Constituciones de la Congregacion de Nuestra Señora de los Reyes en la iglesia prioral de Nuestra Señora Santa Maria, parroquial mayor de la ciudad de Carmona
Full text
se Mes Mo >á mm
A e lid 6y% O Z 2) pz. HH E A O Z ra (7) da RIE AORESOSANÓS0n ad SEO OR A E hsw (CONGREGACION tz 2. DE NUESTRA SEñORA $ - E E EN LA IGLESIA PRIORAL Go Es DE NUESTRA SEÑORA E ++ SANTA MARIA, + £¿ PARROQUIAL MAYOR ES Ad DE LA CIUDAD ¿ase 43 DE CARMONA. £> Ll a E BE Conelicenicia ¿ER Sevilla, en “8% la Imprenta Mayor. cd É AñO M. DCC, LXIX. 5% dé RS Ps DAA UNNAR oa ao "e
¿ mot pao e ás q hs memes u É al de A £ A ON 4AUD: en HE
ON Vicente de Vataez, del Orden de Santiago, del Confejo de S.M., fu Oidor en la Real: Audisacia de efta Ciudad; Juez Subdelegado de la Gomifsion de Impréntas,; y Librerias de ella, y fu Partido, Dor licencia , pata que fe impriman las Conftituciones de la Congregacion de Nueftra Señora de los Reyes en la Iglelía Prioral de Nueltra Señora Santa Maria, Parroquial Mayor de la Ciudad de Carmona, atento a ¿(tar apro- | badas
badas por: el Señor Ptovifor, y Vicario General: de elte Arzobiípado;' con tal, de que al principio de cada Exem: plar Te ponga efta: mi Licenela. Fecha en Sevilla a veinte y vnño de Junio del año de mil fetecientos fefenta y nueve. ba Vi boente A Var ALACZn Por mandado de fu Señorlas Huan Tortolero.. LA AS
AEAADARIAASADEna COIN S%: CHROYEO: PRÍS SOS 29690929100: tOOIOSIOTO ara PS EEETEENE pesa = 2] A mayor glo» ZA ria de Dios, el obfequio 4 la Santiísima Vingia. el bien de los proximos , y el proprio aproves chamiento efpiritual de cada vno, fon, y han de fer fiem» pre los principales fines de cfta Congregación. pata 2. Como élte empleo lea proprio, y conveniente 3 todo eftado, y condición do hdd A3 - per-
ha | 6) perfonas , fe ein a ella todas las que movidas de eltos fines, y con defeo de concurrir por fu parte a ellos; quieran congregarfe. | iS Los Eclefialticos érán los diípenfadores de la Doc. trina , y demas Exercicios Efpirituales ; «que en ella le eftablecen. 4. Hade eftor ida 06 ta Congregacion baxo la ef pecial proteccion de la Santiísima 1 Virgen MARIA Nuef. tra Señora , honrandofe con €l nombre Al Con gregacion de- > Nueftsa ¡Señora de los 1 Re-
Reyes, con celnetio a la Sas grada Imagen de efte Titulo,. que fe venera en fu Trono,, y. Altar, donde fe: tienen, y; han de tener fiempre las Congregaciones en las SS des: de Fielta , y como a tal: fu efpecial Patrona, y Protectora, fe le han de dirigie todos aquellos cultos, y obfequios, que fegun la polsi= bilidad permita el tiempo, y, en efpecial cada yno el de £u humilde devoto corazon, de: biendo efperaríe; que-pof efte medio fe perfeccione, aumente y y perperús. efta Y: Con-
(14) mayor aprovechamiento de los «Fieles, deducida::de la doétrina del Evangelio de:el dia , Ode alguna otra de las Verdadis eternas, que no paílara de media hora:, 0 en fu défeéro fe. leerá algun Libro efpiricual cobidudenta alos mimos fines. Conclui+ do, fe cantara la Letania de Nueftra Señora»; y. defpués fe relervara a el Señoryacompañando el: Organo, yde. nas inftramentos: , que: huviéfle a el: manifeltar y: acel refervar:,ca la: Letanía:, y mientras. ds Oracion 0: 07 Como
