalos ,epifol nombre Hifpálen* fis, emandol cercar de muro,e de torres. De manera, que yaaqui fíente, que no folo Hérenles mando fundar aSevilia ,fino que de hecho cña fegunda vez la íúndbjliaziendo en ella torres, ymuios,yponiéndole nombre. No menofprccia el Dotlor A'ldrctc eña opinión, deque Hercules fundo aSevilla, pues dize donde arriba le citamos. Fundóla Hercules ,como lo dé^e el Arftrbifpo don Rodrigo,y el<d?ifpo de Girona ,yel Moro Rafsjafi lofentenfusnaturales,llamandúla puerta deHercules ,y corrompiendo el nombre de Goles. Efo di';^ las colunas levantadas enfu memoria. Fray luán de Pincda,lib.2 .cap.r4.de fus Monarqnias, ligue la mifma opinio, yla refiere Morgado,lib.i.c.3. Ydizc, que fe fundo Sevilla 5Pí.años defpues del diluvio univérlál. Alega las tablas Af tronomicas que andan en nombrc.de la Católica Rcyna doña Ifabel.Nole def plazc cfta opinión aluán Mariana, libro I.cap.p.y rcficae la opinión de qde Hiíjialis fe dixo Hifpalia ,yluego toda la Provincia Hiípania.Otros muchos di zcn,que la íundaron Caldeos qucvinic tona Efpana con Nabucodonolbr, afsi lo dizc Pedro Mexia, grade ornamento de la núfina ciudad en fu Silva de varia lección, I.p.c. 26.Eftevan de Garivay, hiítoria de los Reyes de Granada, c.3. ylo figue Puente en las Monarquías, Ub.j. 5 ANTIGVEDADE5 DE SEVILLA. Iibr03.cap.8. Yepes, a.p.c.j.dcllánto niño de kGuarda :don Diego Hurtado de Mendoza en la hiftoria déla guet ra de Granada,foI.i 13.dize, que la tundo Baco. Fue Sevilla la Jegunda efcala quepobladores de Ffpañahi:ziero!i,auat}do con el <eran Rei, yCapitán Baco, aq'ienllamaVanLibero,yitiieron aconquijlar el mr-ndo-. Bien merece Florían de Ocápo honrofo lugar en ella averiguación ,poique vio ,yleyó mucho ,dize ,cu el libro i . cap.4. afsi. Dado que otros muchos porjirn averjido Se yilla lo primero que nuejiras gentes aca moraron. Yen el cap. r.í.trata muy de propoíito de la fundación de ScviÜa, refiriendo las controvertías que acerca de ella ay, yparcciendole la mejor que los bpalos pueblos de Sdtia la íundar6,dize luego. 1parecequefepuede tener efto por menos dtidojo^quatoalajundacionde aquel puehloj^t quamo ala cat-fa defu nombre ,el qualfin duda ninguna podemos creer quefue de los muy antiguos de Fjpa^ajtanroq’.-e muchas efertturas degranf'jiancia,filo por hallar iafundacion can trajera,cerrifcan muy depropoftofer ejla la primera población de toda ella ;yaun disten ¡queporfucaufa la tierray comarca de aquellos da-redores, fe áixoHifpaltaprimeramente, yque defpues aquel nombrefefue derramandoyy añadiendopor las otrasprervincias de una en otras ,hafa que en todas ellas en lugar de llamarla Hifpalia ,corrompiaon elvjcablo,y le llamaron Hifpania: delqual pareca ', y-voto fue muchos años el Maejiro .yfmonio deLibrixa,paJbna de^a'nde atu toridadyfngular entendimiento en cojasfemejantes. Pjrecer dd AMor en eJla difi. recia de cpmones. Cap. l¡¡[, Tan peligrofo aííentar pimOfixo en la materia que traamos.ytan peligrofo afirmar ,que iin nota de temeridad no fe puede hazer, pues en cfta facultad aquel fe tiene por mas acertadojque ver ta menosjy aísi vemos que la mifma Ro macabecadel mundo, ymadre de los mayores ingenios, dcípues deauerexet citado fus defvclos, yplumas, no íé gloriará de cota juzgada en tal controverfia ;mas porque node.xcmos indeciíb a lómenos nueltro fentimiento, yfepa el Ledoraque opiniónos inclinamos en la fundación de Sevilla,dczimos,quc es mas verifimil,y llegado arazon,quc los fundadores de efta ciudad fean verdaderos Eipanolcs Iberos,yprimeros de los mortales que aefta provincia ultima de Occidente vinieron defpues del diluvio iinivcrfal.Eftc nfo fentir ya cftá en parte fimdado,pues Jexamos avcriguado,por la Opinión de Florían, ylos Autores, y eferituras que el refiere ,que Sevilla fue de los primeros pueblos dcEfpañajpücs . toda ella tomó el nombre de efta antiquiísima,y nobilifsima ciudad. Efta opi ní6 cftá favorecida de un Autor tan gra ve como Aufonio Galo en fu Epigrama en aquellos vcrlós; Jure mihipof has memorabae nomén Hihera Hifpalis^ aquoreit.< quaprieta labitur .Amnis, Summittit cui tota fuos Hifpaniafafeet. Porque fi el nombre de efta ciudad es propiodela lengua antigua Hibcra, claro efta, que ios que la fundaron le piifieron el nombre de fu legua,yno io tomaron de la agena, pues efta fue, yes la coftumbrede todas las nacioncsdelmú do poner alos pueblos qde nueuo fúndan nombres deíii patria yléguá,como cola cierta LIBRO PRIMERO DE LAS oy lo hazen los mifinosEfpañoles en Í¿ Indias ,ylo hizicron los Romanos, Griegos, yCartaginefes ,alos pueblos de que ellos fueron fundadores. Iníifto pues en miopiaion, de que los primeros fundadores que en cftc fitio comencaron afundarpueblo, fueron antiguos Hiberos, yque el nombre que le dicró, íiie de aquella lengua,como lo dize Aufoniojy que efta fundación precedc,y es primeioen tiempo, que los Griegos, Pheriices,Cartagmcíes,y Romanos vinieíTenaEfpaña ,ymuy vezinaalos tiempos del diluvio univcríal ^porque en aquellos primeros figlos elluvo Efpaña tan llena de fu mifma nación ,y tan poblada de fus naturales ,que en paz la pofíéycron ,fin falir ellos de fu tierra, ni molcílailos los de otros Reynos, que antes faltarían fitios para fiindar, que fundadores, afsi por fu gran multitud, como por la larga vida que vi vían ,fin dcfcucnto de tantas enfermedades yguerras, como dcfpueshuvo. Eíla gran multitud de los Hiberos ,o Efpañolesjdaa entender Cicerón, en la oración Pko domofuá ,yorros que cita el Padre Martin de Roa en fú Ezija, donde con un muy largo, ycloquente difeurfo prueva cftc intento tan bien, que querer añadir aIgo,feiia temeridad, yreferir lo miímo, fin dar aquien fe dcvc el 'honor de fusdcfvclos, injufto: y afsi remito al Leítor ,aque alii fe fatif- &ga,fi con lo dicho nolo eftá. Efta opinión de Aufonio cftá admirablemente coadjuvada con la del feñor fan Ifidro en fu Cionico,en el prologo al Rey Sifnando,o Sifenando, donde dize,que los pueblos de Italia, yEfpaña, fon primera fundación de Tuba!, que los Efpaño* les fon fus decendientes^ que el primcroRcy délos Eípañolesfuc Hifpan, el qual fijndb la famofa ciudad de Sevilla» ydefunombre fe llamó Hifpalis, que pufo en ella el afticnto de fu Reyno ,y que de Hifpalis tomó el nombre toda Efpaña. D<r Tubal Vero Itali orti cenfen tur ,f>rimusRcx Hijpariortim extitit nomnie Hifpanus/jui famojam Vrhrm condidit, (¡uam ex[no nomine HijpdmnominaO'it, (s^iiiea foliiimf¡b¡ frmavit^aqua etiam Hifpania no^ men traxii. De la venida de Tubal, yfu Reyno en la Bctica, hallo, que dize luán Fungero en el Etymologico magno,In voce 1arraconia. TulxdNote neposprimus B* licxRex. Deefte Hifpan haze memoria Tro- ,glo Pompeyo en el libro yle llama Hifpalo. Hifpania ficuti Europit termino^ cíaudit, ita ^huiits operisfnisfutura eji. HancVete^ res abibero ^miie^primum Jheriarfi;,poJ}ea ah Hifpalo Hifpaniam comominíCeerum . De modo ,que efte Rcy HifpanOjO Hifpalo, oHifpalis, que afsi le llaman otros,precedió en antigüedad yReyno atodas las naciones^ que dcfpues aEf paña vinieron :yfiic de nueftra propia nación,deccndicntc de Tubal propio, y natural Ibero, oEfpanol; yafsi primero que todos fundó ciudad, ylcpufb clfamofo nombrc,dc que toda Efpaña íé lia mó Hifpalia,y defpucs Hifpania. Lo mifmo dize luanNaucleroencl Chronico ,Gcncrationc 19.Hifpalus Herctflis jtlius Hifpanorum Rex in Hifpali urbe afe condita Re^ifoliumpofuít, cui jilii/s Hijpanusfupradiéius fuccedens Hifpame nomendedit. Mariano lib. 1.cap.9. hift. hablando de Hifpalo. ^díicii/nt alü conditamhum in dnfria, atqiienomine Hifpalim urbe/» amplitudine ,opibus ,commerciopropter BxtisfubVeñiones inclytx fertilitatis alebam ,nulli in Hifpaniafecundam. Que el nombre Hifpalis fea propio Efpañol, fue Opinión también delMacf tro Francifeo de Medina ,varón erudito,)' de maduro juyzio. Masenquanto aque ANTIGVEDADE aque Efpañaic llamó afsi deHiípalis; •íh primera, ymayor población ,demas de los Autores aniba referidos, claramentelo dixcioti Antonio de Lcbrixa, Lucas Tudcnlc ,Nauelero ,don Rodrigo Ximenez ;luán Annio Eiterbienfe, luán Bohemo ,Francilco Taiafa ,Florian de (' campo, Pedro Mc-xia ,Pedro de Medina ,Antonio Magino, lofeph de Seire,PhiHppo Clavcrio, PaíTcracio, yotros, cuyos teílimoniosyráncnefta hirtoriapueltos en íiis lugares. Mas porque las tradiciones tienen gran fuerza en lascólas que exceden la noticia de los hombiesjy la Je que Herculcs fundó a->cvil!a ,es tan admitida en ella,yen los Autores referidos, no pa rece del todo ler digna de reprovar. No tuvo mas fundamentos que los dichos IiilioSolino en el libro 2.para creer que muchos pueblos de Italia fueron fundación de Hercules ,yfus compañeros, pues dexó eferíto. h’amquis ignora tf'i'eldiélaj vel condita a laño lannicztlumU Satterno Latiizm^tcjue SaturniamU Danae ^rdeam^a comittihzn Hercnlis Pdion ?ah ipfo ia Campania PompO'OS: quia viciar ex HifpaniaPompam bot mdiíxeratt Pudo fuceder (yaísi lo penfarrios) que aviendo en eftc íitio pueblo fundado ,habitado de los antiguos Turdeta nos Efpañoles, ycon nombre de fu lengua,viniendo por aqui Hercules Egypcio (como fi creemos atan giaucs autores,hemos de confeílar)Ies dieíTeleyes, yforma de Rcpublica ;mcjorando,o reformando las que antes tenían ;levantando algunos edificios, torres, ymurallas de nuevo ,con que la illufiraífc, enfeñando la gente de aquel rudo íiglo mas policía, que haftaalli avian tenido. Lo raifmo fucedio en la fundación de Roma ,que eílandoya ella habitada,y poblada, Romulo de nuevo la ennobleció, cercó de muros, vdio forma de ReSDE SEVILLA. s pubIic3,aIcandoíc con el nombre de fon dador. Muchos Autores dizcn elfo: pero balicnos aora el Epigrama de Marino Poeta antiguo ,que aílaz lo piucva, afirmando que Roma fue primero que Romulo; el qual de ella tomó fu nombre; yque la hermola blanca ycolorada Diola Roma hija de Efculapio,dio nuevo nombre ael Lacio .Elfo contienen fus palabras Latinas en tales verfos. Roma ante R/mulumfuitj Etfh ea nomcnRomulusacquifmt, Seddiva,'^jiava,&' candida Roma Roma ^Efcidap'’plia llamen navum Latiófecit. Con eíía confideracíon, ycxcmplo defendemos aSilio Itálico ,que aviendo eferito Poiibio, Strabón, yPomponio Mela, que muerto en Caífro alto el grade Amilcar, vino aEfpaña Afdrubal,y fundó aCartago.Dizc Silio en el lib.;? . de la guerra Púnica ,que Cartago la de Eípaña fue fundación dcTeucroTroyaao. Vrhs coViurTeucroquondamJundata veti'Jlol Yaunque es verdad que lo pudo tomar de Trogo Pompeyo ,cífe Autor no dizc que la edificó Tcuero ,fino que vino aEfpaña Teucro,y paró en el fitio donde eífuvo defpucs Cartagena ,yque de alli pafsóalaCoíladc Galicia.Pudo fer que Tcucrodcxaífealli(comodeziamos de Scvilla)algun principio de fundadó; el qual engrandeció, yeníánchó Afdrubal .Aísi lo fíente el muy docto Luíitano Andrés Refende ,libro 3.antiquir.Luf. Fieri tamenpotuit ,ut aliquidibi manjerit edifeiiparumjrequentis, ^jine nomine aTen croufquerelicium. Bolviédopuesanueftra Sevilla,digo, que tengo por mas cierto ,quequando LIBRO PRIM Ss’uillayfu tierra,y mtorms, cam¡os Elijios. Ca^.Vl. SVNQVE las fabuks:, ydoctas ficciones de los Poetas no esjufto tengan lugar en lahífi toria ,aiyofin esconfcrvaien clfuturo tiempo la verdad ,ylos hechos digr nos de incmoiia;mas entre otros miíterios-,qLie los mithicos en ella moral filo-: fofia coníidcran, no es el de menos aten» cion^que nunca ninguna ficción íé apa^ ta tanto de La verdad ,que no quede algo quelo fea porque aunque Homero finge muchas cofas que no fucedictori en el cerco de Troya,yperegrinaciones de Vliíes ,es cierto que huvo Troya, y 'que húvoVlires ,yno todo es fábula, lo que al uno, yotro objeto aplica para exornación de fu nanacion ,ypoema. En el quedó famoro,y lamentable el incendio Troyano ,el Éthna ,yla isla de Iraca, ylos Phcaccs,Scila ,y Caribdis con ctxrrna fama; porque aunque fobrepufo ficciones de monílros ,que 'allí rió huvo,es cierto;que por lugares peligroíbslos celebró de efta manera.Buen padrino de elle pentamienro es Eñraborii que en ellibro i.dexó advertido: l^on illiberalem deleélarionempríbet ei, dut animadvertit loca, qu* fíéulis occafioncm f>r£bei¡t,atqr4e hoc reqinrunt, quorum aéiiones ad-sioriam, &voliipratem j^eclofU. No es ageno del buen guñoparael que advierte, yconfidera los lugares k-* mofoSique dieron ocafion alas fábulas, qúcporlo menos inciran,y levantan el animoaglorioíás acciones ,yfitvcnal mas divertido de guílofo entretertimié-* to. Cupole también parte anucílra Andaluzia, pues en ella pufo cftodivino Poeta,no»moníh6s, ni peligros,finó los campos Elifios, lugar, yalsicnto délos bienaventurados ,que por fus proezas, hazañas,yheroyeas virtudes, mercciaa ERO DE LAS dcfpucs de ía muerte temporal,vivir en perpetuo defeanfo yholgura. Dicioníc noticia de cfta Provincia aHomero los Phcniccs ,que navegando clmar Mediterráneo avian deleubierto citas indias ,aflcgurandolc, quela bondad, y fcnzillcz de los Eípañoles era tata ,que con poca cautela Ies avian tomado muchas cimiades, yhcchofe íeñOrcB de fus teforos. Yjuntamente quilo Homero fignificar la fertilidad, yabundancia de la Andalitziajpor íii amenidad,ymucha templanza ;pues la hizo afsiento, ydomicilio de la bienaventuranza .Oygamos pues aEltrabon ,yen el les verlos que Protheo dizeaMenalao, tomándolos de la Üdifeá de Honoero. Etenim., tP" Iicrculis,(^ VhKnicwm expeditio hucpro^ejfajigm^cavit Homero ;opesj ^íocordiam mminum,ita enim ifi potejlat? Éhocnicvm i'enerunt, ut pleríeq¡ Turdetanic urbes vicinite ah bis nimc habitentur, Ydeípucs de muchas cofas qucdcxamos, dizcafsi: Eroinde Homo-us cum leiret huiujmodi expeditiones ultima Hifpanie attigiffe, ^eon mlocorrm opulentiam,aique alia bom Phocnkihus indicantibus cognouijjet^ ibipion-mfedes ,¿¡7*camputn Elyjiiim fnxit, íibiProtheiis Menalaum inculturumair. Sed te,qué tetrx pojiremus terminus extat El^fu miftcampumcoelejlia numim dureíit, Quem Shadamantus haber,qua viraJaalli’vté multo. Di’citiir ,haudoperh rapos nive Iifirer ijlos. Hiberno t^us ñeque mulrumprorrígat orino, Huüi Jmhres ,jpiratfemper^ata ^ura Pa^ voni, Mijjaq; abOcceam nimios demitigat ¡efhrs, , Etenim propria ejl h^dus regionis, hqn/ffi^, ris conftitutío ,ac Favonij bonusjlatus , occtdira illa térra, ^tepida adjines terrts jfu milia his recentiores Poemjabi/lanrur expedíttonum ob boves Gerionis ,^aliaobfíejp^idummala, Mas ANTIGVEDADES DE SEVILLA. ,o Mas ati en lo poftrcro de la tierra, Al campo Eliíio, ofuerte Menalao, Te llevarán los diofes ccIeíUalcs. Aili es Rey Radainanto,dola yidá dicliofamcntepafían: no de nieve lupiter cftos campos jamas vifte. Niel inviernoes durable,qno iiiicvc demafíadamcntc^antes afph-a Grata Aura de Favonio regalado. Que íbpla del Occcano,y mitiga Tos caloies^que caufa elbol ardiente* No íblo pudo faber efto Homero por la relación de los Phenices ,fino que es cofa cierta ,qüe el eítuvo en ella tierra, como lodize Herodoío en fu vida por ellas palabras buclras en Latin del texto Griego. .Pyoifíde reliílo LudojCum Menta navioa-. hat MélSi^enes ,quocjue amqitelxori/m pulitijiudioje univerfa rimatus ,contempliia-^ r/a*, fi (Jim ejjet loci alicuiuspecbliare^ac vo*- vaculi¡m^memorat!’<j»e^tíniím;adeo ut áppareat clmcntarios eum profeélionisfu£ deferip^ jijje ,'eoruqiqHieqt'o^; loco li'Jirandodid'.cerit. Porro cum'ex HifpamaThnfciaqtie delatiin 'Ithacatn deveherentur contign MeleJUgenern oculís iam ante parum^alentem extreme lahorafv. De aver perdido la villa le vino el llamarfc Homero,lIamandofe antes Me lefigenes. La buena conílitucÍon,y tcm* planea del ayre ,hazian aaquellos antiguos Andaluzes de larga vida: mayormente los Principes,y gente que fe pedia regalar,como dixo Anacreó,a quien Ellrabon trae en tales verfos; •i^oncornu^mahhexmiy l^onpofco qiiimjua<rinta CentumqueregníO-e amos Tart^ijsheatis. No el cuerno de Amaltheá Pido yo para mi; Ni ciento ycinqucQta añosj Dichofo Reyvivir Enlas ricas riberas dcl Ri0 Guadalquivir. No dudo, que ella felicidad toca por ia mayor partea toda la Provincia Bctica 5porque fiipueílo que leñalavan lu? gar para codos los buenos ,el lugar aviá de fer capaz, gránde, yanchurofo, yno comoalgunos lo han penfado, tá coi to comolos campos de Xerezj yTarifa, y cortedad déla isla de Cádiz :pues ellos lugares juílamente fe acomodaran para las vacadas de Gerion ,ycorto Rcyno de Argantonio: mas para campos Elifios, claro eftá que avian dcfeñalarlos Poetas mayor, ymas ellcndido lugar. Mas fi toda la Türdetanía Betica,o An= daluziá ,no ion campos Elifios, yfe eCtrcchan a alguna parte de ella :ella ha de 1er for^ofamente Scvillá>y fu tierra.y contorno; porque en ella unicarñenre concurren todas las leñas que da Homero,que fon,no nevar lupiter, ni durar mucho el tiempo de invierno, nodcf concertados argauieílbs de agua ,piedra, ogranito ;porque fíemprc corre 3:- gradableméte clfoplo dcFavonio, que viene dcl Occcano,con que,fi algún calor hazc el Eílio,fe ticmpla. Yella templanza del ayre, dizc Ellrabon, que es muypropia de cfta tierra,y no es afsi en los lugares maritimos ,Tarifa ,Xerez, Mcdina,y Cádiz ;en los quales es muy ordirrario el viento Levánte ,penofifsimopara los hombrcs,y danofo para los frutos; el qual viento fe quiebra en paffando de Arcos ,yen ninguna manera llega aSevilla ,con mas de diez, odozc kgaas,y íblo en ella efpira fiiave,y blandéente la mayor parte dcl verano la .fuavC;yjcgalada marea,qtiépla el calor del Sol. Enquantoalopocoqucaqoi dura el invierno,que es la otra fcñal,que da Homero, bien fe ve, quecafitodala gente trae todo el añovellidos de feda» B4. LIBRO PRIMERO DE LAS yque elinvicrno dura un mes. Laotia feñal es,que nuca lupicer llena fus campos de nieve ,yes tan ciei to ello, que li alguna vez nieva, es tenido poi maia villa, yprodigio, yno es afsi en otras partes de Andaluzia 5en las qualcs aunque cl nevar no es tan frequente co mo en Caftilla; con todo eflb nieva cali tollos los años ,yen ellos lugares íe confeiva la nicue^con que los veranos le regala Sevilla. De manera ,que venimos aconcIuyr,que propiamente hablo Ho mero de Scvilla,y íu diíltito; yaqui cóftituyb aquclbs lugares biena\-entuisidos,o.uc eian premio de los buenos.Efta opinión tienen cafi todos los Autores que eferivé deSevillai cuyos dichos rcfcriicmcsquaiido fe tiate de fu í'citi- •lidad; fi bien,como dicho es,pueden to caratodalaBctica. SevilU,yfn tierr¿iTitrJ¡s déla efcrithra .Rtyms Selhijincs. Cap. FU. BpR ANDEhonra ,ygual notiIcia,yfamacslaqucaoiaprcotendemos dcvcifc adjudicar a ella cjudad,y no menos,que íer celebrada de las divinas letras en aquellos antiquifsimos ligios, de que en ellas hallamos illuílrc noticia en ellibio^. délos Rc5'es,cap.i<'. donde le halla eferito, que la armada dclReySalomon junta con la de Hitan Rey de Fenicia, yva cadatresaños aTaifis. i.lafisJiegtsfcrina~ re, amjemel^cr tres amos ihat tnTarfis. Ay grandes ccntioverfias, quclugar era elle Tailis ,re donde le Ikvavan a Salomen oro yplata, yotras colas de mucho precio, yvalor. Algunos Autores dixeion ,qucTairis era alia házia la India Oriétali otic's,c, en Cilicíaj otros, que CartagoJa de Ahica: yfinalmcn* te ay tato cfci iio de ello,que fuera muy fuera de nucílio intento ponemos aave ríguarlo,rcmitÍcndo al Lcíior, que guftarc de verlo difufamente tiatado,al Padie luán de Pineda déla Compañía, en aquella obra, nunca dignamente alabada de iu Salomón prpvio,en cllib.4.cali por rodo el. Baílenos dezir, que varones doítifsimoshá tenido por muy pro vablc ,que lo inifmoesTarfis, que la Tai tcfsis Betica orillas de nu'. Uro Guadalquivir, ytierra de Sevilla. Gloriafe mucho ,ycon razón, GoiopioEecano decllc pcnfamicnto, díziendo, que el fue el primero que i‘'>mpió las cárceles de ella ignorancia, dando luz ala íagrada El'aitura ,yreílituyendo fu antiguo honor alos Sevillanos ,yAndaluzes; pues de fus tierras fellcvaion las inmen fas riquezas con que fe fabricó cl TcmplodeSalomon; yde fus Rcyesíecntiendela profecía de David.í<r¿eí Tarfis, d? ir,fiÍ£ muñera cjjerem :Rege, ^rabi m, ^Sabba dona atiducent. Dizc pues alsi en el libro de las cofas dcElpaña: Retme..musTarfis nZ aliara Regior.cmfuijje ,(ji.a Tantjji m,cum beatam tmnii mrerum copiam ,r. mreten mJrriptori mtefdjjcatio, ti mpr^ffersren tujiatusfifis deiUrant: tnaximafiné nonHijpams modo rudoditas ,fedficris etiam liwis e.x hac in- 'rentionenojira affidgcbii,<jran mrenm, ut prima gratifima cjje debet TanefUcis omnibus jita pojíerior magnem afjcit mihiroh-ptatem/^uodtándem imelligafit ,quiji.erint Reges Tarfs ,(guiñares Tarjis ,qian muta magnifica, ^freqnern infai vis hteris mentio hahetur :it.xundtispeji hae legam odtm illattt Dandis inqrapuliherr.mus huiofus. Reges Tarfs,^ i,f, mi tera cfcrer.t. Reges jCraht m, cr Salbi. donaaddi cent. Conürxit eíegantif'.mt-s rales ditbs popilos fahc,f rnos,quQr¡^iahei,(^ Sabeiperffatisr.otifierunt, qt:orureg;0.pe<t l;ari nennne. Filix, ANTIGVEDADES DE SEVILLA. n Félix nmcupatur ,at Hifpdenfes caeierique Tanejiiaci hañenus in Qimroerys tetjebns delituerimt ntmcptamfartafje eruendi ,ac hberadi^iJlCimrnerius hornofacem ñjcuris caree rihus ifítulijjet^ (Liceat mihi^loriari apud eos quorum eíp^oriam tnmenft auxi accefsione.) Tengatnos pucs,dizc por cofa cietta, que no es otra la Provincia de Taríis, que la dcl Andaluzia, cuya bienaventurada, ydichofa abundancia de todas las colas alaban ,yencarecen los Autoresj ybañantcmente fe pmeva con lo que oy vemos .Grannobleza fe les figuc a los Efpañoles de eftc nuellro hallazgo; ylo mifmo alas fagradas letras .Aaccientafe ella gloria en primer lugar para los And;Uuzcs ,yami por cierto fe me ligue grandifsimo güilo, que todos entiendan quien fon aquellos Heyes de Tatlis.y quales fus navios, de quien tan magnifica, yírequeiite memoriafehaze en las fagradas letras. Deaqui adelan te iccrc con mas alegría aqucüo de David ,en que fe halla elle hermofifsimo verfo. Los Reyes deTarji ,laf apartadas Islas del rnardo’ R^e: de los grabes ^ LoideSalha le ofreceránfus dones, luntó el elegantifsimo Poeta, yProfeta dos pueblos riquifsimos,dc los qua les los Arabes,ySabeos baílantementc eílan conocidos;porq fu región con nóbre paiticular fe llama Arabia Félix: em pero los SEVIL L ANOS, ylos demas Andaluzes,efeondidos dlavan en tinieblas cimcriasjde tal fuerte, que por ventura no fe verían libres de ellas ,li un hombre Cimerio no alumbrara íiis eícu ridadcs.(Scamc licito gloriarme para c6 aquellos aquien tanta honra ygloria yo aumc'hte.) Halla aqui luán Goiopio Bccano, antes dcl qual avia entendido lo mifmo queel AnaílaíioSinaita,fobre aquel lugar de la Eferitura, Serpens erar callieLir ornnibu •beji-'s terr£,áxLt afsi; In tentó libro Re^um un'enimus navem Salurnonis fm^ulis annis venire inTarjis ,eji Hejperia reoionir, occidentalis, Del miímo parecer fue FranciícoFo rerio fobre Efaias,BoíÍo,Hugubino, Ribera ,yotros que trae el Padre luán de Pineda iib.4.cap.i4.por todo el. Ypare ce cfto ícr afsi ,por lo que dize de Sevilla Silio Itálico en el tercero de la guerra fcgundadelos Cartaginefes ,que en aquel tiepo cia cfta ciudad celebre por el commcrcio dcl Occcanorla qual celebridad ñola ganó eílonces: aunque ella guerra,que el Poeta delcribc, pafsó muchos años antes que Chtifto nueílro Se ñor nacicíTe, fino quela tenia ya de mu chos figlos adquirida. Con mucha claridad lo dize todo el Arciprelle de lanta luílaluliano enel Adverfario 15.afirmando, queaqui venian las armadas de el ReySalomón a vender fus mercaderías,yllevar el oro y plata, que ellas ricas indias eílonces davan con mucho acrecentamiento de fus ligeros cavallos ,yque muchos ludios tenían colonias,y fatorias en Sevilla, llibcris,Toledo,yi-isboa; yque la venida de eílas armadas era cada tres años ,dcfembocando por el cílrccho Hercúleo, que oy llamamos de Gibraltar .Legi ettam quod tertio qt'oque anno veniebant claf fes Salomonis in Tharfis ad Hifpaniam ,ubi vendebant merces^ indeperfretum Herciileum ihmt in ^uream cherf)nfjt!m,&’ inde adiíijpanias venenentes ajferebantfimias,^ pfttacos eXsJfrica ,Embuta exHiJfania.. Regulitjue tmeHijpani«illa ajferebant ,au^ rum,argentum ,equos cúralesfeleéÍosj(^ lu~ dei yivebant per colonias HtiJ-ali „llibere, Bracar£;,Tolett,Vlifipone,e^ alibi. Aun mas cláramete lo dize en el Ad* verfario ip.dondcdize,qucTarfis es lo mifmoque Tai teíTo,/ que la Nave que Ueyava alonas era de la dudadyisla de Cádiz. tIBRO PRIMERO DE LAS Cádiz. ífgi pariter yiavem iUaTH,i}i ^i-a itjeji IoKa’,ji'i[fe‘Cadnatum, <jUí ponay¡tHurofih,Tnampi-.ipuram, lanar»jlir.ím, SÍat}m:m,jj-ann» ,-& indc redibat adHijjaniam,quamrccat rrojheta Taráis, cp t^iTar^ tejji-m. Haze por cña parte ,que en lomás fi-agofü^ yaíi>eio de fierra morenajen la jurifdidon de Sevilla ,los ^iiicblos que alU de muy antiguo pcrmancccn.ticnca efta tradición como heredada de lostira yt3rcs;y ^-roeon aver alÜ notables veftigios,clcorias,y carbones de Icsirrmcn íbsteforos que íacaron ,dcqueen otra parteliablarémos, íc confcivanalgiuios nombres, que lo daña entender, como es la villa de Salamea, yallj cerca el caífife viejo, que llaman ck Salomen, que es un cerro alto yetKÍnia del qiial fe ven hormazos ,yléñales de antiguo edificio,quc aunque bo lo ay,conít rva el nóbre del caftilio nejo ;ycocacirio tinto eñáotio altocciro minadopor muchas panes,yencima un cafti!lo,quc aun permanece có ci-uombrcdel caítillo de Salomón. En aquclfitioay tambkn un ijo,qllamanüdicl,y una Aldea AÍ)iud: todos los qualcs parecen ncnibrcs Hcbrccs.Y aunq’je es verdadque los Fhenices uíavan dekngua tan parecida ala Hebrea,que pueden fer 1henicios ellos vocablos ,no dizcn cíTo las mifmas vo- -zcs,lmo que puramente fon Hebreas, y de aquel labio ,yfamofo Rey ,aquien Dios hizo dueño dcl gran teforo de oro yplata ,que avia cnronccs en el orbe dcl'cubicrto ,ypara la cxoinacicn de aaqucl aiigulHísimo Templo quele man do edificar: yningún teforo avia eftonces mayor en el mudo, qucnuelha Andaluzia, íábido ya ,ycomentado adef frutar por los Phcniccs, tan vezinos Tuyos, como fon acra ScvillayCranada^ El Padre luán de Pineda, aunque como hijo de ella dudad, yen fu caula puede engendrar alguna folpcchadc aficion,íú autoridad es tan grande ,que juílamcn. te k-.podt mes alegar en ella caula ,por tilas-palabras tn el lugar citado: jCiftc hicq’^oíj'e referendus nojiras Betkns ífow, //wiíit. 3.^Betkamgcntcm ¡^antic^m^k inart mHetkxarhium^oriampercenfet.Hif paicife. Berico ^turn adt'vit'd;, (¿r beili landr, tuna. T.al'igandiptmta,^felicítate (clebrat. Valor en Iiguena, deílreza en el arte náutica, por la-qual avian alcancadoce-- kbre fama-cn el Occcano ,Ics atribuye Silfo Itálico. Ttcelthre úftei7!is £j\iU:s El'mifmo Poeta ponecl-nombrcd'c los Capitancs,c.i;e guiaron ella gente, y la ccndiixeron debaxo de las vandcias de AnibaLque fe llamavan Aiantico, y Fhoicis ,yCían naturales de las fértiles •riberas de Guadalquivir. Uos di xere ^irosfayenti yerticeVhoms^ Spictf(rifí!;grayis Bdlator jírantims mis ^líjuale. «vñfffflwr cpios i.bere ripa Palladlo Beterambratnscorxuaramo, Eran les Capitanes de ella gente De ygual cd^d,y dclinagc laro ElbiavoPhorcis co penacho atditie, Yel Campeador Arantico, qti claro Betis crio en fus fértiles riberas Coronado de oliva fu alta frente. En aquellos tiepes no hallatrtcs mas clara noticia que ella concertidumbrej la conjetura alguna vez lálecon lús arre vimienros 5ypaitce que Fefto Rufo Aviene en íirOra madtima,h^atambicn memoriade Sevilla, ’preibponicndo ,que elle autor iacó teda fn cbia de los libios Púnicos ,yalsr da nombres á las ciudades diferent es ,qles quehallaBios en k)s Aiicores Griegos,yLatinos, íiter ah imis pi nicon-r» ^¡.nalihus Prolata lo^o rentpme cdd.mus tibí. ANTIGVEDADES DE SEVILLA. Dhe pues elle Autor,que el rio Chiyfo entra en^cl mar ,frontero tic Cádiz, que de aquella ,yde ella parte habitan quatro gentes ,los Libiphcnices ,los Mafsienos ,les Selbiíinos,lcsTartefiios. HicChryjJnsjfmms intrat al’-' mo-n^itcm. Vhra/itra^he (¡tíatífor Gente: coh-nt. Namfuntfei-oces hoc ha L-'-^i-bxmee', SuntMajsier.hregnaSelhifsinafnt^ Teracis a^-i divitis Tartepij. Q^iporn'^tmur^in Calache,mSinim. Entra por otra parte al mar profundo El rio Chrifo, donde quatro gentes Habitanius orillasrios ferozes Iibiphcniccsy les Mafsienos. Aquí fe ven los Rcynos Seibifsinos. Ylos Tarteísios con rufcrtij campo, Que halla el feno Calactico fe cllicndé. Los Libiphcniccs ,que eflavan ala vanda yzqnicrda de! rio ChrylToCquc parece fer fin duda Guadalctc ,yque tomó ci nombre deChryfaor padre de los Geriones,fon los pueblos, que fe efi tendían por laoriíla dcl mar Mediterráneo, quecomo Marciano Capclla dize, yPlinio por autoridad de Marco Agripa, fueron los que poblaron alli. Oram eam ’.miverp.im originis Pcenori mexiftimxvitMarcus Yllamanfe Libyphenices por la miPtura de fer Cartaginefes ,yAfricanos, que como vezinos, yfronteros, les fue fácil paíTar de Africa aEfpaña, ypoblar aquella parte dcl Mediterráneo, que es halla llegara Guadalete. Los Mafsienos tomaron el nombre de una ciudad, que íc llamava Mafsia, donde fehazia un genero de ladrillos, que fccos a! Sol, no fe hundían en el agua ,como refiere Plinio libro 35.cap. 14.Mapi*, ^Calentopuntlateres ,qui ficcati aqua non mcr~ guntinr ,Yde Ella ciudad dizc Eílcphano'.Alí^lia loius fertínats aáTartepiosxGétiie Alapianus. Flavio Dextro hizo memoria della, haziendola también de un vaion admirable llamado Poíicraces, que refidió en un lugar llamado Dorothenfe, año de 167. Majii£ inHifpama ad bcmiDorothenfan PoUrrates admirabdis vir ,coirnerfioómnibus opeabn j’-i'-. YAvieno buclvc a dar mas feñas de ella ciudad ,poniédo la cerca de la mar, paíTavto un cerro alto,que eftá junto ala Pcnis!a,liamadaStrongile. Vrb: Mapicnapofthfgrm Tracle eminet: Brei'ique iuxea Stron^.leJiat inpuU. De manera.qiic eftos dos pueblos, o gentes ,fe eftendian por aquella comarca, defJe Guadalete aGibraltar ,opor la tierra adentro ,no muy kxos de la mar. Los otros dos llama RcvaosSelbifsincs,yTartcfsios,ylos pone ala ma no derecha de Guadalete, con que parcee es forcofo tocar aSevilla: ora le llame por Metatheísis Sclbifia, tiafponiédo letrasiora porque los Penes ,oCartaginefes pronunciavan lu nombre diferentemente, que las demas naciones. Aks mifmos parece que lluina ‘'ilbicenos; porque poniendo muchas Teñas dcl rio Ibero.qucov llamamos rio 'i’into,o de el Azigc 5yponiendo ala parte Occidétal del muchos pucblos,dizclucoo, que ala parte del Oriente eiían los ¿ilbiccnos,y los 1aitcisios. Farsporro Eoa coiitinet Ta, t.pio-, EtSilbiceno. : Yparece hazc vifos alos pueblos Ci* biUtanos,que menciona i'i:n¡o en lib.4. capit.22. Tn Bxtica co^vom.nes Cd’íit n: porque como de Hilpalis dezimos, palfnptr, yHilpahrani;ydc .