Cine y literatura : bibliografía en italiano

Cine y Literatura: bibliografia en italiano De nuevo ofrezco en las p6ginas de esta revista una bibliograffa de las relaciones del cine con la literatura. En la presente ocasidn, se recogen las publicaciones en italiano continuando, asi, la serie iniciada con la bibliograffa en espaiiol, que fue seguida de la francesa, en nlimeros anteriores de Discurso. El trabajo que present0 surgi6 en el marco de una beca del "Programa Erasmus" para realizar estudios de Tercer Ciclo en la Universiti degli Studi di Verona, durante 10s meses de marzo y abril del pasado afio. Aproveche la estancia en dicha Universidad para hacer continuos desplazamientos a la Cineteca de Bologna, donde trabajk en 10s ficheros del archivo y en revistas especializadas (Bianco e Nero, Cirzema & Cinema, Ciennepi entre otras). Aprovecho estos pirrafos introductorios para destacar la amabilidad de 10s funcionarios de dicha Cineteca. Tambikn he utilizado para esta investigacidn documental una importante bibliograffa que, aunque no especifica, me ha facilitado un buen numero de referencias de reciente publicacibn. Me refiero, entre otros libros, a Leggere il cinema. Dieci anni di libri 1979.1988, del Saldn del libro de Turin. He consultado, ademis, distintas bibliotecas p6blicas -tanto espaiiolas como italianasy privadas, como la de la profesora Alessandra Melloni (Universiti di Bologna), para aiiadir referencias o verificar y completar datos. Hago constar mi agradecimiento alas personas que amablemente me ayudaron ya que, sin su colaboraci6n, este trabajo no hubiera sido posible, especialmente a 10s profesores que, en Sevilla, Verona, Bologna o Milin, orientaron mi busqueda. Siguieodo lo quc ya es norrna de la revista Disc~~rso, ruego a aquellos leclores que puedan corregir o amplial. esta bibliogl-afia que hagan llegar 10s datos nuevos a la RedacciCln. De ese mod0 se podra co~npletar el trabajo y publicar, ~nis adelante, una actualizacihn dc esta hibliografia. AA. VV. 1941 "Gli intellettuali e il cinema"; en Bia~ico e Nero, Roma, nQ 2, pp. 7281; nQ4,pp. IOO-112; nQ5,pp. 43-61. 1942 "Gli intelletluali c il cinema"; en Biancn e Nero, Roma, n" 8, pp. 4764. 1941 "Due ritratti fisiognomici (Goethe e Schiller)"; en Biurico e NPI.~, Roma, n" 4, pp. 1019. 1942 "Gli inlellettuali e il cinema - Aldous Huxley"; en Birrnco e Ne1.0, Roma, n' 1, pp 72-78. 1942 "Gli intellelluali e il cinema - Georges Duhamel"; en Rianco e Ne1.0, Roma, n" 2, pp. 62-69. 1942 "Gli intellettuali e il cinema - Fernando Vela"; en Biurico e Nero, Roma, n" 10, pp. 45-54. 1943 "Gli intellettuali e il cinema"; en Biuricu e NP~o, Roma, n" 5, pp. 3958. 