Semanero santo de seglares : en que se exponen los oficios de la Semana Santa, explicando que significa cada una de las ceremonias que se practican : va añadido el examen de conciencia, y las devotas oraciones para antes y despues de la confesion, y sagrada comunion

.? ¿ di EI e A 4.4312 SEMANERO SANTO . DE SE GLARES, EN QUE sE EXPONEN LOS Oficios de la Semana Santa. expli cando lo que significa cada una de las. ceremonias que se practican. VA AÑADIDO EL EXAMEN DE Conciencia, y las «levotas Oraciones para antes y despues de la Confe-. sion, y sagrada Comunion; POR D. PEDRO GOMEZ BUENf propio del Sagrario de la E de Cádiz, bl 5 Con LICENCIA: SEVILLA. Imprenta de Caro Hernans dez, donde se hallará. 1815, PART AAA "PROLOG o. ae Semanero compuesto pa= ra el uso de los fieles en la Semana Santa,-.se ha intitulado: Semanero Sánto de Seglares, porque á la verdad él:se considera el mas-á propósito «y oportuno para el uso comun de las personas seglares, que no aquellos Semaneros conocidos con el tíz tulo de Literales,'que solamente son una mera traduccion del Semanero «Latino y dispuesto para el uso de los Eclestásticos, en que contienen los oficios del Altar y Caro que han de celebrar éstos en dicha-Semana, prescriténdoles las ceremonias que han e executar en ellos sin explivar su 'significacion. Por tanto, as personas seglares que solo Usan de los Semaneros literales. 2 Otro libro que les explique 9 que significan las ceremonias de los Oficios , carecen de este Consuelo, y no satisfacen entetamente Jos deseos de su devo- “10n, quando al mismo tiempo 10 Ll cerrar las puertas de la Iglesia. al volver la Procesion, significa el haber estado cerradas las puertas del cielo para nosotros por el pecado de Adan. El cantar. los cantores de adentro, y los de afuera: de la Iglesia, significa la alegria de los Angeles y hombres : los unos por la cercana subida del Señor á los cielos, y los otros por. la: venida del Mesias Redentor: y asi están simbolizados los Angeles en los cantores que están -cántando dentro de la Iglesia, y los hombres en los que están: cantan» do fuera. El dar el Subdiacono golpes ú la puerta de la Iglesia. con el asta de la cruz para que se abra, significa haber abierto Jesucristo las puestas del cielo con su muerte de cruz; y así entran los de la Precesion de la 11 Telesia cantando alabanzas con los que están dentro, como cantarán en el cielo los Bienaventurados las alabanzas 4 Dios con los Angeles por toda la eternidad. - En este dia y en los demas de la Semana Santa no se pide bendicion por el Diacono, ni se inciensa el Misal, mi se llevan ciriules al Evangelio, porque se anuncia la muerte de Jesus verdadera luz del mundo, y fuente de toda bendicion. Tampoco se dice al Evangelio el Dominus voviscum, en destestacion de la falsa saluta= cion de Judas, ni se responde Gloria tibi Domine, en significacion de huber sido el Sehor despreciado y ultrajado de los judios, nd ¡OFICIOS -DEL DOMINGO DE RAMOS. Hecho el Aspersorio se pere pieza la bendicion de los Ra mos en. la forma siguiente: Deo cantará el coro esta Antifona: - Hosana al Hijo de David: bendito el que. viene en nombre del Señor: 6 Rey de Israel, Hosana en las alturas, Despues dice el Sacerdole: - OREMOS O Dios 4 quien es justo amar con toilo el corazon, multiplica en nosotros los don:s de tu inefable gracia, y pues Be AAA DOMINGO" 13 en' la muerte de tu Hijo nos hiciste esperar lo que creemos, haz que resucitando el mismo " Meguemos al fin para. que caminamos, el qual contigo reyna un solo Dios: con el .EsPiritu Santo por todos los siglos de los siglos. Amen. di Luego canta el Subdiacono en tono de Epistola una leccion que es de un capitulo del Exódo, en.que se contiene la his» toria del segundo acampamen= to que hicieron los Israclitas en Etim, en donde habia doce fuentes, y sesenta palmas, que representan los Aposioles y Discipulos del Señor. Despues se cuanta en el. Cno el Gradual, en que sechace mencion del concihiubulo.de los Judios contra Cristo, Luego cunta el Diacono el siguiente Erengelio: que pod dun Mateo. En aquel tiempo: Sp 14 DE RAMOS. acercado Jesus 4 Jerusalén, y llegado 4 Bethphage, junto al monte de las Olivas, envio á, dos de sus Dicipulos diciendoles, id á esa Aldea que está enfrente de vosotros, y al punto hallareis una asna atada, un polimo con ella, desatadia y traedmelos, y si alguno os dixere algo, decidle que el Señor lo necesito, y luego los dexará: todo esto sucedió para que se cumpliera lo que fue dicho porel Profeta: decid 4 la Hija de Sion: ve aqui á tu Atey, que viene para tí manso y pacifico sentado sobre una asna, y un pollino hijo de animal de yugo, y los Discipulos fueron, é hicieron. lo que: Jesus les mandó, y traxeron la asua y el pollino, y pusieron sobre ellos sus vestidos y le hicieron sensar encima. Mucha gente tendian sus vertidos en el caminoO y otros cortando ramos de los . DOMINGO 15 arboles los echaban por el ca= mino: y el Pueblo que iba delante y detrás clamaba dicien= do: husana al Hijo de David, bendito el que viene en el nombre del Señor. Cantando el Evangelio dice el Mu: let Sacerdote, OREMOS. O Dios, acreciente la fé de los que en tí esperan, y oye benignamente los ruegos de los humildes: derrama sodre nosotros la muthedumbre de tus misericordias: sean tambien bendeeidos estos ramos de Palmas y Olivos, y así como en figura de la Iglesia multiplicasle 4 Noé al salir del Arca, y 4 Moyses al salir de Egypto con los hijos de Israel; así tambien no= Svtros llevando estas Palmas y tamos de UÚlivos, salgamos al 16 DE. RAMOS. encuentro 4 Jesucristo con bue» —nas.obras y entremos por-él en los eternos: gozos: el qual conligo vive y reyna. un solo' Dios con. el Espiritu Santo, «por todos..los siglos delos siglos A» men, El Señor sea con yosotros: R..Y con tu espiritu. Levautad los corazones: R. Están elevados al Señor. Demos gracias 4. Dies nuestro Señor: R, Es digno y justo. Sigue. Verdaderamente ' es digno y justo, debido y. salu dable que os demos gracias en todo tiempo y «lugar, eterno Dios, que os eloriais enla con: gregacion de vuestros Santos: A la verdad, todas vuestras erida turas os siryen,+porque os rez conocen por:su unico: Dios y Criador, y: todas vuestrasrolsras os alaban;,:y vuestros Bantos os bendicen, porque en lalta voz confiesan 4 la preseacia de los Reyes, y Potestades de este sis DOMINGO +: Y7 elos el augusto nombre de vues ko Unigenito Hijo, al dual sira ven los Angeles: y los: Artañe geles, los Vronos y las Domiz -haciones, y acompañados de toda la milicia del Celestial Exército entonan este Hyrmo á vuestra Gloria: diciendo sin fin: Canta el Coro "Santo, Sana to, Santo es el Señor de Bas baot. Los Cielos y la tierra es. tán llenos de vuesiva Eloria: Hosana en les Alturas. Bendito el que viene en el nombre del Señor, Hosana en las Ale turas. , > ae Dice luego el Sacerdotes ' OREMOS -—Pedimoste, 6 Señor Santo, Padre Omnipotente, eterno: Dios, que te dignes bendecir, N santificar estos vamos, que icisteis nacer del tronco del 18 DE RAMOS. Olivo, "semejantes al que He- | vó la Paloma al Arca con su pripio pico; para que todos á quienes se distribuyesen reciban la proteccion de su alma y cuerpo, y el misterio de tu gracia se convierta, Sr. en remedio para nuestra salvacion. Por nuestro Sr. Jesucristo que contigo yive y reyna, et cet, Dios, que congregas lo que está disperso, y conservas lo congregado, y que bendixiste á las gentes, que con ramos salieron á recibir 4 Jesus bendecid tambien estos ramos de Palmas y Olivos, los quales reciben tus siervos con fé para la gloria de tu nombre; y así en qualquier lugar que ueren puestos alcancen los que en él habiten tu bendicion, y quitada toda adversidad defienda tu diestra 4 los que redimió Jesucristo tu Hijo , nuestro Sr, que contigo vive, et. cet, á DOMINGO. 