í laca Malacitani^O' Malacenps'. afsi también Cibditam\&- Cibdenfes. Del pueblo quc fe llamó Cibilia,o lbi1a,comü dize Efiepha* no ,quitándole la letra Sibilante ,de que ya dexamos aluo dicho. Quien piimeio introduxo cita conjetura ,fue el Doftor LIBRO PRIMERO DE LAS Doftoi Aldrete en dlibro 3.dcla lengua Caftel]ana,cap. 11.yafsiic nombro de muy buena gana, yígofu parecer, como en todo tan atentado ,ycucrdorSibien no con los fundametos aquí traidos,y por mi de nucuocóíidcrados. Sívilla Convento luridko, Cap.VIIL ELantiguo, yacertado govierno de los Romanos,en vanoaorafuípiradodeloshié •cntcndid<^, no íblo pertenece aSevilla por propio enaquel tiempo, que tuvo dignidad de Coloniaimas también toca afu continuada grandeza., yal guño de la antigüedad,que procuramos iníinuar, prefuponiendo ,que primero íiie Convento luridico ,Ypara que fe fepa de fayz,quc coík íéaConvento luridico, (que pOTvcnciira no lo avrá hallado eí Ledor en otra parte) pondré aquilas palabras formales de Tcophilo en la inCtituta.tit. cj.§. cadem Icx, no poniendo de mi cafamas quepaíTark a nucflia len §ua 5yno pongo las palabras en la lengua Latina, por evitar prolijidad, poiqueíbn muchas.Dize :Co¡Kejonoesotra cofa, ijue vna junta de cierto rvarones,quefe co ¿re^an en ciertos días del añoXfieConcejo^ofo lo fe tenia en Roma,fino también enlasProvin cías. luntovanfe empero ejiosjterfona^es en A tiempoque amaConvento ero fepamos¡que co fa es Convento.CoKvento es tiempo cierto feñalado/^uefe hallopara dirimir lotpl^tor.por que los Romanos cafi todo el añafe ocupauan en traerguerra:! encierto úépo-, quando el /hyierno ,ylotemporales hspvi^ibianalojarfe en las tiendas del Campo, nopudiendo en el coj»un modo devivirpaffarfinplo'tos^y contro^ Verfias ,dexadas las armasatendian alosjtejv í^osiypara ejio incoan ycriavan muchosjue- ^S'^os qi/ale‘ dirimíffen las caifas ambiguas: efosjua^sfe üamavan recuperadores,poique cadaimo porfu mano dellos cobravaf/s deudas, yel tiempo en que eJlofe has^afc Itamava Cvvento de la vo:t;^Latina,conVeniendo,o convenire ,quefni feajuntar fe ¡porque en elfe juntaVan los litigantes,ylo'jttes^r. Elpojirer dia de efie Conventofe tenia el Concejo en las Provincias en ejiamanera^alia enpublico el ProconJul,o elPrefidenteyfentavafeenfu Tribunaly juntoconelfcjentavanviy'mevarones ,quefe üamtcvanlos recuperadoresperegrinos -.porque porfu mano d€llos,el que era ejclavoy recobravaJu natural libertad-.pues todos antiguamente nacieron libresy delante deeflosjuei^sfealegavanlasjvflascaufas de dar libertadymanumitirXand^ienen Romafe tenia Concejo e» algún dia del Conventofentandoje el Pretorpro tyibunali,afifitendole anco Senadoresy cinco Cavalleros Romanos :porquela di^idadequeJire,era menor queel orden Senawioiy efe of den equejire,era dSeminario delos Senadores. Haíla aquiTeophilo.Segnn cite parece, <juc Convento no fignifica lugar, como dezimos lo file SevUlájfíno tiempo: alo qual cita fácil la refpucña,pucs por el vfo de aveifede juntar aqui, le tiaduxo h voz del tiempo al lugar-,como fe vee en la voz palcñra,que finifíca la lucha; yde ai paífo afinificar el lugar donde luchavan:y Naumachia,quc es la pelea de nauios enlamar,cambien finifíca el mifino lugar, que en Roma íéivia para tales reprefcntaciones ,’’y oy dia llamamos audiencia al lugar donde fe oyen los pleyr tos,no obftáte,q la voz en fi mifma finifica la acció de oyr ;vdclte ay muchos cxéplos,ybaftaque Plinio,y otros le llamen aScviila Convcnco,paia que fin cfcrupulo alguno fe lo llamemos, pues en ninguna manera le puede dudarlo que vamos diziendo :yíolo íe declara para mayor inteligencia de la antigüedad. Veafe Plinio en el lib.3 .cap. 1.dóde los pone todos.El tiempo cnquclo comento a{ér,no fe puede avcriguar,ni ay memoria que nos encamine ,mas es muy provable conjetura, queluego que los Roma- ANTIGVEDADES de SEVILLA. Romanos íc apoderaron de la provincia Bctica-,expclicndodel todoalos Caira gincfcs,quela poiTcian,quc fue dozienros años antes,que Chrilto Señor nueftro nacicífe poco mas, omenos ,intioduxcroneíla manera degovierno, útil para la gucrra,y para la paz; ycomo Sevilla viene aícr cafi el medio de los lugares de fu jui'iíciici5(coiTio dclpues veremos)es creíble tue dcfdc fu principio Convento íuiidicoiademas, que íiendo lugar el mas regalado,grandcsy acomodado para los )uezes, fe puede entendet no efeogerian el pcor.Embiavan los Ro* manos aefla Provincia un Pretor ,el qual traía cófigo un Legado, yun Queftor: el Legado, que era como Lugarteniente del Pretor ,governava la Lufitania, baña el rio Duero. No fue elle Pretor fiempre governador de la Betica, porque también la rigieron varones Confulares,yProconfules.Hallaíc también el nombre de Prcíidcnte,ya en hiCtoiias,y actos de mattircsjya en inferipciones antiguas ;mas cito no deve turbar anadie; porque el nombrede Prefidente es general ,ycomptehende en fu latitud a los Proconfulcs,y Legados del Cefar ,yatodos los que rigen Provincias. Afsilo dize Marciano lurifconfulto en la ley i.ft'.de officio Prsfidis. A^ommPríjidis^eneraleeji^eo qtfod, ^Proconfules^& Legíiti Citfaris, omnes Provincias Regentes ^licet Senatores ftnt^ Prxfidesappellanrur. El Pretor,Proconlul,OPreíidcntevi* íitava la Provincia,vhazia. como dicho es, Convento en Sevilla ,donde fe juntavan coa el aquellos veinte varones, recuperadores peregrinos, que decidían los pleytos ,ydavan libertad .a los efclavos, que con juñas caufas las pedian. Efto nó fue particular en Sevilla, que el mifmoordcníe tenia en los demas C6ventos juridicos. Vifitolos lulio Cefar por comiision del pueblo Romano ,de qhallamos memoria en Suctonio Tranquilojllb. r.C.-J .Quíftori ulterior Hifpama ^vemt ,uhicum mandatopopuh Rornani inri dicundo CóventuscircumiretjjGadeifji Venijfet. Si de cita vez contraxo la grande amillad lulio Cefar c5 Sevilla, odefpues elaño de cinquenta ynueve, viniendo por Pretor,no le puede laber,lino es por la Oración que el mifmo Cefar tuvo en clla,quandoIa tomóalos Pompeyanos, que fue la ultima de fus Vitorias,yla que mas eftimó. Locierto es,que fiempre le tuvo mucha amirtad,yhizo grades mercedes, como el lo refiere; ySevilla no fue tan ingrat.i,que no lo rcconocicírc,pues no íblo lo tuvo por fu Patrono,fino que lo igualó con Hercules,llamandclc Fun dador. Sevilla Colonia de 'Romanos, porfohremmhre luHa CR^o mala. Cap.IX. BEfti.quc averigüemos que flic Colonia,ydcfde que tiempo. Yes de faber, qavia dos ma* netas de Colonias. La una era de Latinos,y la otra de Ciudadanos Romanos; la de Latinos era de menos eílimacion, porque no tenia tantos privilegios; y de elle genero fue Carteya la primera Colonia de Efpaña. La de ciudadanos Romanos era la mas privilegiada ,por fer un Simulacro, eimagen de la ciudad de Roma cabcca ,yadmiración de las naciones,aquié rodas las ciudades procuravan imitar,para honrarfe, yengran? dccerfc.De ella manera de Colonias hu vo tres diferencias :porque unas fe fhndavan donde no avia ávido ciudad primero,como ¿Metida en Efpaña fundada en tiempo de Aiigufto Celar .Si bien el LicenciadoBemabe Moreno^a quien aquella ciudad deve mucho honor ,por lo que la engrandczc con Lis letras y Ceferi- LIBRO PRIMERO DE LAS cfaitos ,yen cípecial en un libro que cite año ha dado ala cilampa ,en que pretéde averiguar^que alli avia aun mas antigua población. Yaunque efto puede fer afsijDion no lo dizc^que es quien eferive fundación. Otras Colonias avia,que fíendo ciu<- dades primero muypobladas, caftigavá íús vezinoseó quitarles fu patria, caías, ycampos ,yllevarlos a otra parte muy lexosa fundar denuevoj yeíteeraun trifte efpeíiaculo ,como íticedio aCremona,yMantua en Italia patria de Virgilio jlo qual el llora en íiis Eglogas a* margamente. La tercera djrecic de Co* lonias era, quando el Senado Romano, por merced de algunos ícrvicios,dcxandola ciudad ,yfus vezinos en la forma que antes eíbva,les dava el gran privilc gio de Colonia de ciudadanos Romanos, yde ella cípccie file Sevilla, como k) dizc Hftrabon en el libro 3.dcfpucs de aver hablado de Cádiz, yCordova* Pojlhasl-Iijpaliíchretj i¡>Ja quoqueRomanoYum Cdonia, Llainafc Colonia en un fragmento de infcripcion que trac Morales,yotros, «que dize afsi: PROVINGl AE. BAETíCAE. MANENTIBVS. PRO. FVTVRA, COLONIAE. HISPALENSIVM. xtiiii. XXIII. xxn. XXI. XX. xvit,’ Lo míGno parece délas incfíallas antiguas dcila ciudad,yPlinio. Finaiméte es tan notorio,quc Sevilla Fue Colonia, que pararnos aaveriguarlo ,fuera gaftar tiempo en cofa que no es menefter. Las leye*sdela Colonia no fucion fiépielas miímasq las de Roma, porque fus Magiífiados las podían hazer para fu ciudadepero con-cgialas,y con&mavalas el Senado Romano-. Enque tiempo comen^añe Sevilla a ícr Colonia de Romanoscnolo hallo averiguado en ningún Autor.Tengo pot cofa cierta ,que cífe privilegio fe lo dio, oalcanzó íii muy aficionado Protedlor, yPatrono lulio Cefar fiendo Pretor en la Betica fcíéntá ánosj poco mas,bínenos antes que Chriíto N.Señor nackffe :por lo qual fe cognominb IVLI^ ROMVLjf^ tomando el nombre de lu lia de Julio Cefar ,yRomula, yRomuIcníe de Roma fu cabera.Afsi lo dize el feñor S. Ifidro en fus Ethimologias en el lib.9 .cap. 4 .Hijpalim Cefar lultus condidit/juam exfuo nomine^,^Romt uthis yocabulo lifliam Romularn nuncui^avit. Engañáronlelos que le llamaron Romulca, que no fon pocos ,como confia de una inf' cripcion que efiuvo en Ja pla^a de los cantos junto ala Igleíia mayor de Sevilla, que yo vi 5ylei muchas vezes, yallí cftava eícrito lofiguientCé M. AVRELIO. VERO. CAESARI. IMF. CAESARI, TITI. AELII. ADRIANI. AVG. FU. P. P. IILIO. ANTONINO. COS. II. SCAPHARIL QVI. ROMVLAE. NRGOTIANTVRi D, S. F. D. O. En ANTIGVED ADE En Caikllano. Los barqueros que tratan en Romula,;lc fu dinero pufieió, ydedicaron cita eftacuaa Marco Aure lio Vero Anconino Ccíaí',que tuvo dos vezes clCoíifulado, yfue hijo del Emperador Ccíar Auguíto Tito Aclio Adriano, piadoío ,venturoíb padre de la Patria. Eíta baiá tenia por los lados, en el derecho el iiidencc de Ncptimo, yen el lado yzquierdo unos erqnitcs, to do de medio rclicvejinfignias de Ja profefsiondc la gente Náutica-, que la dedico; porque ya es cofa muy fabida^que SCAPHARir, ROMVLÁE. NE D. S. P. Llamofe pues luíla Romula ,qquiere dezir todoíu nombre ,ycognombre junto. íd!fpali<Coloí¡ia^co^nomne li Va Rokri.U: Sevilla Colonia,por fobiencmbre Julia Roma hpequeña, ves muy diferente averie llamado, Romi-Ua, oR-;7»."la; porque Rcmi Va quiere dezir coíá Je Ro U^es d:minutivo ex P.omar ymucho mayor giaudcza es, averie llamado Roma la pequeña ,pues lia mandóle aísi,dava‘i aentender; que ‘Sevilla en fu grandeza,iuítre, yrcfplandor» parecía otra nueva Roma. Dcíjuies deaver eícrito cfo, vi uná carta del MacítroFrancilco de Medina, (que demasdeiú mucha yconocida cni dicion, tenia grade jnyzio, vautoiida,-) eferita aun amigofuyo;y en un capitulo dclíadczia :El nonín-cEí^a'-'iW cjiS í:hdadjue ann^t amaneEiijld, •• ,_'3 el Ronta >n, Rotm laj^ohia la Pie?fi cjuefe le dh fjte mmVre por lajemejn/r^a deljitio ,ip¡e en eqíelhf tkm'O ter.ta cm Up^-anRcmi, edipeada fjh ecerro jirno ai-n oran rio, rongrade< cajnpo$,y trgas aUrei{o?:i(a,fert:les,y lietías de ganado, no Icxisdcl inar^&Ci sde SEVILLA. Keptuno en aquella Gétilidad era dios dclmat» ydclasaguas. No hallamos aquí el nombre de Julia ,que afirma feñor S.lfidro aver tenido: pero baila que lo di^-ra tan grave Autor: mas fi alguno huvi^re tan incrcdLiIo,qnc ponga duda, deíempeñard la verdad una infcripcion ancigua,que fe halla en l*aiTagona: traela laño Grurcro en las inferipciones del oibc^pag.a'S. Vpor tener la mifma dedicación que la paliada, no pondré mas que fus vltimas palabras ,que fon las 11guicntcs. Q_V I. IVLi GOTIANT VR. D. D. EIGeriindenfc en ellibro que llamó Paralipomenbn de Efpaña ,lib. 9.dizc, que por averié llamado HifpaÜs cirnns Inlia., fe Ic coriompio en el nombre moderno de C.ivilla .y <te ai Sevilla. Sus palabras Ibn tales. lI.fjpA mi-Áizt: tratando <le íulio CcíiU;Vcro raf» m:litibu.-,quanz áV sRomanis irni.h'fii ,^ui nnfUi rejen-nt, I;.I:ani Rothdearn appeUa^':t.,exq!:arc, ijqve ih h.vx d¡c»ty<mar:et netnen ,t.t ahitfi Julio Cejare,Civdi.z moderno ldiohtatc,id ejt,cmtjs f: lia nominewr. En Jas tablas de Élpáña antiguas cí^ tá puefta irahea, yluego Jul/a.y no noní bra aHifpaíis :con io quaJ parece quifa dara entender fu Autor, que Julia era Scvií'a.pucs no es creíble, que tan gran ciudad fe le olvidaíJe, norribíando otras mucho menoies. La hidovia general de! fef^or Rey don .-¡ionfo luego al principio,comienc.i atiatarde laiündacion dcicvilla, y de lu nombre có notable atención, coá ^ningún otro délos Inflares de rfpañajy deipuesen el cao. idizc aísi dcllc nombre ,ocegnombte de luC2lia. LIBRO PRIMERO DE LAS D. cVTIO. BA L BINO. M. CORNELIO. POTITO. L. ATTIO. IVLIANO. ROMVLO. Iii IV1R. VIAR. CVRAN D AR. PIISSVMO. FILIO. balbiisivs. pater. brisca, mater. ADecto Ciicio Balbino ,Marco Conidio Potito, Lucio Attio Iiiliano •Romulo fu hijo piadofifsimo ,que fue tino dckis quatro Diputados ,acuyo cargo clUva repamr las calks ,ylos ca* minos,Balbinoíb Padre,yPrifea fu madre le pufieioii ella cftatua spiucvaíé muy claro en cfta infcripcion ,lo ene ya en otras ocafiones tengo advertido,que aunque aquí parecen tres, oquatro, ó mas perfonas, aquien íc pufo ella eílatua, no es mas de undj el qiial tenia todos aquellos nombres ,que dcvaiias adopciones avia tomado :yporque era calidad aver fido adoptado tantas vetes ,ytodas las vezes ,que .píláva de una femilia ¿i otra dexava el nobre que tenia,y fe ponía el de fu padre adoptivo^ •que de nuevolo prohijavá^por cito fe le ponen avno folo todos aquellos nombres^y ello fcconVcnce fer aísi,piics deCpues de aver puefto rodos aquellos ditados Tcíponde en íingiilar, Pijiimojilio. Ella advertencia por nueva,y que yo nolahtviílo en losefairos de tamos varones dedos ,como han eferifto deftas materias ,podrá paiecerlca alguno atrevimiento 5pero noay otio camino para vencer ella dificultad, yel que figo ha parecido avarones muy dedos, yde conocida erudición, plano, yfin dificul- .Con todo elfo ,fi alguno hallare mejor faiida,le feguire de muy buena gana. Curadores dejia ciudad^ Avia en todas las ciudades un oficio que Ilamavan Curador de la cofa publica, acuyo cargo cíiava arrendar las heredades del Concejo,ycobrar las rentas ael tocantesjprocurar que los baños, yotras cofas pertenecientes al Concejo cftuvicíién reparadas. Ponía pi-ecio alas cofas que fe vcndian.-cuydava dar avio alos íbldados; yfinalmente fe aífemejava fu oficio al de Mayordomo ,que oy feu.^a en todos los Concejos. Veafe la ley fin.qui annonam.if.demun,& hon.y laley 3. §.i.íf.de ad'miniílr.ra.adscmp.pcr .En Sevilla claró ella, que no foltaiia eñe oficio, masía memoria piidobonarfe, como de otros muchos que nofebemos. Conícrvafc en un marmol,que fe halló en lasgratlas de Sevilla,dcícubiicndoílís fundamentos para reparailos. Paiecc ave: fidoCu rador deíla Colonia Sexto lulio Fofelloiquc entre otros oficios milicares tuvo clic de la cofa publica de Scviiia.Fódre el principiodcfia dedicación, porque cnotraocafion la pongo toda,quárdo tratodc la ciudad de Aícos,dc quien también íuc Curador. SEX. ANTIGVEDADES DE SEVILLA. 18 SEX. IVLIO. SEX. F. QVIR. POSSESSOR.L PR^F. COH. III. GALLOR. PRAEPOSITO. NVMERI. SYROR. SAGITARIOR. ITEM. AL^* PRIM^. HISPANOR.CVRATORI. CIVITATÍS. ROM VLENSI VM. Los Barqueros de Sevilla plificroñ cfta ellatiia aSexto lulio hijo de Sexto, de la Tribu Quitina,que tuvo por fobre nombre PoíTeíIbr, yfue Prefcclodcla Cohorte tercéráde los Fráncefes ,Prepofito del numero de los Siros flecheros, yde la primera vanda délos EF pañoles ,Curador de la ciudád de SeviDa.Parecc,quc efté nombre,y linage cía famofo en ella ciudad,yque el milmo,o algún deudo fue Duum Viro Quinquenal con Cayo Vario, cuyos nombres fe hallan en una meJálla,quc yojuzgo fet de Scviilá ,en la qual por una parce cita la teña de Auguflo ,yen el reverío tiene el Albogalero,la Cecefpita, yCápeduncula5 ypuede fer quefcaelmifmo Sexto lulio ,cuyo nombic íc halla en la ley Vranius. D.deíideiuír.& raandat. porque alli íé haze memoria de Aurelio Palma,ytodos cftos íbn Efpañoles ,como conila de Marcial ,Flavio DextrOjy otros Autores graves,Veanfe mis notas aeftcAutor. Elle mifmoperíbnajc fue nombrado de los Emperadores por Pro curador de la ribera de Gualquivir,y era afu cargo hazer pagar las haverias yfletes,yafsi acaba efla infcripcion. PROC. AVG. AD. RIPAM. BAETIS, SCAPHARII. HISPALENSES. OB. INNOCENTIAM. IVSTITIAM. QVE. EIVS. SINGVLAREM. Trocurador ílí Sierra moretiai Encfta ciudad tenia fu afsientoel oficio de Procurador de Sierra morena, acuyo cargo eftava procurar ,que los que facavan el oró yplata ,ylos demas metales, queen lus ricas venas fe criavan ,pagaíTen al fiíco con puntualidad,ylegalidad fus derechos ,yelle ofició nombraván los Emperadores ,eligíendo,onombrando uno de los Decuriones de cfta Colonia ,corno lo dizc If ley 4íCódice de metal .yla ley i.C. codcm.En las canjas que poco ha fe hizieron para el Colegio de S.Alberto en la Parroquia deS.lfidro ,íedeícubrió una piedra de marmol ,ycnellacfciito lo figuientc. i. FLA- LIBRO PRIMERO DE LAS I. FLAVIO. AVG. LIB, POLICRYSSO. PR. OC. MONT PRESTAN CONFE CT O Alulio FlavioLibeito de Augufio, aquien llamaionPoliayflb,Procuia(1or muy excelente de Sierra Morena,levantaron ella eftatualos monederos .Aísi declaré efía infciipcion aquien en cierta ocaíion meló pregunto de icpentcj ydefpues de bien mirado ,no mudo de parecer ;poique aunque Corfcéloresieris, propriámentc quieta dezir los que en las hornazas ,yciifolcs purifican el metal, coníideroquc ella voz en la lengua Latina línifica qualquicr metal: tábien finifica el dincio -delpues de hecho yacuñado^y no es creíble, que fiendo todos los oficiales de una cafa de moneda perrcncciciitcs aun mifmo fin, que es darla moneda pcrficionada, yba tida^para qiiccoriieffe,lc Icvantaífen estatua íblos los que purificanel oro ypía ta en las hornazas ycriíblcs ,yno los demas oficiales ,que como de una infcripcion parece fe llamavan fignaiorcs. SIGNATORES. SVPPOSITORES. ALLEATORES. MONET^- C^SARIS. Pues cl intento de todos era tener grato al Procurador dcl Emperador. El nombre defte 1' oliciyííb.o por mejor de zircognombre ,es palabra Griega, yíinifica cl dcl mucho oro yriquezaSvO por que cl las halÍó,o porque las tcn¡a;y cfta fue la caula poique Jos de Lidiallamaró afu Kcy Giges Policiyfib, por las innuIS. MARIANI. TISSVMo. RES. AE RIS; mcrables riquezas que tuvo. Veafea Rodiginio libro recapitulo 1 1 .Denueftro Policryííb Sevillano fe halla una inf cripcion en Roma en la puerta Caperia.’ Tlaeia laño Giutcio en la pag. y88. DECVRIONES. Iamayor parte que compone un CabiIdo,o Curia, fon los Decuriones, que fe llamaron afsiípórque quando los Romanos, embiavan afundar alguna Colonia, oMunicipio,la décima parte de los que loavianderegir ,fceícogjadc cada diez uno ,quc ordinariamente era el mas vicjo,o cl mas piiidcntc.Elfe numero fe diminuyo mucho en la íiiccfsió de los tiempos, yafsi las Colonias ,como los Mun¡c¡pios,y demas lugares tuvieron cierto numero de Decuriones, mas,o menos, confórmela grandeza de cada uno. Llamaionfe también Curiales,yPoireíTorcsjComo diremos en otra parte.Su oficio era cafi cl mifmo que oy ufan nueftros Regidores con algunas diferencias 5yentre ellas, quelos Regidores fe diferenciavá de los demas en cierta íeñal, que algunos picnlan era un paCfamano, oflocadura de purpura por la fimbria de la Toga. Scntavanlccncl Cabildo por fu antigüedad ;yera tenido por mas antiguo cl que mas hijos tenia: fi no los tenia,ymoria fin hijos, tenia obligación de dexar Ja quaita parre de fus bienes afu Cabildo ,cl cual tenia obligación de alimentar alos Regidores. que huvielfen llegado apobreza. Ya hemos dicho ,que qualquicr Decurión ANTIGVEDADES DE SEVILLA. iv lion no ¡o pocíia fcr ,fin ícr ciudadano Duum Viros ,Ediles ,oCciiforcs ío Romano, yavia de tener inuy grucíTo eran, yno hallo hecha exprefla inencaudal de diez ,odozc mil ducados, cf clon de otro ninguno, falvo en común, pecialmcntecn las Colonias, oMunipor citas ñoras. L> D. quclignifican dccipios grandes. crcto Dcciniuaum ,en dos infcripcíoEnnuciha Colonia Romulenic ,es nes, que he reícivadopara declararlas cofa cierra lo fevian pcilónas gravüsien cite lugar. I.a primera tiene ellas n^s, ycomodicho queda ,todos los letras. POMPONÍO. CLODIANO. ANTONIO, f IVVENTINO. EX. D. D. CC. R. ^ Q_P0MP0N!VS. CLODIANVS. AWS. ET. CLAVDIA. ü: ET. SABINA. AVÍA. HONORE VSL IMPENSAM. REMISER. Aquelksnotas Es. Í)D. CC.R.dcclarodcfta manera.Es decreto Decurio num clarx CoIohÍlí Romuicnfís;y toda jütadize.A Quinto Poraponio Clodiano Antonio luvcntino, lepnfieron ella cílatua por decreto de los Decuriones de la illuitrc Colonia Romulcníc .Eíle epíteto de clara,o iluílrc anueftra Colo nia Romulcfc le quadra por muchas razones; la primera ,porque es muy ordinario en ciudades como Sevilla; yaísi dixo Orado. Zaudahunt alijBhodo^^claram aurAíytilene. YOvidio hablando de Sparta. clarafmtSparte,ma^n£ yiguereMicenx, YPrudendo hablando de Merida, le Ha ma. Clara Colonia VettoniXt yel interprete de Eftrabon ,hablando de Scvilla,dize también: FoJlhasHifpalis claree. Víando del mifmo termino ,y íegun una Icccio de aquel^Epigrama de Au{onio,qite tanto cclebraa Sevilla, le llama clara. clara mihipojl has celdfyaberenometi Jherttm fíijpalis, Vltimamcnrc Pomponio Mela nueílro vezino, le llama clariisima en el libro 2 . cap.6.contando las ciudades mediterráneas de Eípaña, Viiiiüde medirerraneis, in Tarraconenji c¡arijiim£fuert!iiT,^cJn Bce tica Hifpalis. Demanera ,que con juña razón podemos interpretar aquellas dos CCda rre Colonia Romulenlis 5yquando alguno diga que fe han de intcrprctar,ceIcbris Colonire Romulcnfis ,tendrá, por fi aSillo ItalicOjque afsilc llamó. Et celebre Occcar.o,atcp altsmis íspdjus Hjfal. Otra inrcripcion ay en S. Salvador, en que parece ,qel Cabildo de Sevilla pone una cílatua aMarco Calphurnio Scncca,y pene erra formula con alguna diferencia ;eítácnla torrcccS.Salvadorala parte del caufop, ycontiene ellas letras. DM. CAL^ LIBRO TRIMERO DE LAS M: CALPVRNIO. M. F. GAL. SENEC^e. FABÍO. TVRPION. SENTINATIANO. PRAE. CLXSSIS. PR. MISEN. PRAEF. CLASSIS. PR. RAVENN.' PROC. PRO'VINCIAE. LVSSITAN. EX. VETTONIAE. P. P. LEG. X ADIVTRICIS. ORDO. D. C. R. M. U. CALPVRNIVS. SENECA. HONORE. VSVS. IMPENSAM. REMISSIT. Interpreto aquellasletíis dcfta infcríp don :ÜRDO. D. C. R. M. DecariofiumColoníX porque tibien fue epíteto de grandes ciudades, como ya vimos,q Ovidio llamóa Micenas. Yen Africa hiivo una ciudaá llama tía Lepas yPlinin le llama aHipa cerca de Sevilla, cognoin:ne ma^ra. Y Tolomcoáócro lugar de nuertro Con- 'vento ImvSKOiLepemxgm. Aísi, que no feria maravilla ,íi ala Colonia pi-incipal fus mifmos Regidores le llamaficn afsit por lo qual declaro toda la inícripció en cíla manera .AMarco Calpurnio hijo de Marco de la Tribu Galería, que tuvo por fobrenombre Scncca, ytambién fe llamó FabioTurpion Sétinaciano, que fue Prefedo de la armada Pretoria de los Mifenenfes, ydclaaimada Pretoria délos Ravenates,Procurador de la Provincia Luíitania,y Vetonia, Primipilo de la Legión primera íócorrcdoia, mandó poner cña cftatua el Cabildo de los Regidores de la gran Colonia Romuléfe ;yMarco CaTpurnio víando del honor,que en eño fe le hizo,remitió la cof ta.Efto me parece. Edificios antimos de Ssviüa, Cap. XI. ^ a^Resmaneras de ciudades conf ticuye en la antigüedad el lu- ^rifcófulco Modellino en la ley Si duas ,D. de excffztionihus tutori'm ,que fon menores,mayores,máximas.Acada una deñas léñala el numero que ha de tener de Filolbfos, Médicos, Rethoricos,Gramáticos piivílegiadosdelas tutelas,ycargas publicas:y dize,que en las ciudades maximas,quc Ion las Metropo Hranas, fegun la gloña de Acnrlio (bien claro lo dize kmifma ley^pues les llama Metrópolis de las gentes) aya diez médicos,cinco Rcrhoiicos, ycinco Grama ticos. Máxima autemcmtatesdeccm Médicos, Rethoresijuinijue¡ Gramáticos totidm, fttpra huncautem numen m, nemaximaquidem emitas mmunitiHempr<ejtat ,decet autan máximo ^uidem numero ,uti Metrópolis ^£’«f/»fl;.Las Ciudades mayores, ymenores, por lo menos avian de tener muros, Ealilica ,oPrietorio ,Foro, Gjmnafio, Teatro,fílente perennCjEñadio^y afsiotros edificios públicos pertenecientes al ornato común ,yutilidades de los pucblosraísi lo dizé Autores de aquel tiempoj yen efpecial Procopio, Jib.a.dc Aedificijs Iuñiniani,y Pauknias inPho caicis, lib.ro. poreñas palabras bucltas en la lengua Latina. ^Cheronxajiadiorü xx.yia Fannop<eumduc!t ,ur(}sea ejl Vhocenjium, jimodo urhcm appellare eamparfuerit, in ^ua cives non Prtetorii m,non G)mnafnem,, non Theatrum^ non Forvm^ nondeniqueiillum peremis aqn£ receptaculum hahent. SicndoSevilIa ciudad,nodel fegúdo ni tercero orden,fino del primero, qera Maxima,y Metrópolis de la Betica, como adeláte baíknteméte probaremos; no ANTIGVEDADES de SEVILLA. 20 no folo tuvo todas las prerrogativas jy edificios ncccíTarios arriba rcteridosrpero con vccaja alas demas ciudadcs;pues por fu grádeza fe llamó Roma la peque-, ña. Oy de todos aquellos edificiosjapcñas nos quedan algunas pequeñas,ycófuíás feñalcsjporquc han paitado por Se villa tantas,y tan grandes inundaciones de gentes fieras,y barbaras,qviene afer eípecial privilegio de la mano de Dios, que permanezca la mifmaciudad, fino losmifinos edificios. Comentaremos pues por los muros, como aquellos que !a conftituyeron en fer de ciudad. MVROS ,YPVE RTAS. Delos muros antiguos ,ypuertas de Sevilla haze memoria Aulo Hircio, o Caio Opio, tratando del focorro qPhilon acérrimo defeníbr de las partes Pópeyanas metió en Sevilla contra los de Ccfar,de noche,ypor el tmxoJhfrfum ¡n Ilijpalíni óppidum denuo nocitiper rnurum ac c¡picur,port¿ú praclifdutfde integro p'.ghxre cae fermt. LaHiftoriadcl feñor Rey don luán el Segundo en el capí85tafirma, q los muros qoy tiene Sevilla, fon los mif mos, que lulio Ccíár mandó fabricar, y que no han fido jamas rotos ,ni aportillados. Laverdad es,quclos que oy vemos,y tiene cfra infigne ciudad ,parece obra mas moderna:mas ellos fon de una argamafa tan fticrtc ,que parece que el tiempo no puede tener imperio cncUaj yjuftamcntc le llama clCcionifia Morales elpantofa .Ayuda ala períuafion de fu mucha antigüedad ,que la torre, y parte dcl muro, quefue cárcel del fanto Rey, ymártir fuyo Hermenegildo ,es venerado, como el mifmo fitio ,donde fue martiricado,quc ha mas de mil años. Nefe por muchas partes efte gran muro, añadido, yiobrcpueíio con tanta unión yíorraleza de la mifma materia ,qpara advCitijlo,csncceflario mirarlo có aten • cion.Es ia forma dclla gran muralla,cali circular. Tiene en circuito ocho mil y •fetccientas yeinquenta varas de medir, que hazcn cafi feis millas ,odos leguas legales ,fortificado’ todo con torres fortifsimas,quefon iíé.compartidas atrechos,yalgunas de muchagrandeza yartificio, eípccialmente la torre del oro ,q es obra infigne edificada fobre cirio. La altura deña muralla no es igualjpoiq poi la parre dcl rio, quela baña por el Occidente,en partes tiencmas de veinte varas,y en otras menosj pero fiéprc coníér va una mifma materia ,fortaleza ,yanchurajporq demas del antepecho,qocupan las almenas, pueden yr por de dentro dos perfonas pafiéádofe mano amano defeaníadámente* Los mur'^sq cercan el Alcafar iba de cantería rodos, y de mas de veinte varas de altura. Por de dentro déla ciudad tiene barbacana ,y tuvofblb, queya por la mayor parte eí^ tá ciego.Habládola hiíloriá general def ta gran ccrca,dizcafsi: La nohreciudadde Sevilla es puebro mucho ^andeim.syor-¡ emejor cercado qninguno de allen^ni deaquén mar: los muros dcllaf>n altosfobejamente^ejuerteSf emuy anchosycon torre’ altas ,emuy bie/i departidas, fechas amvy^-an laborfi/ barbacana es atal,que otra villa nonpodriefer mejor cercadafi quier la torre del oro,como ejiafonda, e tan Igualmente compuejla en el agua^fecha en obra tanfotil.jque nonpodría afmar quanto ella cojio al que la mand^ Otro grá lié^o de muralla antigua corre defdeel Alcafar real,halla cafi la-puerta de Carmena,cóprthcndiendo en circuito tres grandes Panoquias ,lánta Cruz,fanca María la Blácá, yS.Bartolome;y eño fue antiguamentclá Iuderia,y •en ella avia quatro Sinagogas,que aora fon íánta Cruz ,íánta Maria la Blanca, íán Bartolomé, IglcfiasPanoquiales, y otra eftiivo adondeaoia es el Convento de Madre de Dios:yfan Bartolomé perfcvera enla mifmaforma de cdifido,que antiguamente tcnia;y allí fe ven cientos 02mu- LIBRO PRIMERO DE LAS muchos letreros en lengua Hebrea. La puena defta Sinagoga para falir de la ciudad, érala de la carne, ydentro tenia dos puertas ala ciudad, cerca del mefon de los Moros en la Borziguincriaj yotra frontero de fan Nicolas,y dentro tenían fu lonja.placas ,yjuzgado afu modo. Pcrleveran toda vía dos calles con los nombres Hebreos, la una es la calle de losLcvies, que otros llaman de poco tiempo aefta parte del Correo mayor, porque eftuvo alH fu cafa: yla otra íc llama la Xamardatia; dcfpues de expelidos los ludios daño de 1482. fe llamo efta parte de ciudad la villa nueva 5la puerta déla carne fe llamo delaíuderia; yde Minjoav por un ludio rico que alli cerca vivía tyalli fuera en un campo que efta contiguo ,que llamavan de Zebreros, donde aoia efta una ventilla, yde nuevo fe han edificado cafas ,tenían fus fepulcros muchos dcllos de obra ciuioíb los qualcs la géte pobre de Sevilla el año de 1580. que íúc necesitado ,yefteril, hallandofe ociofa ,dicen demolerlos. Hallaró en los fcpulcros cuerpos cÓ eftraños trages, joyas de oro yplata, yen algunos íc hallaron libros Hebreos ;los qualesllevaróal Docfor Arias Mótano. Aefta Sinagoga de Scvilla^dize luliano enclChronico ,que reconocían todos los ludios del orbe, yqucaella, yala dcTolcdo pagavan cierta manera de tributo. Om’cs totwsorhis lirdxitxocci- ({enralibus Sina^ogis Jjlvehant tribati nomine cert-'rnq^idSina^ogisToletanx ,^Hijpalerfi. Pero taiñbien es cofa cierta, qdefpucs qfe ganó Sevilla pagava cada ludio por cabepa treinta dineros a!i lauta Iglcfia defta ciudad, Arcobifpo^ yCabildo por mirad, en memoria de los treinta dineros en qcompraron aíefu Chrifto de ludas el traydor. Efto quede afsi dicho,con ocafion de la muralla que vemos ataja paite de la ciudad. Laspuertasdeífa gran ciudad eran, y fon dozc.con tres poftigos, de modo, q por todas Ion quinzc; las mas deJlas tiene otra forma,que la que tuuicron,p<nq antiguamente tenían mucha fortaleza con puentes levadizas, fofos,rebellines, yotros pertrechos para tiempo de guerra .ytodo efto,paia la facilidad de la entrala,lc ha quitado, yen algunas añadido mucho ornato, como en la puerta de 1riana,la Rcal,ylade Carmona,q fiivé de carecí parales Cavallcros. Los nombres, que antiguamente tuvieron eftas puertas no fabemos, fibiées creíble tenia muchas dellas el nóbre de las dudadcs,a que fe lalia por ellas,comode CordovaiCarmona, Xerez.PCTO la cofíumbre antigua fue, fegun los libros de la dicipUna Hctmfca,que para fer ciudad,edi - ficadajultamente,auia de tener tres tcmpIos,de Iiipitcr,Iuno,y Minerva. Afsi lo averigua dodamétcIacoboGuteriOjlib. 