1949 "Gli intellettuali e il cinema - Anlonin Artaud"; en Biu~rco c Nero, Roma, n", pp. 60-7 1. 1957 "Moravia e il cinema"; en Biutico e Nern, n" 12. 1957 Cinrniu e tcotro, Roma. 1958 "Crisi e neorkalismo"; en Bianco e Nero, Roma, nV, pp.1-7; n", pp. 1-10; n", pp. 1-9. 1959 Cinenia e narratiiiu; Roma, Ed. Di Bianco e Nero. 1983 Cinema e letteratura del neorealiano, Venezia: Marsilio Edilori. 1985 Henibzgway e il cinemrr, Lignano Sabbiadoro: Comune di Lignano Sabbiadoro. 1987 Di scerin in Film: per una drunimat~rr.gin del rbienza itirliorlo del clopoguerra, Fireoze, Vallecchi. 1988 Vasco Pratuli~zi e il cinema; Firenze: La Bottega del Cinema. 1988 "Parlano i nuovi nanatori italiani. 1, 2, 3 y 4"; cn Binrico e Nero; Roma, nQ1, pp.49-58; nQ 2, pp.56-60; n"3, pp.58-63.; n" 4, pp. 8694. ALLODOLI, E. 1938 "Dal romanzo all0 scher~no"; en Biirtlco p Nero, Roma, n" 1, pp. 15-23. 1939 "TI cinema nella lelleratul-a rial-saliva. T"; en Rialzco e Ner-o, Roma, n"3, pp. 7-0-28. 1941 "1 co~npagni di Ulisse"; cn Bioilco e Nero, Roma, 11" 11, pp. 79-86. ALTOMARE, L. 1967 "Psoiezioni"; en Bioiico r? Nem, n" lO/l 1/12, pp. 275-276. ANONIMO. 1948 "A. P. Antnine"; en Biaiico e Nero, Roma, n' 7, pp. 56-61. 1049 film e socicti in Rolland, Zweig, Marereel, B:~stosch": en Bianco e Nero, Ronia, n" I, pp. 53-62. 1949 "Un poeta a1 cinema (Max Jacob)"; en Bionco e Nero, Roma, n"0, pp. 55-56. A.P. 1943 "Per UII film su Racine"; en Bioiico e Ncro, lioma, nQ4, pp. 31-37. APOLLINAIRE, (;. I953 "Un grancle film; A~,uii/ le ciii4niu"; en Biunco e Ner-o, Roma, nV pp. 86-89. ARIEL. I949 "D'Annunzio e il cinema come arte"; en Biai?co e Nero; Roma, n'2 pp. 92-93. ASSUNTO, R. 1940 "Teatlo. cinema e isadion; en Bioiico 1, A'er-o; Roma, n" 4, pp. 102-104. ATTOLINI, Vito. 1988 Do1 r-o~iia~izo a1 set. Cinema itulia~io dulle origiizo ad oggi; Bari: Dedalo. AUTERA, L. 1957 "Discol-danti prcmesse al convegno cinemateatro (Venezia 1957)"; en Biuiico 1, Nero; Roma, no 10, pp. 87-90. HAI,I)EI,LI, Pio. 1964 Film e operu lerter<~rio; Padova: Marsilio. BALZANO, C. I989 Testo e cii~eniu; Firenre: Editoriale Paradigma. BAZIN, A. 1952 "Teatro e cinema"; cn Biai~co e New; Roma, n" 3, pp. 20-32; n" 4; pp. 7-25. HERNARDINI, Aldo. 1976 Cosu leggere su cinemo, teatro e nilrsica: Milano: Ed. Bibliografica. 92 1976 "Teatrografia di Luchino Visconti"; en Bianco e Ner-11; Roma, n" 91 12, pp. 157-176. BERNARI, C. 1941 "Una comoda scappatoia: il film storicon; en Bianco e Nero, Roma, n" 11, pp. 42-46. 1942 "E l'epopea?; en Bianco e Nero, Roma, n" 10, pp. 16-23. 1950 "Documento e Poesia nel film italiano"; en Bianco e Nero, Roma, n"l0, pp. 17-21. BETTETINI, Gianfranco. 1963 11 segno. Dalla rnagiafino al cinema; Milano: Ed. i. 7. 