19 0 Dios, que admirable proVidencia aun por las cosas insensibles quisisteis mostrar los caminos por donde nos conduces á nuestra salvacion , Concede como te suplicamos, que los devotos. corazones de. tus fieles. entiendan provechosamente los misterios. que se Ccontiene en el hecho de aquel pue: blo, que alumbrado de. celestial luz: salió hoy 4:recibir al Redentor echando ramos - de Palmas y Olivos debaxo de sus pies. Así. pues los ramos de Palma muestran Jos triunfos conseguidos del principe de la muerte, y los ramos de Olivo publican en cierta ma= vera haber venid la —uncion espiritual; porqne ya. entonces comprendió aquel dichoso pueblo, que se prefiguraba, que nuestro Redentor compadeci= do de las humanas miserias habia de combatir con el Prim. 96. DE RAMOS. 2 dor de: nuestra carne, y padeciese muerte de Cruz: concedenos henignamente que nos aprovechémos del dechado desa | paciencia, y Merezcamos parti= cipar de la gloria de su Resur= reccion. Por el mismo Señor; et cet. EA one Epistola de San Pablo Apóstol | escrita á los Filipenses. ¡ A nós: haya en vosotros. los mismos afectos que sintió en sí mismo Cristo Jesus, el qual teniendo la naturaleza de Dios, no tuvo por usurpación: el ser igual á Dios; mas se anonadó 4 si mismo, tomando: la forma de siervo hecho semejante 4 los hombres, y tr? conocido como hombre en 1% condicion. Humillóse á si mis? 3uo hecho obediente 'hasta 1% muerte, y muerte de Cruz. Pof DOMINGO * 27 lo qual tambien: Dios le exálió, Y le dió un nombre que es sove“todo. nombre , para:que al -Tombre de Jesus se doble toda Yodilla de lo celestial , de lo ter- ' chal y de lo infernal; y todas ds lenguas confiesen que el SeÑor: Jesucristos está en la glo: Tia de Dios Padre. Luego se canta el Gradual Y Tracto, y despues se canta “e Paston siguiente. sv “PASION DE Nro. SEÑOR JE SUCristo segun S. Mateo cap. 26. 24. n aquel tiempo dixo Jesus iscipulos : FM Sabeis que 5 de dos dias se celebraSus despre a Pascua, y el Hijo del 28 DE RAMOS. hombre será'entregado para ser crucificado. €. Al mismo tiempo -losPrincipes de los Sacerdotes y los Ancianos del pueblo se congregaron eu el Palacio del Principe de Jos Sacerdotes , que se llamaba Cayfas. Y tuvieron. consejo. para prender con engaño 4 Jesus y darle muerte. Mas decian: 5. No en dia de fiesta, no sea que suceda algun alboroto en:el pueblo. €. Y estando Jesus en Be-. thania en casa de Simon el leproso, se legó á él una muger con un vaso de alabastro. Jieno de un unguento muy. prés. cioso, y le derramó sobre sé enbeza estando puesto 4 la: mesa. Lo que viendo sus Discipulos se indignaron conira ella y dixeron: S. ¿A qué fin Esté desperdicio? Porque podia ha berse vendido este unguento% muy gran precio y darse á los ipobres. C. Mas entendiéndol L , DOMINGO 29 Jesus les: dixo: 4 ¿Por qué moSstais:áesta. muger? Lo que - Acaba de hacer conmigo es una ena obra; porque siempre tenels: 4 los pobres con vosotros; más 4 mí no siempre me teneis. Porque el derramar ella este unguento sobre mi cuerpo ué ungirme para ser enterra0. De cierto os digo: que don- € quiera que fuese predicado este Evangelio por todo el mun0, se contará en alabanza de esta muger lo que acaba de ha= cer. C. Entonces. uno de los doce MamadoJudas Iscariotes, e á buscar 4 los Principes e los Sacerdotes, y les dixo: »- ¿Qué me quereis «dar, y yo 0s lo pondré en las manos? O. ellos quedaron de acuerdo en darle treinta «siclos. Y des- € entonces «buscaba ocasion Oportuna para entregarle. El Primer día de los Azimos se Egaronlos Discipulos á Jesus 30 DESRAMOST . y le' dixeron: 8. ¿En dónde. quieres! que, te preparemos do: necesario para, comer la: Pasqua? C. Y «Jesus les respon= dió: EA 1d-4,la Ciudad 4 casa: de cierta personas y decidlez el Maestro dice: mi tiempo:se acerca, en tu casa celebro la Pasqua con: mis Discipulos. O. Y los Discípulos hicieron lo que Jesus les habia ordenado, y - prepararon la, Pasqua.: Y: lle= gada la tarde se puso la mesa - eonsus doce Discipulos. Y quando estaban comiendo les dixoz ti De cierto os',digo , que uno de vosotros me ha de vender. C. Lo qual les causó una' suma tristeza; y, cada uno de ellos comenzó 4 decirle: $. Soy yo acaso, Señor? 0. Y él le respondió : F El que mete la:mano conmigo en el plato ese es el qué me ha de vender. A la verdad el Hijo del hombre se va, como está escrito: dle él - DOMINGO. 3h mas ¡ay de aquel hombre por quien el Hijo del Hombre será entregado! Mejor le fuera á este tal no haber nacido. C. Entonces Júdas , el que le vendió, dixo: 8. ¿Soy yo por ventura, Maestro? C. El le resIeydd + Túlo has dicho. €; mientras estaban cenando, tomó Jesus el Pan, y bendi_Ciéndole le partió y dió á sus Discipulos, diciéndoles: FB Tomad y comed: este es mi cuerpo: C. Y tomando el Cáliz dió gracias, y se les dió diciendo: Y Bebed de este todos, Porque esta es mi sangre del nueva Testamento, que será derramada por muchos, para la remision de los pecados. Y os digo que no beberé ya mas de este fruto de vid, hasta aquel dia en que le beberé nuevo con Vosotros en el Reyno de mi Padre. C. Y dicho el hymno salieron al monte de las Olivas. 32 DE RAMOS. Entonces Jesus les dixo: 4 Todos vosotros padecereis escándalo en mí esta noche, porque escrito está : Heriré al pastor, y se descarriarán las ovejas del ganado. Mas despues que hubiere resucitado iré delante de vosotros 4 Galiléa. C. Mas Pedro le respondió: S. Aunque todos se escandalicen en Ú, yo nunca me escandalizaré. C, Jesus le respondió: MM De verdad te digo, que esta noche antes que el gallo cante me has de negar tres veces. C. Dixole Pedro: S. Aun quando me fuese necesario morir contigo no te negare. C, Lo mismo dixeron todos los otros Discipulos. Entonces pasó Jesus con ellos £ una heredad llamada Gethsemaní, y dixo 4 sus Discípulos: FA Estaos aquí en tanto que yo voy allá y hago oracion. C. Y tomando á Pedro y á los hijos del Zebedeo, comenzó á a o PP “5 5 na TIT Sc DOMINGO 33 entristecerse. y angustiarse en gran manera, Entonces les dixo: Mi Mi alma está triste hasta la muerte: quedaosaqui y velad conmigo. C. Y adelantándose un poco, :se postró sobre su” rostrovorando: y diciendo: FA Padre: mio», si es posible pasede mí este Cáliz; mas no se haga como yo quiero , Sino Como tivo C. Y vinoá sus Discipulos y los halló durmiendo : y dixo 4 Pedro HH ¿Qué no babeis podido velar uba hora conmigo? Velad y orad, porque no entres en tentacion: el espírito: 4! laverdad está pronto, amas la carne flaca. €. Segunda vez se: retiró y oró diciendo: $2 Padre mio, si este Cáliz noi puede pasar sin que yO le beba, hágase tu voluntad. €. Y vino de auevo y los ha16 durmiendo, porque sus ojos. estaban cargados. Y dexindolos, fué vuevamente y uró ter- * e 34 DE: RAMOS. cera vez, diciendo. las mismas palabras. Entonces. vino ásus Discipulos y. les dixo: FA Dormid ya y descansad: he aqui llegada la hora, y el Hijo del Hombre será.entregadocen ma» nos de los. pecadores. Levantaos, vamos: ved aqui. que se acerca el que me ha de cutregar. €. Aun estaba él hablans do quando Hegó Júdas, uno de los doce, y con él una grande tropa de gente armada de espadas y de palos, enviados por los Principes de los Sacerdotes y per los Ancianos del puño Mas el que le vendió es habia dado'esta: señal, diciendo: $. Aquel¡a quien yo besáre, él es, prencedle. €. Y al mismo tiempo acercandose Á Jesus, dixo: $. Dios te salve, Maestro. €. Y le besó. Y Jesus le dixo: Tf Amigo ¿A qué has venido? €. Entonces se acercaron y echaron mano á DOMINGO 33 Jesus y le prendieron. Y he ahi que uno de los que estaban con Jesus, echando mano á la es-, pada la desenvainó € hirió 4 un criado del Principe de los . Sacerdotes, le cortó una oreja. Entónces le dizó Jesus: T Vuelve tu espada 4 su lugar: porque todos los que tomaren espada, perecerán con espada. ¿Ácaso crees que no puedo rogar á mi Padre, y me enviará al momento mas de duce legiones de Angeles? ¿Cómo, pues se cumplirán las Escrituras que declaran que asi debe suceder? €. Al mismo tiempo dixo Jesus á aquella tropa de gente: | Habeis venido armados de espadas y de palos para prenderme, como si fuera un ladron: todos Jos dias estaba sentado en medio de vosotros enseñando en el Teiwplo y no me prendisteis. C. Mas touo esto sucedió para que se Ccuin- A po > AE 2 42, DE RAMOS. dicho el: Presidente: ¿A qual de los dos quereis que os suelte? C. Respondieron ellos: S. A Barrabas. C. Diceles Pilato: $. Qué haré pues de Jesus llamado Cristo? C. Respondie= ron todos: £, Sea crucificado, C. El Presidente les dixo: $. ¡Qué mal pues es el que ha hecho? C. Y ellos levantaban mas el grito diciendo : $. Sea crucificado. C. Viendo pues Pi. lato que nada adelantaba , sino que iba tomando mayores fuerzas el alboroto, se hizo traer agua y se lavó las manos delante del pueblo diciendo: $, Yo estoy inocente de la sangre de este justo: allá os lo veais vosotros. C. Y todo el pueblo le respondió diciendo: S. Su sangre sea sobre nosotros y sobre nuestros hijos. C. Eutonces puso en libertad 4 Barrabas; y habiendo hecho azotar 4 Jesus se lo entregó A AAA TS rc GEI DOMINGO: + 43, dara -sei crucificado. Los. sol- -Jados del Presidente, metiendo luego á Jesus enel Pretorlo, hicieron formar al rededor de él :toda Ja «guardia. Y... despoJándole de sus vestiduras le yi8tieron un manto de grana. Y texiendo una corona de, espinas la. pusieron sobre su cabez Za, y. una caña en su mano derecha, 'y doblando delante .. de él: la rodilla, le” burlaban diciendo: $, Dios te salve, Rey de los indios. C. Y escupiéndole «en el rostro, tomaron la caña. iy: le daban. golpes en la cabeza. Y despues de haberle burlado. le quitaron el manto, y volviéndole 4 poner sus ves. tiduras le Hevaron para Crucificarle. Al salir encontraron á un hombre de Cirene lHamado Simon. A éste obligaron á que cargase la Cruz de.Jesus. Y llegaron al lugar que se lama Golgotha, esto es, lugar ts, 44 _DE RAMOS.” de la calabera, y le dieron: 4 beber vino mezclado «con hiel, y habiéndolo gustado no quiso beberlo. Y despues que lo hubieron crucificado, repartieron sus vestiduras echando suertes; paro que se cumpliese la palabra del” Profeta “que dice; repartieronse mis vestiduras , y sobre mi túnica echarón suerz tes. Y sentados le hacian la guardia. Y pusieron sobre su cabeza la causa de su muerte escrita: este es Jesus, el Rey A de los judios. Al mismo tiem= - po erucificaron con él dos ladrones uno á la diestra y otro á la siniestra. Y los que pasaban por allí le blasfemaban mencando sús cabezas y diciendo: Y ¡Ah! Tível que destruyes el 'Pemplo de Dios, y en tres dias le reedificas, sálvate á tí mismo. Si eres Hijo de Dios baxa de la Cruz. C. Del'mismo modo le insultaban tambien . DOMINGO - 45 los. -Principes. de los Sacerdotes com los Eseribas y Ancianos, diciendo: S. A otros salvó, 4 sí no.puede salvarse. Si es Rey de Isráel, baxe ahora de la Cruz y le. creeremos.. Puso en Dios su confianza: ¡si Dios le ama librele ahora, puesto que ha dicho: Yo soy el Hijo de Dios. €. Los ladrones que estaban crucificados con él, le zaheríandel mismo modo. Mas desde la hora sexta del dia hasta la de nona toda la tierra se eubrió de tinieblas. Y cerca de la hora de nona dió Jesus un grande grito diciendo: Fa Eli, Eli, lamma sabachtani? Esto es: Dios mio, Dios mio ¿por qué me has abandonado? C, Algunos pues de los que: estaban presentes oyendo esto decian: 5. A Elias llama este. €, Y corriendo al punto uno. de ellos tomó una esponja y la empapó en vinagre.» Y 46 DE RAMOS. poniéndola “en uña: caña se la álargaba para que bebiese. Mas Jos otros decian: 8. Dexa veas mos 'si viene Elias 4 librarle, C. Mas Jesus dando de nuevo un grande grito éntregó/sa Espirita. (Agué se hican'todos de rodillas, y hacen una breve pausa.) Y al mismo tiempo el velo del Templo se rasgó en dos artes de alto 4 baxo, la tierra tembló y lás piedras se hundieron, y los sepulcros se abrierón, y muchos cuerpos de los Santos que habian muerto re= sucitaron, y saliendo de sus sepuleros, despues de su resuró reccion vinieron á la santa ciu= dad y “aparecieron á muchos. Mas' el Centurion y los que estaban con él guardando á Jesus, visto el terremoto y todo lo que pasaba, temieron en gran manera ydecian: S. Verda- «deramente era este Hijo de Dios.. C.- Hallabanse alli tamPm — pomido" . “47 bien mirando desde léjos mu- - chas mugeres, las quales habian seguido 4 Jesus desde Galiléa, y le venian sirviendo. Entre las quales estaban Maria Magdalena y Maria madre de Santiapo y de José, y la madre de os hijos del Zebedeo. E inclinada ya la tarde vino un hombre rico de Arimathia , llama=- do José, que era tambien discipulo de Jess, Este fué á Pilato y le pidió el cuerpo de Jesús. Pilato entonces mandó que se le entregase. Y tomando José el cuerpo lo envolvió en una sábana limpia, y le puso en un sepulcro suyo nuevo que habia hecho abrirenuna peña. Y despues de baber tapado la entrada del sepulero con una gran piedra se retiró. Maria Magda- “lena y la otra Maria estaban allí sentadas enfrente del sepulcro, 48 DE RAMOS. Acabada. la Pasion canta el Diácono lo que se sigue en tono de Evangelio. El dia siguiente despues de la Parascove los Principes de los: Sacerdotes y los Fariseos fueron juntos á Pilato diciendo; Señor, acordamonos de que aquel impostor dixo aun vivien» «do: resucitaré dentro de tres dias... Manda pues que guarden el Sepulcro hasta el dia tercero, no sean que vengan sus discipulos y lo roben, y digan al pueblo, resucitó de entre los muertos, y sea el último engaño peor que el primero. Dixoles Pilato: guardas tencis vosotros, id, egvardarlo como sabeis. Vilos pues fueron y para asegurar el sepulcro sellaron la piedra y pusieron guardas. Acabada de cantar la Pasion se continua la Misa, cuyas ceremontas son como las de las Misas de todo el año. | + LUNES SANTO. EXPLICACION DE LAS Ceremonias de este dia, y de los dos siguientes. rre la Iglesia está ocupada toda esta semana en meditar y llorar la muerte del Señor, todos los oficios de estos dias Son una viva representacion y Memoria de tan triste y asomroso misterio : los Introitos de tas Misas por Jo comun son Profecias y textos del antiguo -€stamento , en que se anunCra la Pasion y muerte de JeSucristo. Las Epistolas, Graluales, Tractos y versos Ó Antifonas no hablan de otra cosa; P£ro principalmente se trata de ta Pasion del Señor históricaMente por los sagrados EvanSelistas, cuyas Pasiones históYiCas como son quatro, la priC 50 mera que es de: S: Mateo se lee en el Domingo de Ramos, la de $. Marcos en el Martes. Santo, la de S. Licas el Miércoles, y la de S. Juan enel Viérnes Santo; y asi en el Lunes Santo no se canta Pasion. fp" El Oficio que llamamos tinieblasson los Maytines corres. pondientes al oficio de los tres . dias de esta semana en que se tienen , empezando las primeras tinieblas el Miércoles Santo en la tarde; y se les da el nombre de tinieblas, porque . dicho oficio se hacia antes de noche, y por eso se encendian muchas luces que se iban'poco 4 poco apagándolas quando iba rayando la aurora del dia. Los misticos consideran representados en dichas luces que se apar gan en las tinieblas 4.los Dis cipulos del Señor, «cuyo. ardo! y zelo se apagó en los dias de pasion, y asimismo la vela su” , LUNES. ... 01 td que se quita del Tenebrario, se esconde y se vuelve á sacarsimboliza 4 Jesucristo, 1uz del mundo, la que intentan obscurecer los judios; y quando la creyeron apagada Por la muerte, solo fué reservada por tres dias, al cabo de los quales resucitó glorioso. Las Seis velas del altar, que se apagan al Benedictus, simbolizan la muerte de los Santos Proetas. Y al acabarse los tinielas se hace un poco de ruido Para significar la confusion en Que se vio toda la tierra por la muerte del Salvador. En los dias quese tienen las Mnieblas se canta con mucha solemnidad al finseb Salmo del Tiserero, el que puesto en verso Castellano se pone aquí, para que los fieles lo digan entonces pidica4 Dios perdon de sus pecados, “omo David lo hizo quando le 58 MARTES celebremos los misterios de la Pasion del Señor, que merezcamos alcanzar perdon de nuestras culpas. Porel mismo Señor, etc. Luego dice el Sacerdote: otra RR | | | . . . oración , en que pide á Dios por su. Iglesia : despues se lee ó canta una leccion del Profeta Jeremias , alusiva á la Pasion de Jesucristo ; la que se canta ú lee despues , segun está en el Evangelio de San Marcos, y es como se sigue. | SANTO: 59. DE N. SEÑOR JESUCRISTO, segun San Marcos. €. 