3.cap.2.de iurc Pótiheio.Y fegun el mif mo,tres puertasvotivas dedicadas átres deidadesdas quales puertas eran fintas, por lafantidad délos Simulacros que en ellas ponían,aque los que entravan,yía' lian fe encomcndavaii. íu2go(lcgun los veftigios defta gentilidad) que fiic puerta votiva,ydedicada aHercules la puerta de Goles, oHercules dequeyadiximosalgo: yla puerta del Sol aeltedios que comunmente fue adorado de todos los Gentiles ,ypor ventura tuvo alli algún templo. La otra pudo fer la puerta de Macarena, porque aunque Morgado dizc que fe llamó aísi,de vn moro llama do Macarena, como también una torre, yvn cabeco amedia legua de la ciudad, todo efto no es mas ,que opinión vulgar írn otro fundamento .Lo cierto es ,que la voz Macarena no es Arabe, anteses puramente Griega; yen Aísia huvo una rcg¡on,qiie fe llamó defte mif mo nombre, con las mifmas letras ,y Hercules dizcn, que tuvo una hija llamada Macaría :la qual permitió fer facri- ANTIGVEDADES DE SEVILLA. {acrifícadajporquc el Rey Arillco tenia ccrcadaa Áthenas ,patacón eñoaplacar la ira de los díofes :por lo qual fue venerada, como diofa .Yaunque nueftro Herades tlie Líbico ,yno Griego, las hazañasdcl uno,y fu cofas, andan ta pvomilcuasi que las del uno fe atribuye al otro :por f)qual pudo fet ,qu :ella puerta de Macarena ,que tiene mucho del nombre de aquella hija de Hercules, fueíTc dedicada aella. Yno íc maraville nadie, que entre Efpañoles yRomanos puficíiem nombres Griegos; porque en la Bctica huvo muchos pueblos editicados por cfta gente, yde fu comunacion, (o ya íuefle por la de los Romanos) nos quedaron tantos vocablos ,de que oy ufamos,que es cofa de maravilla, yen la mifma ciudad de Sevilla ayuna calle c6 nombre Griego, llamada Macaíla, yun arroyo,qcorre unpocomasarriba de Ta garete, llamado Arctania, yellos nombres no ios han podido borrar tanta tépellad de guerras, lenguas, ynaciones, comohan dominado ella ciudad. luzgo también por nóbre Latino del tiempo cfíclos Romanos fcñorcaron aSevilla, el nombre de las Cloacas, oAlbañaics por donde toda la ciudad fe defagua en tiempo de avenidas de las aguas, que fe recogen dentro de los muros; los qualcs albañares llaman hullllos ,ypoco ha fuírlios.voz Latina Fw/íí/a, del verbo fundcre,por dcrramaríc;poique por ellos fe defagua la ciudad. La puerta del Oífario parece confervael antiguo nombreLatino;porque dizen ,que por aiU facavan aenterrar los muertos. Otros le llaman pnertadel On^aiio; yeftc es nóbre que retiene el vulgo (que avezes conferva mejor el origen délas vozes, que los dcmaiiadamente cultos)por ventura fe lia mb afsi de la voz Vncíario ,poique allí de muy antiguo cftuvo el pefo de la harina. Ycfto me ha parecido mas veriíimi4porque llamarle del Qífirio, por dczir qpor allí íacavan aenterrar los difun tos,no parece fer íblo deíh puerta; pues por todas las de la ciudad ^cavan los di* fii.ntosjfcgun tenia cada uno el íepulcro, yafsi fe ven por cari todas lasfalidas de las puertas al campo ,vera de los caminos cimientos de crtos antiguos fepulcros,y tejas quebradas, que era la fcnal, como dize Marco Vatron; Sí^naJepukhñ teg’i:i/-e[pes, Yno parece vcriíimü, que fola aquella puerta cuviclfc la muerte en Sevilla ,pues ella fin limite, ni prohibición entra,y íalc por donde quiere. Capitolio, yotros Templios. Cap.XII. §[^^^L Templo mas' magnifico ,y grandiofo ,que Roma tuvo, tue el Capitolio dedicado al Dioslupitcr: era juntamente con fer ,Templo Alcafar ,yCañillo fuerte, y tenia en quadro ocho aran^adasde tierra, adozientos paíTos de cada Heneo, con tantos ornamentos ,yriquezas, que le llamavan habitación ,ydomicilio de los diofes en la tierra, aimitación de Roma. Tuvieron en algunas ciudades grandiofas también Capitolio como Caitago en Africa, Confiantinopolis en Tracia ,Treveris en la Galla,yaísi algunas ciudades .En Eípana es ccrtirsimo,quc lo tuuieron,pucs en el Concilio lliberitano ,en el Canon 59. fe prohibe, que ningún Chrifiiano ,co* mofi fuem Gentil ,fuba ol Capitolio a hazer lacrifido al ídolo que alli cftava. Vrohwenétm ,ne qitis chrijiumus, it Grntilii ad id'Avm Capítol" fan-rpeandi carfa afetdat. En Sevilla, que fe quería mofirar emula en los hechos aaquella ciudad eterna, de quien tenía fu nombre, huvo tambié Capitolio. Parece eftoferafsiporuna infcripcion ,que aunque mal tratada, conferva citas letras. D3 LIBRO PRIMERO DE LAS M. P ;ATVAM. INCAPIT. F. C. LOCO* IV. .... .TITV .C. C. RD Es dedicación de eftatua de alguna perfona iníigne, cuyo nombreeíiá borrado en la piedra. Lo quefedefeubreen ella es,quc Tele pufo en el Capitolio por decreto de los DecUciortcs de la iluítriffima Colonia Romulenlfe.Eílc Capitolio dedicado aIupiter,'es opinió de períbnas de buéhjuyziOjy-que afsi lo fupié ron de hómbtesgraves, que ertuuo dódc aoia la fanta iglcfia ivietropolitaná, mejorado en la grandeza-,.y en la dedicacion,pues aquel fue al demonio, yeP te al fumo ,yverdadero Dios Criador dcl ciclojv de la tierra.Ytambién le excede en grandeza,aun al de Roma;pues clTcmplo déla íanta Igleíia,que oy esj es mucho mayor,aísi'en edificios, como en el diñrito que ocupa. luzganíepor reliquias dcl antiguo Capitolio los dos magníficos arcos, que oy permanecen de obra antiquifsima; el uno en la entra dadelaplapa Arpobifpal, ydotrocafi contiguo con el que haze puerta al corral de los olmos ,yfil muralla eílriva en lá torre mayor .Echaíc de vei déla inlpeccion deftos dos arcos, comparados con la torre ,que le exceden en antigüedad de mas de mil años :la qual con aver mas de feícientos años q fe fabricó ,parece refpcto dellos, que fe edificó ayer ,fiendo como fon eftos ai-^ eos de cantería tan conjunta ,que ápenas íe le parece la mezcla con que íe tra voel edificio .Efto para mi tiene algunas dificultades,que no importa mucho el averiguarlas 5baila reterir la antigua Opinión,yfontirdclos curiofos,qiic miran coniacencion cítos rctapos de la antigüedad-. luzgan también los que opinan aver fido aqui el Capitolio de ScvÜla,que los Chrilhanos lo hizicron fu Iglefia mayor, quando en tiempo de Confiantino todas las ciudades publicamente confeffaron alefu Chrifio,y le levantaron Téplos ,oexpurgando los antiguos de las inmandiciasGentilicas,Ios coñfagravan aDios trinoy uno,y afsi pienfan fue en Sevilla,)' que efia mifma Iglefia de que oy gozamos ,eüé edificada en la Metropolitana antigua ,porque efia es la cofiumbre ,que todas las naciones vencedoras tienen dehazer lu mayor Templo,ei que hallan edificado de la religión de fus enemigos ,coníágrandolo cada una conforme fos ritos. Afsi leemos que lo hizicró en muchas ciudades los Chrif tianos Con los Gentiles. Theodoreto cnlahiftoriaEclefiaftica,lib.3,cap.6. ponelas traímuraciones de templos de Gentiles en Iglefias ,y en las perfecuciones las mifmas Iglefias bueltas ál culto de la idolatría. Yhablan do de Marco Obilpo de Aretufa, dize aísi: ijietemporibus Conjlamini deluhrofmulacrorum difieclo Icdejiam Chijiiams in eius loco extruxit, Veafe Sócrates ,lib.^.cap.ié, donderefiere, que el templo deSerapisfe dedicó aSan luán Bautifiajel de Canopo en Alexandria alos faíitos Apofioles:y cfto file aísi, porque el mifmo lánto Emperador Conftantino promulgó una ley al Senado ypueblo Romano,en la qual lé hallan ellas palabras.í-'aíwwhmiisChrijlianisEccleJias ^ita ut prmlegia, (^uA Sacerdotes templorum habuijje mfcmtur, KAntiJiites ChriJitatjA legis ajfumant. El Turunenfo depone defla cofiúbrc, hablando de S.Martin.l^¿/ autemfatta deftruxerat,ibijiatim^aut Eccleftam, aut monafteria conjlruebat. Lo ANTIGVEDADES DE SEVILLA. Lo mifmo hizicron en Efpaña los Moros con los Chril’danos, queles tomaron lusiglcfias mayores parahazer las Mezquitas fuyas mayores: afsi lo hizicron en Toledo,en Cordova,en Merida,y en Sevilla, que como la Metropo lis quifieron triunñr della con defpojos, que acrcditaircn ,yperpetnaíícnla memoria de íu iníblente vitoria; yaísi man do Jacob AlmancorllevaralaMezquita de Marruecos ,fu mayor ciudad en la morifma, las puertas delafantalglcíia de Sevilla, qpulieron en ella, ypeifcveran oy dia cubiertas de menudas piecas de bronze ,con fus aldavas labradas del propio metal en la puerta del Azcquife viejo^y fon conocidas por las letras Latinas qay gravadas en la chapería. Acó* paño con las puertas dos campanas,que quitó de la torre ,ylas pufo en la dicha mezquita, pendientes defuertes cadenas,bueltas las caberas abaxo, para que íirvieiTen de lamparas en una nave.Ello coníta afsi por las hiftorias de Africa, que alega Morgavdo ,lib.4.cap. io. déla hiíloiia de Sevilla. La qualdefpucsq file recuperada porclfantoRcy do Fernando, fe bolvioa reílituir la queera Mezquita mayoi,a fer Iglefia Catedral, como folia,dedicada al verdadero Dios, limpia de las fuciedades mahometanas. Ello fe corrobora ,con que de la mifma fanta Iglefia mayorfe íacó el marmol fe pulchr^ de Honorato fuccíTor de S.Ifidro,con parte del Epigramma que tuvo los años defu PÓtificado:ylaeraen que 2Z falleció, porque la cabcca defte marmol eftava quebrada ,yfalcavan dos ,otres verfos ;los quales fe íliplcn de el mifmo epigrama que fe halla ,en las adiciones que HclvaAr^obifpo de Zaragoza hizo al Chronico de Marco Máximo: lo qual es prueva irrefragable de la verdad de aquelChronicOjV el de Dextro, pues es teftigo fin foípccha de aquella edad. Ella piedra fcpucral;como dicho es>íe facó de las ruynas de la antigua Iglefia, entre otros retazos de marmoles, ymaterial,yíc llevó alos Alcacares Reales,/ allí eíluvo,y la vieron muchas períbnas^ ytuvo varias tráfinjgracíones,hafta que últimamente vino al mifmo litio de adÓ de avia falido, yoy ella, para que todos ia puedan ver, en el antccabildo déla fanta Iglefia. De todo ello hizo un tratado ,el Licenciado don Franciieo Fernandez Bertrán Abad mayor de la Iglefia Colegial de Olivares,que dio ala eítampa ,yan.- da en manos de muchos ;en el qual de mas de la mucha fee de íu Autor,- la da de averio viftopaííar, yíér afsi: demas, de que con particular cuydado fe informó délos mifinos maeílros Albañics, quelo avian facadode la Iglefia vieja. Y todo ello fe dizejporque no folo íé apoya con cílc inilrumento lo que vamos diziendo: pero fe confuta la calunnia de algunos.que han oifado poner duda en la verdad de aquel Chronico. El fragmento deíle marmolticneqy tales letras. ::::í::í:í::::j;BEATA. TENES. lAMQVE. NOVEM. LVSTfLIS. GAVDENDVM. VITA. HANEIVET. SPS. ASTRA. TENET. CORPVS. IN. VRNA. IACET. o bit. IDEM. PONTIEEX. SV B. D. PB1. ID.VS. NOBEMBRES. ERA. DC. LXXVIII. IN. HONORE. YIXIT. ANNOS. Q_yiNQVE. MENSES. VI. NON. TIMET, HOSTILES, lAM. LAPIS. ISTE. MINAS. LIBRO PRIMERO DE LAS En otra ocafion fe tratara cftc lugar mas largamente,que aora no fe trae para mas que la prueva ,ele que avia Tcatro en eviilatpucs aqucllavoz,Sccna lo da aentender al'si. üy tenemos en >;cvi lladosmagnificos Teatros para lepreícntacioncs,cl vno fe fabricó en vna entrada ypatio de la cafa Real, que de antiguo le llama la Montcna,porqucqiúdolos feñores Reyes, que en ella habi* taron ,querían fáliraca^ajlosca^a^lores fe juntavan alU, yen las picdias, que eftan fc-bic la puerta principal de elle patio ,le veen relevadas en ellas ,fieras ,yhombres de acavallo. Efíe Tcatio es muy grande ycapaz de mucha gente ,con tres ordenes de balcones lobve maderos todo el .Huvo también otro tle madera admirablemente labrado en la Collaí;ion de fan Pedro ,el quaí por inadveitencia ,citando reprefentando fe emprendió un fuego ,al principio ridiculo ,ydefpucs tan grande ,que fe abrasó iodo ,admirando íli incendio ,ydando que temer ateda la Ciudad ,yque padecerá los que cf tavan viendo la comedia :porque por falir todos juntos ,murieron muchoS) yotros fueron impíamente robados en aquella tribulación ,erpccialmcntc mugetcs. Enelmifmolugar fe labró otro Teatro ,llamado comunmente el ColiíTeofporqnc alsillamauá antiguamente alfitio en que fe leuanto)c5 tres orde nes de apofentosen el de balconería de hierro vnos fobte otros ,trauadosen eñribos de magnifica, ycoítoíá fillcria, cubierto el alto de vn artefon igual por tcchojcon rica pintura, para las reprefcntaciones,que fe hazen al pueblo con tanta diftincion, para diferentes perfonas de hombres,ymugeres^que no pueden cmbaracarfe vnos aotros ,ytan capaz fu dilpoficion ,que caben de quatro acinco mil perfonas ,pudiendo go* zar codas igualmente de la vilta,y oydo de fu Tcatro,obia digna de toda eftima c¡on,y alabanca por la mejor de Efpaña de las de fu genero, dcfdc ios cimientos fabricada toda por cria nobiiÜsima Ciu dad^ riendo Afsiftente en ella don Diego Hurtado de Mendoza ,Vizconde de la Coreana ,digno ,yafcdluoíó miniftro de fu Magcííad,merecedor de mayo res aumentos. Demas deños dosTeati'Os,queoy ve mos,conocí yo ,yvi leprcfcntar cno* tres quatro Tcatros pubiicos.El vno cftuvo en la Collacion de fan Vícente, en las cafas viejas del Conde de Niebla>en el litio,que oy es huerta del Colegio de íán Kciniencgildo.Otiocn la Collado de fan Pedro,que delpucs fue galera,pa la recoger las niugercs cícandaío'íás. El otroeñuvojuntoa las calas del Conde de Gclvcs ai Atambor: yel quai to en la huerta del Álcoba,por la parte, que mira al Colegio de Mafic Rodrigo. Tamo eomo cito es valida la cciofidad en las ciudades tan grades comoSevilla.Y no fe admirará quié huvicrc Icydo la fumptuolidad,y multitud de Teatros, yAmphitcatros,Chcos,yGymuafios,qhuvo en la ciudad dcRoma fabricados nomas que para el entretenimiento de la plebe,ygente valdia yociofajCj todo refuita en hcrmoiiua de vna gran República. Fuente Perenne,Cap.XVI- ^Staesla vitima calidad ,que conftituye en fer deCiudad, y yjuntamente la mas ncccífa- ,pues fin eñe elemento (que fegun muchos Philofofos ,llic del que formó Dios todas las cofasjno fe puede fuñen tar la vida humana. Sevilla tuvo en íús principios por fuere rcicnnc,no menos qal gran Rio Guadalquivir,de cuyo orí gé.coiriétc, ynóbresfchácfcrito tatas cofas,afsi por Autores antiguos ,como ANTIGVEDADES DE SEVILLA. 26 itioííernos,quc en cfte epilogo ¿c\ Principado de .Sevilla juzgo fe puede cicufar fu defciipcion.pucs no es únicamente cola delta ciudad, fino comú de toda la Provincia Betíca, qgoza de fu eterna corricnte,y fe eterniza con la fcma de fu nombre. Eituvo al principio de la funda don de Sevilla tan cctcana''ctta fuente perene con ella, que es cofa cafi evidente ,que divididlo el rio en dos paites, el mayorbia^o de fu corriente cntrava por donde acra ellan hechos los grandes re paros, ytcrrcplemos de la Almenilla al Setcntrion de la ciudad, porque allí viene derecha la antigua madre del río, y bate con toda lu lüiia(c :mo detenido violentamente ,ycontra fu natural curibique alo que parece, entrava derecho por alU,y iva per la Alameda,ycallcdcl Puerco hafta el barrio del Duque; yde alli por Cal de la Sierpe ,halla la phpa de fan Francifco,-ypueriadcl Arenal, o por allí cerca ,donde fe jnntava con el Otro bra?o mas occidental, dexando toda aquella parte, que oy es ciudad ,hecha isla. Eito fe ma iificíta mas-porque en muchas parces, abriendo panjas cii lo miiv profiindo ,hallan arena lavada ,que es feñal de la antigua corriente del rio. Mas aunque Sevilla dentro de fi tenia agua baltancc, no es creíble, que creciendo la ciudad en grandeza ypolicía devezindad ,y edificios, dexaífc de tener otras fuentes derivadas por aqueducios de fuentes de la parte de ticria. Vemos oy el famofo aqueduefo de los caños que llaman deCarmona, que teniendo fu principio en la villa de Alcala de Guadairados leguas de Sevilla, (porque entra en ella por la puerta de Carmona)tonia fu nombre, fiendo ingrato a la tierra que le dio principio, yfer. Nacen pues (como digo) en la villa de Alcala las fuentes deíte aqucduclo en la montaña lobrc que aquella villa cf ta fundada ,minada por varias paites. Ko fe contentáronlos que emprendieron ella gran hazaña con el agua, que eípontancanicíitc las fuentes broravan, fino que con trabajo Hercúleo taladraron aquel gran cerro lleno de peñafeos, yhizicron de fus efeondidas venas ,y mineros un rio artificial debaxo de la tierra, tan abundantc,y impetuofo, que muelen con el feys molinos de pan, y caminando por varios rodeos ;unas vezes por debaxo de tierra, yotras por cima,liega auna milla poco mas ,omenos de Sevilla, ala parte Oriental, donde lo comiencana' rccebir aicos de ladrillo, vcanreria, halla entrar en la ciudad por cima de las murallas, como que triunfa de rantas dificultades. Yaviendo dado mucha cantidad de agua ala huerta del Rey(poiTcfsíoá antiguamente de los Cavalleros Moníalves,y oy de los Fxcelétifsimos Duques de .Álcala) fe reparte: Lo primero parales Alcapares Reales, con todos fus cftanqnrs, huertas ,yjardines 5ypara la fuente dela piapa de fan Franciíco,y fu gran Convento: para lafanta iglefia Catedral ,y otras innumerables fuentes particiilares,y publicas jde modo ,que raras feran las cafas principales ,qno alcancen defie grande,ycomún beneficio. 'Quien aya fído Autor dclle gran aquedu¿lo yen que tiempo fe aya hecho aquella efpantofa mina, no fe iabe. Algunos pienfan que es obra de los Reves Moros de Sevilla ,fin mas fundamcnto,que peniatlo afsi .Ami me parece obra de mayor orgullo ,yatrevimiento, que de Barbaros 5aísi por fu magnificencia-como porqueno csacible, que Sevilla Roma la pequei'ra calecicífc antiguamente dcl ornamento, ycomodidad de aquedudo ,pues no fiempre cirio cftá tan claro ,qnc le pueda bcvcr ,yciudad que tenia icao y LIBRO PRMüRO DE LAS Amfitcatro ,que íólo fcrvian al güilo yala ociofiiúd ,có miiclia mayoi lazon tendrían lo que pertenecía ala oidinaiianccelsitfed de cada día 5ymasen tiempo de Romanos ,tan amigos de ctcmizai' íu memoria .Lo que lé puede dudar con mas razón es ,fi por ventura es obra de Turdetanos> oCaita • gincíes .Oblígame acfta fo^iccha la forma que la mina tiene, con íus lumbreras atrechos ,Tacadas aeíquadra ,y en fitios ,ydiftaneias iguales .Aísi vi las que oy permanecen en Sierra Morena, yen e^edal una que cftá junto al aldea de rio Tinto en el diftritodc Salamca la Real ,que es muy femejantc acfta,-y es cierloquc aquellala hiziei'on por lo menosRomanos, yyotengo por mas veciíñnil la hizicílen Pheniccs,o Cartaginefes eícudriñadores, yrobadores de nueílrOs preciofosinctales. l,os arcos de ladrillo ,que oy vemos, bien fe ve que no fon tan antiguos comolos tiempos de que vamos hablandoipero por algunas partes deftc aqueductofeven pedacos de aquella obra, quePUnio llama foimaccos, ynofotros conrpoca mudanpa hormazos, que es mas dura,y fueitc.qucd marmol. Yefta fabrica fue propia de los Efpañoles antiguos,como lo dizc aquel Autor. Algo también me inclina la ctimologia del nóbre antiguo de Aléala, que fue HicnÍpa,y parece voz Griega, que quiere dczir agua fubterranca. Eftoes lo queyo he podido raftrear en las cfpefas tinieblas de tantos figles :fi otro c6 mas dicha hallare mejores cofas que dczir ,dcfdc luego me rindo afu parecer,y agradezco íu acierto. Demas de los caños de Carmena ay en cfta dudad otro aquedudo de agua faludable ,ymuy regalada ,apoco mas de una milla, que llaman la fuente del ArcobilpOj poraver ayudado con fus expenfas un Ar^obifpodcfta dudad a concU'z'ila dentro dclla. Divieitcfc eft tafucntca la parte SctcntrionaldcScvilla amuchas fuentes publicas ,yparticulares, yen cfpcdal alas tres hcimoías pilas del Alameda ,que abundantifi fimatnente dan agua, no folo atodos aquellos oltendidos barrios ,pero apenas avrá cala regalada en toda la ciudad, que nobeva dclla :porque aunquela de los caños de Carmona es muy chrlce ,y fana ,bazcla algo de peor condición la mucha diltancia^quc corre ,yel ganado que dclla bcyc. Efte aquedufio (conforme la opinión común )es moderno; ni yo hallo veftigios,queme obliguen a penfar otra cofa, yafsinopcrtenccea nueftra obra mas,que dar efta breve noticia dclla. Tuvo ,ytiene Sevilla otra gran multitud, fino de fuentes perennes, que eft pontaneamente rieguen la íupcríicic de la tierra ,de pozos de tan dulce, yregalada agua ,que en muchas cafas nole heve otra ,aunque la ay con tanta fupcrabundanciaa todas horas, yenredas las calles,. Eftes pozos (por la mayo: paite)participan del fluxo ,yrefluxo de Guadalquivir,creciendo, ymenguando alpaífoque el crece ymengua: naturaleza particular ,yraras vezes vifta en otros iios,n{ jx)zos,y común alos demas, que en la ribera de Guadalquivir citan. Plinio libro 2.capitulo py.dizcporcofa maravillofa ,que en la ribera del Bctis ay un pueblo(no dize el nombre-del) en el qiial quando e) rio crece, menguan los pozos ,yquando mengua crecen ellos ,eftandofe quedos el mediotiempo. Lamilma naturaleza ,dize, tiene un pozo denrroen Sevilla, fiendo vulgar la de los demas.Jn ri^a Boetis opidum ejif cuius puMmjcentt mmutmtur,augefeunt detedente ,medís tempon. mmmohiles. Tadem natura in Hj^ditmiputeo teris vuharis. Ko ANTIGVED ADES DE SEVILLA. 27 Nofomos tan curiofos en cftc tiempo) que con atención alos miftciios íc naturaleza) advhtamos las maravi lias que aqui obra jmas cierto es, que li con alguna curiofídad femiiaííe, fe hallaiia ícr verdad lo que Plinio tantos figlos ha de.\ó eferito ,como quien lo vido.y advirtió entonces ,fino es que naturaleza ha mudado el cuno de las cofas caníada de nueíha floxedad ,vnos niega lo que aonos reveló ,como inas atentos adefcubiii, yadmirar lo oculto dclüs miflerios. ^hermas. Cap.XVlI. B|L ufo de los baños, othermas ífuetan general, ytan neccl gfario en las ciudades antiguamente ,que en ninguna ,por pequeña que fueíTc faltón pues aun en las heredades ycaías de plázct los hazian ,como coaita de Plinio el mas moco ,yde otros muchos Autores. Larazondefer tan trequente elle ufo era ,que comunmente los hombres fe veñian de lana, y en las ropas interiores ,aun no ufavan delienp03 yfe tuvo por una de las de ñafiadas delicias de Caligula vcñiifc todo de feda cofa qacra el mas pobre oficial ordinariamente gaita fin nota de dcmafiajfiendo pues aisi,quclas camifas eran de Lana ,fucedia fbr^^ofamen • te ,que el fudor en ellas caui^e poca limpieza ;yaísi todos comunmente fe bañavan todos los dias antes de comer.; ypara eíto avia baños públicos, que las ciudades afo colla iúilcntavan de todo lo ncccllario, yalli íc bañavan, aunbaila los muchachos por una moneda que iiamavan quadiante, ytcnian iiis horas fcñaladas, ydillinras. En Sevilla huvo dcilas thermas, o baños públicos ,que perfc\'craron en tiempo de ios Morosjmuy dados aeñe rcgalO; por lo que fon inclinados ,ydevotos alas íuperfticiofas ceremonias de íu “^koran. Deños antiguos baños han quedado oy íblos dos co.n el nombre, y el ulb ique los unos ion en la Pariochia dcíanluan de la Palma con veftigios de fu grande antigüedad ;ylos otros en la Panochia de fanllcfonfo. Con el nombre quedaion ,yfin el ufó los baños que llaman de la Reyna Mora ,oy Convento de las Recogidas del nombre de iefus ;ycerca del antiguo Cabildo de la ciudad, el qual lo fiie <lc lafanta Iglcfia Metropolitana ,yoy fir\'e de Coniiílorio del juzgado de la Iglefiaj yallí hizo yo cite oficio en tiempo del Cardenal de Guzman mi feñor .Petfcveran alli las feñalesdc que fue baño; y algunos quieren dezir, que es parte del aquella bobedaque fe ve al entrar por laborzigucncria; peto ami no me pavC'^ cerr aquellos edificios de baños ,antes me parecen reliquias dcalgun Circo, o Anfiteatro, yalli cerca fe vealgun raftrodclos ornamentos que tales edificios folian tener, como fon dos colunas muygrueíTas, délas qualcs ialcii fuera de tierra poco mas de dos varas; ymedida la una por lo gmcílb, tiene caiorzc palmos ,otres varas ymedia; acuya proporción correfpondicndo la altura, parece es m^'or que las des del Alameda ,porque íu groííedad es mayor .Parece tuvieron cílas colunas allí algunas eílatuas ,porque afsi )o mueftran los afsicntos :afsi ,que los arcos de la borzigucncría, yaquellas bubcdas mas parecen de Circo, oAnfiteatro,que dcbaños,como algunos fe perfuadea. (:§:) •4¿^ % E libro primero de las Alg!AHr,s fiicejJ}js tocantes aSela iienida primera de Julio Cefar. Cap.XVtlJ. afVia acreditado de ral manera [Sevilla el valor de fus armas, yla dclbcza del arte namica en los grandes baxelcs ,qnavegavan el Occcano, que muchos años antes que los Romanos comen^aíTen la fcgimda guerra Púnica, ya avia adquirido fama, ycelebridad en redo eloibc; yafsicontiniiaiido aquel fu antiguo nombre,yva lor ,dcfplcgó fus íainolás vanderas ^figuiendo las del fiero Anibal en aquella tan fangrienta guerra, en que pufo aR6 ma en el mayor apncto;que jamas tuvo aquella Monarquía,venciendo Eis exerCiros en diez ylíete batallas. Fueron en ellas eftimados por fu valor, ygallaidiá los dos Capitanes ,hijos de fus fértiles riberas, Arantico,yPhoi cisrdc las hazañas quchizicron, no nos quedan mas, quelas cortas fcñas,queSilioítaÍico nos dexó en el libro 3.de fu guerra Púnica, muchas vezes adiferentes intentos rcfeiidós en elfa obra.Sucedicró alas guer rasde losCartagincnfes contia Italia, las que en Efpañá los Italianos contra los Cartaginei’ifes tantos años continua ron ,hada que del todo fueron expelidos ,yla mayor parte dellas fueron tan ala viíta de Sevilla,yen fus campos,que fin duda ningunaf'como el mayor lugar) fue la mas in'tercífada, yla que mas fahgiede fus hijos vio deitamada de aquellas dos naciones avarientas de oro,y de fanoie humana ,bada que vencidos los Cairagincnfcs fueron del todo ,no folo expelidos de lo que en Efpaña poíTeiá, fino también dclaciudad,qucejacabe0de fuRcpubiicatároofa en todos los figlos,táto por fus bclicolás ai mas,quan co por la ultima dcfgtacia,cn que del todo fe acabo. No les iva tan bien alos valientes Efpañolcs con los nuevos hucfpcdcs, que íe alparon con fu libertad ,que deffcandola cobrar, no levantaflen fus vanderas ,Capitaneándolos aquel eípanto de Roma Viiiato,y poniéndolos en tan tos aprietos ,que fe dudava con razón, qual qucdaria con el Imperio, Efpaña,o Roma. Aifin pudo lá trayeinn loque no pudieron las mañbfas cilratagcfnás ,y acometimientos de las efpádas Romanas, matando malvadamente aaquel valiente Lufitano ,ficmpic mtmoiáble excmplodcl valor Efjiañol. ConocioIo muy bien Quinto Scrtoiio,quc aunque Romano,ydcl vandodc Marco Mario, defpcchado de las amenazas de íu enemigo LucioSyla, determino vengarfe de ms miímos parientcsfincitando la fie rezade los Efpañolcs, ydotririandofu afpera ruñicidad con blandas, yfabias razoncsjde tal manera,que dio aentender al mundo ,que para ícr dueños del, no les faltava valor, finoCapitan,piies fiédolo el ,vengó las fecebidas injurias, hafta tanto ,que deicíperando los Romanos la Vitoria ,fe valieron de la traición ,dando 'muerte al mas valeiofo ,y fabio Capitán ,queamiver conoció aqucllaedad.'Vccieron Quinto Metcllo, yGn'eyoPomp'cyoa Hirculeyo avifta dcScvillajy en ScgoviajuntoaCaimo naa Domicio,y Thorio Capitán de Ita lica,como To cuétan Lucio Floro,yPaulo Orofio. En las quaics batallas ,yicbucltas Sevilla fiicla mas inteicflada ,y acuyos vezinos el vencedor Metcllo obligó arcccbiilc con honores mas que humanos ,como fi el fúcia uno de los diofcs ccleíliales: en pago de lo qual les impufo por el pallado rebelión gabelas tan infufiiblcs, que el mifmo Senado, y pueblo Romano, por la diligenciadc Cayo lulioCcíar, lasquitó, opor lo menosmodetó ,aliviando la Piovinda de las cargas, que no podia ya llevar^ Que- ANTIGVEDADES DE SEVILLA. Quedo efta vez Gneyo Pompeyo acreditado ca los primeros añosde íü edad, yprimeras maclbas de fu valor ,folicitando el amot ,ytemor de ella Provincia con la fuerza de las legiones Komanas, yavezes con el amor yblandura de losfavores,yhonras quealos [-'rovincialcs hazia. Loque fe ligue, por lo que de las me morías Sevillanas relia en algunas pequeñas léñales ,que hallamos delineadas en los Autores, es la venida primera que lulio Celar hizo aElpaña ,quefuc fefentay tres años antes que Chriíto nucllroScñornacicire.En aquel año vino por Pretor de la ulterior Antiltio 1ur pión ,ypor fu Queftor truxo coiifigo a lulio Celar ,que adminiftró cfte cargo có farisiació de fus muchas partes. Oróle coenifsion el Pretor para que viíitaíie las Chancilíerias ;una de las quáles cía Sevilla. Dclto hazc un pequeño apunta miéto Suetonio Tranquilo, capitulo 7, fltei-ior Hifpania (Avenir ^ubi citm mandato P.R. luri di cundo Coirventus circumireti Cadeifqiie veniífec^C^c. Aunque lío nombra aSevilladiendo como eia Convento jurídico ,claro cita ,que la comprchende rambicn.Masrio dexemos cito tan en la generalidad de aquel Autor, pues lo tenemos de la boca del mifmo Cefar en aquella rigiíro{a,y enojada ora clon ,que tuvo en ella ciudad, quexandofe de fu ingratitud ;coíá que jamas tu vo Sevilla con ningún Principe. )AlH dizc Celar ,como defde el principio de fu Queftura eligió ella Provincia por co particular fuya ,yque le hizo todos los bcnefícios,y mcicedcsque entonces píHÜa. yen el libro de bell. Hiíp: al fin ¿el. Cepa-cumaCadibusadHijpalimfere^ ce-j:[jet^nfequaiei die,concione advocara co?