1968 Cinema: lingaa e scrittura; Milano: V. Bompiani. 1971 L'lndice del realismo; Milano: V. Bompiani. BIANCONI, L. 1939 "D'Annunzio e il cinema"; en Bianco e Nero, n" 1 I, pp. 3-57. 1942 "'Arte muta' e letteratura: il verismo e il dannundanesimo"; en Bianco e Nero, Roma, nV,pp. 3-17. BIARESE, C. 1983 Filmografia, teatrografia, scritt: Valerio Z~rrlini. BO, C. 1941 "D'una fragile memoria nelle immagini"; en Bianco e Nero, Roma, n" 12, pp. 61-64. 1949 "Favola e realti"; en Bianco e Nero, Roma, n", pp. 3-6. 1950 "I1 personaggio nel romanzo e nel film"; en Bianco c Ner-o, Rorna, n" 4, pp. 8-14. BOLZONI, F. 1954 "Nel bosco: un incontro tra cinema e poesia"; en Bianco e Nero, Rorna, nV1112, pp. 126.129. 1955 "Incontro con Charlot di Saba e Crane"; en Bianco e Ner-o, Roma, n" 7, pp. 70-75. 1955 "Una violetta appassita"; en Bianco e Nero, Roma, nQ 11, pp. 46-51. 1955 "I Ra~azzi di vita sotto il sole di Roma"; en Bianco c Nero, Roma, ns 12, pp. 53-63. 1956 "11 paesaggio nel cinema e nella narrativa italiana del Novecento"; enBianco e Nero, Roma, n" 2, pp. 14-63. 1958 "Emilio Cecchi un letterato al cinema"; en Bianco e Nero, Roma, n"4, pp. 27-4 1. 1959 "Zola e Guy de Maupassant dalla pagina a110 schermo"; en Bianco e Nero, Rorna, nQ12, pp.19-35. 1964 "Thomas Mann e il cinema"; en Bianco e Ner-o, Roma, nQ 415, pp. 104-106. 1977 "Frank Capra. Lo ria d'Ameiican; en Rivista del cinemafogrdfo, n"IV,p!218. , , 1988 "La cornmedia all'ungherese nel cinema ilaliano"; en Bianco e Nero: Roma, n" 3, pp. 7-4. BRANCATI, V. 1941 "Tre argomenti"; en Bianco e A'ero, Rorna, n"1, pp. 38-41. BROSIO, V. 1958 "Di Proust e del cin~matografo"; en Biarlco e Nero, Roma, n" 4, pp. 46-49. BROOKS, R. 1958 "Riduzione cinemalografica di un romanzo"; en Biarzco e Nero, Roma, n" 5, pp. 51-58. BRUNETTA, Gian Piero. 1972 Intellettuali, cinenia e propaganda trrr le dcie guerre; Bologna: R. Patron. 1976 Letteratura e cinema (Antologiaj; Bari: Zanichelli. 1987 "L'acqua, la terra e i frutti di una pesca miracolosa"; en Cinema & Cinema; Milano, n' 49, pp. 55-57. RUNUEL, Luis 1984 Scritti letter-ari e cinemato~rafici (ed. di A. Sinchez Vidal); Venezia: Marsilio. CAGLIO, L. 1942 "Pirandello e il cinema"; en Birrnco e Nero, Rorna, n' 2, pp. 70 72. CALLARI, F. 1978 "Pirandello-Cmema, Cinema-Pirandello"; en Bianco e Nero, Roma, nQ2,pp. 119-125. CASIRAGHI, IJ. 1941 "Notti bianche di S. Pietroburgo"; en Bianco e Nel-a, Roma, n" 11, pp. 47-63. CASTELLO, G.C. 1967 "Bergman e Moli&re"; en Biarzco e Nero, Roma, n' 1, pp. 29-31. CECCHI, E. 1940 "Letteratura ainericana e cinematografo"; en Bianco e Nero, Roma, ns 2, pp. 83-84. 