I ; -D. 'Conio vs la primera; y principal de las Virtudes; que deben conftituir el ca= racter de efta Congregación, la Charidad, O amor para con Dios, y el proximo; procurará exercitarlo en (u primera parte con particular eímero en el obfequio, res verencia , y culto a nueftro Señor SbrsRRiaS 207 10. Celebrara fu Feftive dad todos los «años 'elDoí mingo figuiente 4 la Oétava del Corpus (O dia mas opor: tuno , fi elte fuere opa á -Ma=" A
| Mageftad o enfu Al. tar de Nueltra Señora de los, Reyes. se Deltinara quatro, hachas, y (eñalará por, metes, quatro, de (us, Congregadosy que acompañen con;ellas a, el, Santifsinio.. Sacramentos, fiempre que falga de la Ígler fia, para, ¡algun cost pol Nombrara, tambien ,comps» tente numero dé lus deyos tos Individuos, Eclebaíticos, y «Seculares., que de dos. em dos; y releyandofe por, horas, | seen a 13 o si LL TN En
; (EN, - 1.1 En euayor /obléquio, de Nueftro Señor Sacramen-, tado y iy para cumplir asel mifmo tiempo en paíte col. otros: de ¿los fines de et Congregacion, fe procurará, ocurrir” en - los. «exprellados dias de :el Señor y - Jueves, Santo , a algunas. obras de mifericotdia para con. «los proximos enfermos, «prelfos; afligidos, O. necefsitados, ya coñifolandolos, 0 4yudando: los en lo efpirituál, ya ali viandolos con: alguna limof ña en lo temporal; fi fc pu- | dicllo, con atencion fiempre. B prr a :
(18) primero va los de la Parroquid corcios e, 38 12. En: reverencia y y. obfequio de la Santfsima Virgen, procurara tambien éfta Congregacion, en quantó le permita fu pofsibilidad, emplear los «elmeros de 1a tierna devocion.. - “13 .1Se tendra por la mañana en todas fus Feftividades «¿iluminado el Altar de Nueltta Señora de los Reyes , y. defcubierta en Lu Trono la Santifsima Virgen ala pública veneracion. == El dia: delos Reyes, oa el m4 a. que ,
(19) que fe transfiera y. Celebrara. la Erefta principal de fu Ti tular con Mitla.tolemne , y demas pofsible decencia: = En efté miímo: dia fe pro: curata hacer, algunas obras de mifericordia ; fegun fé fignifica en la vndecima de eftas Conftituciones; y lo miímo cón proporcion en los dias. de los...tres Santos Avogados y cuyas Feftividades (e celebrarán tambien. 14+ En todos-los expreflados diás y: Y. demas, Feltiyidades de Nucítro Señor Jefi1Chrifto de Nucltra Señora, bio Ba Cn A
(20) en la de Todos Santos, y los Domingos primeros de cada. mes, procuraranCon. fellar , y Comulgar «todos los Individuos de cfta Congregacion 5 y los Sacerdotes: de ella, que fueflen Confeflores, afsiftir defde el amanecer: en fus Confefloñarios en la Capilla del Saerario ,donde fe procurará tambien la abundancia, y buen orden de Miflas, y en fubminiftrar la Sagrada Comunion para el mejor def pacho, : 15: En los Domingos, y te de.