«- rnemorat ,xmtio jH£ eam Vrovinciam ex ómnibus p-ovincvs peculiarem jlbi ('onJUtiJJey potuíjjét eo rempore boie^ cía Ur^itum cjjé .Oc manera, queno lolo hallamos, qucvificó ella ciudad por la obligación de fu oficio,fino que !e fue con paiticüiar cuydado aficionado ,tomándola afu caigo ,ycícogicndola por cola luya entre todas las Provincias de tlpaña. fifia amillad continuó Celar, aviendo acabado fu cargo ,yya citando cu Rotha. Ydeípucs en la íegunda vez que acá vino ,no con cargo de Queílor, fino de i-rccor, hallándole con aumentode honor,y de potcllad, aumentólos favores ,quitando las gabelas ,eimpoficiones que MetcUo avía cargado aSevilla, pidiéndolo con inlláncia al Senado, y librando de las exacciones de aquel dinero a los vezinoS,y tomándo aSevilla, ylos demas dcila Provincia debaxo de lii amparo,ypatrocinio, haziendo leyes favorables, que aprovóelScnado,ya colla de muchas connadiciones, ycncmiítades ,que lele cauíaion ,defendió, no folo lacauíacomunde Scvillafu aficionadajy Cliente, fino las particulares de fus vezinos .Deípucs acumuló mayores mercedes ,ybeneficios ,quando fue Coníul,aun cllando aufente .Efto .afsi brevemente dicho hallamos enaquella oración, cuyas palabras quea cito tocan ,fon las figuicntcs. In fecjuenti Fritura ampliato honore^vecligalia^ cju£ Metellus impojjiiijjet, aSenatupeti'JJe ,0'eispecunias Frovinciam hberajje ,fimid^uepatrociuto fufeepto, mullís legtbus ah fe inSenamn indhéiis ,fimi'l publicas privarafjue caifas mulioYutn inimicitUsfufeeptis dcjjendjfe ,fuo Ítem Confulatu abfentem,qu£potutjfet commo da Provinci£ tribuiffe. Coligefe de las palabras de Celar, que Sevilla capitaneó las partes de los demas pueblos Eípañoles ,que léguian aSertorio; pues Chinto Mctcllolecajgó las gabelas ,yimpoficiones de que iulio Celar fe gloria, yzahiere alos '>cvillanos, ydemas Andaluzes averíos librado. Pues aviendo vencido Quinto £4Meccüo LIBRO PRIMERO DE LAS MctcUocnfus camposaHiiculcyo, le hizo huyr con el refto íic fu excrcitoa la Lulitania yellitcho Icñordc las ciiidadcsquclcromó ,cnti-o tiiuiiíünclocn ellas con honras fobcranas ^en que no ay eluda íe aventajaría Sevilla ,como la mas cercana atan gran vitoria ;ycomo poelcrofa >yinclinada ala obícquiolá adulación de íiis Principes. Efta aiiiiftad de Quinto Scitoiio>v lo mucho que bevilla tavorcció íüs paites ,como conrrarias al enemigocomun, yen favor de la patria fe hazc rauv creíble ;porque ala gran batalla ,que Quinto Mctello dio aMirí-uleyo, oHii culcy o,fue alas luit mas puertas ,y vifta de bevilla en la vega de Triana ,hazia Sevilla la vieja, como queda dicho. Vino por i’rccorlulío Cefarala ulterior,)' con íii proceder ,afsi en la guerra, como en la paz^ grangeo los ánimos de los Andaluzes,yde muchas ciudades jIt bien como Pompeyo ciia^a tan arraigado en los ánimos gcneralmciuc de ro dos:alsi por el temor que le tenían ,comoavenccdor^como por los beneficios que del avian recibido ,que puedo en comparación Cefar con el ,fu nombre era masoblcuro. Afsilofintib elmifmo lulio Ccíar^y lo dixo en dlib.r .de bell. X.\\.Hmcc(mjiliofrjfraoahaíirryetiamilla.res, cuodexdiiobm lontrari's^enenbtís , rioye bello cur». Q^^ertoriojleieraiiíj dvitatcs fiélx ,nomen (itqueim<^en;-.¡n abjentis timebant/]iKe in ainieivia mznjerant Pompei^magith afje^labettejiriijs cum dih^ebat-,Cejaris antem ;« harbarts erat vomen chfctriu:. Mas lo principal que Pompeyo acá tenia ,eran feis legiones ,de quien eran Capitanes Afranio,y Pericyo en la Citerior. Marco Terencio V'arron en la ulterior ,con que toda Efpaña efiava por Pompeyo en lo publico. Rota pues la gueita civil entre los dos competidores, entendiendo luÜo Cefar de quanta importancia le era Elpaña,dexandoa Pompeyo prevenir grandes cxercitos en Grecia, Tolo trató de tenerla primero porfoya. Todo lo que en ella guerra pafsó, ella difiiíamentc tratado por los Autores, afsi ef trangeros ,como Efpañolcs :fclo diremos lo que pertenece aSevilla,yloque para fi» inteligencia fuere neceílario. Gu'rnt civil entre Ceftr,y los Pom^eyanos en EJpaña ;ylo que dsilíitúío aSevillay fu tierra. Cap.XlX. aínc pues Cefar de RoiBa, baña Lérida ,donde, defpues de grandes dificultades, yrccucn tíos, venciólos Capitanes Pempeyanos Afianioy Perreyoy con luma diligencia vino luego ala Andaluzia ,donde MarcoTcrcncioVarron todavía foIkitava las voluarades de las ciudades, para tenerlas en la antigua devoción de Pompeyojy para elle fin avia mantlado, que en Cádiz fe hizicíTcn diez navios,/ muchos masen Sevilla, /qtoda la Provincia contlibuyeífe gran cantidad de dineros,/ trigo. Elmiimo Ccíarlib.2. de bello civili.fn mentí merur» <Qe^.t,<fi‘(id s\'íaj^!línj',brS, ¡n mejrod d(feanio Petreiopte rnittei et.¡ncir(s Iones. x-Cedhams, erent imperal'it/omflarespr^ierea Hif palijeiciendus ar.Tvit. Antes que Ceíár llegaííeala Andaluziaavia dcfpachadoima piovirion,cii quemandava, que todas bs ciudades cmbialTen aCordova las pciTonas principales ,para que alü le prefenTafíen ante el. Luego qucclh provifionfe divulgó, no quedó ciudad cnlaAndaUizia, que no embiafic parte de fu Cabildo aCordova el día, que Cefar ícñalava.Ycomo es cofa ordinaria,quc al palió que la fortuna fe muda, fe mudan las voluntades, las niudó teda la Plovincia; yaísi ANTIGVEDADl yafsi Cádiz ,Cordova ,yCarmona le levantaron aun mifmo tiempo. Tenicn do deñonoticia Marco TerencioVanó, íe vino aSevilla: pero citando aviña de la ciudad ,una de dos legiones ,que llamavan Vernácula, mirándolo eJ miñno Marco Vanon ,levantando vanderas fe metió en Sevilla ,no parando hafta la pla^, yallí fe recogió en los portales pu blicos,fin hazerdaño, niofenlaa nadie, los ciudadanos Romanos, qavia en Sevilla fe alegraron tanto con lo que efta legión hizo,quc aporfía Ilevavan aapoícntar en fu caía los foldados. Ccfai ubi íü^TiiHisco^mtisrebtí alteraex ix. le^ionihus, que Vernácula a¡fpelUhat'.ir ,ex cajtris Varronis adjlante i&injpeclante ipfo,f¡gna fujlulit^jefcque Hifpalirn recepit ,atque inforo ,0*porticibus fine malefcio confedit: quod faéíum adeo eius Cotrventus ciye: Romani com probaverunt ,ut domurn adfe qnifque hofpicio cupidifime reciperet. Quedó Marco Varron tan cípantado con fjceíTos tan contrarios afu efpe* ran^a,quc fe tuvo por cali perdido :mas confiado ,que en Itálica hallaria acogimiento, torció el camino para ir allá; mas luego ftic avilado ,que aquella ciudad avia cerrado las puercas;con lo qual del tododcfmayó^y trató de entregara Cefar la legión que le quedava. Celar por otra parte agradecido alas ciudades les diolas gracias, yhizo muchas mercedes. Partió de Coidova para Cádiz ,ydende alli en los mifmos navios, que Marco Varron avia prevenido, le faca Roma,dcxandoa Q¿_Cafio Longino con quatio Legiones, ytitulo de Proprctor de la ulterior: el qual (como luego veremos) fe huvo c6 todos tiranicaméte. Avianlelos Andaluzes,por íus maldades ,yrobos dado una cuchillada cnclroltro, yel por cita ocafion les tenia particular odio ;ypor vengarfe delios de todas m.ancras, mandó, que le ^rcvinieffcn cien navios :impuío muSDE SEVILLA. 29 chas fumas de dineros, ytrigo,de que a Scvi!!a,yfu tierra lecupogian parce, co mo lugar que los Romanos tenían por lu mayor Aiccnal.No lo pudieron íuirir los generoiós ánimos de machos nobles ,yaísi fe conjuraron para matarlo, fiendo los principales de la conjuración Lucio Racilio,Ánnio Scapnla Gordoves, Minucio Flaco, Tito Vafio, Lucio Mcigilio naturales de Sevilla la vieja: mas fijcron tan defdichados en la execucion-que aviendole dado muchas puñaladas ,no le acabaron de matar; porqlo focorricron los foldados de fu guardia, yafsi el fe vengó de tal manera delíos, que los mató ,yalos que dexó vivos les quitó todas fus haziendas .Efto paisó en Cordova el año de 45.antes del Nacimiento de nueñro Señor. Poco dcfpiies recibió Longino cartas de Cefar,dóde le avilava, como avia vencido aPompeyo en Theíália. Recibió Longino con eña nueva un plazei mezclado con dolor. La nueva de la Vitoria de Cefar le obligava a alegrarfe, y pcfavalc,porque fe le ataja va la libertad de robar la tieri-a :yafsi como acabó de lanar de las heridas ,mandó que le pagaflen en el Andaluzia los dineros que antes avia repartido; yrepartió denuevo muchos mas: rodo con titulo de pafíar en Africa,poique Cefar lo mandava. Partió con eña determinación hazia clEñrcchodc Gibraltai; yaviendo cmbiado las legionesdclanic, el ícapartó un pocodellas, para ver en Sevilla los navios que alli tenia, deteniendofeen aquella ciudad por nuevos llamamientos, que mandó hazer para nuevos pechos. Lucio Ticio le triixo nucva,coi.no la legión que llevava Q. Cafio fu legado, fe amotinóilcgandoal lugar llamado Leptis, con muerte de algunos Centuriones,que querían rcliltiral motín, y queíé avia ido la legión ajñ car con otra, que también iva aGibraitar poi otro camino. LIBRO TRIMERO DE LAS camino. Partiofedcípiies Cafo aCarmona con cinco compañías qnelJevava ,yalü fe juntaion las tres legiones, y otras quatit) compañías, ytoda la gente de cavallo. Tuvo luego otro avifo, que en Obucula avian fido maltratadas quatro cempañias por otrasdelalcgió, que llamavan Vernacüla, yque todas fe avian ido a juntar con las dos legiones amotinadas que eran la trigefima, yla fegunda ,vavian todos lomado por fu Generala 7ito Torio Italicenfe. Turbado C'aiio con cftos nuevos alborotos, tcmraquccon ellos avria luego mayores movirnientosen el Andaluzia.y pie viniendo ello enibiba Marco Maicelo fu Queftor aCoidova ,para que fe la mantuviciic en la devoción de Cefar; y aSevilla (como luga; de tan grande import2nck)embibaQXafioru Legado, oLugarteniente. Todo efío cuenta Au lo Hiicio en cllibro de bell. Alex. ypor tocara lahiftoria de Sevilla, nos ferá forcofo rcfciir fus palabras aporque en ellas ay que reparar-y Ion ellas .His rebiis coKjrch's totim exeiritum h'firat ,Iro-iones,quas i» jíjiiaun di éiurus erar ,&• auxilia minit adTraicckm -ipjc thjjcm, cpiatn parabatyUt irjpiceret, Hijjahm accedit ,ibij; moratur ,propxcrea ^uod edi¿¡i mtota provincia propofuerat, ut quibuspeernias imperaffet^ r.eqiie contulijfent ^fe adirenv.qux evocatio vehemeiiter omnes ttf^vit. Imerm.L.Thius^ qui co temporeTribums mil. IcgionisVcrnacidífíicratyfiunclatfama legioncm xxx.íqi!am Q^Cafius le¿att!slimíd duedyat^rum Leptim ad opptaum cajlrahaberet jfeditior.efaéla^ Centurionihus aliquot occifi'/jid figua tolli nonpatiéantur,dijcfji!jjt,<¿t' ad II.legioncm contendíffe, que ad Freri malio hiñere dncebatur, Cognita re.,noCÍu ci mV.Cohortibus,mdeinceffmanorum egrediri'r.^ manepervemt :ibi cum diem iut qi'idagereturpcrj'piceret^moratus^ Carmonam contendh.Hic cimZeeionesxxx. ^xxxj. &Cohortes 1Ki¿f K. ^totus convenijjet eqiutatusyauditlV.Cohertes dVerracilis opt iIfías adObtruh ci m rnndam i-m'tnijjc Legiomm, omntjque íbtfe <oini-r.x:ffe jThorii mJtaluajem dticint dele"Jfc ,(tlainrhabiío Comiho.¡Marcelnn Cordi Um,!itcam inpotefáre rcrineret,ílX.'áfu r-i Legan mriijpalm mittit.hlh Icccion de Hilero, que aqui pongo, es lamas (in'cera.y fe halla afsi en el antiguo códice,que trae Griphicinocllá afsi en muchos libros impicífos, que dcvici-on-dc encontrar con algunos originales corruptos, porque en lugar de r.uc es la verdadera Icccic'n ,leen Carnionam ,yen otros Caiboncm 5ymas corrempidamente en oíros Narhofiam: ydonde mas ccraunmcnic fe lee Leptm adoppidtm fubñituyeron dcfucabeca Jliirgim, oliiturgim rJo qual con razón icprehende Gerónimo de Zurita en las notas al Itinerario de Antonino .Que lugar fea Leptis tiene dificultad, mas conftantemenre afir mamos no fer Lepc la qeíiá cerca de Ayamontcal rio Giiadian3,porq cae muy atrafmanoiy perla lección de Hir ció parece, que cftc lugar cflava quatro, ocinco leguas de Sovilla ala parte de la campiiíajO váda izquierda^pucs Cairo jaitrb de Sevilla de noche con cincocchortcs, quehazenmas de tres mil foldados,y llegó aLcpiis demañana ,yde allí, deteniéndole un dia, partió derechamente aCatmona, donde fe le juntó gran parre de íii cxercito, ytuvo nuevas ,que en Chucula avian íido maltratadas quatro Cohortes poi los foldados de la legión Vernácula. Aviendo atentamente confiderado, (como quié fe ha criado en ios mifroos lugares ,dontlc eílo pafsó ,ydiado en ellos muchas vezes) he venido en un pe íamiento, que dexo al cuerdo yerudito Letor ,para que juzgue, fi es acier to, o devaneo:)’ digo-que aquella lección Lep timadoppidim.y fe hade cwu'.dcr Larinf adoppidum, lugar que pone Eftiabon cer ca de Sevilla. Para Jo qual confideio,que ANTIGVEDADES DE SEVILLA. laslegioncs Romanas, vciiian deCordova al eftiecho^por dos caminos•> vno mascercano aSevillaiqiie aa porEcija, kMonclova, Carniona, Vtrcraj el otro masIexos,por Eucntes,Marchcna, Moró,&c.y aquellas comarcas, haíta llegar aGibraitar.Ei motín déla legión 5o.Su cedió can cerca de Sevilla,qpudo QuintoCafio partir anochecido de Scvillacó cinco cohortes, que hazcn tres mil hom brcs,ymas,ylleg3r al amanccer.Dctiwo fe alli vñ dia, yluego fubio aGarmona, yde alli aScgovia,)úto alRio délas Alga mitasjque eftá legua ymedia deCarmo na hazla Ecija,y de alli pafíb áCordova contra Marcelo fu Queftor. Conforme lo qual, hallamos al lugar Betis ,oVtricüla'queoy es Vtrera) en la mifma difta ciá yfitio: luego diremos, que Hircio cf crivio,Bíí/>w adoppidim.'Eílotíchazc mas creyblc ,porque BAETIStiene el mifmo numerode letras,yla mifma terminadon,y es<facil la Mctathcíis,o tr^- poficion de cícrivir Leptim, pro Bctim; mayormente copiandofe letras longobaidicas,6 Góticas ,que tanta ílmilitud tienen vnas con otras ;ypudofacilmcn te engañarfe el que trafladd.De que Vtrera fea Bctis,tiatamos mas lajgo en la Chorografia ,para donde rcmitimosal Eetor prudente en lo que le faltare por allanar de fu difieiiltad ,yafsi lo tienen De.xtro ,yMaceo Máximo ,como ella advertido en iiueíbas notas, acftos Autores. No meconformo con Ambrollo de Morales, quedíze cñar el lugar Obucula junto aSevilla ,porque del con texto cic Hircio ,yvariedad dcfuccflbsquc cuenta, fe colige cftava bien diñante, y yhallamos el mifmo lugar Obucula en el Itinerario de Antonino 42.millas de Sevilla ,entre Carmona ,yEcija. de modo que cttá conocido lüvcrdadcro fitio. Por lo qual tengo por cierto ,que Obucula es el Caltülo de la Monclovaj qcñá oy ala miíma diñancia.y citando yo allí reconocí en aquel litio veñigios de lugar antigiio:eño tuve que reparar en eña narración de Hircio.Ven quanto al fucc.'Tb de la hiñoriade QJDaiio,cl tuvo vaiiosrequentros con Marco Mar celo fu Queftor, aunqueambos feguian la pateé de Celar jpor lo qual vino Mar-, co Lepido,Pretor He ia CiteriOr ,Vponiendolos en paz, Q^afio,juntando las riquezas que avia robado ,fe embarcó para iraRoma: yDios ,queaunquealgún tiempo diísimula al malo fucaftigo, ni) lo olvida dcl todo ,permitió,que en los Aiíaques de Tortofa le dicíTe vna tépeftad Iyel yquantos con el ivaa ,ylo que malvadamente avia robado le hundieíre,y afsi pagó ,ycftaiá pagando fus maldades eternamente. Guerra de Sevilia. Cap.XX. Eípuesque Celar vencióaPó peyó magno en los campos Emathios, ya Scipion en Africa,bo4iio aRoma, yen ella hizo cofas memoiables,y dignas de fu gran valor, que por no tocar anueftra hiftoriano es ncccftario referirlas, pero en el ínterin que clic ocupava en cñas colas, GneoPompeyo, ySexto fu hermano confiados ,que avn todavía duraría en Efpañala afición defii padic,pallaron a ella con vnagiandeaimada.ymuchage tc.Con lo qual ,por fuerca, ópor grado compelieron acali codala Andaluziaa rebelajfc contraCeíar, fino fueron ios de Viia en tierra de Cordova, que mofttan do fobrado valor fe mantuvicró por Ce far:elqual,aiique (como dicho es)cn Ro ma eftava ocupado en grandes colas, pa recrcndolc que cfta era la demas importancia ,partió de alia muy al piiacipri de el año 43.antes que nuelho ieñor nacicílé ,yllegó con rauta LIBRO PRIMERO DE LAS larga Aulo Hircio .Verdad es, que en averio hecho afsi los de Cordova ,c Itálica, antes hizicion la caufa de la República, yemprendieron una hazaña digna de fu valor ,li en el fuccifo dolía fueran mas dichofos 5porque quilicron matar con juila caufa aun ladrón publico,y tirano crucltpero aquí no averigua mosla julhñcacion de la caufa, fino lo que Cefar en efecto dixo en eíla oració: cnla qnal no habló con los Sevillanos en particular, fino con todos los Andaluzes, que en Sevilla por fu mandado le avian juntado. Afsi lo dizc cxprcífaméte el Coronilla Ambrofio de Morales, yel Obifpo de Girona en el Parahpomenon de Efpaña :yfon tan claras las palabras de Hircio en ella partc,que no íé puede poner duda en ellas :pero por fatisfazer alos que aviendolcydola hiltoi'ia de don Pablo, tuvieron alguna finicltra Opinión ,ha fidoneceíTariodcfembolver la vciclad,q es el objeto priii cipalde lahiiloria. Todos los hilloiiadores dizen, que eíla fuela ultima Vitoria de las que Ceíar tuvo: porque luego quefe partió de Sevilla para Roma con los tirulos de Emperador, yDictador perpetuo, nunca mas tuvo contrario en fu Monarquia ,gozando dclla con adulaciones.y honores mas que de hóbre, halla que Bruto ,yCaño ,ylos demas conjurados lo mataron en el Senado con veinte ytres puñaladas en los Idus de Marco. Los fuceflos defta batalla de Munda, yde Sevilla cuenta Dion Callo, con alguna ,aunque poca diferencia ,en el libi045. Dize, que defpucs que Cefar alcancó lavitoiia de Munda, al punto patrio aCordova, poiq yi Sexto Pompeyola aviadexado^, antes que Cefar viniera^y que los Cordovefes íc rindieron,y afsi la tomótaunque los cíclavos, que para tomar las armas avian fido libertados,hizieron relulenciaja los quaIcs Cefar caíligó en cfta manera :que a los que halló armados los mádó matar, los demás vendió .Lo inifmo dize Dion ,que hizo en Sevilla jpoique los que la tcnian alIicai^o,nolÍcvar6 mal que fe les puficíle prefidio porCcíar: pero defpucs deílo degollaron los que quedaron en el prefidio ,renovando la guerra. Lo qual jábido por Cefarj fe partió luego aSevilla con fu cxercito, y poniéndole cerco, fingió una poca de floxedad ,ydefcuydo ,para dar lu^r a los Sevillanos,quc pudicífen huyr; yco-' mo dieífelugar aque dexaííen la ciudad ala deshilada, poniéndoles zclada, los cogió ,ymató atodos :ydelbi mancra,hallando la ciudad vazía de gente, que la pudieffc defender,la tomó. Defpues,dize Dionque lulio Ceíar cañigó aalgunas ciudades que íc avian rebelado,quitándoles los campos, ydándolos alas que le avian fido fíeles ,yamigas, poniendo aunos mayores gabelas ,ya otros hazicndolos immunes ,ylibres, criando ciudadanos Romanos, yhaziédolos municipes ;fi bien todo eílono les cortó de valde. Halla aquilón palabras de Dion Cafio, ynolaspongoen la lengua Latina, en que eíla traduzida de la Griega; poique no parece íér aquí neceífario. Eferivemuy bien eíla guerra de Sevilla Fray Bernardo de Brito en fu Monarchia Lufitana ,4.part.cap, ip.figuiédo aLaimundo Autor Luficano antiguo,a Hircio,ya Dion .Yofolofígoa eftos dos últimos ;porque el otro no lo he viño,n¡ ella dado ala cilampa. Quié quifiere ver lo que mas eferiue que yo, podrá ver aquel Autor ,que anda en fu lengua Portugueíá, yes hombre do<5lo, yaquien todos eíHman como ral;', yeícrive muy bien elle íuceífojfiguiendo fus hiílorias Lufitanas. (f?:) Los ANTIGVEDADES DE SEVILLA 1,05 tiempos de varios Emperadores,yotras memorias de SevillaCap.XXií. que en efte capitulo junrarcmos,recogido de varios íuce(ros,fcmiráalahiidoriade Sevilla,para quando algún ingenio mas dichofo la emprendiere ,íi el Le¿tor aquí no hallare toda la ponderación ,y claridad que deílea. Muerto pues lulio Cefar de veinte ytres puñaladas en el Senado Romano, la República fe dividió en parcialidades yvandos, deílean • do unos que fe recobraífe la libertad ,y otros continuar la ambición de mádarloellostodo. En elle Ínterin era Pretor en la Botica Afinio Pollion Romanoj muyprincipal, grande amigo de Cicerón,yde Virgilio,ambos admiración de la eloqucncia,y la Poética. Eñe Gavallcro en el ínterin que las colas andavan rebucltas, moftro tener voluntad de tener el cxercito adevoció ynombre del Senado TuvoporfuQuefioraCornelioBalbo natural Efpañol, ydéla dudad de Cádiz .Mas aunque la obligación yamor de la patria, )’ fei gran Cavalleiole obligavan afer bueno,para tra tar bien afus parientes ,yvczinos ,no cuydó deños tefpctos ,antes malvadamente robó la tierra ,tratando con grande afpcrcza ,ycrueldad, aúnalos ciudadanos Romanos de Sevilla ,yCádiz :por cuyas maldades eftimulado de fu mala conciencia, fe pafsó huyendo a Berbería al Rcyno de Bogud. Entrelas otras tiranías,ymaldades, que hizo Bal bo,fuc quemar vivo aun íbldado llamado Fadio, porque no quilo pelear entre los Gladiatores .En Sevilla ufó grandes crueldadcsanatando muchos ciudadanos Romanos,yentre ellos auno,que era Corredor del.onja, por íblo que tenia mala cara. Añilo cuenta MarcoTu lio Cicerón en la epiftola 32.libro io. BeSih vero cives Romanos ,/» his ciradatorem qvendam ai/cllonum mtijiimtmhomi- »em,HiJpjli,qríia deformis erar.¡oi>Í€dr, Peligro fin ningún confuclo, tener mala ca ia,y mal de por vidas. AmbíofíodcMorales declara aquellas palabras, Ciradatorem aufliontím :di2Íendo,quecñe hombre era pregonevoj yaúquc eñe oficio en Homeio, yotros Alitotes no parece era tan baxo ,como aora^y pudo ferio que dize Morales, yo ficinto por mas cercano ala verdad ,llamarle Corredor de Lonja, como tengo dicho. Sexto Pompeyo, que toda vía andava hecho pelota de lafortuna,bolvió có excrcito ala Andaluzia, yen batalla cápal venció aAfinio Pollion ,yhuvo otros varios recuentros,yluceífosidc mn do qfe bolvio ahazer feñor de la Provincia, haftaque la República recayó en poder de los Triunviros Marco Antonio, Lepido, yOdauiano Cefar fobri no de lulio ,que repartiendo entre íi el mundo,fc hizicron arbitros de la vida, y de la muerte 5haña tanto, que no pudiendo convenir entre fí aquellas ambidoías condiciones, ydeíTcosdc Rcynar,fucron vencidos los dos,y muertos, yrodo el Imperio cayó en Odaviano Ccfar,que defpucs por nombre íanto,y de fobciana mageftad, fue llamado Auguño, tan dichofo, que nació en fu trepo nueñro Redentor lefuChiiño,ygo- ^ó el mundo de la mayor paz ,que deCpues acá íe ha vifto :la quafno tanto la obró el moderado/abio, yprudente 1rn perio de Auguño >quanto la prcíencia del Rey pacifico. Rey de los Reyes, y Señor de los Señores Chriño Hijo de Dios,Saccrdore eterno. Imperó Auguño Cefar 5^.años con tanta aprovacion, yaplaufo del mundo, que aun vivo le adoraron comoaDios, levantándole Aras ,yhazicndolc GiciiF4ficios. LIBRO PRIMERO DE LAS ficios, comolo dizcn muchos Autores; yclaramente lo dize afsiViigilio ,llamándole dios en a<^ucllos vellos de fu Egloga. OMelihcee 1Veas nohis h<ec otUfecit. erit ¡lie mihifemper deus: illius arS, Si^e tenernojiris ab o'i'ilibiis imbueta^nust Yaunque es alsi ,qUe en Roma,donde el de ordinario vivia,perm«iomcnos cito ,en ks prouincias no fue afsi ;porque en ellas viviendo tuvo Aras, Ten> plos,Sacardotes, ySacriíicÍos,y de ninguna cofa le prcciavan tanto las ciudades,como de tener, yaveríeles concedido por merced eftas Aras ,yíácrifícios. Nojuzgo aSevilla por lanías corta, ni tardía en efta adoracion.^or lo que fiem pte ha prefumido de leal, ydevota a fus Principesjy afsi pienfo ,que en ella huvo muchos Templos aella novicia ,y vana divinidad ,pues aun en las medallas le ponian rayos ,como aApolo, en la Corona de feis puntas :yaísi mif mo le ponian junto al rollro el rayo de lupitcr. No ha quedado laítro deña fupcrñicion mas que en una Ara antigua, que fe hallo en Sevilla con tales letras. PANTHEO. AVG. SACKVM. L. LVCÍNIVS. ADAMAS. LIB. FAVST.I1VIR.AVG. Ara confagrada aPanteo Anguíto.Dedicola Lucio Licinio Adamas Liberto dcFaulloDuumViro, yAgorero .Ya queda dicho mi paiecer, en quantoa quien fea eñe dios Pantco, debaxode cuya invocación adoravan aAuguño, como también le adoraron en Athenas con nombre de lupiterOlimpico, dcl Genio, Apolo,yotras deidades de aque lia vana religión. Floreció Sevilla cnci tiempo de Auguñoen riquezas, como emporio ya de mucho antes celebrado en cl Océano, yciudades del orbe,fiendo ya de muy antiguo Convento luridico, yColonia de ciudadanos Romanos. Aísilodize Elhabon en cl libro 5* deíu Geographia. PoflhasHiffpdisdaret ,ipfa t^uoque Romanmm Cdoiiia :ib¡<^ue nunc ernpjrium manet. Concedióle viviendo Aiigufto a Sevilla,que pudicífe batir, yacuñar moneda^que aunque antes ,libre la Republlca, kbatían por íbla lu autoridad las Colonias,ymunicipios ,defpues que la Monarchia délos Cefares tuvo principio ,no lo pudicion hazer fin licencia del Princijie. De lasque cita ciudad batió antes dcl Imperio,no he viño nin gima. Las que he viño ion en tres maneras. La una del tiempo en que vivía Auguño, en ella fe ve kteña defte Monarca con eftas letras en derredor. IMP. AVGV STVS. ,P. M: TRIB. POT. P. P. Por elreverfo eftan figurados dos manccbitos vellidos con togas, oyafean pretcxtas.y alos pies cada uno un efeudo,con eftas letras. C. L. CAESARES. AVGVSTL F. COL. ROM; Todo junto quiere dezir en Romance. El Emperador Angufto Pontífice Máximo, que tenia la poteftad Tribunicia, padre de la patria.Cayo, yLucio Ceíáfares hijos de Augufto.La Colonia Ro-^ mulcnfe. Eftos mancebos fueron hijos de Marco Agríppa ,yJulia hija de Augufto; llamanfe en citas monedas hijosj fiendo nietos natiiralesj'porquc Auguf to los adoptó para que le fuccdidTen crt el Imperio,yfució fus mayores delicias, ANTIGVEDADES de SEVILLA. yadulación ;pues por hazeilcliíbnjacl .Senado, fiendo muyniños, los eligió por Confulcs :yaunque el moihó, que lo rchufava, ninguna cofa mas dcílco; y afsi Sevilla, que Icadivinava el güilo, los pufo por reverlo de fu moneda. Los cícudos quetienen alos pies ,yunas lancillas, fofpecho las embio aRoma el Cabildo de Sevilla, hecho todo de plata, al Capitolio ,dolrdc Iiipiter tenia aquel famoíoTemplOj-para.ponerlas allí en noinlwe deñosdos fcño£Cs,como ílic coftumbrceíi aquella edad ,ylo hizieron mucha's ciodades por tener gratos a fus Principes. El fegundo gebefo de monedas íc batió, fiendo yamúerfoAuguíto, en tiempo de fu entenado,yfuce'ífor Tiberio. Ella moneda fe halla mas ordinariamente que la otra en bronze ,ycobrej Sobervio nombre ,yvanifsimo titulo, que le dio la Hfonja, por fer viudade Augufto,y madre de Tiberio. Llamafc lulia en las medallas, fiendo fu nombre Liviaj porque dcfpiies de muerto Au- 'güilo, fe palsó ala familja,y nombre de loslulios, yde i^ugufla. Tacítoen el libro i.delos Annales. Livia infamiliam Jul-zm Kominifq¡ adfvmSatur^ En cierta manera no parece elle Elogio de Julia Augulla, fino vaticinio de lo que Sevillaaviade fer en los futuros figles, pues fe llamava ya Julia, yavia de fer madre del nuevo mudodefeubierto def pucs.y con mayor razón merecía,ymerece Sevilla aquel tirulo ,que aquella 35 algunas del tamaño de un real dea quatro,bié efculpidas, yotras menores. En ellas fe ve la teíla de Auguílo con corona de iayos,y fobre la cabepa una Eílrel!a con fus rayos de luz ;yel rayo de Júpiter delante del rollrojcon tales letras. COL. ROM.FLRM. DJVI. ^Ví^. La Colonia Romuleníe, por permilion del Divo Auguílo .Por el reverfo eíla la teíla de la Emperatriz Livia, fobrepuclla aun crbc,en que fe remara la gar ganta.y en la cabepa una media luna, y dizcla letra. ORBIS IVLI^. ^fVGVSTjC. GENLTRIX. Julia Anguila madre dcl mundo. ambicioíá feñora,a quien íolo por vana Jifonjafele dio fin merecerlos teniendo Sevilla julio ,ydebido tirulo de madre del mundo nucvospiies con tan'Ms, ytá cótinuadas Colonias ,no íbk? k> defeubr¡ó,y conquiíló, fino tambic lo pobló, introduziendo en aquellos clltndidps Reynos la luz tiel Evaiigclio,no ccífandoj'aun oy,cn ellos gloriofcs partos. Dcvcfclc aSevilla por cierto, en primer lugar el titulo de madre dcaquel nuevo mundosporque aunque para tap fecunda generación concurra ^da£fpaña,Sevilla fola es la que, como madre da calor, ycria en fus entrañas las poderolas armadas hijas dclla nueva Tyrc, para LIBRO PRIMERO DE LAS paraconquillar ak Coronade Elpaña, yal ciclo la populofa Gétilidad que alli eílava tfeondida. EHa fue la que dio ofa dia,y atrevimiento mas que gigantco^a aquellos veidaderos Argonautas ,que en la inmortalNao Vitoriajfalicndodc las riberas de Giudalquivii,ylus playas, dieron una buekaal mundo, faliendo por el Fonientc ,ypenetrando los primeros del mundo eldificultofoclhecho de Magallanes, iálicndo al mar del Sur, yboluiendo aSevilla por el Orlete,hafra la mifma playa de donde avian falido .Afsi que con mucha razón íé llamará Genetrix oríi/r, como antiguamente lo vaticino en la emprcíTa de í'us medallas^ Gokzio en el Tbeforo de la Cola antigua pone del ticnipo de Augufto una medalla de Sevilla ,en que fe ve el nombre Hifpal dclk manera. COL. HISPAL. C. CAESAR. AVG. Eña ñola he vifto yo^ pero eftc libro es de mucha autoridad por la diligente iiivcItigacion,quc íü Autor hizo .Del tiempo de los Godos he villo de Vvába una medalla de oro con una Cruz por la una parte, ypoila ocrak eügie del Rey,y día letra. VVAMBAREX. ISPALI. PlVs. Yal mifmo tenor de los tiempos de Luiva,y dcEivigio,y otros Reyes. La tercera efpecic de medallas tiene por la una parte la tefta de Augufto con corona de laurel, digo, que lo inútajy U letra dizc. AVGVSTVS. DIVI. F. No tiene por efta parte mas Ictrasque ellas ,Y puede icr eña cliegie de 1iberio .Por el rcvcifo tiene las feñalcs del Pontificado ,que fon el albo galcro ,la aíTcgur, ohacha, el vafo qucüamavan capeduncu]a,donde cogían la fangrede la res facrifícada,y el afpcríbiio. Eftc es el reverfodeña medalla. Que interpreto ,Cayo Vario Rufino, Sexto lulio Pollion,Dui!m VirosQyin qucnnales. Nohallo en efta medalla el nombre de la Colonia Romulcnfc,nide otra ninguna,pero juzgo fer de Scvillaí porquceftos DuumViros, ofus nombres,fe hallan en infcripcioncs ,yotras memorias defta ciudad.La qual ponicn do las feñalcs del Pontificado,parece pu dodar aentender, que en ella eftava efta dignidad, comodeípucs con evidencia piovaremos. Olo que yo juzgo por mas verifimil, es, porque aquellas feñales del Pontificado eran delEmperador, ora fea Tiberio ,oAugufto fu ptedeceíTor, pues de ninguna dignidad haziá mascafojque de la del Sumo Pontificado, yalsi íe ven en muchas medallas las tales feñalcs ,yen las de Anco Majcio, que fue Rey de Roma añusque fuera República. Otra antigua medalla tengo,que parece aver fido también de Sevilla; tiene la teña de Augufto por una parte, yde ja otra un toro, ycftas letras. L. COR. TERRTi. VIRHISP. pero ANTIGVEDADES DE SEVILLA. Pero hazenme fofpechalos veítígios de unas letras, que no fe pueden leer claramentejque parece eft uvo allí efaito. MVN. HISP. El municipio Hiípalcníejporquc como puede fcr,qucentÍcmpode Awguíto ftiefle Sevilla municipio ,pues avia tantos años antes lÍdo Colonia ?Si ya no es ,que eftimó entonces el llamaife afsi, entendiendo que cfto era mayorca lidad, ypreeminencia ,como lo entendió dcfpues lu natural Hadriano, quando en el Senado reprehendió alos de itaÜca, porque querian fer Colonia. Finalmente quédele elle difcuifo para má yor inveftigacion de los curiofos ,yno paiezca a nadie muchos los rcveifos ,y diferencias deftas medallas ,que de Cádiz,ySan]ucar,y otros lugares, íc hallan también divcríás en el tamaño, yen las íeñalcs.. En tiempo del Emperador Nerón, de quien fe hallan en tierra de Sevilla muchas medallas de oro, plata, ybron2C,fuccdÍd,quc un cmbullcro magicoi que andavá peregrinando por el mundo, llamado Apolonio natural de una ciudad de Alia ,llego aCádiz, donde á los íénzillos Sacerdotes de Hercules les perfuadió muchas bobcriás.Parccc.que eftádo el alli llegó una cftafcca alos Gaditanos, para que