1949 "I1 romanzo del cinema": en Bianco e Nero, Roma, nQ I, pp. 88-90. CIARLANTINI, P. 1939 "I1 libro e il cinematografo"; en Biarico e Ner-a, Roma, nQ 9, pp.55-58. 1939 "Libri e pellicole"; en Bianco e Nero, Roma, n" 10, pp. 112-1 13. 94 CICERO, F. 1980 "Libro c filmetlo: filmekcr pcvfetto?"; cn Cieii~re/~i; Koma, n" 415, p.42. COCTEAU, Jean. 1979 Del cirferva; Milann: 11 Formichiere. COIIEN, iieitli. 1982 Cinenlo e ilni.rori~u: le diifainichr rli sco17ibio; Torino: ER1. CORMAC;I, C. 1966 11 dioriisiaco trn ciiie17ia c letrei~ar~rr~e; Gciiova. CORRA, K. 1967 "Parigi impazzita"; en Biai7co e Nero, Roma, n" 10/1 1/12, pp. 277281. COSTA, Antonio. 1987 "Comencini dal 'Cuore' alla 'Storia"'; en Cinenio & Ciner?lo; Milano, nQ9, pp. 57-59. COZARINSKY, E. 1979 Borgcs oi cirtemo; Milano: I1 Fomichierc. C.M. 1937 "Pirandello e Chcnal"; en Ria~~co c NPI.~I, Roma, 11" 1, pp. 110-1 12. CHATMAN, Seymour 198 1 Storia e discn~~o. Lri strcrtt~rra nurratiwi nel r-on~c~iiio e rrel/ili7f; Parma: Patriche Editrice. DE AMICIS, E. 1967 "Cinematogl.afo celebrale (1909)"; en Biarlco e Nero, Roma, n" I01 11/12, pp. 265-272. DE SANTI, G. 1982 "Cinema e letteratura"; en AA. VV.: L'ultiino cir~mwi 1980; Torino: Studinfoma Editore. 1985 Cirienia epoesia negli ailni '80 (coi lesli dei Cilnl-poemi di Uinberto Piersanti); Bologna: Cappelli. DEL FRA, L. 1958 "Responsabiliti degli scrittori"; en Bianco e Ner-o, Roina, n" I, pp.20-23. DEC MINISTRO, Mauriaio I980 Pira!~delln scennpcr-sonaggio e jilni; Roma: Rulzo~~i DI PINO, G. 1966 "Una sceneggiatura cinematogralica di G. Gozzano"; en Biar7co e Nero, Roma, n" 718, pp. 169-172. DOLETTI, M. 1937 "D'A~umnzio e lo schel-mo"; en Binrlco e Nero, Roma, n" 12, pp.115-117. DORIGO, F. 1956 "Dickens e il cinerna"; cn Bioil~.o e Nero, Rom;~, n" I, pp. 55-62. D~~RRENMATT, Friedricli 1982 Lo scrittoi-e lie1 ten~l~o. Scr-itti sli lerlerorur.~~, reatro e ci17emo; Tol-ino: Einaudi. ELAM, Rcir 1988 Seinioriro del teotro; Bologna: 11 Mulino. FALCONI, I). 1937 "TI plimo della clase"; en Bior7co e Nero, Roma, n" 5, pp. 125-126. FINK, Guido 1987 "Mi dispiace, non ho vislo lo stop". De Carlo, Moravia e la tiiania del visibile"; en Cino7zo & Cii7emrr; Milano, n" 49, pp. 43-45. I'INOCCHIARO, Gioranna 1986 D'Ailrrui~zio e il cii~enm: Cohiriri; Catania: C.U.E.C.M. FLAIANO, Ennio. 1989 Pi-ogetro Prousr. Uiza sccneggioturo per la recherche drr reii~(is perdu; Milano. FOTIA, M. 1977 "Ionesco e il cinema dell'assurdo"; en Bianco e Nero; Roma, nQ 3, pp. 131-132. FROSALI, Sergio 1987 ''Perch& tanti film dai i-omanzi di Pratolini?"; en Cirzeniu & Ciilemu; Milano, n%Y, pp. 59-61 GALEOTA, Vito 1988 Galdds e Buiiuel. Xomoi7zo. film, 17on-ati~~iru in "Nuzor-in" e in "Tristoiio"; Napoli: lslituto Universilario Orientale. GALLIAN, M. 1941 "Arte nel cinema"; cn Bianco e Nero, Roma, n", pp. 70-75. GINNA, A. 1967 "Le guardie di finanza coi pattini a rotelle (1919)"; en Bianco e . Nero, Roma, nQ 1011 1/12, pp. 282-283. 