4. ota n aquel tiempo se celebraba la Pascua, y los Azimos despues de dos dias : y los príncipes de los Sacerdotes y los Kscribas buscaban modo de prender con engaño 4 Jesus, y de darle muerte. Mas decian: 8. o lo hagamos en dia de fiesta, No sea que suceda algun albo- 60 MARTES .roto en el pueblo. C. Hallándose , pues, Jesus en Bethania en casa de Sion el leproso, y estándo puesto á la mesa llegó una muger que traía un vaso de alabastro lleno de ungiiento de ffor de nardo de mucho precio, y habiendo quebrado el vaso, se lo derramó sobre su cabeza, Habia allí algunos que lo llevaron á mal en su interior y dixeron: $. A qué fin este desperdicio de ungiiento? Puesto que se podia vender por mas de trecientos dineros, y darse á los pobres. €. Y se enfurecian contra ella Mas Jesus les «dixo: FH Dexadla, por qué la molestais? Buena obra me ha hecho. Purque siempre teneis pobres con vosotros, y podeis hacerle bien quando quisiereis; mas 4 má no siempre me teneis: Esta hizo lo que pudo. Se ha anticipado 4 ungir mi cuerpo para la sepultura. De cierto 08 SANTO. 6t digo: + que dondequiera que fuere predicado este Evangelio por todo el mundo, se contará tambien en alabanza suya esto que ha hecho. €. Y Judas 1scariotes, uno de los doce, se fué á buscar á los Príncipes de los Sacerdotes para entregarselo 4 traicion. Los quales luego que le oyeron, se holgaron y pas darle. dinero. Y esde entonces buscaba una ocasion favorable para enlregarle. El primer dia de los Ázimos, en el que sacrificaban la Pascua, le dixeron sus discípulos: $, Dónde quieres que va= mos 4 prevenir lo necesario para que comas la Pascua? Y envió dos de sus discípulos , y les dixo : 41d 4 la ciudad, y os saldrá al encuentro un hom= bre que lleva un cíntaro de agua: idle siguiendo , y €n donde quiera que entrare decid al dueño de la casa: el Maesiro 62. MARTES dice : Dónde está: el aposento donde «tengo: de comer la Pascua con mis Discípulos? Y él os mostrará una grande sala bien adornada; y prevenidnoslo allí. C. Los Discípulos par= tieron, y llegados 4 la ciudad, lo hallaron como les habia dicho, y prepararon la Pascua. Llegada la tarde, pasó allá con los doce. Y: quando estaban puestos á la mesa y comiendo, les dixo Jesus: M4 En verdad os digo que uno de vosotros que está comiendo conmigo me ha de vender. C. Entonces ellos comenzaron á entristecerse y á decirle cada uno : $. Soy yo por ventura? C. Y él les respondió : 4 Uno de los doce que pone conmigo las manos en el plato. A la verdad el Hijo del hombre va, como está escrito de él : mas, ay! de aquel hombre por quien el Hijo del hombre será entregado! Bueno le SANTO. 63 fuera á este tal no haber nacido, C. Y estando ellos comiendo tomó Jesus el pan, y bendiciéndole, partióle y dióselo, diciendo : 4 Tomad , este es mi Cuerpo. €. Y habiendo to- -Mado el cáliz, dando gracias, se lo largó y bebieron de él to= dos, y les dixo: Esta es mi Sangre del nuevo Testamento, que por muchos será derramada, En verdad os digo: que no beberé ya mas de este fruto de vid hasta aquel dia en que le be= beré nuevo en el reyno de Dios. C.. Y dicho el hymno se salieron al monte de las Olivas. Je= Sus entonces les dixo : +4 Podos Sereis escandalizados en mí esta Roche: porque escrito está : HeYiré al Pastor, y se descarriarán las ovejas. Mas despues que wbiere resucitado , iré delante e vosotros 4 Galilea, €. Pedro entonces le dixo: S. Aunque dos sean escandalizados en tí, 64 MARTES mas no yo. C. Y Jesus le rez 1 . ] Í plicó: E En verdad te digo que tú hoy en esta noche antes que el gallo haya cantado dos veces, me negarás tres veces. C. Pero él insistia todavia mas, dicien= do: $. Aun quando:+sea necesario morir juntamente contigo, no te negaré. €. Y lo mismo decian los demas, y llegaron á un huerto llamado Gethsemaní, y dixo á sus Discinulos: F4Quedaos aquí. mientras yo hago oración, €. Y otmando consigo á Pedro, á Sautiago y 4 Juan, comenzó á atemorizarse y áangustiarse. Y les dixo : FM Triste está mi alma hasta la muer= te. Esperad aquí y velad. C. Y: adelantándose un poco, se postró en tierra y se puso á orar, que sí posible fuese pasase de él la hora, y le dixo :+F4 Abba, Padre, todote es posible: tras" pasa de mí este cáliz: mas no se haga lo que yo quiero, sino SANTO: 65 loque tú. C. Y vino y los ha+ 116 durmiendo., y dixo 4 Pedro; EA. Simon , duermes? No has Podido velar una hora? Velad Y orad, porque. no «entreis en - Yentaciou. El espírito á la: ver» - dad está: pronto masla carne Ñaca. Y retirándose segunda vez, oró repitiendo las mismas palabras... Y habiendo: vnelto; hallólos de nuevo dormidos (porque tenian los ojos cargas | dos),' y no sabian que respon= derle. Y vino por tercera vez, Y les dixo: E4 PDormid ya y rePosad ::basta : la hora es llegada: ved que el Hijo del hom= - bre ya á ser entregado cn ma-= nos de pecadores. Levantaos: Vamos : ved: ya aqui cerca al que me ha: de vender. €. Aun estaba él hablando, quando lie= 86 Judas Iscariotes, uno de dos doce, y con él un gran tro- - Pel de. gente armada de espadas y de palos, enviados por | EPIA E LA A O 66 MARTES los Principes de los Sacerdotes, los Escribas y los Ancianos. Y el traidor les habia dado esta señal, diciendo: S. Aquel á guien yo besare, él es: pren= dedle y llevadle con cautela. C. Y luego que llegó se acercó - á Jesus, y le dixo: S. Dios te salve Maestro. C. Y le besó; entonces ellos le echaron las manos y le prendieron. Unode los que estaban presentes, sacando su espada, hirió 4 un criado del sumo Sacerdote, y le cortó una oreja. Y tomando Jesus la palabra, les dixo: 4 Como si fuera yo ladron habeis salido con espadas y palos á prenderme. Cada dia estaba entre vosotros enseñando enel Templo , y no me prendisteis: mas es necesario que se cumplan las Escrituras. C. Entonces sus Discipulos abandonandole, huyeron todos. Y un cierto mancebo iba siguiendo á Je- SANTO. 67 sus cubierto de una sábana sobre el cuerpo desnudo, y le prendieron, Mas él soltando la Sabana, se les escapó desnudo, y llevaron á Jesus 4 casa del sumo Sacerdote: y se congreaer todos los Sacerdotes, los seribas y los ancianos. Mas Pedro le fué siguiendo 4 lo léjos hasta dentro del Atrio del - Sumo Sacerdote, y se estaba sentado á la lumbre con los criados calentandose. Y los Principes de los Sacerdotes y todo el Consejo buscaban testigos contra Jesus para condenarle 4 muerte, y no los hallaban. Porque muchos deponian falsamente contra él; mas sus deposlCiones no eran conformes. Y evantandose algunos depusieron falsamente contra él, diciendo: $. Nosotros: le hemos 9ido decir; yo destruiré este templo hecho con las manos, y entro de tres dias edificaré O- NN A A E 74 MARTES | lo veamos y creamos. €. Y los que estaban crucificados con él: le denostaban de la misma manera. Y á la hora sexta se cu- ' brió de tinieblas toda la tierra hasta la hora nona. Y ála hora de pona exclamó Jesus en alta voz, diciendo: 4 El, El lamma sabacthani? C. Que quiere decir : EA Dios mio, Dios mio, por qué me has desamparado? C. Y algunos de los que estaban presentes habiens dolo vido , decian : 5. Mirad, 4 Elias lama. C. Y corriendo * uno de ellos, y empapando una. esponja en vinagre, y atraves. sandola en una caña le daba A beber, diciendo: $5. Dexad veamos si vendrá Elias a quí” | tarle, C, Con:esto Jesus dando una grande voz , espiró. (AG se arrodillan, y se hace una bres ve pausa.) Y el velo del Tev* plo se rasgó en: dos parles de alio 4 baxo, Viendo, puesa% “SANTO. 