cclebraífen a Nerón, como atres vezes vencedor en los juegos ,ocertámenes del monte Olympo; yque cita celebración fe hizicííc cotí publicas proccfsioncs ,cantando aNerón por vencedor. Los Gaditanos mas entendidos,como mas comunicados de hs naciones ,entendieron lo queaquello crajpeio las demas ciudades,ni fabiá que certámenes eran aquellos,ni fabian porque avian de facriHcar^ánt. senccnL ciian ,que aquellas Vitorias eran ganadas cotia algunos pueblos llamados OIvmpios ,yno avian viíto jamas tragc' dias,ni certámenes de mufícos. Los de Sevilla en cita general perluafion fuero los mas notados de íimplicidadi porque andando un Autor de tragedias de ciudad en ciudad, hazia citas reprclcntacio nes ,con aprovacion de muchos barbaros .Vino pues eíte Autor aSevilla, y moitrofe al putbio Sevillano ,cfpantofo,y terrible ,haíta que en el teatio fe paró callando. ViendoJo pues los Sevillanos ,que andava fobic altos cancos, veitidode unas vclticuras tan largas, y monítruofas abierta la boca ,no iin temor lo admiravan .Mas luego, qucievantando la voz comcncó adár grandes, ydeíáguiladasv'ozes, muchos de los que lo mirayan efpantados,como ti vieran algún demonio ,paiticio.r huyendo: tales eran,ytan fcnzillas las eoí^ turñbrcs de losdcScvilla, Haítá aquí fon palabras de Philoícra to.qcfaivió la vida deApoIoniolhianco. Llámales eñe Autor injultamcntc (imples ,ybarbaros alos Efpañolcs, porque no entendian qgenero de Vitoria era aquella,en que avia de celebrar, y cantar por vencedor aNcron,pcnfandc) que fueíTc por aver vencido en bárallaa algunos pueblos Olympios, pues fu per fuafion era juílifsimapoique quié avia de prefumir, que lin Bmperador del má do quifie{íe,quc lo cclebraífen por vencedor Cf\ mufied ,ycertamen de cytliaredos ?ycomo ellos eran tan bclicofos, no juzgavan que ávia otra Vitoria digna de 1er celebrada, fino aquella,que ca batalla con virtud bélica le confeguia: por loqual mas digno es de la rila del vulgo el queafsilos culpo, que la quecl hazc de fus fenzUlas coñumbtcs:y ojala oy fncrambs menos amigos de los thca tros ycolifeos ,ytantas reprefentacio-. nesjcon que ,añquc firve para el entre-» tenimicnto ygufto, no fe que puc da feir. de provecho para la virtud varonil ,de^ que LIBRO PRIMERO DE LAS cjuc tanto aquellos antigEoslmcíctanos fe prcciavan, y¿c que oy ros hallamos ncctfsitados, perla multucd de re beldtsaDios ,quc expugnan la Iglcíia CatoÜcaj ylu mas incite rr.uio, que es ElpaÁa. Dtfde ellos tiempos ^baila defpiics délos Antoninos ,parece quedos Cohortes, de cavallos Sevillanos launa, y la otiadc infantes,ciluvieion en guarda de la Provincia de iíauria, que es en A fia cerca del mote Tauio.Cada Cohorte tenia íeifcientosy íclcnta.y feis follados. Deílas dos de Sevillanos nos dá Lrcvifsima noticia dos inicripciones ,q rita Huberto Goliziocn el ihelbrodc ia cofa antigua, pagin.jip.por ellas pa« abras, XVII. HI SP ALVM. EQV ITVM. Vetus ittf. Que quiere dezir; La Coho: 1 1 diez yfíete es llamada de los Cavalleios Sevillanos. Ydefpiucs. Híí: HISPALVM. IN. ISA VRIA. La Cohorte veinte ydos délos Sevillanos en la Ptov inda de Ifauria, c51la por antiguas inferipdones: hafta aquí Golt2Ío. Por tá cortas feñas como ellas nos efeafia la ofaira antigüedad las mejores notidas 5yaun dcí&s le quedamos afradccidos ,fegun fu avarienta collumrCjfmtiendo quanta sglorias deíla ciudad efeonde el olvido. En tiempo del Emp'crador Othon íc hallo el Imperio Romano con grandes necesidades, yalcances^por !a diferencia que entre fi tiaian 1o® que pi etendiá dominai.Y como Efpaña,y efpccialroctelaBctica, yLuüíaniaabúndava de varones,yde üquezas ,les ccticcdio cf te Principe, por tenerlos de Ir paite, grandes privilegios :tn patiiciLai a los de Metida, ySevilla les dio rv.cvoauméto de fainilias,y ci derecho de la dudad deRomaatodoslosLingoncs; y fugcib teda la Mauritania ala Provincia Perica.Aísi lo cuenta CoincUoTaciío en el !ib. i.de las hiftotias .TadirA hrpeiwc civitart m^r'c^ííe,£c "Provintiaruni ánimos a^reJJíísHijjelenfbif.', ^Imeriífvyhu! jiiniharnm adkdtiones^ Ltrgon.hus wiin^rjisfiviratcm Rcmanntfíyl'rc'i'ii.cnt tic£ Manrovi. rn áyitates dono dtdit . Y3dcxamos apuntado algo aceicadcíle lugar en el capitulo precedente :aoiano fe ofrece que digamos de nuev o. Deles tiempos delEmpcradorTrajano,y Hadriano nueftros naturales, no hallo mtmoiias algunas dignas de celebrar en día ciuckid,quc íiendo patria de tan grandes Principes, debió eternizat fus memorias} no dudoafsilo harían, por la gran bondad de tan nobles hijos} pero por ventura aqui fingulamicnte avria lugar la ingratitud,vicio no nuevo en las patrias para con aquellos,que ma yores honores ,yrecomendación merecen. En tiempo de los Antoninos ,los Barqueros de Sevilla dedicaion unahet moíh eftaiua aMateo Auitlio Vero An tonino en fu ícgundoConfulado. Yo vi ella cftatua,y fu Epigrap'lie en la pucr tade lafanta Iglcfia ,que miia ala del Alcafar,y de allí la quitaion ,no fe con que fin ,fiendo cofa tan honrofa de Sevilla, yde todas las ciudades tener algunas de lus antigüedades pe imancntcs. Algunos poco vcilados en letras ,fe maeílran burladores defas memerias, otros las períiguen^cubiicndo con titulo dcrcligion íuignorancia. Yoleiclla piedra ,ymuchos latjasladaron, yvieron .Tenia labaíis, icbicquecílavaU cilatua. que todo era de maimolbláco) por ANTIGVED ADES DE SEVILLA. 37 poi'un ladóun baico, ypordoppucfve, ypor la parte delantera lasktras fu toun Tridente, todo de medio relieguientcs. M. AVRELIO. VERO. CAE SARIS. TIT1. AE L11. AD RIANI. AVG. PII. P. P. FILIO. ANTONINO. COS. 11. SCAPHARII. Oyi. ROMVLAE. IsIEGOTIANTVR. D. S. P. D. D. AMateo AuidioVcroAntonino hijo de Tito Elio Adriano Augufto Pió, padre.de lapatria, le dedicaron eíta eíta^- tua los barqueros de SeviÍla,fiendo Co Tul la fegunda vez ,que fiie año delNacimientodcnuelboScñordc 142. Éñc fue el Emperador Marco Aurelio el Philofofoboníísimo,y julfirsimo, que^fibienno fue Chriítiano, fus coftumbres naturales fueron tales ,quales deve tener,c imitar un buen Principe, y por lo menos defdc cftc año fe comentó apropagar la Fe de lefu Chrifto notablemente en todo el mundo,como lo nota el Cardenal Cefat Baronio en fus Annales en eífe mifmo año de 14a . Eftc Confulado fegundo de Marco Aurelio eltá can obfeuro en todos los Autores, que eferivenfaftos, que muchos dcllos ,poniendo el tercero Conliilado deíte Principe, no ponen cftc fegundo. Veanfe Onuphrio Panvino, Gregorio Holoandro ,ylos antiguos, a cuicn ellos dan luz;y fe hallará efta coníuíion,prevenida afsi mifmo alos Letoles por CcfarBaionio :pero anueftro intento no importa mucho. Gente agradecida eran los barqueros de íscviliaen aquel tiempo ,pues fe halla otra dedicación fuya aun Sexto lulio Poftcííbr .Esefta piedra de Pórfido,cftá en una cfquina de la torre mayor debaxo de tierra, hallofcqucriendo reparar por aquella parte las gradas, y no fe facó por cftar incoi poiada en la torre.Sacó Ambrofiode Morales las letras que teniajy las declara. Sonlas que le figuen. GSEX. LIBRO PRIMERO DE LAS SEX. IVLIO. SEX. F. QVia. POSSESSORI. PRAEF. COH. Tu. GALLOR. FRAEPCSITO. NVMERI. SYROR. SAGITT ARIOR. ITEM. AEAE. PRIMAE. HISPANOR. CVRATORI. CIVITATIS. ROMVLENSIVM. M. ARVENSIVM. TRIBVNO. XII. L. FVLMINATR. CVRATORI. COLONIAE. ARCENSIVM. ADIECTO. IN. DECVRIAS. AB. OPTIMIS. MAXIMISQ^ IMP. ANTONINO. ET. VERO. AVG. ADIVTORI. ANTONINI. PRAEF. ANNON. AD. OTIVM. HISPANVM. RECENSENTVM. ITEM. SOLAMIN.V T R AN SF ERE NDA. ITEM. VECTVRAS. NAVI GVLA RI) S. EXOLVENDAS. PROC. AVGG. AD. RIPAM. BAETIS. SCAPHARII. HISPALENSES, OB. INNOCENTIAMQ^EIVS. SINGVLAREM; Declara el Coronifta Morales efta infaipcion en efta mancra.Los barqueros de Sevilla puficró eftaettatua por fu íingular entereza, yjullicía, aSexto lulio Poffeflbr ,hijo de Sexto^ de la Tribu Quitina, que tuvo todos efíos cargos. FuePrefeñode la tercera Cohortede los Franceícs ,Prepofito dcl numero de los Syros flecheros ,Picpofito también de la primera vanda de los cavallos Erpañoles ,Procurador de la ciudad de Sevilla, ydel Municipiodc los Arvenfes ,Tribuno de la Legión duodécima, llamada Lan^a rayos. Procurador de la Colonia de los Arccnfes ,unode los acrecentados en las Decurias de los juezes, por merced de los Excelentes ,ySoberanos Emperadores Antonino,y Vero Auguftos ,Ayudante de Antonino, Prcfedlo del trigo, ypara tener cuenta cÓ el ocio Imperial de Efpaña ,ypara embiar el • tributo de las Coniblacionesjy para ha 2cr pagaíTen los pafláges de los Procon fules de los Emperadores los marineros de toda ¡a ribera de Guadalquivir. Haí^ ta aqniMoralcs. Ticnccflainfaipcion colas no vulgares ,fino muy nuevas ,y cftrañas ,yper tanto cbliga amayor alencion. Yodirc mi fentir,confeílándo ingenuamente ,que no enriende mu* chas cofas della,afsi por fu elhañcza,como, porque en las partes, donde con masnovedad habla, faltan algunas letras. ANTIGVEDADES de SEVILLA. 3* tras. Efto miímo obligará alos mas curiofos ainveñigar por entero íu^ccia* radon,enfeñandome lo que ignoro. SEXTO. IVLIO. SEX.F. ASexto Julio hijo de Sexto .Eñe mifmo nombre hallo en aquellas medallas ,que dixc las tenia por de Sevilla, con las fcñales del Pontifícadojy es cola cierta, que líendo Curador de la Colonia Romulenfc,comolo dizc cfta infcripcion, avia dclcrunodciusDccunoncs;porquc todos los oficios de Duü Viros,Procuradores,Curadores, Cenfo res ,&c. fe davan alos Dccin iones dcl Cabildo de la mifina Colonia,o Municipio,y no alosde fuera dclCabildo. POSSESSORI. Morales dizc, que eña voz es fobrenombre dclle Sexto iulio^j yuo me aparto en eño defu parecen aúque también puede fer nombre de oficio de la República de Sevilla: porque Pojjíjjor, entre las fignificaciones que tiene ,íignifica Rcgidor,o Decurión. Vlpiano ¿n la ley i.D.dc decrcr.ab ord.fac.A4fd/rorum conjlituendori/m arbitritm non Pr<efui¿ commiJj!:m ejlyfed ordini^ &PojfeJfor;bus cuiufque cívitatis , Lo mifmo fe prueva de klcyutquifquis. C.dc omni agro dcIcrto. Hallaíe también en cfta fígnificacío en dos varias de Cafiodoro. Llamavanfe Poflcííbrcs los Decuriones jno folo porque avian de íér ticos, fino también porque poífeian las heredades, ybienes de la cofa publica. TRIBVNO. XII. t. evlminatr. Tribuno de la Legión duodécima, llamada Lanca rayos .Eña es aquella famoía Legión,por quié nncftio Señor hizo aquel gtan milagro con el Emperador Maico Aurelio Antonino,ficndo los-íóldados dclla Chriftianos ,yaviendo rogado aDios Iclácafíc de un gran peligro ael,ytodo fu c.xcrcito. Efto eftá eferito en muchas hiftorias, yes muy vulgar; folo fe puede gloriarScvüIa,que clMaefte de campo, oMarifcal delta Legión,vezino fuyo, yfu Regidor, tan en los principios de lalglcíia ,fucífe Chriftiano,pucs no es verifimil,quc fiédo los Toldados todos Chriftianos, no lo fueftefu Tribuno ,añadiendo efte titulo alos honrofos, que en cfta inicripcion fe le dan :yes muy cierto, que ya poi eñe tiempo avia muchos Chriftianos en Seuilla, yque ella era la que mas publicamente confeílauaa IcíüChrifto, pues en tiempo de Nerón cftavan tan afervorados los Sevillanos, que por ellos comento la pcrfecucion de toda Efpaña ,como ay memoria enDcxtro, Cornclio Tácito ;yuna infcripcion de aquel tiempo ,de que adelante fe dirá ,que todas cñas memorias fe dan de las manoslas unas alas otras, ypruevaa el intento. CVRATORI. COLONIAE. ARCENSIVM. Buelvc Morales .Procurador de la Colonia de los Arcenfes ;yo'lo dexav.i en fu mifma terminación ,pues en la lengua Caftcllana cabe muy bien, yllamamos Curadores de los bienes de los menoreSjCúradores ad litcm,& c.Y cfta lignificación es mas lata ,que no la de Procurador: oya que Morales qüifoajuftarla masa la lengua Caftellana ,le llamara Mayordomo; porque cali venia a1er el mifmo oficio, pues afu cargo era arrendarlas heredades ,ypropios del Concc)o,y cobrar las rentas at! tocantes; procurar, que los bañes,yobras publicas eftuvicften bien reparadas ;cuyG1dava libro primero de las NoME. VIXIT, ANNO, ET. MENSIBVS. VIIL DIEBVS. XII. H. S. E. S. T. T. L. NOMT.. TVIT. A70MEN. HAíSIT. Í^^SCtNTJ. CVSSVCClJC. VTR^Q^ HOC, VITOLO. SIGNIFICO. VIXI. V.ARO'M. -DVLCIS Q^FVl. WM. VIXI. PjíRFNTl. . HOC. VITOLO. TteVOR. VLBITJÍ. VZRSOLVI. QVI^LtólS. VITOLOM. SLNriS: QV^XM. riXERJM. VJÍROH. HOC. PETO. NVNC. VICXS. S. V, T. L, Bolvcrcmos ía proía en proía, ylos vci' ios Latinos en metros Caftcllanos ,pata que mejor correfponda al Epigramina. Dizcaísi: Noinc vivió un año, y ochomefes,y dozc dias,ella aquí enterlado^atcla tierra liviana. Nomemi nombre foe, yquando nacía Se mequedó Cufuccia cafualmcnte: Yla una,yla otra nombradla Eftc titulo mueftia claramente. Aunque poco gozé la compañía De mi padic^fui amado dulcemente^ Ypagadas las deudas anatura. Cubre mis hucíTos ella fcpultura.' Paflagero,qaalquicra, queleyeres El breve tiempo de mi corta vida, Ymi dolor con lagrimas íinticreS) Solo ello pediré por dcfpcdidaj Que no me dé la tierra pefadumbre^ Como atodos ios muertos es coílúbrcJ Ea intcripcion que le ligue trac But vechio ,yíano Grutero en la pagina <5 8o. DIDIA. T. F. PABIA. MATER. IN. MEO. DOLORE. IN. HOC. SE PVL CRO. NOMEN. IN. HIS. ADSCRIPSI. MEVM, Hic. est. domvs. mea, CVM. MEIS. Ami juyzio es una de las mas lindas inícripciones que he villo (yay pocas antiguas Gricgas,o Latinas,quenoaya viílo en todos los Autores que dclío tratan) porque fu eílilo es breve, fencíIlo, fin aFcélacion, ymueve los afedos con aquella repetición de una voz mifi ma. Mi dolor, mi fepulcro,mi nombre, ella es i ANTIGVEDADES DE SEVILLA. 42 cfta es mi cala, con los míos. Llaman a cite modo de dczir los Griegos anadipIofis,quc es redupDcacion 5porque las preficás,oplañideras repetian unamií^ ma cofa muchas vezes, ycon un mifmo fonido ,para mover acommifcracion a íi, yalos oyentes ..yaque lloraren con ellas. Afsi parece elle epitafio mas Nenia, ocanto triftc, que titulo defcpultura ,íi bien cííb le haze mas venufto, y digno de eflimacion .Porlaqucyohe hecho del ,lo buclvo en eílos veríillos con rigurofá traducción anueflra lengua. Didia madre dcfdichada Pabia,de Titofoy hija; Aqui cítoy en mi dolor En la ícpultura mia. Eferito tengo mi nombre En mi difunta íamiliá: Efta es mi caía,en que hago Alos míos compaüia. En el Clauítro de ban Saluador. FRVTONIVS. FRVTONII. BROCCI. F. NEGOTIANTIS. FERRARI. INCOL. ROM. ANN. .X. M. IX. D. XI. P. I. S. H. S. E. S. T. T. L. ANIMVLA. INNOCEN S. ,Fruroniohijo de Frutonio Broccio liviana anima inoccntifsima. También tratante en hierro, morador enlaCoticneefta inícripcion en eflas palabras lonia Romulenfe ,de diez años ,nueve fu paiticular gracia yvenulbdad. mefes ,yonze dias ,piadofo con los íiiCerca déla fuete del Ar^obiípo fe hayos,aqui ella enterrado jfcate la tiena Uóuna fcpulruta,y en un marmoleferito. D. M. S. C. ZOSA. V. A. VNVM. D. XXXX. S. T. T. L, Ella ,con las demas que aqui fuccf íivamente pongo, no tiene cofa particu Jar/lino los nombres de Jos que debaxo cílavan enterrados ,yJo demas común en todosJos cipos.,y afsi los pondré, folo para que no fe dexe nada de lo que puede aprouechara mayor hiftoria, y para ella es bien le note, que el noble linage del apellido de Zoíá, parece íer en Elpaña antiquiisímo ,pues le vemos en ella piedra ran de antiguo celebrado. M. FA. LIBRO PRIMERO DE LAS M. FABIVS. FORTVNATVS. ANN. XXXX. H. S. E. S. T. T. L. DECVM.VS. LVB.CIVS. VIXIT. ANN. XXXXVI. PIVS. INSVIS. ET. BENE. MEELENTI. HIC. SITVS. EST. S. T. T. I, D. M. S. LVCII. AVILE SVCCES. SOBRINI. PIENTISSIMi; QVI. VIXIT. ANN. XXII. CEKVSTVS. EABVL. EECIT. FAB IVS. ^FIRMANVS. OB. HONOREM. VIVIR. D. M, S. P. AELIVS. AEMILIANVS ANH. XXVIII. DIER. XXXI. ’ H. S. E. S. T. T. L. Q^FABIVS. <\ F. QVIRINA FABIANVS. ILLVRCONENSIS.' IDEM. PATRICIENSIS. ANN. XXXIIII. IVST. INSVIS. H. S. E. S. T. T. L; eAlgunas memorUí de tiempo de los Arabes. Cap.XXUl. aAfta aquí ávifto el Lectorías reliquias de la antigüedad Romana ,y no me pareció digno de omitir ,lo que nos lia quedado de tiempo de los Arabes ,que poGfeyeron efta ciudad mas de quinientos años 'defdicha que borró, yacabo todo fumayor,ymas atiguo cfplendor^porla infita barbaridad delta gente )que aun en las memorias,que mas fcconfidcran para cfa¡vÍrIas,como fon las piedras, fe mucftialopocoqalcan^andclas Artes yciencia de bien dezir jyno fon de mas policía, ni elegancia algunas reliquias eferitas délos ludios, perlas quales comcncaremos ,haziendo relación folamente del lugar dondeoy fe ven las icfcripciones ,yde fu interpretación 5des xando las letras ,ycaraácres de ambalenguas ,que yo no fe cfcrivir,ni las en tiendo, ni aun en Sevilla hallaremos, charadicres para la eftampa:pcro el que quiíicrc ver los inñrumcntos mifmos, podrá hazcrlo fácilmente por mi relación, advirtiendo el lugar donde de pte» fentefe ven. En La Parrochial de S.BartolomCj que fue Sinagoga, ay muchas letras He brcasalacntradade la puerta; los que las han leído,einterprctado,d¡zcn, que fon los nombres de Dios Adonai,Ema nuefy otros,interpueftas Alcluias. En la puerta déla S.lglcíia Metropolitana ,qmira al Alcafar, ay una piedra grande de marmol blanco, yefentas en ella letras Hebreas que interpretan a&i. ANTIGVEDADES DE SEVILLA, 43 ^ejiimonio dejis tíimiílo, y dejia lofxy^orfend ,ypor m:~ morU ,veis aqui efcrita . aqdfue enterrado el thejoro de todoilosvafisde cudicia^por la leyypor tejiamentoy con lafabiduria ,Del nombre de Dios allí hablo maravillas ^y con el fue entheforado el libro de las medicinas ,árbol de lafabiduriajjel. OMaeJirOtmiJericor^ diofo^reóloy confianteyfiel Ra bi Salomón, hi/o de Rabí Abrahan, hijo de Gais ,hfo de Ba^ ruc :fue acogido afu pueblo. Andava enfu perficion el mes Siratn ano de cinco mily cientoycinco. Halla aquí la infcnpcíon ^que conforme la cuenta de los Hebreos ,parece averfe eícrito cita lola por el mes de íunio, aquellaman Sivan ,año dcl Nacimiento del hijo de Dios de x3 3 5.Reynandoen Eípaña el Rey don Alonfo clOnzeno. ^PIEDRAS ARABES. TAs infciipcioncs Arabcsdeílacin- ,dad vio,ybolvió en Caílellano Ser gio Sacerdote Maronita, que fe crió en un Seminario de Roma ,yfabia la lengua Arabe,como ufada en fu ticna, yla Latina como allí la aprendió :conocilc yo,yle hablé varias vezes ,porque don Pedro de Caftroiíii fenor, .^rcobifpo defta ciudad, le llamó para la interpretación de los libros dcl Monte Santo de Granada,yfekdavacrédito como aSa ccrdotc,y entendido en cílas lenguas. Enla Iglefia Colegial de San Salvador, en la torre por la parte que mira al Clauílro, eftá una piedra de marmol blá co,tiene las letras Arabes ,relevadas, y fáciles de leer a los que íaben cíla lengua ,porquela piedra ella bien tratada: interpretóla Sergio afsi. Enel nombre de DiospodeJó, Las alabanpas de Diosfobre Mahomai,yf,brefas difcipulosJaladfobre ellos, por la Jaladde Dios,en quien confio,y en Mahomadmi amparo, EJte es el ejludio delfemr Maraan ,que Dios nos deJk gracia.Qmí entrare enJa templo,ycapilla,yrez,are quarentay Jiete veg^es ,le perdonará DiosJas pecados,y rueguenptr quien lo hizj>,q’Ae le tega Dios defu mano. En Ja miíma piedra, deletra Arabe aisitniiho, pero hundida en kpiedra al ufo Romano. üAmar hijo de Faleb ,con la ayuda del poderojo.jalud acadaum. En cafa de Ron luán Valiejo,a la Co Ilación de SanMigud, otra picdrafc. mejanie. En el nombre de Dios poderoj) de piedad, oAlabancas de H’Dios antigvfdadi ‘T¡iosf>hre Mahornad ,yf.hrc los juyns difcipalos ,fdnd con faludiy la bendición de Diosfohre MabomadhijodeAli, la pedadde Diosfohre el. Con el ayuda de Dios efcriw ejia letra. Qnien encomendajfe, yrogaf fefeíentay¡iete vezjss lo librara Dios¡arfamifericordta. En la puerta de San luán de Acre, que niiia aiiio a la parte Occidental. En el nombre de Dios piado fi depiedad. Atabacas de Dios fohre Mahornad. Mandado quedo de mano delfeñor Maho mad la puerta,que hiZjO el año de la tribulación di Iqs Moros por agita. Convenció la leyfifre el hijo de hifph Alcafer: venpafu mandado,yla tregua entrs losfieles. Defpues aixo el feñor Ali,a quien Dios dé larga vida ,ylugar venturnfi. Mandadofin el bendito con la alabanpa ae 'Dios,yamparo de fu ayuda ,vencedor de la ley ,y Üarguezja de vidadellos ,yel mandado de Dios el alto .De mano de AUz,iz,.‘I!,^ueguen a el,que le dé Dios v¡ toria •ToiS DE SEVILLA. dos quantos entraré defia puer ta ,hecha de mano delfanto ,d peregrino déla caja de Meca, lo elfiervo del temerofo Ellaratcne cüpla conlasal&banfas de Dios, yel amparo defu ayuda. Siervo del amorofoJaludo a iodos. En la puerta de San luán déla Palma,fisada en Ja tone,de tiépo antiguo. En el nombre de Diospoderofo depiedad .eAlabanpa di Dios fbre Mahornad., que la Fefuente de hendicio,y quepre duo ¡n ella Jobrevos ,Diosla luz, de Mahornad, que es Dios el mayor "Dios ,yDios es luz, de los cielos',yde latiera ,coma fu luz„y todos quantos Angeles en el cielo,yfieles. Quié Je ampara con ejlaspa labras leperdona Diosjus pee cados. DelJiervo de Dioe Ma-, homate byo de Mahquecl Le vatítifo.Año di milycinco. En la milma Panochia de San luán de la Palma fe hallo otra inciipciÓ ,que don Pedio deCaftiomifcñorhizo ef ciivir en vn pergamino muy giandc: el qual yo rengo tn mi podei*, yalli citan eferitas muchas letras Arabes ,ydeclaradas en el peigaminofumariamente, dizcn afsi. ANTIGVEDADES DE SEVILLA. 44 EJie es el grsm [esnplo de S. Imn, el qud reedifico Axatnf Rey de Sevilla, for mddado del granAlirar/iamoltn-, el qual fue dotado deJu primera haZjie da porMiiley Alnianí,or Rey de EUja'.ysJiofuecit lasañas de milyveinte, aviendo una granpefitilecia en lodaEfipaña. Eftapicnío, que es en (lima la interpretación, que hizo Sergio Maronita: pero yo moilréelpeigainino aíuá Bau tiira Árabe de nación ,de quien íc vale el Santo Tribunal de la ínquificion parainterp rete,yel declaró las letras de la manera íjguicnte :lo qual tégo por mas cierto iporque fegun lo que eíláclcrito en el pergamino, ay muchas mas clanfulas, ycfaitura, que la que interpretó Sergio. Dize pues afsi la interpretación de luanBautiíla Berbenfeo. Defpues que Alahomadya profetizj)fuley dcgjetos años, ydefpaes Reyno Muley lacob AlmanZjor Amir Elmuminin Enafar Edir,'Teniete di Dios. Defpues qReynb, fajso atierra de EJpañael Conde don lulian'tlfue laperdida de Efpaña--y afisi pafib enellaeloAlcayde Tarif con Mupa el Car celero ,el que obtuvo todos los Chrijiianos deEfipaña-.defipues dejiop.fiiron milyveinteycin en años ,y dejpues quedaron en ella los M. oros". govtrnaro nu chas años ,yhallaron en Sevilla una mezjquita, queJe dtz^e San luán de laEaima. Mando el Rey M-ulcy lacch .liman Z,or edificarla, ymando tamhü al Alcayde de Sevilla, quefe di ZjC Alcaide Ahumed BalhapJa ,y hiZtO en la torrefirys una laja de marmol ,yejerivio en ellaejias letras. Jlahizj¡mejor que todas las ¡giefias de Sevilla,y mas que ala íglefia rna yor.y diole Muley lacob Alma zjir el diez^mopara todo loque ha >rtenefier,y cafas ,y tributos parafiempre .Item ,que todas las cajas queejid alaorilia del no ,quefin de los Moros ,paguen tributo aejia Iglefia. ‘Dios le de Vitoria dque hi ZiO ejia obra de mifericordia a ejla Igleji.t de tierra de Adoros Quien ejerivíb ejlo es HameJ Xarifhijo deELadalguad: Dios le delibertad. Haíla aq'.ii la inccrprctacioa de luán Baiitifta. Fin dellibroptimero. H2ANTI- 45 &: i&Stíéi AAAAAAéiéi'iíiAéi ANTIGVED ADES. Y PRINCIPADO DE LA ILVSTRISSIMA CIVDAD DE SEVILLA. Libro segvndo. NLa primera parte defte breve tratado berilos procurado eferivir ,yrefucitaralgunasdclas antigüedades deíla gran ciudad, pequeñifsiraa partícula de las que el tiempo nos ha imbidiado }yeñas de la mifma manera fugetas aruyna,y olvido, que cita es condición de todas las cofas humanas apuesnofotros, yclias ionios deuda de la muerte .En ella fegunda parte fe propondrán al Lettor las caufas ,yrazones de que fe origina ,ynace ordinariamente efto que en las ciudades llamamos Principado.Ycomo queda ya advertido,aunque es afsi ,quecncltitülo, yfrente del libro no fe promete mas, que tener Sevilla el Principado de la Berica ;adelantarfe ha si titulo ,yla cftiniacion delta ciudad atodo aquello ,aque la provan^ajy tcñimonios,quc truxercmos,fcadeUntarcn,dc tal ma ñera, que por ventura le parecerá al Lcdlor amador de Ja verdad, que el titulo pudiera fer mayor: pero yo que amo,y profeíTola modeftia, dcíTco ficmprc (conformádorac con mi Gcnio)anccs parecer corto, que prometer con ambiciofo circunloquio de magnificas palabras, lo que por ventura no podre cumplir dcfpucs. Hj QVE LIBRO SEGVNDO DE LAS CXy ECOSA SEA principado, YCOMO SE HAN de entenderlos Autores antiguos quando llaman cabera aalguna ciudad. ^ PRIMERO. - CAV IT VLO Omeneandopues eñe difeuríb ,ante codas cofas es neccíTatio faber ,que fea Principado 3porque en vano nos valdremos defudifinidon, fino quadra alo difinido, como lo dixo el mayor de los Filofofos. Espues Principado propia ,yrigurofamcntc(fegun lo difine lufto Lipfio iib.2 .Civiüs doétrins) un orden de mandar,yobedecer: el qual fe divide en tres maneras, fegiin Cornelio Tácito lib.i i.Annal. Nsmornólas mriones.^ & urbes popuh/s^aiítpyimores^autfm^tfliret'unf: Omandael pueblo,olos principales dcl, ounofok). En Efpaña(dc cuyas ciudades tratamos) no fe fabe queaya ávido los dos primeros modos de govicmoj de tal manera,que una ciudad ,no folo i'c govemaíTc afi milma ,fino que también tuvieífe otras ciudades fugetas afu jurifdicion ,como ktuvieron antiguamente Roma,yCartago,y oy la tienen las Repúblicas Véncela, yGenova en Italia ,El común ,yantiguo modo de goviemofuc por Reyes,oReguíos, que es el ultimo aque fcajuftan las palabras dcTacito. Dcfta mancrafucron Reyes Hifpalo, oHifpano, Gargoris, Abides, Argantonio el Andaluz^ yotros deque hallamos memoria en Autores de mucho crédito ,alos quales obedecían los pueblos 5como aPrincipes ,ySeñores íbberanos,a fuer de vaífallos.pudo avet en lomuy antiguo algún govierno popukr,comoleemos en Titolivio,que lo tuvo Numancia,yalgunas ciudadcsjpero no hallamos, quefuefle abfoluto dominio patacón otrasrpor lo qual hemos de bufear otromodode Píincipado en las ciudades, que alias reconocen fupcrior 5el qual no es propiamentcPrincipado ,fegun aquelk rigurola difinicion de mandar,yobedecer, yafsi digo ,que no es otra cok Principado en las ciudades,^Ihofer las masprincipales defu Frovinfia, yfe convierten bien: esla mas principal-ciudad? Luego ella tiene el Principado? Tieneel Principado? Luegoes la masprincipalde las ciudades de aque Ha Provincia? Eñe Pfincipadq,y feria mas principal ciudad de fuProvinciajlc puede tocar-aúna ciudad por lascaufas figuicntes 'oporq el Principe, ySeñot íoberano Ic déeík: titulo ,ymanda ,o quiere que todos le reconozcan portal, ocomun,yvulgarmentelecñiman, y tienen todos por la mas principal,por fu antigüedad ,grandeza de población, ilufttes ciudadanos, edificios, fertilidad de fus cipos, ytérminos, riquezas, dignidad ,como fí antiguamente fue Colonia, Convento jurídico. Metrópolis, &c. No le da el Principado el afsiítir el Principe en ella; porque la afsiftécia de un Señor en una ciudad, no haze partible fu Principado: yafsi aora cite el Princi' ANTIGVED AD: Principe en una gran dudad, oen una pequeña aldea,el principado liempre cf •tá radicado en la perlbna del Señor ,o Principe, como el Sol, que aunque con fu rcfplandor ,yrayos llena el mundo de luz, efta es fiempre del Sol en poíTcf fion, ypropiedad .Noíc puedenegar, <jue la afsillcncia ordinaria de un Principe en una ciudad ñola üullic,comunicándole algo de fu grandeza. Averigüemos puesen eítetiatado,quela antiqui fsima,y iluftrifsima ciudad de Sevilla ha tenido en todos los ligios,de que tenemos noticia, el Principado en la Provincia Betica, por todas las rayzcs,y caufas,quelo pueden dar,yquc fiempre ha fido eílimada por la mas principal ciudad, ycabera de la Bctica,o Andalu 2ia:y dezimos, que fi para íerlo fuera ne cefiario fer Coree de los Reyes, yPrincipes ,tampoco efie decoro ,yhonra le ha fálcado,antcs ella fue la primera Cor te de Efpaña :para lo qual no tenemos menos grave Autor que al feüor S. Ifidoro,que afirma,queel primero Rey de Efpaña fue Hifpalo, oHiípan, yque la fimdb ,ypufo en ella fu Corte ,como mas largamente fe trata adelante .Lo mifmo prefumimos que harian Arganlonio, Atancico,y Phorcis hijos de fus fértiles riberas. En cIIa,como en la mas principal ciu dadjColonia,Conventoluridico, yMe tropolis de la Betica, aísiftieron los mas graves Magifirados Romanos, ycl mayor de los Sacerdotes ,oArchiflamen. I-uc las delicias del primer Monarca lulio Ccfar.que fi no con edificios, la fundó con Icyes,honras, yprivilegios, qne Icdio, haziendo aqui ius mas importan tes llamamientos,yCortcs.Cuna fue,y cfcuela del valor ,yarmas de los Trajanos, Hadrianos, yTheodofios. Aquí tuvieron fu Corte los Silingos ,Vándalos, yGodos ,halla Rccarcdoj aqui los Barbaros .'Alárabes ,muy luego que gaSDE SEVILLA. 