1967 "Cinematografie del cervello: atlraverso il mare della vita (1926)"; en Bianco e Nero, Roma, nVO/I 1/12, pp.287-288. GROPPALI, Enrico 1984 Cinema e teatro: tra /r glrinte dello scher-mo; Firenze: S.E.S. GUIDORIZZI, Ernesto 1973 La narrativa italiana e il cinema; Firenze: Sansoni. INVERNICI, Franco 1985 Saggio per ma storia del teatropolidco: note sul teatro brechtiano; Milano: Unicopli. KEZICH, T. 1964 "Due cittii in conmluce"; en Bianco e Nero, Roma, nQ 1 1/12, pp. 83-88 LACALAMITA, M. 1959 "11 cinema e la narrativa ed europea"; enBianco e Nero, Roma, n2 1, pp.1-15. LAURA, E. G. 1975 "De Sica. Teatrografia"; en Bianco e Nrro; Roma, nQ 9/12, pp. 307314. LAZIO. Assessorato alla Cultura 1985 Shakespeare a1 cinema; Roma: Filmstudio 80. LENZI, U. 1956 "Rappoai tra cinema e narrativa in Italia"; en Biarzco e Nero, Roma, nQ 4, pp.47-58. LUCIANI, S. A. 1949 11 cinema etle arti; Siena: Ticci. L.S. 1941 "And16 Gide"; en Bianco e Nero, Roma, n" 7, pp. 69-81. M.A. 1943 "Jean Guaudoux"; en Bianco e Nero, Roma, n* 5, pp. 40-45. 97 MACCHIA, G. 1942 "Divagadoni intorno a uno scenario de Baudelaire"; en Bianco e Nero, Roma, nQ 2, pp. 18-38. MAGLI, A. 1938 "Axte e spettacolo nel teatro e nel cinematografo"; en Bianco e Nel-a, Roma, nQ 10, pp. 50-59. 1942 "Cinema e radioteatro"; en Bianco e Nero; Roma, n" I, pp. 22-45. MAGNY, C.E. 1949 "Estetica comparata del romanzo e del cinema"; en Biunco e Nero, Roma, n", pp. 15-29. MARINETTI, F.T. 1967 "Manifesto tecnico della letteratura futurists (1912)"; en Bianco e Ner-o, Roma, nQ 10111112, pp. 213-218. MARINUCCI, V. 1943 "Commedie sulla scena e sullo schermo": en Bianco e Nero: Roma, no 5, pp. 3-14 MARTINI, A. I982 Bibliocinema. Elen~entiper una biblio~rafia cbzematografica. MICHELI, S. 1982 Parale e nln,ole. Atti del col:~o sulla letteratura per imagini per insegnanti della scola dell'obbligo; Facolta di Lettere e Filosofia di Siena. 1989 Pirandello in cinema. Da "Acciaio" a "Kaos". MOSCARIELLO, Angelo 1981 Cinema elo 1etferatur.a; Bologna: Pitagora. MYSTFEST 86, Cattolica I986 Nero e nero: tzttto su Cornell Woolrich; Milano: Mondadori. Museo Nazionale del Cinema di Torino 1989 Dal Ronzanzo a1 Film ... ... dul Filnz a1 Romanzo (catilogo); Torino: 2" Salone del Libro, Museo Narionale del Cinema. M.V. 1943 "Jean Cocteau"; en Bianco e Ner-o, Roma, n" 6, pp. 46-53. M.V. 1953 "Guillaume Apollinaire"; en Biarzco e Nero, Roma, nV, pp. 85-86. NAPOLITANO, Antonio 1965 Cinema e narrativa; Napoli: G. Genovese