75 centurion: que estaba delante como habia espirado, exclamando de esta suerte dixo: $, Verdaderamente era Hijo de Dios este hombre. C. Y habia allí tambien unas mugeres que €staban mirando deléjos ; enre las quales «se hallaba Maria Magdalena y Maria madre de ntiago el menor, y de Josef y Salomé, que le seguian y serVian quando estaba en Galilea: Stras muchas que juntamente ton el habian subido á JeruSalen. Lo que se sigue se canta á to. Mo de Evangelio, y lo demas se ace como se dixo arriba. y Llegada la tarde (porque era h Parasceve , que era la vispeYa del Sabado) vino Josef de ' "imathea, Senador noble, que Tperaba tambien el reyno de lOs , y se presentó con intre- 76 ¿[MARTES pidez 4: Pilato, y le pidió a -cuerpo de Jesus. Más Pilato s€ .maravilló de que ya hubiese «muerto; y «haciendo: venir al .cénturion; le preguntó si habia «ya muerto. Y habiendo sabido -por: el: centurionque así era, «dió el cuerpo 4 Josef. Josef «compró una sabana, y descen- “diendolo: dela cruz, “lo envol -vió en la sabana! y le puso ell un sepulero que estaba abiert0 en piedra y puso una' losa” la boca del” sepulero.: 200% ya SANTOJ* Pe EN ¿08 vi: $ AAN os , e /QRLCIO: ha - DEL MIBRCOLES poesia PS 64 esúl A > Sutra d la Misa. | UR E Ay nombre ales J esus se olle ¡ rodilla, de lo celestial, de ¡terrenal: y, de, lo infernal; . Beño q A E TA e A rque. el r, Se hizo obeans. hasta, Ja muerte ¡y muer-. Y eee. Cruz; ¡por eso, el; Señor, Jesucristo está en la 8 oria de 105: Padre... | et; ¿ea os el darse la siguiente ¿ORACION. Haz., 6.Dios Omnipotente, Que pues. somos incesantemente Aligidos por nueslros excesos, pun libres de ellos por la k bl 78 MIERCOLES e pasion de tu unigenito Hijo, el. qual contigo vive y reyna, etc. Despues se dice una leccion del Profeta Isaías alusiva á la. Pasion del Señor, y lo mismo el Gradual, y luego dice el Saserdole la siguiente | - ORACION. O Dios! que quisiste que tu Hijo padeciese por nosotros muerte de cruz pata libertarnos de la tirania del enemigo, concede 4 nosotros tus siervos que alcanzemos la gracta de la resurreccion. Por el mismo Señor, ete. ISE Despues se dice otra leccion de Isaías y el tracto, lo que corr eluido se dice la Pasion como es" tá en el Evangelio de San Luca y es como se sigue: A 8 PASION DE N. SEÑOR JESUCRISTO segun 5. Lucas, e. 22,23. En aquel tiempo se acercaba el dia solemne de los Azimos, que «se Hama Pascua: Y Los rincipes de los Sue rdors y Jos Excribas buscaban modo es dar la muerte 4 Jesus, pero temian al pueblo. Y. Satanas entró en Judas, que tenia por 80: MIERCOLES. sobrenombre Iscariotes, uno de los doce, Y fué, y trató con los Principes de dos Sacerdotes y con los Magistrados de como se lo entregaria, De lo qual se alegraron , y concertaron de dond una suma de dinero; y se ofreció á ello. Y buscada oportunidad para entregarsele estando solo. Llegó, pues, el dia do los Azimos, en el que se de- -bia sacrificar el Cordero Pas- - cual, Y envió 4 Pedro y á Juan diciendo; E4-Id 4 prepararnos el Cordero Pascual para comer-_ Jo. C: Ellos le dixeron : S. Donde quieres que lo dispongamos? C. Y él les respondió : $ Lue-= go que entreis en la ciudad, os saldrá al encuentro un hombre, que Heyará un cántaro de agua: seguidie hasta la casa donde en. tvare. Y decid al padre de fas. milias dela casa; el Maestro te dice: Dónde está el aposento en que he de comer la Pas- : o «¿SANTO- .. 81, cua con mis, Discípulos? Entonces él os mostrará una gran= de sala,adornada,, y avi lo habeis de disponer. €. Habiendo pues ido, lo hallaron corao les dixo; y prepararon la Pascua. [Megada, la hora , se puso 4 la.mesa, y con €l los doce A_postoles , yy les dixo: M4.:Ansiosamente he deseado comer esta Pascua con, vosotros antes de mi Pasion, porque os digo que, no la comeré ya mas hasta que, se cumpla en el Reyno de Dios. C. Y tomando el Cáliz dió gracias, y dixo: MM Tomad y dis-. tribuidle entre vosotros. Porque os digo que no beberé mas del. fruto de la vid hasta que venga el Reyno de Dios, €. Y habiendo tomado el pan, dió gracias y le partió, y se les dió dicien-, do; MH Esle es. mi Cuerpo, que - €s dauo por vosotros ; haced esdo en memeria de mí, C. AsíMismo tomó el cáliz despue» de : o 82 MIERCOLES | haber cenado, diciendo: FB Fge te cáliz es el nuevo Testamen= | to en mi Sangre que será der= ramada poryosotros. Con todo | eso, he aquí la “mano del que me vende, está conmigo enla mesa. Á la verdad, el hijo del hombre va, segun lo que está determinado : mas ay ! de aquel hombre por quien será vendido! C. Y ellos entonces eomenza. ron á preguntarse unos á otros: qual de ellos seria el que habia: de hacertal cosa. Movióse tambierrá la sazon entre ellos qna contienda sobre qual de ellos pareceria ser el nrayor. Mas él les dixó : M4 Los Reyes de los Gentiles los. gobiernan con iaperio ; y los que sobre ellos tienen el señorío son llamados bienhechores. Mas entre vosotros no sea así : antes él que es mayor entre vosotros hágase como el menor, y el que preside como el que sirve. Porque q SANTO. * 83 €s mayor, el que está sentado: á la mesa, ó el quesirve? No lo es el que está sentado á la mesa ? Yo estoy pues entre vo= Sotrus como el que sirve. Y vo=" Sotros sois los que habeis per= Manecido conmigo en mis ten=. taciones: por eso 4s preparo: yo el Reyno, como mi padre . melo ha preparado 4 mí, para que comais y bobais á mi mesa en mi Reyno, y os senteis sobre tronos para juzgar á las doce tribus de Israel. C. Dixo tambien el Señor: 4 Simon, Simon, mira que Satanas ha solicitado acribaros como trigo. Mas yo he rogado por li para que tn fé no falte: y tú una vez convertido, confirma á tus herManos. €. El le dixo: 8. SeÑor, aparejado: estoy. para jr - Sontigo á la cárcel y á la muerde. €. Mas Jesus le dixo : BM diBote, Pedro, que no cantorá €l gallo antes que por tres ves | | 200 MIERCOLES des, el qual se hallaba tambien £ la sazon en Jesusalen. Herodes se alegró mucho de ver á Jesus, porque habia largo tiempo que lo deseaba por haber o1do contar de él muchas cosas y esperaba verle hacer algun milagro. Le hizo pues muchas ' reguntas, mas él nada le res0ndió. Hallabanse presentes los ÚRCROS de los Sucerdotes y los Escribas acusándole fuertemente. Mas Herodes con su tropa le menospreció, y haciéndole vestir por burla de una ropa blanca le volvió 4 enviar 4 Pilato. Y este mismo dia Herodes y Pilato de enemigos que eran antes se hicieron amigos. Pilato pues habiendo convocado á los Principes de los Sacerdotes y 4 los Magistrados y al pueblo les dix0* S. Me habeis presentado este hombre como pervertidor de pucblo: y yed aqui que pré- SANTO. E euntándole yo en vuestra presencia no le he hallado culpado en "ninguno de los delitos de que le acusais. Ni Herodes tampoco,, porque os remití á él y nose le:ha probado cul. pa alguna por la qual merezcala muerte. Le castigare pues y le daré libertad. C: Estaba obligado 4 libertar 4 uno en la festividad. Y toda la muchedumbre' eritó á una voz diciendo: $. Quita 4 este y snel tanos á Barrabas. C. Este ha- - bia. sido puesto en la carcel pa cierta sedicion sucedida en a ciudad y por homicidio. Y Pilato les habló otra vez. deseando libertar 4 Jesus. Mas ellos volvian 4 gritar diciendo: SS. Crucificale, erncificale. C. Y :£l les dixo tercera vez: 5, ¿Qué mal-ha hecho este? Yo no hallo env él delito alguno de muerte: «le castigaró pues, y le. pondré: én libertad. Co 92 MIERCOLES Mas, ellos instabanpidiendoás grandes gritos: que. fuese cru» cificado yy tomaban mas fuer za. sus «clamores. Entonces Pilato. decretó que se hiciese lo que ellos: pedian. Y «soltóles al. que. por:la sedicion y+.el'ho» micidio habia, sido. puesto em, * la. ¡carcel que: era tel que pes lan, y entregó 4 Jesas ála voluntad de ellos. Y Heyándole: tomaron 4, un hombre! de Cy, rene. llamado Simon, que venia: de una, granja. y le carga=' ron la «Cruz para. que la lle+' vase detras de-Jésus, Seguiale: una «grande multitud de Pueblo. yde mugeres que Mdorabaní y se -dolian de, él. Mas. Jesus vuelto 4. ellas las dixo: + Hijas de Jerusalen , no Horeis*por mí; mas: Horad/ pot vosbtras prismas: y ¿por /vuéstros h:j0% Porque he aqui: que vendrán dias en que diván: Bienayenturadas las esterilos: y dos vien. | CUSANTO 93 “tres que no concibieron y los “pechos queno dieron leche. Entonces -cometzarán 4 decir á los montes caed sobre nosotros, de los collados -sepultadnos. orqué si en el “arbol verde hacen estas cosas ¿en el seco qué mo hará? C. Y llevaban tambien: con-él otros dos malhechores '4 darle muerte. Y llegados al lugar que se lama de la calabera le crucificaron allí y tambien 4 los ladrones, uno 4 la derecha y otro 4 la siniestra. Mas Jesus decia : PM Padre, perdonalos porque no saben lo que'hacen. €. Y repartiendo sus vestidos los sortearon. El pueblo estaba mitando y: los principales juhtamente con él le! mofaban': díciendo: $: A otros salvó éste: salvese á:sí mismo si es Gristo el escogido de Dios. €: Kis- “carnecianio tambien: los soldados acercandose'á él y pre- 94 MIERCOLES. sentándole: vinagre y diciendo: S:.: S1 tú eres Rey de los Judios salvate á tí mismo. €, Ha-. bian puesto tambien sobre él una inscripcion con letras Griegas, Latinas y Hebréas: Este es el Rey de los Judios. Y uno de los ladrones crucificas dos le blasfemaba diciendo: $. Si tú eres Cristo salvate 4 4 mismo y Á. nosotros. C. Mas el otro respondia reprehendiéndole y diciendo: 8. ¿Ni aún temes tú 4 Dios estando en el mismo suplicio? Nosotros 4 la verdad padecemos justamente, porque recibimos lo que merecian nuestras obras ; mas 69. te ninguna mal ha hecho, C. Y decia 4 Josus; 5, Señor acuerdate demi quando estuvieres en tu reyno. €. Y Jesus le respondió: | En verdad te digo que boy serás conmigo enel Paraiso. C.. Y era ya uerct de la hora sexta,.y toda 14 dd | SANTO. - 95 tierra se cubrió de tinieblas hasta la hora nona. Y el sol se obscurecó, y el velo del Templo se rasgó por. medio. Y Jesus exclamando. en. alta voz dixo: 4 Padre en tus manos encomiendo mi espiritu. C. Y dicho esto espiró. (Aqui se hincan todos de rodillas y hacen una breve pausa.) Viendo el Centurion lo que habia sucedido dió gloria 4 Dios diciendo : 5. Verdaderameute este hombre era justo. C. Y toda la muchedunibre de los que asistian 4 este espectáculo y velan loque pasaba volvian dandose golpen en el pecño. Mas todos os conocidos de Jesus y las mugeres que le habian seguido de Galiléa estaban desde léjos Mirando. estas cosas. 1¿Lo que se sigue se canta «en lono de Evanyelio , y lo demas se hace como .el Domingos: AAA e — —— AA AAA A . -96 MIERCOLES. —— Entoncesunh. varon llamado Josef, que era Senador, hombre. virtuoso y justo, el qual no habia consentido en el designio de. los otros, ni en lo. que. habian. hecho. , natural de Arimateha, ciudad de la Judea, y que esperaba el reyno de Dios; éste llegó 4 Pilato. y le pidió el cuerpo de Jesus. habiéndolo baxado de la Cruz lo envolvió en una sábana y lo puso en un sepal= cro abierto en la peña ,:en el quál ninguno hasta entonces habia sido sepultado: JUEVES SANTO. EXPLICACIÓN DE LAS ceremontas de este dia. Se quita .el velo. morado con que está cubierta la Cruz de Altar mayor, y se le pone vel JUEVES 97 blanco. Porque la Iglesia intenta celebrar en este: dia la institucion del augusto Sacramento de la Eucaristia con señal de gozo, y por eso los Ornamentos de que se usa hoy son del mismo «color y de los mas magnificos. 0.20 000 Al decir en la Misa Gloria: in excelsis Deo se tocan las campanillas, y no se vuelven á tocar hasta la Gloria del Sabado Santo: en el toque se denota el gozo del dia y en el silencio que luego sigue, la tristeza por la muerie de JeSueristo. o No se dá paz en la Misa de hoy en detestacion del falso [ieculeigs paz que dió Judas 'ú su divino Maestro en el huerto quando le fueron á prender. Comulga el clero de mano de su Superior. Para executar lo | Mismo que hoy executó Jesu» | Cristo dandose 4 sí mismo 4 LE 98 SANTO, sus Apóstoles la noche de la Cena en la que por sus pro“ pias maños les dió «su Ques: - po Santísimo: Consagra el Buqerdbte ads Hostias, de: las: quales guarda una para ponerla en el Monumento. El qual es: una representacion del Sepulero en que fué enterrado el Peiper | de muerto. e -Concluidos dr Oficios se nudan los Altares Yo ms las lamparas de la. Iglesia ev señal de tristeza y sentimien= to que hace la Iglesia porla muerte de Jesucristo. - dd El Lavetoriode los pies á la tarde, es en memoria d Fran hoy en la: noche hizo el eñor á sus Apóstoles. | JUEVES 99 OFICIO $ DEL JUEVES SANTO. o Y ino o Introito de la Misa, mes | Notre debemos gloriarnos en la Cruz de nuestro Señor Jesucristo en quien está la salud, vida y resurrección nuestra, por la qual fuimos hechos 'Salyos y libres. | Dios tenga misericordia de Mosotros y NOS bendiga y ha3 E resplandecer su rostro So- | '€ nosotros. E A a Se canta la Gloria, y mientras se están tocando las camPanillas, 106 SANTO. nuestro Señor, el qual mostró con el hecho de este dia á sus * Discipulos , que esto se hace en memoria de él. El qual contigo vive y reyna et cet. PREFACIO DE ESTE DIA: cada ride es digno y Justo, debido y saludable que Os demos gracias en todo tiempS y e 6 Señor Santo, adre Omnipotente , Eterno Dios, que constituiste la salvacion del género humano en el árbol de la Cruz, para que de donde se habia originado la muerte naciese la vida; y. el que en un árbol venció en otro árbol fuese vencido. Por Cristo Señor nuestro, por el qual alaban 4 vuestra Magestad los Angeles, adoran Jas Dominaciones , tiemblan las Potestades, los Cielos, y las | o | JUEVES 107 Virtudes. de los Cielos, los Bienaventurados Serafines con o , inutua alegria la celebran; con | ¡ los. quales/ mezcladas nuestras voces. 0S rogamos las admitals, diciéndoos con humilde conpl Ñ o fesion : Santo, Santo, Santo. Sigue lo demas de la Misa, se dá la comunion al cléro en sw tiempo, y para acabar la Misa dice el «Sacerdole la siguiente : + ORACIÓN. y ends ya con este alimento que da vida, te rogamos Señor Dios nuestro , que ños des con el don de la inmortalidad , lo que celebramos en el tiempo de la vida mortal. Por nuestro Señor Jesueristo, el qual contigo vive y reyna et cet. 108 SANTO, Acabáda: la Misa se hace la Procesión para llevar al Santísimo Sacramento al Monumento , y mientras la Procesion se canta el siguiente HIMNO. (usina lengua las grandezas Del Sacramento inefable, Dí como el Rey de las gente Fruto de un noble linage, Entregó en precio del mundo Su Cuerpo y preciosa Sangre. Este que el Padre nos dió, . Y nació de Virgen Madre, - Despues que estuvo en el mund0y . Y su Ley por. él esparce, | Concluyó su mortal vida Con un órden adinirable. Este en la última Cena Cenó con sus familiares, Guardando en todo la ley De los manjares legales; Se dió en comida á los doce ¡ | JUEVES 3109 Por sus manos liberales. Convirtió con su palabra El pan en su propia carne, Y despues convirtió luego El vino en su propia Sangre: Si esto no alcanza el sentido, - Basta que la fé lo alcance. Postrados pues veneremos Un Sacramento tan grande, - Sigamos los muevos ritos, Y. los antiguos se acaben: Supla la [fé pues no bastan Los sentidos corporales. Al Padre Eterno y su Hijo Toda criatura alabe Le dé virtud, salud honra, - Bendiciones 4 millares, Y al que de los dos procede Dense alabanzas iguales Amen». Luego se dicen las Visperas y despues se desmudun los Altares, y se apagan las lamparas; y á su tiempo oportuno.se executa lo que se lluma el mandato, que es y AH 110 SANTO. -EL LAVATORIO. Primero se lee el Evangelio mismo de la Misa de esta ma. rana, y luego se pasa á hacer el Lavatorio. | ANTIFONA a “QUE SE CANTA ENTONCES. | j di mandamiento nuevo os doy, que os ameis los unos 4 los otros como yo os he amado, dice el Señor. in Bienaventurados en el camino los que andan por la ley del Señor. / En esto conocerán todos que sois mis Discipulos, si os amar reis los unos á los otros como yo Os he amado á vosotros. Acabado el lavatorio dice el Sacerdote el Pater noster en JUEVES 111 secreto , y luego la siguiente ORACION. -N m é | aplicanoste Señor, que asis tas 4 este obsequio de nuestra servidumbre , y que pues te -humillaste á lavar los pies á tus Discipulos, no desprecies las obras de tus manos, que nos mandaste observar; para que de la manera que aquí nos lavamos unos 4 otros las manchas exteriores, asi tu laves interiormente todos nuestros pecados , lo que te dignes conceder, tú que vives y Teynas Dios por todos los siglos de los siglos. Amen. 112 SANTO. MODO DE VISITAR LOS Santos Sagrarios. PRIMERA ESTACION. «La Oracion de Jesus en el Huerto. ORACION. 