GD demás Ficítas del año, aísiftiran tambien los Confellores por las mañanas a cl Confellonario , y fe feñalatán por mefes, Ó.como con, venga, áplo menos dos, que afsiftan. los Miercoles, 1 y Viernes; y fiempre queen qualquiera otro: dia fe les llame 2, él, eftaranprontos, 16. En fabiendofe , que eta erférmo de peligro al. guno: de los Congregados, fe cuidara, en cafo necellario, con charidad, y. diferecion, que no retarde el difponeríe con los Santos Sacramentos, alo > =>
(22) y demas conveniente; y ki fuere pobre en gran necelsi> dad, y desamparo , “aunque no Íca Congregado:, “fiendo de la Parroquía, «fe:le: pro: curara afiltir:en quanto: fe pueda, O hacer prefente: fu necelsidad: ala piedad de los ricos, que puedan focorrer: la, mirando la, Congregacion, y fus Devotos a duos, y-e1 efpecial los Paz dres Sacerdotes, :eftecafo, y vltimo extremo de. :la vida, como vno de los mas. intc: reflables para: los exercicios de fu zelo, y charidad , ya | por
(23) pot lo que:mita alos locotros del Cuerpos, ya princi -palmente a los, auxilios del «Alma, y fe procurara.comunicar 4. los demas Gongreg4- «dos la: noticia ,. pata querto- «dos em: aquel trance, lo, En, comienden 4 Dios, 20) 17. ¿En muriendo alguno «de los Congregados, le aplicaran por fu Alma. los Exetcicios del primero dia figuiente de: Congregación ,, efton a demas. de los Sufragios vo" luntarios., que: «cada yno,€n particular quiera aplicara 19. Todos lós Años.en la (e-
(30) feñalat el Sacerdote, que ayá de explicar , € inftruir en la Doétrina Chriftiana a los Niños , deftinar por. turno los quatro Congfegados, que ayan de. acompañar con los Cirios a elSancifsimo Saz cramento, quando vaya a algun enfermo, difteibuir las horas entre los que han de hacer la Vela:á el Señor en el Monumento , feñalar los Gongregados, quando aywal: gun enfermo de peligro, pa: ra quelo «vifen; y ¿coníuelen; y cuiden de fu bien ef pirialo y. del. temporal.., 4 fuere aa
ay) fuere pobre : y afsimiímo los que ayan de “acompañar:j quando fe aya de llevar als una comida a los Pobres de: la Carcel, y los: que en tiem pos ayan de: ir a el Hofpical a vilicar, y confolar fus enfermos , procurando fer el primero a todos eftos exereicios +fantos, mientras no fe lo impidan otros mas vez gentes de fu: minifterio ;+y ha de tener: todo el: gobier: no directivo de «la «Congres gación en. lo: elpiricual:; y cumplimiento» de fus Exers cicios:, convocar a Juntas; vd quan-
E a quándo lo' pida - la necefsi dad; y en todo lo: demas, que «conduzca para:el mejor regimen, y gobiérno.de cáta Congregacion: eS Conil tarios EL cargo lá los ] M4 dos Gonblia: r1oS. ha de fer. afsiftic;oy ayudar: a el: Prefeéto:- con: fus perfonas y informes: y dictamen 4 quanto; neceÍsites para sel puntual , «y mejor acierto:de las cofas de fu cargo, adyierioadole de dunas 1D | Cs e 7 7 ls
les. parefca; y El Coníliarió Eclefiaftico ha de fubltitaie las aufencias ,2y* enfermedas des del Prefecto, sabre COMISARIOS e Pieftas,” pa 08 omitido Y oy de Fieftas har de tener au cuidado el ador2 no”, y afleo del Altar dela Santifsima Virgen, y difpoz ner lo: «coñdiroeitt para los Exercicios de la tarde, y en los dias, que fe ayan de celebrar alguna de las Feftivi: e G da5
) dades, que van feñaladas. Han de afsiftir a la comida, quando fe aya, de dar a los Pobres de la Carcel , y te partir las limofnas , Que en tales dias (e pueda a los eri fermos , las que havran de regularfe con acuerdo de el Prefetto, y Confiliarios, con tal, queno -pallen en: cada vno de los dias «de fefenta reales; pues para mayor cantidad, debera fer:con acuer do de la Junta Menor.