4« naron ella Provincia, dcfdc Abdalaziz hijo de Mupa, que cafó, con la Rcyna Egilona, ylo mataron los fuyos con folpcchas de que era Chrillíano; halla Amital,y Axataf,quela entregó al San to Rey don Fernando. ,que no folo la honró,y cortejó ,fino deípues de muerto la coníagió con fus reliquias ,yvifita con fu intcrcefsion :ylo mifmo hizieron los feñores Reyes don Adonfo el Sa bio,y fus fuceíTotcs,halla cl Rey dó Pcdro,ydon Enrique,&c. De manera ,que no folo ha fido Sevilla fiempre Corte, peroliempre la primera Corte de Efpaña: fibiendefpues de averio fido Sevilla, fe mudóaotras partes por cl vatio antojo de los Principes. Defto que he dicho eílan llenas nueftras hiftorias, yafsi no medetengo en fu ptobanca .Pero como no juzgamos ,que folo eño fea caufa del Principado,fin las demas excelencias, yventa jas de que arriba queda hecha memor ria ,no ponemos en ello toda kílicr^ de nueftra provan^a ,ylo tenemos por accidental; yque cl fer, ono fer Corte dcReycs, no es la total caufa del que llamamos Prícipado en las ciudades. Mas poique en los Autores antiguos algunas vezes íé encuentra ,que llaman aalgunas ciudades de Eípaña cabepas, es bien que fepamos ,que ix) fe lo lia. man afsi porque tuvieíTcn dominio lobre las otras ,fino porque en la eílimacion de aquella Provincia donde eílavan ,eran tenidas por las mas principaIes,y de mayorrefpcto ynombrCj yafsi Sillo Itálico cnel libro 2.de la guerra pu nica ,llama aCartagena cabeca de los pueblos Iberos. Vrbs colitur Teucro quondainfundatavetupo. UomfTí Carthago^yrius tenet ¡«cola muros, Vt Libjxfua^ic tenismemortéile iberis. Hiecapia eji. H4 LIBRO SEGVNDO DE LAS Nofe podía entrar a!a torrc(conform: alo que luego veremos) fmo por de dentro de la Mezquita ,comoquiera que la puerta cita en el Heneo, que mita ai Poniente ,que hazia cabera ala mirma mezquita. Encnirainioporefta puerta, en dift’.ncia de Tolo un paílb, fcdá liícgocn ot.o fuerte muro ,también de filicria, que tiene frente de la puerta primera otra fegunda puerta ,rompida como al dcfdcn en aquel fuerte muro íl-gundo, fin nivel de portada. Yes tanf-eqi eña ,que apenas cabe jxrr ella un he m*- bre,por pequeño que fca.mcnos qtic de lado, yabaxado, fin que por otra parte fe pueda entrar ala tonepot lobaxo. Pero luego en entrando defta puerta, fe mucílra la bravofidad deíte fobervío edificio ,dando atres ,oquatro paíTos en otra torre del mifmo matcrial,y de la miima fi: meza ,ytan alta, ymas que la principal mayor, quclcfnvecomode corapon ,también de forma quadrada, en igual corrcípondencia con la dicha mayor, de iicncos ahcnpos,y de cfquinasa eíquinas ,dc noventa ydos pies de quadro ,avein te ytres por vanda de ca^4knpo,y los mifmos tiene de un dcícanfoa otroen las butkas de lafubidada qual es tan ancha, yllana, de argamaífon muyfiicrtc ,que dcfde el fueio déla tone de enmedio la pueden fubit dos hombres parejos acavailocon liK lancas ,como por una calle muy llana ,baila la mayor parte de la lucida. Como quiera que fc-vanengroíTando los Henees ranto quanro porla parte de arriba .Sin acabar de íabci encarecer los Architeéiosde nuefiro tiempo tan maravillofa fabrica ,porla travazon ,y aterro de los Henps vnos con onos por lo mas alto, ycndofeafsi engroíTandofübre los ocho pies,quetiene de mu IOS cada liento ,para mas perpetuidad en toda mejor fórma de buena Ai'chiteftura. Pero unos cavallos en pos de otros la pueden fubir con la mifma facilidad halla lo alto de las campanas. Porque aunque es a!si, quefe acaba de fubir aellas por diez yfíete pafíbs de marmol, tienen la fubida tan llana, ycfpaciofa ,que la fubirá qualquieia cavalio tan fácilmente como lo demas. Mirando defde el íliclo todo el ventanaje de los quatro lientos ,no dirán, (fino es ,que fe mire de propofito) fino cuc las ventanas cftán en un mifmo nivel de conefpondencia las de un liento con todas l.rs otras de los otros Henees .Ycon cfta advertencia,© inadvertencia, íc ha de dar fbrcofamcntCjy formar la duda.,que yo forme. De que comoes pofsiblc, eñando todas en un nivel ,podciíc aíTomar atodas ellas ,fin queelgrucfib déla fubidai, que da entrada alauna ventana, dexede encontraríe con el claro de algunas de las otias en las bueltas que va haziendo por toda la íubida de la roi re?Pero aqui cntia el primor de fu fabrica maravillofa, que las ventanas que miran al Medio dia ,de tal manera ,ytan difsimuladamente fe van levantando fobre las que miran aPoniente, ylas del Oriente íbbre las del medio dia ,ylas del Norte fobre las del Oriente ,ylas del Poniente fobre las del Norte, yafsieoníécutivamente ,que no fe echa de ver en ello,fino es'^ ccm.o digo) que fe mire con advertencia. Yafsi fe pueden jr aíTomando al iubir por todas las ventanasi De cuyacaufa la íiibidaes muyclara, y alegre ,que parece fe va por alguna calle de Sevilla, fcgim la mucha gente, que ordinariamente baxa, yfubc por ella, a ver una de las mejores viítas, y mas defcnojofas,quc deve tener el nuin do. Ypor laveziñdaddealgunosapofentos de hcimofo quadj qde doze picsj que afus ciechos tiene la tone enmediü, en coiicfpondcnciafus puertas C09 ANTIGV EDADES DE SEVILLA. jo las ventanas, que las hazcn muy claras. Finalmente ella torre de enmedio felcvantava fobre cltotra mayor todo aquello, que buenamente venia a daiíc me)Or proporción de remate, convn gran chapitel de azulejos de varios colores ,yen el cita va la gruedá barra de azcro ,fübrc que eftavan pucítas las dichas quatio grandes ,yrefplandccientes manganas,lo qual daua remate atoda la obra. Eíto es,lo que oy parece de la fabrica de losMoros.Toáos losartificcs repa lan mucho, como,fiendoel quetabricó efta torre can grande architcelo ,macizó mas la muralla por la parte de adentro,dcfdc cali la mitad para arribaipues parece ,que dcvicia íci mas macica en los fundamentos, fobre que carga todo lo fuperiorde el edificio, yaíHd hueco de la cícalera mas ancho arriba que aba xo: ynoesaísi, fino que halla la mitad es mas ancho,yluego mas angoño,ficdo igual la torre por de fuera :yaun que en cita materia he oydo hablar mucho alos artificcs delta ciudad, nlugmio declara el milteriojpcraaunqucyo nofoy architeíto ,me parece,que el artífice q tracb cita gran obra ,tuvo refpcro ala violencia, que de media tone arriba avian de hazerlos aires, ytempeítades: yfi alli hallaran menos fuertes los lientos de la torre, ymashueco; es fin duda que hizieran mas preíTa en ella, yafsi fe pudiera mas facilnienrc caer. La obra moderna es tan admirable, como la antigua; afsi por la variedad de fus labores,yrcmates.como por la proporción de quatro cuerpos, que fobre lo antiguo fe levantaron: el prime lo le levanta al miimo tamaño vancha ja de la corre fobre vn fiifo de vna vara de foitibima pie«lra;cn el qual por cada lado le levantan feys p.lallias de ladrillo, que forman cinco ventanas ,fiendo la de enmedio en arco, ymayor. En cada vna dcüas ay vna campana ,que con otras, que eítan mas adentso, vienen afer todas veinte yquatro concerta las en acorde fonido ,ymufica de tal modo ,quc es grande alegría oirlas, quádoto.tas fctocan en losdias de ficítas mayores .Eítas ventanas tienen fobre fi Vil fjiíb,que iguala el arco del medio, yfobre cada ventana vna clarahova redonda, fobre la qual carga la comiiTa ,y vn barandal de balaultres de piedra muy bien labrados ,corrcfpondiendo a cada pilaítra de las ventanas vn remate muyhermoíb, vaucnrajandofe los de las quatro cfquinas en alrura, yotros or n3mcncos,y labores. Sobre eíte primero cuerpo ,que proíigue,como diximos, el mifmo grueíTo, ytamaño de la torre, íé levanta c! fegun do cuerpo menor íbbrc un bizarro banco, que lo cerca con fu barandal de piedraque difminuycndo aproporci6,corrcfpondc al primerorfobic cftc banco fe levantan quatro colunas de ladrillo redondas con. dos pilaílrones por cada vanda, dexando quatro ventanas por los quatro ladosrV ello fe cieña cófoitif fima bobcda,dc la qual pende, veftá en medio vna gran campana, quefitvede ''' iclox ;ytambién elle cuerpo fe rcra^á ,:u con galanas corniífas de viltofo adorno, ^/ yremate ;yen el friiTo ,que es de mas de tres quartas, ella eferitas eítas letras. TVRKIS FORTISSIMA NOMEN DOMINE ProV.Z. Correfixjndicndo quatro dicciones a quatro lados. Sobre cftc fegundo cuerpo fe levanta el tcrccro.qnc es ochavado aque llaman los artificcs cftrangcrosCuuicheo, fobre ocho pilares de piedra con varias yviftoíás labores, yfobre cftc cucipo fe I1levan- >1 libro segvndo de las levantad ultimo, que es una linterna, con corrcípondencia ,ydjmirii)cion,a proporción de tamaño ,ylabores,acodo el demas edificio,cerrándolo una her mofa Cupula :fobre la qual efrá una urna debronze de cinco pies de alto íobredorada ,yencima della un Coloííb, que icprcíénta la I-é vencedora,todo dé bronzc dorado :tiene de altura quatro varas ymedia,ypeíá veinte yocho quin tales ,yun ramo como de palma en la mano derecha, también de bronzc,que peía dos quintales. En la mano izquierda una vela,con que la mueve el viento, que peía cuatro quintales 5ytodoefte gran CoIoílb ertá íobic un giueHb perno de hierro ,qcala por la torre aha.xo, yfobre el fe mueve con tanta facilidada qualquicr viento,como íi fuera una cofa muy ligera, yno tuviera ciento yquaicnta yquatro arrobas do pcfoXlamák vulgarmente Giralda del verbo giro giras,quc es andar al rededor ,propoj clonando el nombre con fu oficio. Sube tcjdo el re mate, yobra nueva ciento y cinquenfa pies en alto ;de modo ,que con los dozicntos pies, que de antes tenia haíla donde oy eífán las campanas, tiene toda Ja torre de alto abaxo trcciétcs ycinquenta pies de atercia .PufoEle una infciipcion en el licnp,quemiraalas gradas, de una piedra negra, catadas en ella las letras, yfobrederadas; liizola e! Licenciado Francifeo Pacheco Canónigo deña Santa íglcfia,cn Icii .gua Latina,con tanto primor,v elegancia ;que pieníb es la cofa mas iluñic eii eñegenero,quefe halla en Ffpañatporquclú Autor quiíbque compiiiclTe, C igualaíTea la grandeza del edificiojdondc feponia. (?) J ANTIGVHDADES DE SEVILLA. 51 ^TERNITSACRVMMagna, matri. virgini. sospita. SANC TIS. PONTIFICIBVS. ISIDORO. ET. LEANDRO. ERMEGILDO. PRINCIPI PIO. FOELICI. INLIBATA. CASTIMONIA. ET. VIRILIS. CONSTAN! lA. VIRGINIBVS. IVSTA. ET. RVFINA. DIVEIS. TVTELARIBVS. TVRRIM. POENICA. STRVCTVRA. MOLISQVE. ADMIRANDA. ATQVE. 1N. C C L. PED. OLIM. EDITAE. IN. AVGVSTIOREM. FACIEM. OPERE. AC. CVLTV. SPLENDIDIORE. EDVCTO. INSVPER. C. PEDVM. OPEROSISSIMO. FASTIGIO. AVSPICllS. FERDINAND. BALDESIJ. ANTISTITIS. PIENTISS. HISPALEN. ECCLESIAE. P ATRE S. In'GENTI. SVMPTV* INST AV RAN DAM. CVR.ARVNT. CVI. OB.PIETATIS. RES. EGREGIE. COMPOSITAS. CAPITE. DIMINVTIS* ATQVE. SVBLATIS. ECCLESIAEROMAN AE. PERDVELIB. VICTRLCIS. FIDEL CüLOSSVM* AP VNIVERSA. COELL TEMPLA. CAPTANDAE^ TEMPESTATIS. ER G O. VERSATILEM. IMPONVNDVM. IVSSERE, ABSOLVTO. OPERE. A. IHSTAVRATiE. SALVTIS. CIO. ID. LX. IlX. PIO. QUINTO. OPTIM. MAX. ET. PHILIP. II. AVG. CATHOL. FIO. FOEL. yiCT. PAT. PATRI.Í;. RERVM. POMINIS. í3Decla-^ libro segv Declaróla afst clCoroniftaFiaiicifco de Rioja, infigne ornamento deíla ciudad ,que para que todos eltimcn el acierto de la.jnrcrprctacion ,baila darle Autor tan calificado. Confagrado ala eternidad. ALa gran Madre Virgen libertadora, alos Santos Pontífices Ifidro, yLeandro, aErmegildo Principe pió feliz, a-lasvirginesinfta ,yRufina, de no tocada caftidad ,de vaioi>il conftáncia.Santos tutelares,elb torre defabxica Africana ,yde admirable pefadumbre ,levantóla antes dozicnt-os y cínquenta pies, cuydó el Cabildo de la Iglcíia de Scvillaique fe reparaífea gran cofia,con cl^%'or,yalicntodcdon ficrnandode Valdc'Sjpiifsirno Prelado :hi- ' zicronlade irías augufio parecer ,fobreponicndolc cí^lofifsimo remate, altó cien pies,dfc labor, yornato mas ilnfii e; en el mandaron poner el Colofíb de la Fe vencedora, mobil alas regiones del cielo', pafamofirar los tiempos Vpor la feguridad que tenían las cofas de la piedad Chriftiana, vencidos, ymuertos ios enemigos de la Iglefia de Roma. Acabóle el año de la rcftauracion denueítralaiuddc 1558. fiendoPio V. Poiuificc Optimo Máximo, yFelipo Segundo, Augufio,CatoIico,P¡o, Félix Vécedor, Padre de la paciia,fcñorcsdel govierno de las colas. El‘Templo de Santa Iglcjia» Cap.IllL ,; LgranTemplodcffa^.Iglcfia es todo de fortifsima cáteria, fin que en el íe halle una teja, ni madero 5tan fírme contra las injurias del tiempo, qocdcfde que íe acabo de febricar halla oy^ aunque ha ávido gran NDO DE LAS des,ycfpantofas tcinpcftadcs,y tembló res de tierra ,jamas efic edificio ha hecho viciofinclinacíon,ni rima. Comen^ofe^ edificar en tiempodel Rey don Sancho el bravo,yfe acabo en el dcl Rey don luán cl Segundo.La mitiul dcl/c hizo en treinta años, yla otra mitad en fetenta .Dieron para la obra los Prcbendadbs,coñ líBeiaHdad,y mag gificcncia Chrifiiana;tocÍas fus rentas, refcfvándofc foló loncccíTarip pará^íu fnflento. Admiiamucho,qucenfigló tan nido ,en qtic fplo fe trataya de armas,huvicíle artífice tan excelente, que 'comprehcndieííe una tan grande idea, yVD animo en los Sevillanos tan gencr 'roló ,que con los enemigos ala puerta, (^ües los tcrnímós ^HondaelUvan poco mas de dozc leguas) íe atrevieílea a'cmprcnder tina obra tan grandtofa,q aun pata hecha defpiies de avcríriuíkdo de los Moros, podiapatecer intento temerarioren que admíro^y révcrcncio la piedad Chriítiana, yla gran confianza en Dios de aquellos antiguos habiudores deíla ciudad; yno dudo, qiiccn todos tiempos han fido pródigos en ollentar grandezas :pero en efta í^ 4u-, da fue Diosel principal movedor ,yel <jue también dio aefta cmpréla'fiií ,y complemento dichófo, ccmcí.Cófa de que avia de refultar tanta gloria para fu fanto nombre, yca^ dqn'dc avia dcícr, (quantola capacidad humaná fufre) tan dignamente alabado, yícrvido. DclleTcmplo hablan todos los Autores con la eftimacipn qqcríc ic deve; •el Padre luán dc M^ijiana en fqhiñoria Latina,lib.i 3.cap.y.cfize, que en grandeza de edificio, ymageftad ,lleva ventaja atodos los Ttmplos de Eípaña. Pr)mÁT>¡V£ Mariet nomine a. Templo urhis maximoycui eedijicii amplitiidincy maiejla~ teceereraumverj<eH¡jpaniieredmt .Pedro Mexia en cl Dialogo primcrodcl cembite ,adelanta mas la cítimacion deíle 52 ANTIGYEDADES DE SEVILLA. gvan Templo por cíhs palabras :?odcis hs SevdUins d^r co>j verdad^ (j''enoaicn el mundo otro talTemph corrí') efie^ enalwrn.^ ^r^le:¡^.,yoracia-,jorque cierto c^'.ie hei'ijíO lo mejor de la Chrijiiandadiy en hq'ie dt o-o,y en el adre^pojliira delym^uno le rg-.-aU. Lo mifmo dizc en fuma Abrahan Ortclb en el Tcarro dcl oibe, hablando con ^randeeltimadon deScvlilá, yde fus edificios,defta manera. Entre los les elRimero es mtahle-j injignepor el trndot yTern^od^ Santa Aáariayque es taly¡ue no le ai en el orhe Chrijiiano mas excelente^jije mita la srandes!^:^ magejltid de la obra jcon una jdnta alegria,y hermofura que tiene ,ycon fu torrede admirable altura ‘.de la.qitalfe difeñolajits horas concertada :verla hasyon tma cumbre admiratífi, de dondejepiiedever toda la ciudad, yconfíCiuf.viJia rñuy alegre para todas las tierras ycampos tiene al derredor. Deferiuire como yo mejor ííipicrc fu fabri.Ga,aunque es ímpofsible cu ran bre ve rcláció dcíitlo rosio. Tiene efte gran Templo quatrocientos yveinte pies de atercia de largo >ydozicntos yklcnta ytres.dcquadroj yde alto porlanavc fie enmedio ciento yveinre yfcys .Es de cinco navcs>fin el hueco de ius infignes Capillas, que la cercan al denedoti Son fusgrucíTos pilaics .de acatoize va ras de cordel en redondo, labrado de arriba abaxodc bozclones, ymedias cañas 5yaunqueíón tan gaicíTos, que cada uno parece una toire,no embarazan, niirapiden la viIta.Poi:l>altoalarcd6- •la tiene mas de ochenta vidrieras de hermofo grandor ,todas quaxadas de imaginería de varios colores ,que dan muchaluz,y claridad acodo el Templo, aque ayudan también nueve puercas^ qué corrcfponden afugrádeza: muchas deftas le ven cubiertas de planchas de bronze,- yfe entiende fcrdcla antiguaMezquita de los Moros. Eftá cid)ietto todo el Templo de bobeda fobre los arcos que forman los pilares ,conforme á buena arquiceéiura ,yfe anda todo por de dentro en lo mas alto de fus fuertes murallas por unos corredores, yclaraba yas de cantcría.No ay en todo eñe edificio ninsunacofa de madera, ni ncccfsica dcUa por ninguna parte de fu tcchumbre^porque afsi cu lo concavo,como en !o con,vcxo ,v.cs toda íu bobeda de fortiísimacanteriaj yenjugar de cejado tiene jxir encima placas,callcs,y mi radores cnlofados ,con varandasa la parte de afuera^ tan curioíamente labradas,como fi fuera hechas al torno,rerqatandofe fusfuci.ccs,ygi'ue0bs eñrihos,y arbolantes en arcos^piramidfs ,pinjan tes ,yotros varios lematcs ,qtodo ello. jQto,de lcxos,y cerca,hazc una hcrmofif lima ,yadmirable viña, fin que en otra parte íevea femejante, aunqilcfeacn los celcbradifsiniosTcmplos de la Santa ciudadde Roma. Bolviendo alo interior defte gran TcplOjfc ve el Cruzeto ,onave mayor, que corre de Oriente aPoniente ,1a otra que cruza por medio de Sctcntrió amedio diar yellas dos naves fon mas anchas ve intey un píes, ymas altas q Us demas, yhazenuna perfecta forma de Cruz. Antiguamente éntrelos quairo pilares donde fe juntan ellas dos na • ves(qiie viene afot el cfpacioque ai entre los dos Coros )fabricai bn un cimborrio con muchas,ycuriofáslabores,y, tan levanta Jo, que fu altura igualava a la de la corre por donde efían las campa ñas -• el qual en el año de mil yquinientos ydozc, haziendo vicio Un pilar, fe cayó todo ahora de las dozc de la noche dia de los Santos Inocentes. Vinieron al fuelo también tres arcos ícra’csí que fue todo tina gran ruina :pcíó muy venturóla, pues fucedió aora en qué no pudo aver nadie en la IglcñaiFue el gol pe tan grande, qno icio fe ayo en todáScvilla, lino que también íe fin ciaron I4 ANTIGVF.D ADES DE SEVILLA. eñremeccr las cafas ,yedificios .Don Diego de Dcca ,que entonces eia Prelado.juntamente con el Dean, yCabildo ,reconociendo el beneficio ck lciclo en aver fucedido cíla luyna fin daño de ninguna pciíbna ,cftablccfeion,qiic en higar del obifpillo, que acjucldia folian hazer con algunas burlas indecentes, fe introduxcíTcun aóto de humildad rcfto era/que en las fegimdas Viíperas de ian luán Evangclilta,al canto de la Ma^vifícar, en llegando al verfo Vepef'itpotente ,los mo^os de Coro, yClérigos de la veintena íc fubiefícn alas filias altas,ba xandofe los Canónigos al lugaidclos mocos de Coro, vVeintcncios 3yefto fe guardo por muchos años ,ytambién ha muchos que no fe haze, Hcparolecl cimborio muy de prefio en la founa que oy lo vemos jen altura proporcionada, yno menos grandiofo. La Capilla mayor cita éntrelos feis pilares del Cmzcro,quc miran al Oricn ce ,yenmedio dellos efiá el retablo del Altar mayor, formando un quadrode fefonta yícis pies en largo, ycinquenta ynueve en ancho, yenmedio efia el Al tar mayor ,al qual le fube por dkz gradas de hermoío mai mol, que con en todo el ancho de la Capilla, cinteadas de 010 .Defde las gradas ,yreja principal queda un efpacio de veinte vficte pies, con todo el través de la mifina Capilla^ folado también de marmol blanco, con labores ,ycnlacados de piedra negra a lo Romano'. Al lado del Evangelio fe pone en efia parte el cirio Pafcual ,arrimado ala reja ,igualando en íii tamaño ygrandeza al lugar donde efiá, pues tic nc ochenta arrobas de ccia blanca ,pintado por la parte de aftiera con varios, y viítofos follajes de colores, yoro. El retablo del Altar mayor afirma los que mejor lo entienden ,fer unode los mas ricos ,yfuntuofos de kChriítiandad. Ocupa todo el ancho de la Capilla 5y buelvc buena parre alos lados, yes tan alto, que el Ciiicifijo que en el efiá fobiepucfio, llega alomas alto del Templo. Cubicfe en Feiiascon un velo de mil ytrecientas ycinquenta varas de Heneo morado. Parece todo fer de puro Oio, icpreléntan fus figuias toda la vida de nueftro ScñorlefuChrirto, con los demas miítciiosde nuefira redcncÍ6,dc imagines de talla, hechas con tal proporción,yartificio, que las queeftan en ]omasalto,fiendo mircho mayores, parecen de igual tamañoque las que efian abaxo-CicnalelaCapilla mayor por los tres lados,có foi tifsimas,)’ altas rejas de hierro ,labradas con mucho follaje ,y Romanos, como fila materia fuera mas blanda, yrequaz. Fueel artífice dtllas, yde los dos pulpitos,un Rcligiofolcgo <ic la Orden de Santo Domingo, que t) aia el Aipobifpo don Diego Deca en fu compañia,quedcx6al]ibaftante tefti monio de lo mas primorofo de fu arte, que oy admiran los que la piofcíTan. Tiene con ¡gualcorrefpondcncia, y pefo ,frontero de fi el Coro, al qual fe entra por cinco puertas, quela principal dellas mira ala Capilla mayor, yes de rejas de hierro ,femejantes alas de la Capilla mayor ,ydelmifmo primor, y hechura. Ticncícfcnta yfeis filias altas, treinta ytres de cada parte ,ycinquentay dos baxas, efiandoen lugar mas preeminente la del Ar^obifpo.Es todo el Coro labrado de talla, con muchas figuras ,yfollages en los clpaldarcs de aciaque de dos fojas, con muchos lazos ylaboíes.Acabofeaño de 1478. Ai en efia Santa íglcfia Capillas tan grandes,que de por fi formará cada una un muy capaz, ygi andioio Templo,como lo es la Capilla Real ,donde efiá el cuerpo del Santo Rey don Femando, conquiftador defia ciudad,yotros cuetposRcalcs, ylamuy venerable imaoen de nuefira Señora de los Reyes, devoción ANTIGVEDADES DE SEVILLA. 53 cion común ,ymayor cié toda cíb ciuJad ,yle entiende Icr la mifma que el Santo Rey traía coníigo en íus exerdtos ,yla que cntiÓ tiiunlando quando ganóaíos Moroseftaciudad ,yaísife ve Tentada con notable Mageílad en un Tabernáculo muy rico, que le cierra y abre ,dando alegría atodos los que la miran. Sirven efta Capilla doze Capellanes Reales, yun Capellán mayor :tienen fu Coro, Sacr.íiia ,yOiganos de por íi .Tiene cita Santa Imagen cafa al ufode las Rcynas dcCattilla, guardas, yotros miniitros, yCamarera, que la viíle, que lo esfíempre alguna gian feñora. Es también iníígne laSacriítiamámayor, donde íc guardan las éancas lie Jiquias,que ay en cita Jgldia-ja plata ,y ornamentos, que es todo una granri- «queza .Esdetan excelente fábrica ,y architeedura, que entrando en ella el feñor Reydon Felipe lí, año de i570. la admiro,yle pareció mejor que fu CapíHa Real, con fer también oran fabrica^y cita es tan capaz ,que fe hazeneneíla !os Concilios ,oSynodos,quandolüs Prelados los juntan. Ticnctics altares diítintos, donde los Prebendados iblos dizcn Miíla. También es el Cabildo, yAntccabildo príncipalilsimo ornamento delta Santa íglcfia, donde los Capitulares fe yintan.qfon dos piecas de admi.ablc ar chitefíiira :la una por citar adornada de fígurasyqiiadros de piedra de rejievc,y lii otia por fu hechura ,yforma ovada, con tanca variedad de piedras de varios colores ,ylabores ,que fe tiene p-)r el mejor de Eípaña. Son también infignes en riqueza ,y picdadlas Capillas del Obifpo de Eíca las, yla que conuinmente llaman de las donzciÍas,qiie también tiene poi li CapcUancs.Y enne todas es muy tlcqucnrada la Capilla de nucítra Señora de la Antigua, llamada aisi por la Santa imagen,que en ella fe venera .Fue hallada en la forma ,qoi pcrmanecc,cn un muro de la Iglcfia vieja, de tiepo inmemorial, pintada en la pared al temple :yes fama confiante, que dura dcfdc tiempo de los Godos. Ami me parece aun mas antigua, yque es pin tura de Romanos, (cfto es fi valen conjeéturas) porque efta nación (quizá aprendiéndolo délos Griegos 'pintavanlas períbnas divinas en tbuna mayor, que humana, yen las tragedias falian arepreícntar los diofes, yvarones heroicos labre cothurnos,para parecer mas venerables. Yalsie.fia Santa imagen es mayor que las ordinarias de nuefira Señora ,yque la mayor eitanira de muger .Paííaronía al lugar donde oy íc ve,y reverenda,con mucho artificio, porque no fe quebrace, facandü entero c! migajon de la muralla, con que la pintura no recibió ninguna ofenfa .Hita adornada de fetenca lamparas de placa,quc arden perpetuamente. La reja de hierro uciia Capilla es cofa infigne, yibla cüa coito quínze mi! ducados :yaIsi iniimo lo es el TaSernacuío de íafpes,y aiabafiros,obra deltas tieui pos,yde aventajado primor-aunque no c.taacabaJo. Hntodo clcucrpodcíta Santa iglefía, fuera, ydentro de las Capillas,ai ochenta Vdos a!tarcs,cn queíé dizcn de ordinario quinientas MiiTas. cada dia,que es una de ius mayores geádezas. Fuera del Templo mayor ,cuya .firma le ha delineado con tanta bi evcda^i, tiene cita Santa /glelia ,dos Claufiros grandes, al uno llaman coinunmentc Corral de los Naranjos ,po, que Ies ay en el de muchos figles anas ,con ¡Ig 4nas Palmas ,yCiprcilcs: al otro Ihiiun el Corral de los Olmos ,porque en el también los avia:y eítccae alo íarqo de la puerta Oriental del Templo ,yel de LIBRO SEGVMDO DE LAS «lelos Naranjos ala parte dclNortc,y es lo que relia de la Mezquita mayor délos Moros. Tiene trecientos ytreinta pies de largo ,yciento ytreinta y quacro de través :corre por debaxo del una gran bobeda de doze pies en an cbo ,yquinzccnalto 5yclta era corret pondenciaalasbobcdas ,quc la antigua Mezquita tuvo jcuya grandeza encarece luán León en las hilloiias de A,- ñkajy dize,qac tenia debaxo de tierra tantas bobedas ,como naves iclcvantavá fobre la Tuperfície; de las qualcs no parece ya ninguna con el edificio nuevo >fino ellas del Clauílro .Solía cftar cercado de naves de aveinte pies de tra ves, yen la que mira al Setentrion permanecen quinzc arcos ,que correfpondian aotras tantas naves de la Mezquita, techada de madera de Alerze,irKOinipta por mas de íeiícientos años. Los arcos tienen treze pies de claro ,yveinte yfeis de alto, rematándole por la par tcíuperiorcn una corona de almenas, que adorna mncho el edificio. El muro deíla obra esíbitirsitno ,rodo labrado de ladrillo ycantería,}’ aTola la nave del Norte fe le cuentan diez yocho cílrivos,o torreziílas muy fuertes ,yaltas, que tuvo dcfde el principio de íu fabrica. En cílan:ive,a la pauc del Oriente ella la Iglciia, yfagrario, para facramen tarlos Parrochianos deíla fanta Igkfia, aque afsiften cinco Curas, que por opo fiaon llevan el Curato; yíiemprc los tienen hombres muy dodlos ,ygraves. Enla nave que mira al Oriente,que tiene la mifma forma, ytamaño déla otra, ai muchas Capillas de Cavalleros antiguos ,yconqnilladores de Scvilla ,y íbbrc ellas córrela gianlibrcría que dcxó acfta Santa Iglefia don Chriíloval Colon,que tenia veint emil cuerpos de libros. La nave, que mirava alOccídcntc,fc derribo, para fabricar la nueva Iglefia del Sagrario ,que agora fe va levantando, toda de fuerte cantería. Comcnpoíc año de id i7. fiendo Arpobifpo deíla ciudad el infigne Prelado don Pedro de Caílro ,el qual dio diez mil ducados de limofna para ayuda afu fabrica ,yotros diez mil el Cabildo de Prtbcndádos.Cercan todoelle gran Te pío bs gradas por donde aelle íiibc, en las qualcs fe ven atrechos diRrentes colimas de varios marmoles ,que por todas fon ciento :bs qualcs dan mucha magelladalaobra: crceíc que ion pojosde la antigua mezquita. RELIQVIAS. HVvo en eíla Sanrá Iglefia un gran teíbro de Reliquias, fibien con la inundación de los barbaros Mahometanos fe dcfparccicron, ymudaron muchas aotras partes ,como fue el arca fanta, qucoicftá en Oviedo, el cuerpo de nueftro gloriofo Patró ,yDoélot de Efpaña San Ifidro ,que eíláen León, los de las Santas vírgenes, ymártires iufta ,yRufina, el de nueftro Santo Rey,ymártir Ermenegildo ,la Imagen de iiucltra ''cñora ,que oy cftá en Guadalupe :la qual los devotos Sevillanos, huyendo de la barbara fierezade los Moros, llevaron de Sevilla acícondella en aquellas incultas arpcrczas,d5dcdcfpues núlagrofamcnte fue hallada. La Madona de Rocalabota ,ene cftá en ltalia,yfue llevada aaquella Provincia por un devoto íuyo llamado Fauf to ,natural de .Sevükucn lo qual fucedreron muchos milagros ,en querefi plandczc oy aquella Santa imagen, y alli le han confervado hada oy ellas me morías ,queaca bafta agora hemos ignorado. Tanrbicn faltan de Sevilla los cuerpos de San Lulgcncio, ySanta florentina, que dizcn citan en un lugar llamado Berzocana :yfinalmente faltan otras muchas Reliquias ,que conocí- ANTIGVED AD üocicíarnente fueron aquí veneradas, yotias, qucclolvido, yluengo riempo dcíparedo ,con todo permanecen algunas de inetHniable valor. Entreotras un pedazo dcl LignumCrucis infigne,calificado con un mi!agro,que ma nifícfiamente obro nueftro beñor en tiempo de don Alonfo de Fonlcca Ar- ^obilpo defia ciudad: ti qualdudando fiera reliquia del prcciofo madero donde ícobró nucfiia Redención, con las protefiaciones Chrifiianas, que ral cafo pedia, hecho un rcatio enmedio de los dos Coros ,lo echó en un braíero, quceftáva enmedio del encendido, la precióla hafiilla fe convirtió en una bra fa ,atrojando de fi tan fuave ,ydivino olor.que truxo afi mucha gente, que eí' tava fuera de la Iglcfía ,fiendo afsi, que la quceftava dentro no participava defi tafiaorancia. Afsicltnvo lo que duro edebiarfe una Mifiaíolemne ,yacabada fe Tacó c6 unas renaziOas depiata có gran devoción la Cruz.quecfiavafobre las brafastla quai dcfpidió luego de li el fuego ;ycobrando c! antiguo iér ,ycolor, bolvib acfiarcomo primero efiava, yoy fe conferva en una gran cufiodia depiata. Mueílrafc alputblo eldiatle Santa Cruz de Mayo,ytambién el V'icr ncSantOjfiemprc con grandcvocion,y reverencia. Ticric aísimiímo ella Santa Iglefia el cuerpo de S. Leandro fii Ar^obiipo, que eñava en la Capilla Real, donde tibien, repofa el Santo Rey don Fernando, Conquiftador sloriofo defta tierra. Tiene también los cuerpos dc San Servando, ySan Florencio ;una cfpina de la Corona de nutfrro Señor 5un bra^ó del Apofiol San Sartclomc :yparte de fu pellcjo5 una canilla de San Sebafiian^ Un dedo de kmaiv) de San Blásidos ca bce^ de lasonzc mil Viigincs, Reliquias del Apofiol San Andrés, hMadalena,San CleraentCsSanta Ines, Sata SDE SEVILLA. 