1 j | j [ 1 | Que es esto Dios mio? ¿Vos que sois la alegria de los cielos os entristeceis? ¿Vos que sois la fortaleza del brazo Omnipotente temeis? ¿Vos que sois vida de los justos os asusta el: semblante de la muerte? ¿De donde, Señor, vuestra triste” Za, vuestra agonia vuestró sudor de sangre? ¿De donde ha venido sino de los pecados del mundo, que habeis queriO cargar para satisfacerlos: ¿De donde sino de la ingratltud de tantas almas que lle" JUEVES 113 garián4 despreciar vuestros deneficios? ¿De donde sino de mis pecados, que eran enton» ces Jas ¡espinas que 0S pene» traban, los azotes que 0s sacaban la. sangre y: los verdugos que os ' atormentaban?” Dadme Señor dos:fuentes de lágrimas para lavar mis'culpas con las amargas: aguas de penitencia, Rezarás tres veces el Padre nuestro y el Ave Maria. q ESTACION SI GUNDA, «Dela pa de Jesus. | ORACION. O artos Jesus mio, ¡qué €s esto! ¡Vuestras manos que Obraron tantos prodigios ataas y sujetas con cordeles! ¡Vos que “sois el supremo juez de Vivos y muertos habeis quertdo ser juzgado de los hombres Jesus presentado á Caifas. | es A > 114 “SANTO. | pecadores, reos vuestros! ¡Ah | Dios: de misericordias! Yo: soy el que ató vuestras manos con mi resistencia 4 vuestra gracia! yo soy. el juez inicuo en mis murmuraciones juzgando «las faltas de mis hermanos los pró= ximos; yo, Señor piadoso me presto ahora ante Vos, comoreo de enormes delitos; para: que usando Vos de vuestra infinita clemencia me los perdoneis como lo espero fundado en :uestras divinas promesas.: Ahora se rezan tres Padres nuestros y tres Aves Maria. AS — cl ESTACION TERCERA. 7 a ORACIÓN: 1.000 Jesus::mio;- asombro de pardos ¡és posible que el Lijo del Eierno Padre escucht | JUEVES 115 y calle oyendo tan falsos tes- - timonios «como decian «contra su adorable Magestad los in” | fames judios! ¡Y el Señor del —Mniverso sufre! ¡El Señor de | la Magestad se humilla! ¡Co- | mo yo nome confundo teniendo á la vista tan grande ab 'timiento! ¡Como no se abate mi orgullo con tal exemplo de paciencia! ¡Como no refreno mi lengua viendo á Jesus que calla! ¡Ó dulce Jesus mio! modere vuestra gracia lo que desordena mi malicia : concedeme Señor amoroso , paciencia para sufrir 4 exemplo vuestro ,'las molestias que me ocasionaren Mis próximos, y todas las inJurias que quisieren hacerme Mis enemigos. | | Ahora se rezan tres Padre. nuestros y tres Aves Maria. 122 JUEVES | ESTACION NONA. Jesus en el calvario. - ORACION. O Señor, no se malogre en mi alma el fruto de vuestra sangre: saque ya de las fuentes de mi Salvador el agua de vida eterna: sea vuestra muerte mi vida, y mi vida esté siempre escondida en Vos: sezM mis lágrimas el' pan de dia Y de noche, y 'mivdolor détes?. timonio de haberse”: mudado mi corazon porió6bra de vu 7 | tra sauta gracia. ios | Ahora se. rezan tres Pudr? | nuestros y trós Aves Mari - SANTO: 123 ETACIÓN DECIMA. El Descendimiento de la cruz. ORACION. > se han cumplido Señora las Profecias que hablaban de Vuestro quebranto! ¡Ya la esPada de dolor ha traspasado Vuestro corazon! Y a habeis quedado yiuda sin Esposo, huérfana sin Padre, Madre sin hiJ9, sola y sin consuelo. 5i ha Pasado el invierno de tormensde vuestro hijo, habeis en= tado en otro de penas por su Usencia. Si ha cesado la Hu= Via de los dolores de la Payde , in lorando:el diluvio pecados que inunda la tierta. Sednos MES de peca= | 2 el Iris de paz que seMe nuestros corazones, y la Loma sin mancha que nos A 124 VIRRNES traiga la señal de reconcilia: cion con nuestro Dios y Señor. Ahora se rezan et cel. VIERNES SANTO. EXPLICACION DE LAS ceremonias de este dia. mr sino solamente se eleva, y se consume la Hostia consagrada el dia antes. Los Ministros del Altar empiezan los Oficios postránduse á los pies del mismo Altar: 0 señal de sentimiento y tristezd sor la muerte de Jesucristo: En dicho tiempo los Acólr tos extienden sobre el Altar loS manteles. Son simbolo de Y sábana en que fué envuelto € Señor para sepuitarlo. Para la adoracion de la crió E, la Misa de hoy no se | consagra ni se hace sacrificio, - SANTO. 125 empiezaá descubrirla el Sacerdote por la parte de arriba. Para sienificar que el misterio de la Cruz solo se predicó al principio en un rincon de la tier- “ra, qual era Judea. Despues camina el Sacerdote un poco mas adelante y descubre el brazo derecho de la Cruz. En significación de haberse extendido despues fuera de Judea la predicacion del Evangelio. Ultimamente pasa el Sacerdote al medio del Altua, y descubre toda la Cruz. Lo que «significa que fué anunciado este misterio en todo el mundo. El ponerse la Cruz hoy á la pública adoracion con tanta solemnidad. Es para desagraViar con estas adoraciones los ultrages que hicieron los judios al Señor, y en agradecimiento y veneración á ella, como Instrumento en que hoy con- 126. VIERNES | sumó el Señor nuestra reden» cion. Mientra se adora la Cruz se cantan ciertos versos. Que son quexas amorosas que se representan dadas por Dios al pueblo: ingrato judáico, * OFICIO DEL VIERNES SANTO; Salen los ITMMinistros con Or_namentes negros, se postran al pie del Altar, mientras los acólitos extienden los Manteles; y despues , levantándose , lee Lector una Profecia , despues de la qual se canta el tracto. Despues dice el Sacerdote: OREMOS. O Dios, de quien recibió Judas la pena de su pecado, | ' ' y el Ladron el. premio de su fé, haz que sintamos los efectos de tu propiciacion; para que asi.como nuestro Señor Jesucristo, en: Su Pasion dió 4 cada uno de. ambos la diferente recompensa que .merecia, asi 4 nosotros destruido el yerro del hombre antiguo, nos conceda la gracia de su resurreccion. El, qual contigo vive y reyna et cel. Despues el subdiácono canta en tono de Epistola una. leccion del Exódo., y concluida se canta otro tracto, y despues se empieza á cantar, la Pasion es- «crita. por. el. Evangelista San Juan que es la siguientes 19 128 VIERNES PASION - DE N. SEÑOR JESUCRISTO segun S. Juan. c. 18. ; E, aquel tiempo salió Jesus con sus Discipulos á la otra parte del arroyo de Cedron, donde habia un huerto, en € qual entró él y sus DiscipulosY Judas que le entregaba sabia tambien aquel lugar; porque Jesus habia ido allí mu- sayo. 12% chas veces con sus Discipulos. Judas, pues, habiendo tomado tropa y los ministros que le enviaron los Pontifices y, los Fariseos fué allá con linternas, «con hachas y con armas. Mas Jesus sabiendo todo lo que habia de suceder, se adelantó y les dixo: HA quién buscais? C. Respondiéronle : S. AJe- “sus: Nazareno, C. Diceles Jesus: 4 Yo soy. CEstaba tambien con ellos Judas, el que le entregaba. Luego pues que Jesus les dixo: Yo soy, vol- “vierón atras, y Cayeron todos en tierra. Volvióle pues á preegnntar: 8 ¿A quién buscais? €. Y ellos dixeron: 5. A Jesus Nazareno. C. Respondió Jesus: 4 Os he dicho q yO soy, si me buscais pues A E ea ir A estos. C. Para Que se cumpliese la palabra Yue habia dicho: De los que Me entrecaste, ninguno de ellos e 130 VIERNES perdí. Mas Simon Pedro. que tenia una espada la sacó € hirió á. un criado del Pontífice y le cortó la oreja derecha. Y el. criado. se llamaba Malco. Diso entonces Jesus á Pedro. EM: Mete tu espada en la. varna: ¿no he. de beber el cáliz queme dió el Padre?, C.. Entonces los soldados, el tribuno y los. ministros de los judios prendieron á Jesus, lo ataron y le llevaron primero á Anas; porque era suegro de Cayfás, el qual era Pontifice aquel año. '-Cayfás era el que habia dado el consejo 4 los judios que era necesario. que an hombre 2 muriese por el pueblo. 