SCA Secretario. les 8, sr ectátitdoo qué podra (er Ecle: faftico , 0: Secalar, ha: de «ener dos Libros, vno: en que. fiente:;por Abecedario Jos: nombres delos Congre: gados:con fecha de: el dia; mes, y año, enique [e incorportan: y. otro; para efcribie - los: Gabildos,! y Acuerdos de la Congregacion:: y ha de hayerOtro Libro, en que fe deberan inventariar las Alhajas de la Santa Imagen, MRS CA | y
(36) y demás correfpondientes 4 a la Mon EREAgOR: Doa z cago pas Depolitario, «que debe: fer br de toda confianza; legalidad; y buena quenta, Eclefiaftico ¿:0 Secular, ha de tener vn: Libro ,:en que fiente en cada'vno de los dias de Congregacion el impotvé de aquellas menudas limofnas , que los Fieles ofrecieren. ¿Ha de percibir, y e todas las demas li-
67) mofnás ; expreflando'el nón» bre del Bienhechor en aque: lás,que fueflen de alguna ma» yor confideración , a menos, que no encargue (e focal Ha de percibir anitaliental del Adminiltrador de. las Tierras de Beneficios Proprios y; fós bre que los Señores Benefiz ciados tienen conlignada (ir limofna., el importe de ella; dandole el correfpondiente recibo -para fu quenta. Y en fin , ha de percibir todo lo que correíponda ala, Gons gregacion por qualquier mouyo que fa, leyando de Up todo
todorifiénto vom el Libio-de Entradas. Ha de llevar afsiimiímo “la quenta del gafto de Cera; y demás ordinario, y delos extraordinarios; que fe determinalle por la Junta, ya para: la decencia de la Santifsima Imagen de Nuef. tra Señora: , O Santos Patronos”, ya para el adorno del Retablo, y Altar, .Ó ya para :limofnas de los Pobres de la Carcel ; enfermos, y otros gaftos; delpachandofe para eftos extraordinarios, Papeleta firmada de el Prefecto, y dos Confiliarios , las ab +p que
69) que conferyara para ha.quen» ta, que cada año havra. de eo a la Junta Mayor , de forma , que vaya todo con la cena yo claridad, - Camarera. ii 30% “Ade Ne vaa, A | Señora Gár marera , para cuidar de el Veltido, y adorno de la San esima Imagen , en. cuyo, poder ha de parar todo . lo, conducente alos cs
(46) Géronytno. Deo de Navas; Don Jofeph Gutierrez: Bra: vo. 3D. Juan. Daña MonLÉLO. 0 EZ Ipuipelen Sa ZLebráras e] listos ssl a ON rote: Joti Montalvo ¿Beneficiado Prior de núeltra Señora:Santa Mas 112, Parroquial Mayor de la Ciudad: de «Carmona, Don Bartliolome Moreno, y Don Geronymo de Navas:, Cu= iras y yo Vice: Beneficiados. de laomifma. Igleña, D, Joteph 'Guuierrez-7 D. Juan Dana, Y. Don: Franciíco.. Xavier A
(47) Zeberos ; Vice-Beneficiados afsimiímo de ella; ante V.S,, como mejor: convenga, y: aya: logar, decimos ,- qe haviendo deleado :eftablécer en dicha Igleíía a mayor glo= ria de Dios, y bien de las Almas , vnos Exercicios Ek pirituales las tardes de Freltas teniendo :expuelto mientras el SantiísimoSacramentoy fe. dió. principio 4. ello el Domingo: veinte y: frete «de Abril delaño paffado de mil Jerecientos felenta: y Liete:, con .numerofo concurío., y «oníuelo” delos: Fieles yy BE Fe» - <A
: (48) | Feligrefes; y para facilitar el colto. de: la Cera: de vn: modo, que fe pueda efperary quede perpetuado, fe comu: nico el penfamiento* por: el Beneficiado Prior , que: efi de, «a los. dufeneesis que (co: mo ¿aquel:): han confignado gultofos annualmente [obre Tierras proprias de dos: mif mos Beneficios: lo: que. le confidero:, y: propulo como fiificienteypata lo preciloz y yendofe “aumentando cada día mas larafsiftencia: de los Fieles, quando defeaban to2. Pd E A de
(49) de Nuéeftra Señora, 1 quien. dirigir tambien - de Cultos | como 4: propria ¿Patrona (pues defide el «principio fe: puberon eltos Exercicios bas xo la' proteccion de la Sanúfima Virgen ) llegó a pos der de vno delos Eclefafti. cos vna dela Advocacion de los: Reyes: de ftimma hermofura , y perfeccion, pre» et a-la adoracion. yn preciofifsimo Niño; la dls immediatamente donó por Efcritura, y deltiño para clte fin; > ocurriendo immediataimente ala precila: necefsidad DA D del o A