54. María Egypciaca,Sáta Anafiafia.Tambien tienelas tablas quellaman Alfonfies, por averias dexado acña Sata íglefia el Rey don AlfonfoelSabiojno por tener en ellas eferitas las futilezas del arte Afironomica, como alguno penío,' yciciivió, fino por contenerle en ellas trecientos yveinte cncalámentos hechos de oro,yplata ,en que efian innum^erablc-s Rcliqirias, las quales facan en proccfsion algunas fieftas folcmncs. Ay otras muchas Reliquias menores, que fe dexan de referir por evitar proHxidad CVSTODIA. VNa de las joyas de mayor eñimacion,qüc tiene ella Santa Iglefia, es la Cufiodia de plata, en queíeencicr ra el Santirsimo Sacramento el diado fu mayor fefiividad,y también el Jueves Santo.En ella compiten la grandeza, y Valor de la materia, la excelencia del arte con que efiá fabricada, que es fin duda lo que mas Ja hazc famola :el pefo de ella (fí hemos de creer aMorgado, diligente eícudrinadorde las cofas delta Santa iglefia) llega aveinte yfeis arrobas de plata ,con que viene afer la piepa mayor defie metal ,que en elle nuefiro viejo mundo fe ha conocido ;y parece obra íémejante alas que fe cuca tan de aquellos podeiofos -yricos Monarcas del nucvo.Fuc íu artífice luán d? Arfe platero Leonés, queporopofició faco elfabricaila con el fámoío Merino, aQuien devemos cfta prenda ,yafu dilioencia también lamcmOiiaimpicíía, que nos quedo de la dcfciipcion della, que es un cui ioíb tratado,aquien remito al que quifícrc mas copióla uciicia. Su traca es redonda coiv los embafamétos,y fíelos rcfaltadostricnc de alto qua trovaras, ytoda ella fe parte en quatro cuerpos proporcionados de manera, C\ LIBRO SEGVNDO DE LAS luzgo también cfte edificio por del Rey don Pedro; tiene cñraña fortaleza, yfirmeza ,yadmira ver los fundamentos fobre que íc fabricó .Cubricronfc ellos dos íaloncs de azulejos en tiem po dcl feñor Emperador Carlos Quinto, yafsi fe ven fus armas ,ylas dos colunas con t\PLVS VLT Rjí. Las ventanas ,ycorredores dcllc quarto ,ydel otro ,que también corre de Oriente aPoniente alo largo ,caen íobre los jardines deltc Alcafar ,mirando ala parte del medio dia;y dcfde ellas fe defcubrch los cllendidos campos de tablada,el iTo ,yla Montañcta,quc da principio al Axarafe 5ocupado todo de huertas,arboledas, yboíque de Naranjales,cidras,ylimones, que junto có los lugares,caferías, caías deplazcr,y quintas,quefe defeubren, hazen hermofifsimavilla. Pero lo que mas entretiene a los que vea ellos palacios, fon los jardines propios ,que caen debaxo de fus corredores,yventanas, que fon tan lindos,que receto dcllos, los de Admeto, yAlcinoo fabulofbs parecen poco encarccidos,rclpeto de lo que aquí fe ve, y toca có la mano. En entrando en ellos, lo primero,quc íe cncuétra,cs un cílanqiie grande de agua,cercado con varan • dillas de hierro ,con remates de bolas fobícdoradas debronze, pueílasatre. chos 3yalos mifmosintcrpucílas medias colunetas quadradas de marmol blanco.Enmedio eílá una Vrna grande con diez caños de agua ,yencima una cllatüa de Mercurio,los pies alados,cori fu petafo en la cabera, yel Caduceo en la mano 5todo cño de bronzc fobredo lado. En elle elláquc fucle auér Cifnes, Flamencos,yorras aucs aquaticas.Eílá eílc eñanque arrimado alina muralla, que corre al medio día ,ycerca, no folo la ciudad, fino haze viíiolb adorno acftos jardines: porque por la parte quea ellos mira, eílá toda labrada de muchas labores alo Grutefeo ,yal Temple pintados en ella el rio Betis vertiendo h Vrna,coronado de olivaas, pámpanos, cfpigas.y frutasjy alli junto muchos navios, ybaxelcs ,yel dios Neptuno con fu Tridente goveinando el mar :ydefte modo van figurados otros diofes ydiofas déla Gentilidad. Sobre elle muro eflá un corredor cubierto ,formado de colunas de jafpc ,y otros marmoles, yfobre el, otro defeubietto con pretiles ;de modo, que def de ambos fe dcfcubren,y gozan ,no Tolo mucha parte de la ciudad, fino también los campos,y ellos jardines. Baxale aellos jardines por una efealera dcícubicita,toda de azulejos,labrada con tanto primor,ytan graciofamctc ,que no fe fi en otra parte fe hallará aquel modelo. Luego le entra en un jaidin,quc dizc de las damas, en el qiial fobre las meías de Murta cftan formadas de la miíma muchas Ninfas, Oreadas,yNapeas,y algunos Satyros,o Sítenos, que las guian ,como fi fueran danzando en corro. Luego eílá otro jardín, que dízcn dé las galeras ,por eílar alli figuradas galeras ,que fe encontravan Como en batalla naval :las qualcs fe cañoneauan con agua vnas en contra de las otras. Eño dio la caufa ala nombradla 3ya no permanecen. Sigueíé el jardin de la Gruta vieja, porque alli eftuuo, yeílá la que oy permanece, aunque no tan cítimada corno las que fe han hecho de nncuo .Contiguo ella otro jardin, que llaman dcl Principe: feria dicho aísi porfalir.y correíponder al quarto del Principe 5no fe otra caula. Todos ellos jardines, aunque fi: comunican vnos con otros, cílandiuididos con altas paredes ,todas ellas empañadas deNaranjos,demodo, que no parcccn,y apartes ay jazmines, ymof queras ANTIGVEDADES DE SEVILLA. qijctas 3que también encadenadas cubren íu pane. Deüos jardines íé paíía al jardín nue vo,poí una puerta de verjas de hícrrOj’y luego fe encuentran ,formados de menuda jMurta,dos Gigantes ,qfon Hercules,)-’ Anteo peleando; yliiegodefcu bre todo el jardin,que el íblo es mayor, ymas ancho, que todos los otros juntos.Eftá dividido en ocho quartos, diftinguicndolos por medio calles ,ypaffeos, ladrillados de junta, yazulejos, ydonde fe cruzan, yencuentran, ay pilas ,yfaltáderos de agua .Eñan compueftos crtos quartos ,como los otros, que acabamos de eferiuir ,de menuda Murta, ycomprchcndcn en fi varias laborcs,quc hazcn el Tomillo, la Mejorana,yAluzema; con las quales yervas fe ven labradas curioíiísimamentelasar. masRcales,Caílil!os, Leones,Aguilas, yotras figuras,con tanto primor ygala, que parecen pinturas ,ylo que en efta arte de pintura es la mayor perfección ,es imitar lo pintado alo natural: aquí la perfección confíñe,en que lo natural parece pintado ,obedeciendo la naturaleza la dieñra mano del artífice,/ no paflando de los ettrcchos términos en que la pone eífenucuo jardín. Eftái afsi mifmo empañado,como los demas de Naranjos perpetuamente verdes; y tiene en corrcfpondcncia quatro Grutas,eit cada lado lafuya:eílan formadas en la cerca, imitando por la parte exterior cada una una gran portada ,hecha de menudas picdrczicas de varios colores: de modo ,que las injurias del tiempo ñolas pueden ofender ,ylas Grutas cñán tan bien imitadas, que parecen na turales .En la otra cftan las tres dioíás, luno,Palas, yVcnus,contendiendo íbbrela man^nadcladtícordia ,yel aficionado juez París,yCupido tirándole flechas: yalapuerradeftaGrutaeñan Proteo, yForco,deidades dcl mar, con retorcidos caracoIes.En otra cftan Diana defnudavañandofc con fus Ninfas, yActeon en forma de calador, buelco en cicruo, pena de aucr mirado diofa tan caira, cftandodefnuda. Enlas otras ay imitadas otras fábulas ,ytodas ellas tienen tan efpefos faltadcros de agua,y cañudos mcr) udos,qiic parece que llueve quando los fiidtan; hazicndo,no folamcnte efte oficio tan apacible alos ojos,fino también regalando los oydos con muficaconccitadá, que rcfulradc ocultos Organos,con que artificiofamétc cftan todas cftas Grutas compueftas 5yefta no es invención nucua ,fino muy antigua, dcqucfiieinucntor Ctecibio Griego: yafsila antigüedad le llamó Hydraulica ,que quiere dezir en Griego raufica de agua. Vfola también Nerón entre fus delicias .De lo uno,yde lo otro hallarnos memoria en PliniOjV Suetonio Tranquilo. Todas las calles defte lardín eftan fembradas de muchos ,yefpcíbs burladores: con los quales mojan alos que embobados en mirar la belleza dcl jardin,yel artificio de las Grutas, incautamente fe paran ,caulatído rila alos que los ven mojaiíc,y huyr. Defte jardín grande íc paila aotro, que llaman el jatdin de Troya ,yle llamaran mejor el jardín de los labyrintintos, porque todo el cftá formado de buelcas,yrcbiicltas, en que, finofaben guiaiiebicn ,fe pierden los qcnelcntran ;como les fucedia alos que en el labyrinto de Creta entravan .Tiene enmedio efte jardín una gran fuente hcrmolamente labrada, yenmediode11a fe levara un peñafeo alto mas de una pica, aimitación del monte Parnalb ,y en el efta el cavallo Pegafo, abriendo c6 el pie la fuente Hippoaene, tan celebra da de los Poctas,y las nucvcMuíTasjquc ocupan todo el ámbito dcl ,yApolo prefidieodo, ycada figura dcüas tiene LIBRO SEGVNDO DE LAS ios inftrr.mentcs de fu piotcísion ,yApoIojComo dios de la muíica,fu vihuela en la mano iytodos anejan de íi, ydel peñafeo muchos cañudos de agua bien altos, de modo ,que hazcn muy alegre viih, ydebaxo eitá calado el peñalco, y allí unos molinos con ruedas ,que juntamente echan agua ,yandan al rededor muyaptiefí-i. Deñe jardín fe paflaala huerta déla Alcoba, que también pertenece ala cafe Real; en ella, demas de los arboles, y eras, donde fe fiembra hoitali^a ,ay un efpelb bofque de Cidros, Limas,Limo nes ,yNaranjos ,ycameJio dellos un retiro llamado de antiguo Alcoba ,de que tomo nombre toda la hucrcajy eftc eftá fabricado curióla, ycoilofamentc, todo alrededor de colanas de marmol, yenmediü una quadia,vertida toda por de dentro ,yfuera de viftofos azulejos, rodeando,y atraveífando todo el partimentodclla caños defeubiertos de marmolblanco, por donde corre agua :de modo, queerte retito propiamente íc hizo ,para paíTar el calor de la íietta en los veranos. YAbrahan Hortclio dizc dertos Aka^aresr^f dire del Capllo Real adornado de ornamenta va'd-tderarnente Rea les r1^0 le tienen io:R^es deEJpaña mas Undosa mas aleare. Fuera de la muralla entre la puerta de la Carne, yla de Xcrez ,fe ha plantado otra huerta, que también pertcncccalos Alcacares; yeftcfitiofedifponia ,para hazer aqui un pedapo de bofque, cerrándolo baílantemcncc perla parte de afuera,halla unas vetas ypuétcs que citan fobre Tagarete. Por aora cita parado cite intento. Esci primer lugar delta cafe Real, toda el agua de los caños de Cai mona, yaísi es abundantÜsima en fus fuentes, giuras, yeftanques, yJas demas paites, donde le leparte :la demás de quegoza ja ciudadjla lanta Igleíia mayor, convétos,y cafas particulares ,es por merced, ocompredas, que delias fe han hecho, fienc de renta cite Alcacar diez cuentos, poco mas,omcnosjy es fu Alcayde perpctuoclExcelentirsimo Conde Dii quede Olivares, ySanlucar, con voz, yvoto en el Cabildo de la ciudad: uorn bra fu Excelencia un Teniente, qexerce elle oficio, ytambién tiene voz,yvo to en Cabildo, aun citando prefentefu Excelencia: tiene jurifdicion en lo civü, ycriminal contra los que viven dentro de fus maros,quc (eran cinquenta familias. Nombra los oficios de Tcforcro, Contador, Veedor, Macftro mayor,Agentc de negocios, lardincros,yPoircros .Trae fu Excelencia ,como tal cayde,delantcdeíi veintiquatro alaba:- deros, yíu Teniente dos: de los quedes, yfus caufes conoce,con las apelaciones al Confejo de Guerra; ytiene otros privilegios,yeffenciones de gran conllderación. Eftá anexo aella Alcaydia el Palacio que llaman del Lomo del Grullo ,y fu gran bofque, que eílá ocho leguas de Sevilla, ala vanda derecha del rio; en el qual ay muchas rcfíés ,yca9amayor;y menor; ycncípccial leerían en el tantas, ytan extraordinarias aucs ,ynunca jamas villas en otra parte de fcípaña, que viene afer de las cofes mas raras de lia en elle genero. COÍÍT RjCT^ClON VI. INVljíS. LacafaRealdc la Contratación de Indias es parte del Alcacar, yquarto antiguo delia :tuvo fu principio Inc • go qi;: fedeleubíió aquel mundo rucvo, aunque la forma total no la tuvo harta el añode 1539.60 ella ay vnPicfidente, quatro juezes oíicialcsjque fcii Contador, Teforero ,Fa¿tor ,Alguazil mayor, tres Oydorcs ,un Fifcal,quatro Contadores de cuentas de haverias^ un Dipu- ANTIGVEDADE Diputado de haveria, Coímografo,Piloto mayor. Catedrático de Cofraogra fia, tres oficiales mayores de la Contaduría, Teforeria ,yFaéloria: Recetoría de la haveria,oficial de bienes de difuritos,ofícial de regiftros,oficial de defpacho de paflajeros ,Eferivano del dcípacho de las armadas 5un Relator, quatro Eferivanos de quatro oficios, con otros nóbrados,y íobrcíáliétes: quatro Procu radores, un Procurador de pobres,repac tidorde pleytosj dos Alguazilesdeb cafa,otro de la haveria,quatro porteros de las Audiencias, yotros dos de haveria,ycadena. Tiene grande autoridad eftacafa, pues no puede navegar en el mar ningún navio íin licencia della; por lo qual juicamente la llaman los Autotes aSevillaReynadelOccano. Oiros edijicios en ejía Regioni oParrochij de la Iglejia ma jor. CaR.Vh SMontonanfe en cfta Región, oFaiiochia de la fantalglefia mayor ,tantos,ytan íolenes edificios ,que obliga areparar mucho, en que no vayan tan ala forda ,ni fe queden en el filencio de la dcfcripció general: porqucenelta parte es fingular,fin duaaninguna,5cvilla, entre muchas ciudades del Orbe ,pues cafi cíkan contiguos los que aqui referimos, unos ron otros. HOSPiTjCL DEi P£r. EStá con la cafa Real ,yaun viene á fer parte deila,aGque fuera del muro,el Hofpiral Real ,donde íc dan apofento,yración, ytodolodcmas neccíla rio adozc Toldados viejos ,que ya no pueden fervir, por eífar ]ifiados,e impedidos ,• ytienen fu Adminiíbador CíeSDE SEVILLA. ,, rigo Presbytcio,que los govicrna,y adminiílra. Acftos alvergues, yrefugios de Toldados üamavan ios Romanos iabernas meritorias. SJCNT^ MJÍRTJÍ. VNpoco mas arriba ella el Hofpital de'Santa Marta ,donde íc dan cadadia fefenta raciones aClérigos, y otros pobres gen te de bien ,yeltas f•>a placas perpetuas. Adminiltra el Cabildo de la Santa íglcíia eftc Hoípita!,pot aver fido fundación de los mifmos. HOSPITAL D£ LjiS TjiSLjíS. POr la otra parte del muro del Alcafar cftá contiguo ael,el Hofpital de las tablas,donde le recogen pobres inédigos para dormir. Luego aíli junto el Alholidcl Obifpb de Efcalas ,donde íé guardan mil fanegas de trigo ,que fe reparten a pobres en tiempode neccfsidadty elle edi ficio es todo de canteiia, labrado ala tra 5a de los edificios antiguos Romanos. HOSPiTjCL DE S.xANDRES. Masabaxo cftá el Hofpital de San Andrés, donde le curan pobres de la nación Flamenca. COLEGIO VE S. TOMjES. FRentero cftá el Colegio de Santo Tomasdel Orden de Predicadores, fundación de don Diego De^aAr^obiípo defta ciudad, Macftrodel Principe don luán, hijo délos Reyes Catolicosren clay veinte Colegiales,con eftatuto de limpieza,yun Rctor,y Regente de los cñudios. Lceníé en el Gramatic.'*. Artes,yTeología, yes Vniverfidad pata graduar los quealli curfan. LIBRO SEGVNDO DE LAS Efte Colegio fe fundó en las cafas, que tuvo en efta ciudad la Rcyna doña María de Padilla, ypermanece algo toca vía de fu antiguo edificio. DE Lj: MO^ED^y POco mas abaxo ,arrimada al muro del Alcacar, cftálacala de la moneda,que es una de las eoías^que adornan, yengrandecen aSevilla,afsi por la gran deza del edificio ,como por lo que admira ,yentretiene ver fundir ,labrar, y acuñaren ella el ero ,yla plata, parallenar de riqueza todo e! mundo. Los oficios della íbn de mucha efiimacion ,y valor, pues.folo el deTeforcroelluvo empeñado en ciento yquarenta mil ducados, yel Balancacio en quarenta mil, yaeñe tenor ay otros :todos ellos ion los figuicntcs. Teíbrero ,Balan^ario, dos Alcaldes, que conocen en el ámbito defta caía, yde los que en ella tienen oficios ,de fus caulas civiles, yciiminales:dos guardas,un Eíciivano,blanquea dor de la moneda: veinte Capatazes, y fefenta Acuñadores 5un Enfayador, un Tallador, yotros oficios menores, que paíTan de dozicntos .Dizen Pedro de Medina,yMorgado muy bien,que defta caía de moneda fe facan las requas cargadas de oro, yplaca,como de otros almazcncs mcrcaderias ordinarias. COLZGIO M^Yor, DExamos cerca de la puerta de Xcrcz,y entre losmuros del Alcafar, yla cerca de la ciudad ,el iníignc Colegio mayor de Sata Maria de lefus^Vnivcrlidad deña ciudad. Fundóla con autoridad Apoftolica ,yRcal clDo€tor Rodrigo Feinandezde Santaclla,natural de la villa de Ca^mona^yCanonigo, yDignidad en la fanta Iglefia de SeviÜa. Fue muy docto en las lenguas Griega ,Hebrea ,yLatina ,yeferivíó obras doblas,que aun pcrfeveran.Dcxó onzeColegiaturas,y quatro Capellanes con libertad,que quien aumentaíTe la renta, pudiefle tomarpara fiel nombre de Patrono-y aunque fe aumentó dcfpuesdel muerto, fiempre ha conícivadola memoria de fu Fundador,llamandofe de fa nombre, elColegio de MaeíTc Rodrigo. Aora es Patrono el Excclentiísimo feñor Conde Duque, de Olivares, y Sálucar: ytiene privilegio eñe Colegio, igual alos de Salamanca ,Alcala, yValladolid ,en quanto ala limpieza de los que en elentran ;y fuClauñrode Doctores es tan grandc,y autorizado, como otro de Efpaña ,por la grandeza déla ciudad ,ylos muchos varones infignes, ydoctos ,que de otras Vniverfidades viene,yfe gradúan, oincorporan aquí. EDificó el íeñor Rey don Alonfo el Sabio unas Atarazanas ,oAjccnal tan grandiofo, que fi permaneciera en fu antigua forma, yíirvicra del ufo,para que fue edificado ,fuer auno de los edicios mas celebrados de Sevilla :pero, aunque permanece cali todo el edificio, efta tan atajado, ycoitado para Almazenes,y caías particulares, yorros lugares públicos ,que no fe ve lo que es ,o fue,fino es confidcrando,y viendo algunas piepas del,por donde fe deduzen las otras, yel todo de la fabrica :la qual es toda de arcos de ladrillo ,muy altos ,y anchos,hechos ados puntos, quedizen fer mas fuerte;o porque ios Moros, que entonces aun eran obreros ,ufavan eñe genero de arcos en tedas fus fabricas. Tiene qnanocicntos pies de largo cada lienzo en quadro :por manci a, que por todos los lados tenia mil yfciícientos pies de atercia, yde alto quarenta ycin co. Era lugar capacifsimo para el minifterio 1 AKTIGVEDADES de SEVILLA. «o tcñoqueclívcyiohizo ,que fue, para que en el fe labraficn galeras ,navios, y ocres baxcics ,yalli le conduxcíTcn todos los materiales ncceílaiios ,ydciio íicvio muchos años ryno dudo, que ca tiépodelos Romanos, ydcfpucshuvo aquí otro tal cdifdo 5pues, como queda vifto en el libro piimero,Iulio Celar, yfus Legados ,mandaron íábricar aqui muchos Navios, ygaleras: yparece ncceíTaria conlcqacncia,avcr,no folo aparato paralas fabricas ,fino cambien lugar diputado pas acite fin. Deltas Atarazanas queda folo un[pc da^o en la antigua forma, que es la Peícaderia publica, que citando antes en la ph^ade fan Francifco ,por la mala vczindad,quc hazia,fe apaico aelle lugar, que oy tiene ,que es grande ,yacomodado para la venta dd peleado frcfeo,y Talado. HOSPTTjíL D£ LA QJRIDAD. TAmbien cita edificado ,cafi en la mitad deñas Ataracanas,cl Hofpitai de la Caridad, cuyo inftituto es en-* cerrar ios pobres deíamparados, qmiicxen fin tener quien los cntierrc,y los jufticiados. Yaísi mifmorccogc los hueffos de los aííactcados.ydeíquaitizados, ylos encierra con folcniísima>y publica pompa el Sabado Saco 5acciones todas dignas de los zdofos Tobias, que govkinaacíta Cofradía. ADVAl^A. XTNa de las cofas mas celebres ,que Vtiene Sevilla (y fi dixera toda Hfpaú.taio me cn§añ3rc)cs el Aduana,edi ficaJaen el fitio de las Atarazanas', yq ocupa buena parte delias. Su tabrica es muy ancha, yalta jla mayor parte d.c can{eria.v ladrillo, edificada a tntxlo de unTcmploconfii Ciiircio,totta de bobeda. Aqui Tienen aparar todas quantas mcrcadcrias,y coíás, que fe vienen a vender aSevilla ,yafsi eftá fiempre llena de fardos,caxones,tercios,yoftosge ñeros de carga, que apenas íé puede andar por ella,citado las mcrcadcrias unas íbbre otras ,haziendo graudes ,yaltos cúmulos ddlas. Tiene jurirdicion cña Aduana íbbre todas las del Reyno de Cartilla ,yPortugal ,yocupaníc en ella los miniítros figuientcs. Adniinirtrador, Aflelíbr, Contador, TcíoterOjEfcrivicncc, Portero, Adminiñrador de la tabla rñayoi ,con dos Almoxarifes, yRecetor, Adminiítradordela tabla menor, ofegunda, otros dos Almoxarifcs,TabIade]as íedas con otro Adminiftrador, ydosAlmosarifes, Recetor ,yGuarda ropa,dos Sclladoresda tabla délos francos ,Adminiftrador ,ydos Almoxaüfcs ,que toman la razón, tres guardaropas,oficio de Secretario ,dos porteros ,ocho oficios de villas del defpacho de codas mercadelias, ocho Sobreguardas acavallo, dos Efcr¡vanos,ocho cTcrivanos del rio,que aísiíten defde la Torre del oro harta la puente de Triana,a ver lo que íc embarca,ydefembarca, Arráez de una falúa, y dos Marineros, Oficio de guard.i mayor,un oficio deMarchamador, qucíeíla todos los fardos ,un Admíniltrador en el Fuertodc la villa de Coiia, quínze Alcaydcs de las puercas de Sevilla ,y treinta guardas; cinquenta guardas de noche,que velan harta el .Alva. Eftanlc fugetas las Aduanas de Sanlucar ,el Puerto de Santa Mana, Cádiz ,Rota, Xcrez de la Frontera ,Malaga, Murcia, Cartagena,Lotea, Lisboa,donde tiene un cílantcjlo mifmo en Carmona, ytodos los lugares dentio de cinco leguas de Sevilla. Todos los que aísllten por cuenta deíta Aduana fon dozicntosy cinquenta yfíete miniítros ,ypaga Íü Magvftad de fiil arios cinqut ra yquatro libro segvndo de las mil ducados cada año,y de prefcnte ellaque oy allí íc vcc, con unos vcifos Laaircndados cl Almojarifazgo mayor ,ytinos de aquel genero ,que por aquemenor de las Indias roláméte,cn ocholios tiempos íc ufava, alos quaks liacientos ydiez yocho mil ducados cada nfian Leoninos ,yentonces los tenían año^por tiempo de diez años. por muy lindos ,íiendo alsi ,que en la Nó quilo el Sahio Rey don Alonfo, buena cdadjquando no avia defcaccido que tan infigneobraquedaíTe finia icla lengua Latina ,fe tenían por malos, comondacion de fu Autor ^yafsi manyviciólos .Eílan releuados en la piedo iixar una piedra de máimol blanco, diaconlctras Góticas, ydizcuafsi: tibjfít nota, Domus Cífabrica tota-, Qj^winon ignaras aAlfonJasfanguine claras Rex Hijpanorumficit :fait ijiefmrum Aóius in Avjlrinas vicesfervare Carinas Arte micans plenafait hicinformis arenan Erar/nílena bicentena nonagena. Según cfta cuenta ,fue cfta fabrica losRomanosIcsllamáron'Subhaftaciócomentada luego que cono aRcynar ncsJosEfpañoleslIamaírchalItigardócl Rey don Aloníb ,pues la Era que fe de fe haziau con la voz Griega Lonja; nota fue de mil ydozicntos ynoventa, porque ella nación tuvo tanto trató cii que es año de la Encarnación de mil yEfpaña ,que le de'xaion en el lenguaje dozicntos ycinquenta ydos .Llaman común infinitas vozes. Nofcquclos al fitio donde eilá cña inlcripcion la Mercaderes antiguos tuvicffcn kigardi Torre déla plata, adiferencia de la dd putado para fu conmetcio :pero loque oro, que allí le cae bien vezina. vimos poco ha ,fue ,que los modernos deíla cÍBdad,y los efítangetos-que aella LÚNj^ DE MERCADERES. vcnian,fe juntavan atratar, ycontiatar en la fanta Iglefía mayor,como fi ía cafa POr la comodidad, que Sevilla tiene de Dios fuera cafa de negociación,oco de la cei cania dcl Océano, yvíbdcl mofi las gradas (que también fon paite rio Guadalquivir, ha ávido en ella fiemdelTcmpIo,y lugar fagrado) fueran Té }':c lonja de Mercaderes :afsiloafirma plode Libitína: fe hazian alli,y pregoElhabon de aquellos antiquifsimns finavan las almoncdas^y no bailava, que gios ,llamándole en fu lengua Griega los Prelados ,yjuezes Eclcfiallicos, zcEmpoiio^y aunpicnfo que la voz Lonlando la honrado Dios ,hizieíTrn cruel ja,Uequc oyen la nucihau(amos,tamacote jfuUninandoccnííiras, para limbien tiene origen Griego ,porque alsi piar de la indecencia de los contratos llaman en aquella lengua las laucas ,oprofanos cl fagrado Tcmplomi las amo hafias.y pudo ¡er. que porque las almonclLicioncs, ni icprchcnfíoncs de los nedas, que antiguamente ie hazian ,fe Predicadores ,hafia que cl año de mil y eran debaxo de una hada, de donde quinientos yochenta ytres, cl feñor Rey ANTIGVEDADES de SEVILLA. «i Rey don Felipe Segundo (cuyos documentos de piedad ,yprudencia Chriftiana leraa cxemplarcs vivos de los ligios fucuros'dio licencia alos mercaderes defta ciudad, paracjuc echando medio real por ciento en las mercadurías, que aella vienen de fuera dellos RcyTio$\ edificaílcn lugar para la alsiilencia de fustratosjy a(si fe comcncó, ytrato ia obra en el lugar que oy la vemos,que Gs entre la finta Iglclia mayor, ycl Alcacer, dando la trabad famoíb Arquitecto luán de Herrera Macího mayor del Eícnnahpor loqual íbio,feic dieron mil ducados ,ycl litio en que fe edifico cello ícíénra ycinco mil ducados. De prefeme no ella acabada de cciificarj pero lo que cy vemos es grandiofo ,y fortifsimo. Contiene todo el edificio por cada lado en qiiadro dozientos pies dcatcrcÍa5dc-modo,quc contiene todo cl ámbito ochocientos pies. La faenara por cada parte tiene tres puertas, ydiez ynueve ventanas altas, ybaxas, que por todas fon fetéta yfcis.La fabrica es de orde Tufcanico, la fachata por todos quatro lados,no parece, fino un edificio Romano,muy parecido a los que Vitru bio deferive :yno dudo ,que cl artífice los imitó.Lo alto,ylo baxo de bobedas de cantería, yladrillo,que forman fobre pilaltias tres rcpartimjcntos de paífcos muylargos,yun patio defeubierto quadrado 5con fu íuenre enmedio 5aunque aora con cl impedimento de la obra,no parece lo que todo ello es .Al rededor de cada una de las pilaftras,ay cfcavcles deCaoba para fentaiic,y en las veranas poyos afoirados de la mifma madera. por la paite de afuera tiene fus gradas con fus palíeos muy anchos enloffados-, yuna placa bien, ancha, yen ella lina Cruz bcIUlsima de jafpe, con fu pcdcftaLccrcada de varadas de hitrro,y la pla^a rodeada de colunas de marmoLde dos en dos,ycadenas dchierro,gtápatte dclla, para que Tos cavaIlos,y coches no ocupen el ufo deaquel lugar, ydesen libremente alos qucalli cü^n tratando fjs negocios, quando cl Sol ,oel agua nolos obllgia recogerfe al edificio de la Lonja: la qual, aunque no eftá acabada, yfáitaporhazcrcafila mitad, ha collado haílaoymasde uii millón, y por aquí íeechará de vcila grandeza, y fortaleza deñe edificio. La univerfídad de los mercaderes,© el comercio,tiene Prior,y dos Confulcs,y feis Coníilarios ,que fon protedores del comercio,conjuri luición civil, ycriminal, para con los defu Vniverfidad. Pregonan ,yvendenfe en ella Lonja,y en fus gradas ,muchas almonedas >en que fe venden todo genero de mercadurías ,plata labrada, efclavos, ropa, efcritoiios,bufetes, quadros, yqiianto le puede imaginar ,pregonándolo en almoneda, comoantiguamente fehazia cnel templo de Libirina, que era U muerte,odeidad,que la fignifícava. 'jíDVoíÑj: v£i oiztrrs. POCodiíláte ella la Aduana de! azci te,qiie tiene también gran copia de miniftras,y alü junto la de la }ai,y luego cl Colegio dcS. Miguel, qfon los mas antiguos cíludios de bevilla, donde ay Cacedia de Giamatica con quinientos ducados de renta: yjúntamete cl Taller dclaS.Iglcfia, Alhóli,y Contaduua,o Mayordomia: yes tan grande ella caía, que dcfpues de íctvk dedos ininjílciios, viven en ella muchos vezinos. Es también edificio digno de memo ría la cafa ,yPalacio Aicobiípal ,qcon un arco fe junta coa la S. fglefía. Tiene tres grades patios.jardin,yfuentes muy abittidantesjy es tan grandcjycapaz, q fuera de los apolentos,d<Ódc vive cl Pie lado, qfon graiidioíc>s,fc apofenun de ordinario treinta criados cd fusíácnilias. L Libro segvndo de las ^LC^ICERI^. F.Montero de ks gradas de kSanta fglcíja mayor clták Aicaíccrkjquc aanque no es edificio folene ,ni grandiofo ,es muy grandiofa la iique7a,quc en fi comprehende ,yde mayor valor» que una oran ciudad ,porque en cllaeítan los mercaderes de Tedas, paños» telas, brocados ^yotras mercaderías defi te genero, preciofifsimas :yallí mi& moeíhn los plateros ,en cuyas tiendas fe hallan oro curioTamcntclabrado^pkta ,diamantes, rubíes ,efmcraldas ,topacios ,pedas ,yotras piedras de gran precio. Yes de ponderar,que en un pequeño cerco ,que fe cierra de noche ,y guarda ,aya la mayor riqueza, que junta fe puede hallar en muchas ciudades detodo clRcyno, defamparandokfus dueños ,quando mas riefgo pudiera correr,que es de noche ,por no aver allí cafas de vivienda acomodadas. De la Alcaiceria fefale luego aCal de Alfayatcs, dexando ala mano derecha dos calles de niercadcres,que fon k famofa calle de Francos,yCal de Efcebas,donde íe venden todas quantas cofas fe traen del Seteertrion ,con que los cllrangeros defpojan fuavemente nueftra plata,yoro. La riqueza que aqui ay» nofepuedcnumerar,fupuclto^ que la mayor parte de kque nos falta ,peligra toda en cftos baxios ,adonde llaman con fuaves vozes firenas» dequien no íc pueden recatar los mas prevenidos Vliíics. Fi raímente, dexando elk materia »para cuya es »refta llegar ak plapa de fan Francifeo» que para cita parte es lo ultimo delta región» o Parrochia de la lanta Iglefia. COAT^NTO VE S, FE^CISCO. LOmas cercano,quccnclk vemos, es el Convento de fan Francifeo, tan grande ,tan funtuofo ,tan lleno de memorias de la riqueza Sevillana, yla piedad Chriftiana, que por excelencia fe llama la Cafa grande, con juño titulo ,pues demas de kmucha grandiofidad del Templo. Altar mayor,yCoro, contiene en fi tres Capillas, quequalquicra dcllas merece juñamentc el titulo de riquifsima de piedad .Lapri* mera es» kde la fanta Vcracruz, yfa Cofradia, que tiene catorze mil ducados de renta para dotes de donzellas, limofnas apobres, yfacrificíos; ykadminiñran gente principal, ynoble. Lafegundacs de la nación Vizcaína »no menos alentada» yrica. La tcrcerala de los Poitugucfcs ,que compiten juf tamente con todas ks naciones dcl mundo en riquezas,ypiedad. Demas deíto ay en cña íanta cafa cinco» ofeis ckuftros tan grandiofos, que qualquícradcllos puede ilultrarun gran Convento ,con fus dormitorior, oficinas,huerta, yotras piezas tan gran des, yanchurofas ,como fi en aquel fitio no valiera cada vara de tierra muchos ducados. Ay en eñe Convento de ordinario dozientos Rcligiofos 3ytiene junto a fí el Colegio de San Buenaventura, donde fe leen Aríes ,yTeologia amas de quarenta eñudiantes de la mifma Orden: yes también cafa grandiofa, y quetieneun muy infigneTcmpIo»cU' yá puerta principal falc ala calle de Catalanes. C^JLDO PE SEVlLLjf. IVnto con el Convento de ían Francifeo eñá el Cabildo de la ciudad ,el qual ANTIGVEDADES DE SEVILLA. « tqiial primero eftuvo antiguamente en la pla^a de! Arcobifpo, en unas cafas, que oy íirven de bodegón ;modcradif- {imo lugar para la grandeza ,que alÜ íe juntava >no folo para el govierno defta ciudad ,fino para muy gloriofas entradas, que cada diahazian losCavalleros Sevillanos en tierra de Moros, quando los tenían vezinos en Ronda* Malaga ,yGranada .Buenos teíligos fon las hittorias de aquel tiempo ,que andan en manes de todos. En eñe mifmo Cabildo antiguo íe juntavan también los Capitulares déla fanra Iglefia ,teniendo la ciudad la parte fuperioi-^y ios Canónigos la parte inferior de eñe angofío, ypequeño edificio ,que tanta hermandad ,yconcordia ha ávido fiempre entic ellos dos Cabildos. Dcípues la fanta Iglefia hizo el que oy tiene jyafsi mifmo la ciudad el fuyo en la placa de íán Francifeo ,contiguo con el Convento. Yaunque elle edificio, fiel fitio diera lugar, pudiera fer mayor,pcro en el que tiene es infigne fu fabrica, con portales altos ,ybaxos,y afsi raifmo Calas ,yantefalas de Cabildo, porcadas ,yventanas ala plap, todo de cantería, con niuchas ,ycoftofas labores,Romanos,)' molduras. Yral el tododeíle edificio, que lo envidian las naciones ,que aqui de todo el mundo concurren. Eftc Iluílrifsimo Cabildo confia de las períbnas figuicntcs. Vn Afsiftcnte, que fiempre es feñor de Titulo ^odel Conícjo ftiprcmo .En ambas cofas íe aventaja Sevilla alas demas ciudades; cnlasqualeselnombrcdcftc oficio, es Corregidor ,ylo fon Cavalleros :pero en Sevilla, rcípctodcla grandeza defi ta ciudad ,fe llaman Afsiftentes ,yhan de fer ,como dicho es, feñores de Titulólo del Confejo íiiprcmo. Dcfpucs del Afiiftente ,tiene el primer lugar el Alguazil mayor ,que es el Excelentifsimo Duque de Alcaia, ala mano derecha ,yluego el Alcayde de los Alcacares ,que es el Exceientifsimo Conde Duque de Olivares:, ySan. lucar. Ala mano izquierda el Almirante de CaíHila Alférez mayor ;yen eftc banco cointinuadamentc ,los Alcaldes mayores, que han fido fiempre grandes feñores ,como Duque dcMcdina ,yde Arcos ^Marques del Algava ,de Villamanrriquc ,yde Alcala, yotros grandes ,ynobilifsimos CavaHeros. Todos los qualcs, el tiempo que vivieron en Sevilla, firvieron perfonalinentc fus oficios ,hafta de muy poco tiempo acña parte, que los íirven por fusTenicntcs .Yquando cl feñorRcy don Felipe Segundo entro en Sevilla año de mil yquinientos yfetenta ,el Excclcntifsimo Duque de Arcos don Luis Chrifioval Ponce de León llevo ima de las varas del palio ,con quela ciudad falib aicccbic afu Magefiad, como Alcalde mayor dclla ,llevando las infignias de los demas Regidores, que era un ropon de terciopelo morado :pero aquella Mageftad ,viéndole, le mando dexaíTc la vara ,dándola a otro ,yque fueífe cerca de fu perlona Real. -.