1)a Simon Pedro y otro Discipulo signiendo á Jesus. Aquel Discipulo era conocido del Ponlifice y entró con Jesus enel ñtrio del Pontifice. Mas Pedro quedó fuera 4 la: puerta. salió aquel Discipulo que era * 4 “ "SANTO. 131 conocido del Pontifice, y hahlósá4> la portera é hizo: entrar «4 Pedro. Mas la criada portera dixo 4 Pedro: 5. Eres tú po ventura tambien de los iscipulos de ese hombre? C. El respondió +8. No lo soy. -C. Los criados y ministros estaban al fuego, y se ca ban porque“hacia friof dro estaba tambien e ellos calentándose. Ce,” pues, pregunt por sus Diserpulos Jesus le respondió: hablado al. mundo mente: Yo siempre ado en la Sinagog Demplo donde se ¿ut dos los judios, y nada he hablado ocultamente. ¿Qué me Preguntas 4 wí? Pregunta 4 | los que han oido Jo que les he hablado , que eMos saben lo Que be dicho, C. Apénas dixo Esto, quando uno de los mi- 138 VIERNES zo poner sobre la Cruz, y e escristo era: Jesus Nazarend Rey de los judios. Y muchoS de los judios Jeyeron este títu" lo: porque el lugar donde cri. cificaron 4 «Jesus estaba cer? de la ciudad, y. estaba escrP to en Hebreo, en Griego y el Latin. Y decian 4Pilato 1% Pontifices de los judios. 5. NO escribas Rey de-los judios, SP no que él dixo: Rey soy 4 los judios. C. Respondió Pils* to: S. Lo que he escrito, 1? escrito. C. Los soldades des pues de haberlo erucificado 1% _maron $us vestidos, y los vidieron en quatro partes un? para: cada soldado, y latúni? que no tenia eostura, sino qu. toda era texida de alto 4 bé. xo. Por: lo qual dixeron en! si: 5. No la partamos, 1D A echémosla 4 suerte á quien 1% que: €. Para que se cumpli”. la escritura que dice; rep : SANTO. 139 fieron mis vestidos entre sí y Sobre mi túnica echaron suertes. Y esto fué lo que hicieron: los. soldados. Y. estaban Junto 4. la Cruz de Jesus su ladre y. la hermana de su Madre Maria de Cleofas , y Matla. Magdalena. Y como vió €sus :4 su madre, y junto á ella al Discipulo que amaba, ce 4 su Madre: EM Muger, e ahí á tu hijo. C. Despues dice a] Discipulo : *9 He alí dal Madre. C. Y desde aqueY hora el Discipulo la reciconsigo. Despues de esto Sibiendo Jesus que todas las Yosas eran ya cumplidas, pa- «que se. cumpliese la Escri- > dixo: E3 Sed tengo. €. Lis- | Aba allí puesto: un vaso lleno Pad Vinagre , y ellos empapa- ¡“90 una esponja de vinagre, ¡pda revolvieron ála vara de 9 Po, y se la aplicaron á la 294% Y luego que Jesus tomó Y 140 VIERNES ¿ el vinagre, dixo: $8 Cumplr do está. C. E inclinada la cY beza, entregó el espiritu. (A “arrodillan., y se hace una bre pausa.) Mas los judios (p4 quanto era la Parasceve ) par “que los cuerpos no quedase en la Craz el Sábado, porqé era muy solemne aquel dia 4 «Sábado, rogaron á Pilato qU les rompiesen las piernas y * los quitasen. Vinieron, pué los soldados, y quebraron ) piernas al primero, y al ol que habia sido crucificado co él. Mas como. vinieron á sus, viéndole ya muerto, Y le rompieron las piernas. mM uno de los soldados le md | el costado con una lanza : IS punto salió sangre y agua el que lo vió dió testimo0” y su testimonio es verdade 4 y él sabe que dice verdad: P ra que vosotros tambien cre”! Porque estas cosas sucedie! SANTO. — 141 para que se cumpliese la esCritura:«no quebrantareis ninguno. de sus huesos: y tambien otra escritura dice: verán al que traspasaron. Lo. que se sigue se lee en:to= hu de Evangelio. Despues de esto Josef de Arimathea, que era Discipulo es Jesus, aunque oculto por "mor de Jos judios, rogó Á | lato que le permitiese quitar el. cuerpo de Jesus. Pilato. $e. lo permitió. Vino pues. y' quitó el cuerpo de Jesus. ViE tambien. Nicodemo , el que: W primera vez habia ido 4 busar 4 Jesus de noche, trayen», jaa confeccion como de cien) | A ras de myrra y de oleo. Y: “OMaron: el cuerpo. de Jesus; Y le envolvieron en lienzos: com y el como los judios acos= | raban enterrar. Habia un | y ¡e , E > ups me 142 VIERNES huerto 'en el luear donde ha* bia sido crucificado:* y en € huerto un sepulcro nuevo, el el qual aun no habia sido pues" to ninguno. Allí, pues por cau” sa de la Parasceve de los ju dios, porque aquel sepulcro estaba cerca, depositaron á Jesu% Acabada la Pasion canta Sacerdote varias: Oraciones co mo siguen. td e OREMOS, | Aste mios por la Sant* Iglesia de Dios, para que nues” tro Dios y Señor se digne con” servarla en paz y en union Y defenderla por toda la redon” dez de la tierra, sujetando Y ella los Principados: y Potes” tades; y concedenos que e viendo esta mortal vida com descanso y tranquilidad , glo” rifiquemos 4 Dios Padre 10 . dopoderoso. SANTO. 143 OREMOS. Dice el Diácono. Flectamus genua. Levate. e oinotenta y eterno Dios, que en fJesucristo manifestas= te tu Gloria 4 todas las gen“ tes; conserva las obras de tu Misericordia; para que tu Lgle- —Ma'extendida por todo el mun0, persevere con firme fé en A confesión de tu nombre. Por Y mismo et cet. Amen. zx 4. £ i OREMOS. 00.0 h ambien*por nuestro N. Pal ls para que Dios nuestro Ñé= 5 pe > que le Ha escogido en el | Pe en Episcopal, le “conserve! 7 salyo para bien de sa S'“sta , y para el acertado g0a SN 144 VIERNES. bierno de su santo Pueblo, - OREMOS. Fletamus genua. Levate. 1) Ah rarprán into EA Y ppt y eterno Dios en cuyo. decreto se fundan t das las. .cosas y recibe benignfl mente. nuestros ruegos, y cont serva. pordtu piedad. al. pastof que nos has dado ,:para qué el. pueblo cristiano que es g0 bernado.por su autoridad erez”. ea. en los méritos de su fé., bat xo la direccion de tan gral Pontífice. Por nuestro Señof Jesucristo tu Hijo. e ¿.OREMOS-. cun te e sde anjiA cad 3 mitin por:todos los Obis”. pos, Presbíteros., . Diácono% Subdiáconos, Acólitos, xo” cistas , Lectores , Ostiari0% SANTO. 145 -Confesores , Virgenes, Viudas, y por todo el pueblo santo de 108. “OREMOS. ¡Oranipoténte y eterno Dios, Que. con tu espiritu santificas | y gobiernas todo el cuerpo de a lolesia: oye los ruegos que te hacemos por todos los óÓr- “enes, para que por don de *u gracia te sirvan todos ellos elmente, Por nuestro Señor, et cet... - .OREMOS. or «nuestro católico Rey, Para que nuestro Dios y SeÑor «sujete 4 su dominio todas las bárbaras naciones para - Muestra perpétua paz. OREMOS. + mnipotente y eterno Dios, cuya mano está el pudeG 46 NYERNES or y derecho de todos. los rey. nos; vuelve tus» miseticordio sos ojós 4 la: monarquia de “España, para que las nacioneó qué confian én-su fiereza sen zabatidas por: la' diestra: de 4 «poder. Por nuestro Señor € cti ocn a don OREMOS. tleminbios «por «nuestros ::O%: tecúmenos, para ¿que nuestif. «¡Dios y Señor les abra los dos del corazon, y laipuel de su: misericordia, y asi té - cibido el perdon de sus peet des enilel-Bautismosscan 4% -<corporados conumosotros Jesucristo Heñor nuestro. sol ina a e i aia (5 > OREMOS. yiJ90é | CO imigita ta y “eterno D A que huees stempre fecuydA un balesia «on mueros DU, - gecrecienta > en muestros, Le? SANTO. 147 Cámenos la fe. y la inteli gencla, para que. reengendrados en la fuente del Bautismo venAgon 4 ser del número de. tus hijos adoptivos. Por nuestro Seor et ect. - OREMOS e mios 4 Dios Padre Todopoderoso, para quese dighe purificar al mundo de todo e y disipar las enfe rueda - ¿£08, desterrarda hambre, abrir as 4 > - ape l; .er ] 3 cárceles, romper las cage- | pan de los cautivos, conceder | 2 vuelta 4. los caminantes, 4 05 - enfermos salud, y á los Que nayegan puerto de salyiClon, OREMOS. ¿Oiasipótéme y eterno Dios, omsuelo de. los afiigidos, forE Meza de los atribulados Jle- + buen á tí. los ruegos de los Ia