| (50) | del Veltido, y otros ador= nos, para hayer de colocar: fe, la devocion de varias Perfonas:, conque al punto fe vió adornada de vn rico Veltidd de:tela de: plara, correlpondientes cabos, vna coftofa media Luna de plata de primorolo: arte-, Arañas delo mifmo para luces, y otras precioías Alhajas (a monio de la religiofa pie= dad de aquellos Feligretes, y Vecinos )-y fe le: dipulo va hermofo Trono, donde a el fin fe colocó en lugar A otra Imagen de la ina: E” 3 e
| (51) Advotacióh, amaño; y hechuras, pero indecente por lo tofco, y grollero del Arz | tex haviendo «concurrido; tambien la Igleña; y la Ciu- | dad a, el obíequio, y. decencia de 'la nueva, y Santa Imagen, cofteando por mis tad vn decente Palio ,.en que facarla la Ciudad en la Procefsion del.Corpus, y. la Ielefia en la de fu Titular, que esla Aflumpcion, fegua fé acoltumbraba con la antigua; y los Ecleliafticos de la miíima: Iglefia -acordandocantarle yna Salve.todas las MS Da taro ae
> 3 tárdes 1 el falic del Choto, en la Oétava de vna, y otra Feftividad , en que permanece la Señora en Andas expuefta 1 la publica «veneracion; “y como defde que fe éoloco la Santifima Imagen en fu Altar, y fe trasladaron a el los Exercicios (que hace ya mas de vn año) fe reconoció en la mayor af fiftencia “el nuevo :Efpiritu, ¿que los'animaba; y al paflo tambien, que fe ha ido aumentando la reverencia, y “Culto 4-la Señora, ha ido laa mas, y mas en el tia... | cora- |
corazon de los Fieles la devocion , haciendofe: de: dia en dia mas numerofos los concuríos a los Exercicios; defean todos, y folicitan con anfia ynitíe con mas eftrecho laflo.en Cuetpo de Con. gregacion , deftinada a log obfequios de la Santifsima Virgen , para alcanzar mas bien los: influxos. de fu amoroía proteccion en el aprovechamiento de la Doctrina de los Exercicios; «y esforzando cada dia: mas los Fic» des lus devotas inftancias A élte bits fe han formado, de acuct- > o "O
(54) acuerdo con los demas Sux jetos Eclefiafticos, y Secula res, que las delcany las Conf tituciones', +0 Reglas, que en treimta y quatro" :¡Capitulos prefentamos : Yrelpecto, aque el eftablecimiento, y fundacion de elta Congregacion , atendidas las circunt: tancias de aquella Iglefia, y lu Feligresia, fe efpera, aya de fer muy «del fervicio de Dios Nueftro Señor, y de la Santifsima Virgen, pues por elte medio: fe afianza mas la duracion, y permanencia de wnos Exercicios Efpirituales, a
(55) que 1 vn miímo tiempo facie ditan ¿2 dos Ecleliafticos, que han depraéticarlos, oportu: na ocafion para el empleo de fu-zelo, y guftoía ocu: pación .en —minifterios 'tan proprios de fu-Eltado :a:los Ejeles-¡nftruccion importan= te , y-pabulo,- 0 -fomento:a lu. leia y «a la milima lolefía: (como ya le expert menta) el mayor amor; y aplicacion de: fus” proprios Feligrefes, encontrando.con albualimaia en: ellael palto “(piritual, quenecélsitan; y. «curriendofe por+las Confti> a tucio-
(62) Montalvo , Presbytero , Beneficiado Prior de la Igleña Mayor de Nuéftra Señora Santa Maria de: lá Ciudad de Carmona, y Conlortes, fobre la “aprobacion de la Regla, que: han prefentado, para el eftablecimiento de via Congregación con titulo de Nueltra Señora: de los Reyes, y que fe les conceda licencia, para imprimirla = Digo", * que haviendo: reconocido' la .expreflada Regla, no foló no encuentro en ella reparo “alguno , fino antes bien hallo motiyos muy loaÉSA bles,
63) bles qué acala La vi gti lancia, zelo, y efmero, cor que aquellos Individuos, afsr Ecleliafticos , como: Secula= res, fe han dedicado:en obs fequio de Dios Nueltro Se= ñor , y de fu Santifsima Mas dre, y Señora Nueftra corr el Titulo, y Advocacion. de losReyes, al bien cfpiricual, y temporal de los Fieles, difponiendo: vnos Exercicios tan edificativos, y vtiles para todos, como fi: miímo com texto: lo: manifiefta ; y. pro: curando con: el miímo: fer: vor la educacion de los Par» un yulos - ATA