‘“í eftc Iluftrifsimo Cabildo Pro vincialde la Hermandad, con vez, y voto, dos Eferívanos mayores de Cabildo, que ponen tenientes 5Eíciivano de facas ,fefenta vdos Regidores ,que del primero numero ,que huvo fe llaman comunmente Veintiquatros ,yíu oficio Veindquacria; todos handefer, para ícr admitidos acite Cabildo ,Cavallcros. Los Imados ,que íirven ,comodc Tribunos de la plebe ,iba fefena y uno ,ytodos fon perfo.ias de cuenta ,y cñimacion. Vienen afer todas lasperL2folias LIBRO mCHOROGRAPHIA DEL que aquí pudicretnos hazer nicmoriaj pero no importa alo que vamos diziendo. Otrcs;!izgan,qiic cfta gran ciudad no coníinricra jnntoa ñotio lugar, que no íbera ella mifíiiaj yque aunque PUnioponc aOfícefrontero, pero no fe puede colegir dci,qucíiicire tan ccrcajy les parece ,que la tniiina población de Triana cLtuvicíTc allí fiemprc, paiahabi tacson de los barqueros, ygente náutica,como oy loes, yque tlnóbicTiiana es Homano,dcrivado,o coriompido de Traniamniaiy que uipueílo,q quando íe ganó Sevilla, tenia cilc miímo nóbrc(que ca ninguna muncia es Arabe) fu oiigcn es tan antiguo,como fuvoz:/ afsi entienden, que población ,ynombre excede el tiempo de los Moros, Godos, yVaiidiilos,y que todo ello vie ne de losRonianos,con que excluyen avcífc llamado Oflet ,oluiia Conftancia. Por lo qual es forpoío, que íaliendo de Triana, nos ajuíkmos con vna de dos poblaciones, que luego le vcnjhaxiendo derecha fronteria abcvil’a en el ccrrodJAxarafc,que fe ofrece ala vilta,lacgoque Calimos de Sevilla por la parte del Occidcnic,yMedio dia,eluno fe llama Gaftlllcja de la Cucita, yci otro fan luán de Alfaiachc,taa veamos el uno del otro,que no diü an media IcVenfe en fan luán de Aifarache todavía las torrcs,y murallas del antiguo pueblo,que allí arriba efluve, fr bien ya en aquella parte dcípoblado ,porque la vczindad.quc oy tiene,ella en lo llano: mas aquel edificio cierto es, que no es de Romanos, fino de Moros ,que aun dclpucs de ganada Sevilla por clíanto Rey don Fernando, quedaron, yvivieron allí por algún tiempo,con titulo de Reyno. Junto acílas murallas cílá otras mas antiguas, yafsi mas dcílruydas,eii otro cerro mas cercano aScvilla, ycfrcíitio llaman vulgarmente Cliaboya; parte d un lugar, yel ocio folo una ce erada a-Z, pera,que por medio de ambos cenos (i;, palio alos que lubeo ellos lugares,ycu cílc de Chaboya fe ven fúndametuos.y pedapos de torres, ymuios inasantiguos,q los de fan de Juan Alfaratbcrpclo cllan tan juntes ambos finos, que pudo fer todo un lugar. Junto con ello, en lo baxo ha defeubierto el rio edificios de antigua pobla. clon.En cllelugar fe halla una pilabap. tifmal en forma de Ciuz ,quequicrcir dczi:,es la mifnia.que (an GregorioTuronenfe deferibe, donde fucedia aquel milagro famofo de las aguas baptilmaIcs, que el Sabado Santo fubitaracine itianavan cada año,no folo llcnandofe la pila, finocolmandofc mucho,fm derramarfe gota, halla tanto, que clprimcr bautizado las tocavarpojque acC re punto fe baxava el agua,acftai ygua! con la pila. Delle famofo, cinfigne milagro, no folo haze memoria fan Gregorio Turo* nenfe, fino también Sigeberto en el Cihionico, yMarco Máximo Aríobif* po de Zaiago2a,y otros muchos,ygraves Autores :mas diren, que el Olfct donde íiiccdia.no era en la Bctica ,fino en la Lulitania; de manera, que cenfiituyen dos lugares delle nombie. San Gregorio dizc, que donde fe encerró San Hermenegildo con ios trecientos íbidades clcogidos.cracn OíTctjdonJe íbeedia el dicho mi!agro./5aí»;fof>;£.i cÍ3t¡: de multisvirornm ifullthw^treccnto^'viros elegís ay>natos,(¿;'i}!trac,'ftrt:mG^et.m c'.'tus Tcclefia jemes divisittis compler.turdn- .fluáit. Vya vemos ,que la guerra •que Lcovigildo le hizo, palió aquicn SfvL íla,dondccíluvoce!cado,y parece con. vcaicncia,qne aquella acción paíTafic muy cerca de Scvília.y no en la Lufitania: mas dizcn coiJ tanta oillincjon los dichos CONVENTO IVRIDICO DE SEVILLA. dichos Autores,que vivieron en aquellos demposjque paíTo en la Luíltania, qhaze mucha fuerpa aaccr lo contrano. Acerca defto ha eferito el padre don lofe^h deSanta María Cartujano, un largo,ydofto difcurfo^al qual remito al letor, porque aunque quando eferivo eftojno ha falido aluz, pienfo faldrá muy prcílo. Bolviendo pues anueftro lugar Offct,digo,q orafca Caílillcja,o S.Iuá de Goltzioen clThcforopone otra medalla defte lugar, con el nombre ,ydignidad de Colonia.Hl titulo es eitc. IVLIA CONSTANTIA. COL. OSSET. Cierto es, que etta dignidad de Colonia no la tuvo OíTct en tiempo,que Plínio cfcrivioituvola quando por la indi - nación del Imperio, eftas cofas íc vendían por dineros,como vemos oyen el Rcyno de Eípaña,que fe venden apuer ta abierta las hidalguías ,ytirulos de ciudades, porque quando cíctivo cito, el mifmo dlaíc hazian grandes fichas en Carmona por el titulo de ciudad, que el Rey don Felipe Quarto nueílro fenol le dio. La villa de Alcala del Rio íc comprchendia en el tcnitorio de O0ct, yfe Ilainaua duras.CóÚa. cílo del Chronico de Nlarco Máximo en el año quinicntosy fcys,contando como en elle lugar murió gloriofamcntc Gregorio fiervo de Dios. I» Hi/pauia Betka apud K^quas dura<,qHieOjJe[ ^citur^moritur ¿Zo. Alfarachc,clfue antiguo Municipio, y batió moneda,de que quedan todavía algunas,que yo he vifro,}' tcngo.Por la una parte tiene un toiho con la Ierra OSSET, ypor la otra un vendimiador con un vazimo de ubas en la mano,que denota la gran fertilidad de las viñas, que en la vegade Triana,y fu Axarafe vemos,que para comer fon las mas luaves, ymejores dcElpaña. La medalla tiene eña forma. riofeGregorius famulus De!. Digo cj cílc lugar, .^(quaseiurasy cítava cn el termino de01fet,yno era el mifmo lugar OCfct,aunqueá prima facie parece lo dize afsi Marco Máximo ,porque el mifmo cn otra parte año de quinientos yquatro avia dicho. HistemporibuSfVel circiter iuBittica Conjiantiiclulite^ qux ejlOjJetjfan- ¿lus Gre^orius coujejjór ,&fancia Verene MoHíalis Be»edi6lina.LUnii.\c2q\3Í elmif mo nombre, que le da Plinio ,yno jíquas duras-, con que mc perfilado, que elle lugar ertaua enfu territorioiporquc oy dia fe ve el fepulcro de fan Gregorio cn la villa de Alcala del Rio, dos leguas de Sevilla ,rio arriba ,yque no puede fcrOfíct.que ellavadcfpues dcltalica, frontero de Scuilla:pero la verdad deíle Chronico, yfu crédito la previno nucf tro Señor,aun antes mucho,que el parccicf(e,c6dcícubrirrc en tiempo délos *^kcycs Catholicos el fcpulcro ,yreliquias de fan Gregorio ,en Alcala del Rio, donde es venerado, yhequentado, yallifevclobre fu fcpultura la infoipcioafíguicate. LIBRO ni. CHOROGRAPHIA DEL IN. HOC. TVMVLO. lACET. FAMVLVS DEL GREGORÍVS. QVI. VIXIT, ANNOS. PLVS. MINVS. LXX. RECESSIT. IN. PACE. DIE. NON.*!. SEPTEMBRIS. ERA. D EnloquetocaaS.Verencfc puede du dar,n íue Monja Bcnedidina,o es adición de fu texto el llamarle afsijporquc por efte tiempojde que habla Máximo, eftavacíh Kcligion muy en fus principios ,yparece, que aun no aula fundación en El'pañaj peto yo no dudo de la verdad de Marco Máximo 5porque cl Marcyrolügio Romano aprimero de Septieníbre haze memoria de Santa Vcrcne,yno la llama virgen Bencdií^iaajpcro menciona cl lugar como Ma xlmo,por ellas paIabras:/« ternterla ConJiafttitnfmd^quas duras. Syerene vit^inis. Lo mifmo dizenBcda, Mauiolico,y otros, ycon eflc lugar queda firme la conjecura,que haziamos deque ^quas duras^no es Oífet ,fino en fu territorio. Philippo Ferrado hazc cílc lugar quasduras^deiWk de Alemania,en la ciudad de Ccnftancia,donde dizc íeguar dan las reliquias deíla Santa :no devié de faber, que junto aSevilla cíluvo Julia Conftancta,que fe llambOíTct,oolvidó lo que auria Icydo cnPlinio, ni cl hallarfc allilas reliquias, turba nada la verdad de Maximojporque en la general inundación de los Barbaros Africanos ,la mayor parce de nueífras reliquias fe llevaron aMonaílcrios de Fracia,y Hlcmania, como las defama Leo cad¡a,y otras muchas. Yíupueílo, que lo que dizc Marco Máximo defanGre godo,es tan infalible verdad .coaio lo mueíliaíufepulcio,nofc puede cntcnXXXXIL derjno ladino en lo que toca a Gtnu Verene: mas tampoco cfto dexó nueftro Señor en cl libre fentir incrédulo, puesreticnc clnombrc de íantaVere11c una villa no lexos de Alcala del Rio, que fe Hama Verenes, oBrenes, donde la Santa vivio,o tuvo algún tcmplodefpues de mueita^porque fue vio muycÓtinuado en Efpaña ,mudar los lugares fu nombre,ytomar fldclosS^osjquc alli eftan fcpultados, odondetuvieron fu nacimiento,como Scalabis en Portugal,que fe llamó Sanearen de Cinta Irc-^ nc,quc alli padeció >yen cl Argobifpado de Scuilla el lugar, que feHamava PoncianojCn Sierra Morena, que por el nacimiento de íanta Eulalia la de Metida,fe llama oy dia &nta Olalla, yallí fe conferva lamemeria defu cafa,y tic* ne templo frequentado de fus devotos. Buelros pues aOífet ,de donde fali* mo5,digo,quc parece fer cola cierta, q fuCjdondc vemos afan luán de Alfaxachc: porque alli,mas que en Cañilkjí dclaCiieílasVcmos veftigios de antigüedad Romana,pedamos de mujalias derretidos yotros deílrojoi de marmo lcs-,y picdras,que exceden el tiempo de los Arabcs,ynofondeíli ufo, ymanera de edificar. Yfi nos pcríuadicífemos a que ca eñe fitio clhivola admirable pila baptifmal ya dicha,como doclainétc lo inveftiga cl padre don Jofeph de San ta María, admirará ver, que aunque no fe conferva anud aufiguo milagro, fe --*con- CONVENTO IVRIDICO DE SEVILLA. i,j confcrva en 3a íglelia Parrochia! deña vjlla la püa de miraiol ,donde el milagro fneedia,con hs mlGnas ríñas,queia ¿cfciivcraaGregono Ti'.toncnl'c:y déno del circuito de las murallas, caíi en Bicdio^fc ven fundamcñios de antiguo cdifíciojquc parece íle ttplo. Finalir.é tela antigüedad quieicpaia fi eñe i'.iivilcgiodc cofa divina, que mirada con ojos humancsjnunca ie acaba de alcanzar. VERGtí^TVAf. AViendo PliniofitiiadoaOfíctjdif curre luego portlmifir.o lado derecho dd lio. ypone a\'’c)gcnium .quc cizc tuyo por íobiencmbic clpadicde Iil’j Aísi íc lee en tedes los libres de Plinio,mascó r.cíoria conupcicn al que con atención lo mirare,porque auiendo aquel Autor cícrico, Vero^emt: m¡qnedli hj Genius Orippo.^c. Quitó ala dicción Üiippo las des primeras IctiasjV juntandclas ern Zí.'/íjGíw/Wjhizo Inltj Genitor. Tundzfc cfUconjetura,en que eñes cognembresj que muchos lugares de Erpaña,y de todo cIOibcRcmano, temaren por adule: aCefar Ai’gLílo, yaun paia aderarle, ylevantarle aras cea Sacerdotes, yPa ciificics-.como aDios ,bempre los tomaron de alguna delbs viuudcs, como acabamos de dczir de lulia Conllancía, Círct:y aísihuuo Virtus Iiiij.,Clariras lu’ lia.,FjmaIrlia., ytiunbicn dc! icncmbrc de Augiiítü Auguña fíi ma, Auguña lu liiGaditana.Y csdeadveitirjquc eftas adulaciones no fon aluÜo Ceíar, tio dc Auguñoifino a! mifmo AuguñOjque fe llamó Julio, que impciócó fumapaz.y felicidad cincuenta ytres años, yafsi el múñelo quedó Heno dc fus memorias, aras,y templos :p*Gr lo cjual juftamcnte dixo Virgilio. Sempey íjonosj’.smerque íufitfljitftdej^ue w«- riehunt, Avicadopiies cfleltig^r Vctgcufum dc tomar clcognombrc de alguna virtud ,ograndeza de Augutlo Cefar, no paicce apropefito para liíóngcai!e,ila • maríc el padre dc íuÜOj poique dcziile, que teni.n padre,no era liíonja: yquandodi.NtíTcmos.quc por homar fo padre dc Auguíio, !c lo puíicrcjn, efto avia de ftr renovando lu nombre Octavio, qcantomas.cji-e cíbnocra adulación compcrente,a quien tantas, ytan íoberanes alabancos dava todo clmuado, íiendo el mucho mas honrado, que fu padic-.y afsi no fe hallara iníciipcion,ni Autor con ralmcmoiia. Mas alGenio de Augulto fe hallaran infinitas; porqncdíbíixo del nombre dc Geniü(quc era el Dios,que los Gentiles dtzian prc lidia al nacimiento dec.ada uno, yel que le arsifáa,yguardava) quetian torcer un poco,ycRcubíii la divinidad,que davan aun hombre raoria!, yconupiiblc,ccmo locra Al giifto. Con eñetitulo,y disfraz fchal'aian cnianoGiuteiocn las infciipciorcs dclürbcmuchas. Yavimos en Italka aquella de Cayo Maicio, que' era Sacerdote dc los Lares, yclGcnio de Cefar Arguflo,y en mi cara.cnVt'cra tn'goyo una grande era de marmol con citas letras. CAES. A\G. GENI. MVNiCIP^. íi’Ctcnio tratando deles honores, q en Axihcnas hizicion aCelar dizc.cue uno lee que aviendoíecouiccadoaüia fabricar un templo en honor dclupitcrülympico, de tiempos muy antioiíQs^ todos determinaron acabarlo, ydedicarlo al Genio dc Auguño. Cfréh' fmul ¿dan Ims 0\jr}}pici.^i<tenis auirp’itk-s mhsatam,po-jicere commiinif-rr.^ ptti dcjlin^veiTUC-Genioqifcint dedicare. Ef ramifina honra ledícion losdc Vergétojlamandofc hhj Genius., yello fe ptC’ vara con mas claridad en la dicción figuiente. Qüc lugar íca Veroenii.>».,Q hli¡(demus V LIBRO III. CHOR no cftá muyfácil de conocer ,parece fegun el diícurfo de Plinio,fer Gclves^y que del cognombre Genius retiene algunas letras, fi ya no es otro lugar dcl Axarafc,nolcxos de Gelves,ni de Sevilla,pues no eltá mas,que una legua della, yfellamaGincs,quefcllega masa la antigua nombradia. Ynofe^qucGcl duba, donde Vfuardo pone afan lulio Obifpojy martitjpucda fer Gclvcs,cftc de quien vamos tratando: paralo qual dpadre Vivar fobre Dextro^enraienda de Calduba,Gdduba jypor la Provincia de Thracia,repone Turdetanía, lien do cierto,que Gcldubafuc lugar en Alcmania,como colla de Anconino,Cor nclioTacito,y Floro,y eiluvo cerca del rio Rin:y aunque acá huvo Calduba,la que pone Ptokmeo en losTurdctanos> no fe que pueda fer Gdves. Ella viña de Gclvcs luc antiguamen tc(fi creemos anucllras hiitonas)de catorze mil vezinos ;yo no hallo en ella veftigios de tanta barragania, oy es pequeño lugar, aunque libre de alcavala por las leyes dcl Rcyno: t' ndrádociento-s vezinos, ypienfo, que no llegan a clic numeróles titulo de Condado,y cftá en la cafa de los Exedentifsimos Du ques de Veraguas. Ay en fu drílüto demasdcolivaics,por la parte dclAxavafCjporladcI rio hcrmolifsimas huertas de naranjas, limones, cidras, ytodo genero de fruta de verano, yfon drecreo de Sevilla, cuyos vezinos viniendofe rio abaxo en barcos, hazen aqui grandes meriendas, yregozijof. HIPPO CAVRASIAnVM. Cap.XX. OGRAPHIA DEL porque fiendo dnombre deíle Ingat Otippo,dcfcritor incurioío,o igiioiante, le quitó dor,y!o adjudito ala dicción Genius, yluego hizoGcniu>r,ro fonando Geníulbr :ydcüiippo dt.so Ippo,o Hippo.Quccn cílc miimo litio aque llegamos, huuielíc un lugar llama do OrippOjConíla dd líinciario de Antonino en elcaminodcCadizaCordova,porScvil!a,end qual ados leguas de Sevilla en dmifmo camino, pone a Orippo frontero de Gdves ,nueve millas,quc hazen las dos leguas vulgares, que ay oy dcfdc dos Hermanas a aquella ciudad.Para que ello fe vea con claridad ,pondré el difeurfo dcl Itinerario. ItemaGudihitsCorduham. MT,CCKCV,Sk, jCdPontem. M.P.XJI. ^dPortum Gaditanum. M.P.XIIII. M.P.XVJ. Vgiam. M.P.XXV11I. Oripponem. M.P.XX11II, fíifpaltnt. M,P.lX-y Ello cs,de Cádiz aCordova ay do* cientas ynouenta ycinco miílas,alsi. Ala puente deZuazo ^que oylla* man,dozc. Al Puerto Gaditano, oy de Santa María,catorze. AAlia,que es un defpoblado ,juntoaXereZjqueaun retiene el nombre, diez yfeys. AVgia,que es las Cabecasjvcyntc yficte. AOrippon,qucesDosHermanas, vcynteyquatro. AHifpalis,quees Sevilla,nueve. Bien le ve quan ajuílada viene la cuenta ,ylos litios de los lugares, que en elle camino nombra dItinerario. Sla reintegración defte nombre fe provará,caíi con eviden cia,la corrupción dd pafládo, AíTeguran ella corrección las medallas deíle lugar Onppo ,dcl qual tengo una debronce como un re al de aquacro. Tiene peí la «na parte un rol- CONVENTO IVRIDICO DE SEVILLA. ,,s jcftío humano coronacío con una vcná.i,a 'amanera, que antiguamente lo plavan los Sacerdotes: frontero dclrofiro un razirao dcubasA’>'^al‘^cl3 abundancia de vinas, que alli huuo,y oy dia Dertas medallasfe hallan otras en cífe fitio,que guardan los cuiiofos.Pucde fer^íegun las feñalcs de aquel buey, que fea el Apis adorado delosEgyp cios por fu íuprema deidad, yque tuvieifc en cita villa algún templo; pues también los tuvo la Diofa ifis en Efpañajadorada de los mirmos,y pegada efta fupcrlticion alos flomanos, ydellos alos Efpañolcs. Nos in teflo tuam Kotn¿ni accepiiíitislfím. Parece tambiécílo de una infcripcion, quefe guarda en caía delExcelcndísi mo Duque dcAlcala,enScvilIa. Del buey Apis dizc Plinio Iib.8.c.45. tales feñas,quc parece el mifmo^quc en eñas medallas vemos. Sos in ^I/jpto ,etiarn Numinis vice colitin-.^pím ’vocaHtJr.fi^uS ei mdextro látele candicans macula^ corníbiis Luñ« crefeere /»r/p/>/?ri5.Las milmas feñaIcs de kLuna nueva en el lado diedro IcponeAmmiano Marcelino.^ mm ^pis Sos diverfis gemtíiV.umytotarum^git. ris expreJJus^maximequeomHwm comcuUt:- tts Lum (pede latere dextro inf,gnis^ Vcifc en las masdeftas medallas bucyes,o toros-Cgnidca algúfacrilidoBiayotj Clic del hazian alupiter,© aotro ñion toro, yvaca linzidos, coa vemos, pues la mayor parte de la vüh de Dos Hermanas ,fon lagares de vezinos de Sevsila.Por el reverfo tiene un Toro con kLuna nueua encima.yalos pies la letra OKIPPOjComo fe ve aquí. árado,y labrador,que los aguija,fignifíC.1 fundación de Colonia. Plutarco dize en Thefeo ,que el primero ,que batió moneda con la iníignia de un toro, fue Thcfcojporque el mato el coro Maratonio ,que hazla gran daño alos Athenienfes ,ycomo Hercules íc viñio del pellejo del león Ñemeo:aísí fu imitador ThcfcOjdcI pellejo del toro, yque defpucs muchos imitaron cfta efigie en íus raoncdas.fi ya no es dezimos por ella, que la fuñancia de una República co.ida del dinero por una parte ,ypot otia,dck agricultura. Elfo quede afsi dicho por lo general, que es halkrfe tales feñalcs de bueyes, otoros en lasantiguas medallas. Tendraeda villa de Des Hermanas oy nocientos vezinos. biallofe en el raifrao fitioen una cueva, debaxo de tierra, una venerable imagen de Santa Ana, de madera, yuna campana pcqucña,y vna Cruz de bioncc de media vana,reliquias de los Chtidianos perfeguides de los Moros-,quc ganaron aEfpaña; hallaron las dos hermanas muy vircuofas,a quien dizcn nuedro Señor les reveló ,que alli hallarían eftas reliquias ,para las qiialcs edificaron Vauna LIBRO m. CHOROGRAPHIA DEL una Ermita,donde oy dentiodcl lugar fe guardan, teniendo mucha devoción con la Tanta Imagen déla feñora Tanta Ana, de la qual yo admiré mucho, que en cÚitio donde fe hadó (que es muy húmedo) Te pudieífe confervar tanto tiempo cofa de madera :pero puédelo todo, cí que cóTervacftas imágenes, pa ra confuTion de los Hereges pcifídos,y conTuclo de los Catholicos ,que con ellas aumentan la religión,ydevoción, ycomo ia tienen en cfta villa con cita {anta imagen, celebrándola todos los años con fieftas, ydemoñracioncs de dcvocÍon,y alegría. C^VR AVn yerro, añadió muchos el mal eTcritor :como de Orippo hizo Hippo,lugar conocido en Africa,y tam bien en E:paña, porque en ella huno Hippo: para diferenciado de los demas hizo de dos nominativos, im genitivo, y¿\KO:Hipp')Caurafiari m, Hippo délos Cauratias.Mas Tile preguntaran, quien yos dcfangie,Tiédo Confulcs en Rorna Appio Claudio,yQJvíetclo.^ffo t/«8 ¿10,0' Metello Cojf.Lai-refar.o! thts rn ifii,- xerunt.VYíiúo en el Iíb. 4.c.2 2q«nicnc'o pueble sCaurcTes en la LuTitania,dizc, que avia otros del miTmo nombre en !a Bcticü.I-'*‘«re>' ái^íos in Sietica cogncmine^ Jíuoujio Bri^enfes^y defpucs poco,U» renfes^Colam^Cibilitam. El Doáor Bernardo Aldrete pone en qu'cltion ,fr los pueblos Cibilitanos faSevilla, qcae tan cerca de los pueblos Caurcnfes.quc tenemos por Coria. El tníTmo Flinio pone aquí cerca la ribera Corcnfc.Bír¿5 jiuvius,littus Corenfe injiexofim^y cs lo mífmodezir Corenfe, que Caurcnfc,corao antiguamente Tcdczla: Vhfn-m^ Cow, Orum, ydci^ucStPlatfrum^CauruSy^íírü, yotros infinitos.Esoy Coria de trccié tos vezinos, aunque padece la mifciia de defpoblarfc cada día, que los demas lucrares de ETpaña,y de prcTcntc csccl Excclcntifsimo Conde Duque de Olivares. SI^RyM. fueron ellos C,3uraíias,cteitoes.qucno podía rcfpondcr, fino que eran pueblos "T Acierta avcriguaciÓ, queharemos en Francia.La verdad cs,quc Plinio cf8^del lugar antiguamente llamaao, crivio CAVKA SIARVM. Demas/<írK»í,incorporado en la dicción Cauncra,quc en efta emienda,ni añadimos, ra, hará mas ciara fu divifion, ydiíHnni mudamos letra, folo dividimos la cion,conociendo,que fueron dos lugadicción en dos pueblos, que cada uno res,yno nombre de los Cauraíias, gentuvo fu nombre,yfueron diltinros Cau te no conocidajni oyda jamas en Eípaia,y Siarum.Cauta entendemos,que es ña.Plinio defpucs que llegó con íu moci lugar,que oy llamamos Corta,dos le do dedifeurrir aItálica, dclde alliadeguasdeSevilla,rioabaxo,dondc ayhar lantc va tomando los nombres délos tasfcñalesdc lugar antiguo,yciqucoy lugares, que cftavan mas cercanos a tiene conviene afsi en el litio, como en una,y otra vanda de Guadalquivir, el nombre, llamandofc de Caura,Coapartarle niiichodcl: yaísi vÍ£nos,qu^ ria, como el de la Lufitania ,que antipufo aItálica aia mano derecha, ya guamentefe llamó Caurium, yCaura, yzquiexda aSevilla: luego bolvio aa yoy Coria,de que hazcn mención Pto otra vanda,yfrontero pufo aOfíet, y lcmeo,yotros. nías abaxo al mifmo lado a lulio Obfequente en el libro deProtum,oy Gclvestlucgo frontero a d/>í>,haze memoria de una ciudad, liapo,DosHeimanas::uegocontrapu t. mada Caura,donde dize corrieió artoaCaura, Coria, aora buelvc ala man^ CONVENTO IVÍIIDICO DE SEVILLA, nr y¿quicrda>y pone aSkrum. Efte lugar cilüvücnlomas airo délo qucliaman madrma en lacatnpiña'dcVtrcra,dos leguas,ymedia del!a-,a la paite del medio dia,cnun cortijo, que oy llaman Sairacarin. Ambrollo de Morales vio allí muchas ruinas,yhallo infcripcioncs infignes, algunas de ks' quaks inki'tb en iu obra.' Ya no queda mas, que Ja fama de averlas alli avido;poiquc los í'rados,y las implas manos dclan!Íticidad,todo lo han deshecho, ycoafumido: mas algo íc ha efeapado de provecho para nueftiointento.Hncl cortijo de Suerte Lo- «na, que es alli no Icxos, fe veuna inícripcion de marmol, con las letras ’figuicntcs. MECÍLIAE. P. F. HERBNNIANAE. C. AELIVS. CLOOIANVS. VXORI. CHARISSIMAE. ACCEPTO. LOCO. AB. SPLENDIDISSÍMO. ORDINE. SIARENSIVM. PECVNIA. SVA. POSVIT. AMccília Hetcniana, hija de Pu* blio, fu muger muy querida le pufo eí^ ta memoria Cayo Élio Clodiano, a* viendole dado lugar para ello el muy álüftre Cabildo délos Siarcofesj por fu ^ncro, DVLCINILLA. MESSIA IVRE. NEQVIORE. fortvna. domina, pato. EIVS. DEMPTA COMMENDANDA. VOBIS LARH qVAM VIRGO. SINACIVM QVARE NATA. lEMETIVSQ^ ......... ISIS. EXIM VSTAS. ROGO. FREQVENTES; FIER. MIRA. CVM. DESSIDIA. CELEBRETíS, En el cortijo de Gómez Cardeña, también alli junto eftá un cippo de fcpultiirajque aunque maltratados los pd meros renglones,confervá lo que baíta para nucíhointcnto. Ambas infcripcioncs las he vifto,y trasladado fielmente. LIBRO III. CHOROGRAPHIA DEL PROPTER. OMNIBVS. ANNIS. QJV O. AT. VIXERO. DIVIDAM. mvnicipio. RSIARENSI DVMTAXAT PR AESENTIBVS. DEC VRIONIBVS. SINGVLIS. x> TERNOS. SEVIRALIBVS, X. binos. plebei. vtrivsq^ sexvs. NCOLIS. í. SINGVLOS. QVOT. PRAE STA BO. Q_y OAT. Es uoa memoriajque una fcnora,llamada (a lo que parece) Fortuna ,dexo encomendada ,que fe repitieíTe cada año alaDiofa Ifis en una Capilla particular,que cenia:la qualfieih fus hijos, con demafiado dcfcuydo, avian olvidado,y celebrado mal en tiempo de veynteaños: porlo qual Dulcinila Mcísiafu liberta compadecida délo mal,que con fufeñora fchazia,para que aquella fíef ta tuvicífe mas frequcncia ,íc obliga por todos los dias de fu vida adar el dia de la fiella acada uno délos Regidoresaque fe halIaíTen prefentes, tres leales,dosalosScviros,olurados,yvn real acada uno de la plebcjafsi hombres,co mo mugeres. .Efta Diofa Ifis tuvo en Efpaña mucholugarsporque érala Diofa aquien pedianfaiud. Tuvo templo en Braga, cnGuadix, yaqui parece aver tenido ella Capilla ^yfidla dotada con oven* cion común atodo el lugar, aísi hombres, como mugeres prefiriendo alos Regidores, yíurados ,tjue eflb entiendo por Scviros en cílainfaipcion;. yoy DVMTAXAT. VIXERO. en Caílilla en algunos lugares fe llaman Sefmeros. Tuvo eñe Municipio murallas ,de que haze memoria una infcri}>cion,quc pufo Morales en Adriano, yhuvo en el muchas dedicaciones,ycftatuas,dc que aun todavia reflan algunas. En la torre dcl cortijo de Gómez Cardeña unade marmofquc conícrva folas efias letrasORDINE. SIARENSiVM. POSIT. Noíblo las piedras cófervan clnom bre dd Municipio Srarenfe, pero también las medallas, que batió jlas qualcs he vifto en dos difcrenciasj vnas ticnca por la una parte elroflro dcl naunviro, que las hizo labrar, ypeí el reveríb dos cípigas ,denotando la fcrtjiidad.dé fus campos, yla Ierra SEARO: otras me dallai tienen dr<^o>a ló que parece,de la Diofa Palas,fuclto el cabello,yun almete en la cabera. Por ventura tuyoaqiii templo, íi ya no es,que lús vezinos íé preciavan de valieres íoldados, ypot eíToponianb Dioía delasBatallas.La medalla es ¿eflaióima. CONVENTO IVRIDICO DE SEVILLA, iis El nombre de Siaro, oSeaio, íe confcrvo con pocacornipciójdefde el tiempo de los Romanos,Godos,yArabes, y algo del pueblo antiguo,hada que fega no Sevilla ,yentonces le le repartieron fus campos,ytuvo fus beneficios, ypon tificales, preftamcras, &c. que oy valen alos poífccdorcs muy gruelTa renta, y acabado del todo el íugar, fus fértiles campos agradecidos confervan, yretienen el nombre, efparcido por todos ellos ,liamandofe Sarro de mano derecha ,ySarro de mano yzquierda ,yel cortijo,dódc cftuvOjSarracarinjdc modo ,que la primera parte defta dicción, fuena el lugar, yla partícula catin añadieron los Arabcs,y quiere dezir higos, ohiguerales, fegun los mifmos^poique ¿evio de averíos ,yla tierra es muya propofito para qualefquier arboles,ypa ra paños de ganado mayor ,ymenorj porque tiene muy hermofas vegas 5y aun el nombre Searo ,Searonis-, fignifíca eño. Sxronas enim loc'.scampejlres pafcendis ^egihus aptos Canatiigi vocabam. Según opinión de fan Gerónimo ,y con forme ello ,parece aucr fído cíle lugar fundación dcPhcnices,los quaics llamaron afu ciudad de Tyro Sar ,y Sarra,y Virgilio ala purpura llamó Sarlana, porque era natural de aquella ciudad de TviO.Sarrano dormtat ojh-o. Aviendo pues eñado en cite fitio tan principal lugar como Siaro,o Scaro,con razón dircmos,que no lo olvidó Plinio, fino que como el tiempo acá Icconfervó en fus tnifmas ruynas jaísi rani' bien le hallamos cfcondidocnlaruyna de aquellas dÍcciones,fí’/p/!'> Caurafiarum, ypues le hemos rcftituydo ala antigüedad tantas memorias perdidas ,reftituyamoslc aPlinio todo eñe lugar, que le hemos C£nendado,y buclro afu antigua eferitura, que es como íc figue. Oppida Hijpdenjis Conven tus-. Celjíta, Axati,Arva,Ceinama, Aruci, Menoba, Aria, Ilipa cognomine magna ,Italica,f¿ aUva Hijpalis Colonia cogaomme Ti,j>mulenJis ,Ex advirft OjJit,qmd cognomina • tur luliaConJianiia, Vergentum, quod luíyGenius, Orippo ,Caura ,Siarum ,jiuvius Mtmha,^e, Mucha rofpccha tengo.q clerpucs de Hipa, en aquellas dicciones. Ilua, Elpa, IIa,&c. que halló Gerónimo de Zurita en muchos originales,entra cllugat gar llamado Larlia ,que menciona Ptolemco junto aItalica;dc! qual yo he viC to una medalla con las letras muy claras, ypor otra parte un hombre acavalio con lanpa en riflre :pcro rerpetode ponerlo aquel Autor,conforme afu graduacionjmas Septentrional, ynoballar V4mí- LIBRO m, chorographia del cia? Yaunque cftas cofas fon fabulofas ,es cieito ,que tuvieron principio de alguna hiftoria verdadera, que por admirarlas aquellos primeros mortales, lasdexaron eternizadas, fobrepeniendo algo de ornamento ,yficción poética ,por lo menos las tales fabulasdcxaron los lugares,aque fe adjudicaron, fiimoíos ,paia los figlos por venir ,y porcíTü es jufto, que no las olvidemos. Lo mas cierto es ,que fiendoConfuIcs en Roma Efpuiio Pofíumio Aibino, yQuinto Mario Philippo, aviendo peleado cerca de Aña Cayo Atinjo Pretor de la Vltcrior conlosLufi* taños ,yaviendolos vencido ,ymuerto afeis miídcllos, poniendo en huida los demas ,ydefpcjandolos de fus Reales, llego con facilidad ala ciudad de Afta, yla tomo: inas fubiendo con poco recato por la muralla ,le dieron una herida ,de que dentro de pocos dias murió. Efto cuenta afsil itolivio en el libio 39.Caius ^tinius^ qui hievnio ante in eam l'rovinciam Pretor profeéíus fuerat ,ci mLufitanis in agro ^Aftenfi fgtiis collatis pugnavit :adfexmillia hojiir mfnnt c£fa :exteri cífi^fvgati^fufi^cajlrifip'e exiiti: adoppidnm deinde legiones ducit id qnoíjue haud m: lto tnaiore certamine cepitj cajlra :Jed di mincautiusfi bittnurosy iclus vulnerCy poji dies parcos^ moritt/r. En las guerras de Celar con los hijos de Pompeyo, eftuvo .Afta por las partes Pompeyanas •Tiizicron motin ciertos Cavalleros Romanos, ypailaronfea Cefat, ydeípucs toda la ciudad .Hircio hazc memoria deñe hecho ,ypone los nombres de tres Cavalleios,que cubiertos cafi todos de placa, falieron a recebir a Cefar ,que venia de Sevillatcftos eiá Aulo Bebió,Cayo Flavio ,Aulo Trcbcllio ,Hocdie Jíulus Bx • lius^Caius Fljviusy&' yXulus Trehellius cquites Rjtnani j(jier.fes argento prope re^i eijui- [es ad Cxfirem transfugerunt. Tuvo Afta dignidad de Ccloniacn laBencajf^linjocxprcífamcntc :Coleng regia dkintVy ^-f.do . Iamifma dignidad le da Marco N'a\imo, y añade, que fue Obifpadocn tiempode los ApoftoIes,y queen ella padeció fan Segundo Alkrfc,y fe cckbrava fu memoria por les años dcC hriftode 61 z. Cehbrattr memoria SSeciindi^ltcnji' in Ita ha ,^in i-rbe ^Jia Hijj anixpajli ,Colonia Romanortm y^fib^ApoJlohcis temporibus Jede ppifeopali , La miíma metnolianos auia dexado cfciita Dcxtio año de 21o. Seci'ndu ,.^epfisjloyet in Hifpama píjfus in Bxticapropef.tmenTanagrim,alia; yacan m Lethim. Ydefpucs buclve ahazct mtmo riadchañc'dc 3CI. Es notablcencftc Autor llamarle Tanagro ,yLctc al rio, que no lesos de Xerez corre al mai Gaditano qucvulgatir-ctellamarnicsGuadaletc. laprirocia partícula defte nom. bic es Arabe, yfgnifica rio, lafegunda csla qtie los Arabes hallaron ,quando ganaion aEfpaña, yaísi llamaron Guadiana, Guadagenil, Gradalcte. Kolc hallamos con cftc nombre aeñe lioj porqucjaunquclo huvoen Efpaña, fue allá en Galicia :pero Sillo Itálico parece fe acordó del nueftio Betico en aquel vciío. If Theronporator aquffbnomine Lethes, Vcanfccl Dedor Aldretc,qucp¡cn' fa fue el rio Chi)fo, deque fe acuerda Fefto Rrio Abitno. Tambicn el Padre Martin de Roa eícrive mucho defie lio culuXcrcz. En Icsmifmos tiempos de losApof toles padecieron en Afta tres infignes Mártires, qucfucion Honorio, yEulichio, yEftephano :anodccituroy dczc ,Dextio -in H<fpaniaiB.£tica Sai.éh ehrijit A^arrireí.oror.uSt'Qchwfy ^Stephanns Vin quidem ^pojiohei , Dc* Uos hazen memoiiaiy dcl ligar deíü marti- [Document text truncated for crawler view.]