(64) | wulos ens los Myfterios de nueltra Santa Fe. Catholica, y el alivio, y focorro delos Pobres necelsitados,por cuyo piadoloinftituto fon acree= dores los que lo han: eftaz blecido á las debidas gracias, y protección de efte Tribunal,: para que logre el mayor fomento, y fe aumente de dia env dia' el Culto Divino, y veneración de: dicha San. tifsima Virgen; baxo de cuyo fupuetto , :deíde: luego confiento la aprobacion de. la mencionada ¡Regla ,.con las qualidades, y condiciones re» is gu-
(65), gulares, y, de: eftilo, «y “que; (8 les, conceda, la. cl. que: folicita, paraimprimitlaz, mediante lo. qual. Suplico: 2 Ve Side firva de. mi.con= fertimiento dar: fobre elexo, prelk lado: aflunto: la Providen= cía:, que arbitrare mas con; fate: a jullicias! que pido;. y para id Dr. Mietlan A A L Señor omita ts 1.4. mando, fe le llos yen dea Autos, para provecr, Jufticia): Citados, el Fifcal, «y; Moreno, ==. Aguilar. 57 + Sevilla, y Junio diez de 49 mil 7 E A í ge y
(66) mil (feteciéntos fefenta y hue ye. Se aprueban las Conf tituciones, y Reglas, atento” á la recomendacion ', qué merecen, como fe recomieni da "por el Fifcal, y con las condiciones de quedar fojetá: Y'efta Jurifdiccion, y fus Ve fitas , y. de: haverfe de pedir la limofnña entro fus.proprios: Hermanos , y no de otros, ue no lo fean, y haviendofe de llevar fobre ello toda quenta, y rázón, y con las demás Ordinarias, y [e concede licencia, po soe le ds i El
(67) E Dr. D. Jofeph “Bet 3 +4 nando de Lora, Proyj= mm. y Vicario General de Sevilla, y fu Arzobifpado por el Em." Sr, Cardenal de Solis, «Arzobifpo de elta Cir dad ,-y fu Arzobifpado, Ste; mi Señor. 2 Vifta por mi la Regla, y tremta y quarro Capitulos, que para fu mejor regimen, y gobierno ha formado nuevamente la Her= mandad , O Congregacion de Nueítra Señora de los Re> yes:en la Iglefia Prioral de Señora Santa Maria, Parroco «de la Ciudad de. Car: mona, ” .. Mao. E ;
30) (68) “mona, que efta eh ocho fo- “xas , cuya vilta comen a el Fifcal General de éter Arzobilpado, quien ha dado . Cenfura y que antecede ,! Ja: que da du lenta para du: aprobacion 5 por “tanto, y con - tal, que en obfervancia de dichiós Capi- «ulos no 'élteh oblhigadoslos Hermanos: de dicha Congre- “gación baxo de pecado miortal: Queño fe ha de poder añadir, niquitar : alguno (in licencia, y aprobacion de ¿fte Tribu. ni defpedir Hermano, 0 Hermanos, fia | ai! que
(69) que primero ayan fido pot elte Tribunal examinados los motivos, y cauías; y dadofe la correfpondiente Providencia para ello: Que dicha Congregación. ha de quedar dijera Alta Jutifdiccion, y a la Vilita á dar fis quentas a los: Vifitadores Generales de ¿fte Arzobifpado: Que ño han: de poder pedir limofnas , fin licencia para ello de ¿te Tribunal; (1 no es a los mifimos Hermanos, aunque bien podrán recibir lo que graciofo; y liberalmente les fuere dado, y fin | per-
(70) «perjuicio «de qualquier derecho Patroquial , y fin que lea vilto adquirir: dominio a laparte ;: yolugar «de. la Parroquial, donde. fejuntaren a dus Cabildos, -u otros Aétos de fu, Inftituto , porque tan dolamente, les concedo precarla. permifsion. para ello, por aora, y: mientras no Íe Feconociere algun. inconveniente ; cuya Aprobacion hago atento a la recomendacion ,.que merecen, como fe recomienda por dicho Fifcal General., y haviendole de levar: (obre: todo toda quen-
AN quenta, y razoñ; y doy, y concedo Réeridias 5 párá que fe imprima, baxo de cuyas condiciones , y no de ótra fuerte ; apruebo por el tenor de la prefente: la dicha Ré= gla, y Capitulos en todo, y por todo, fegun, y como en ella fe contiene , y para fa mayor validacion, y fitmeza interpongo en ella la Authoridad , y Decreto Judicial de fu Oficio quanto ha lugar pot Derecho, para que valga, y haga fé en Juicio, y fuera de “él. Dada en a dia diez de Junio de