Full text
ARQUITECTONICS
DOSSIER
73
Résumé
L’in é ê écen pou la p oduc ion a chi ec u ale e u baine de la pé iode ançaise de la ille
d’Alge esi ue aujou d’hui le déba su le s a u de ce pa imoine qui es plus econnu pou sa
aleu d’usage. Les héma iques e les p obléma iques liées à ce e pé iode se son plus
in é essées à e ace l’é olu ion u baine e his o ique de la ille d’Alge qu’à la connaissance de
ses o mes a chi ec u ale, qui ep ésen e l’uni é de base de son issu e de son paysage u bain.
No e eche che, dans le cad e d’une hèse en cou s, po e su la connaissance du sys ème de
la e onne ie en an que composan e a chi ec onique du sys ème de la açade de l’immeuble
de appo algé ois. No e objec i es l’iden i ica ion de la s uc u e mo phologique de la e -
onne ie de açade dans l’immeuble de appo e dans le paysage u bain his o ique. Pou se
ai e, nous a ons eu ecou s à l‘app oche mo phologique e à la mé hode d’analyse de Be na d
Dup a . Ce a icle a pou obje la dé ini ion du co pus d’é ude pou e ec ue une lec u e
ypologique de la e onne ie, Quel co pus choisi ? A Quelle échelle ? Commen le dé ini ?
Quels son les c i è es de sélec ion in insèques e (ou) ex insèques des spécimens?
In oduc ion
Les p obléma iques qui ai en du pa imoine en géné ale, sa dé ini ion, sa econnaissance,
sa conse a ion e alo isa ion, son des plus abo dées dans les é udes su les cen es his-
o iques de pa le monde. Dans le paysage médi e anéen, l’hé i age a chi ec u al écen
peu -ê e considé é comme le p odui des di é en es opé a ions u banis iques acheminées
a ec la é olu ion indus ielle, e qui on coïncidé, dans sa i e sud, a ec les domina ions
coloniales eu opéennes. En Algé ie, la no ion de pa imoine a chi ec u al e u bain associée
aux XIX e XX e, issue de la pé iode ançaise es une no ion complexe e ambiguë, o emen
p obléma ique.1
Lec u e mo phologique du
sys ème de açade de
l’immeuble de appo Algé ois:
Dé ini ion du co pus
MME BELOUCHRANI WAHIBA
[email p o ec ed]
Pa ailleu s, l’in é ê scien i ique des che cheu s e la endance ac uelle des é udes su ce e
pé iode pou la connaissance de ses p oduc ions u banis iques e a chi ec u ales, con-
s i uen un champ ès p isé.2
L’image d’un cen e ille his o ique se cons i ue pou nous à pa i d’un ensemble d’a e ac s ;
o mes u baines, o mes a chi ec u ales e dé ails a chi ec oniques. Le XIXème siècle a oué un
in é ê passionné à l’image de la ille, somme de mul iples e o s. L’ensemble du paysage u bain
es ai é comme une œu e d’a o ale don on peu inlassablemen p olonge les pe spec i es,
pe ec ionne les a icula ions, a ie les ambiances e en ichi les dé ails. A a e s no e eche che,
en cou s, nous souhai ons p odui e une connaissance au ou du sys ème de la e onne ie en an
que composan e a chi ec onique du paysage his o ique u bain. Commen la e onne ie pa icipe
à l’in ég i é isuelle du paysage u bain his o ique?3Commen dé ini son sys ème de s uc u a ion
e ses o mes de a ia ions dans le sys ème de la açade ? Quelles son ses ypologies?
Dans ce sens nous considé ons la açade comme un élémen bien iden i iable de l’a chi ec u e,
elle con ien les deux aleu s essen ielles du pa imoine a chi ec u al : la aleu d’a e la aleu
d’his oi e. Pa ailleu s, di é en es app oches on é udié son sys ème e ses o mes d’o ganisa-
ion : o melle, cons uc i e e spa iale. La açade de l’immeuble de appo Algé ois es l’un des
moyens d’exp ession le plus p i ilégié où la ma é ialisa ion des in e ac ions des di é en es
dimensions physiques e cul u elles es conc é isée. L’u ilisa ion des élémen s a chi ec oniques
(po es, enê es, enseignes, i ines, balcons, o nemen s) e leu s disposi ion selon des ègles
qui les o ganisen dé inissen la composi ion de la açade, son langage s ylis ique, son exp es-
sion o melle e ma é ielle de dimensions aussi bien objec i es que subjec i es.
Pou épond e à no e p obléma ique, l’app oche mo phologique, qui a pou obje de
déchi e , de comp end e e de a ionnalise le monde des o mes, nous semble app op iée
pou mene no e in es iga ion. L’analyse mo phologique, elle que dé eloppée au sein du
labo a oi e d’analyse des o mes de Lyon es u ilisé pou e ec ue d’une pa , pou la lec-
u e des o mes à ois ni eau d’échelle spa iale : l’immeuble de appo , la ue, le qua ie .
Elle pe me d’au e pa la classi ica ion mo phologique des açades de l’immeuble de ap-
po algé ois pa appo à l’élémen a iable de la e onne ie. No e con ibu ion dans ce
a icle ise à dé ini le co pus d’é ude : Quel co pus choisi ? Commen le dé ini ? Quels son
les c i è es de sélec ion in insèques (ou) e ex insèques? Quelles son ses échelles?
1. App oches du sys ème de (la) açade
La açade es un élémen bien iden i iable de l’a chi ec u e. T ès sou en , elle mani es e e
dé ini une g ande pa ie de la o me du bâ imen elle c ée aussi la p emiè e imp ession de
l’édi ice. Elle es capable de communique aussi bien la onc ion, que la signi ica ion du bâ i-
men 4(K ie , R. 1992).
DOSSIER
ARQUITECTONICS
74
ARQUITECTONICS
1.1. La açade un sys ème a chi ec onique
Il ep ésen e l’o ganisa ion cons uc i e du mu , les echniques de cons uc ion. Le choix
s uc u el e les ma é iaux peu en modi ie l’exp ession de la açade e son dimension-
nemen . Les ca ac é is iques majeu es de l’his oi e a chi ec u ale à l’è e indus ielle é èlen
l’impo ance des mu a ions echnologiques qui on ans o més les mé hodes de cons uc-
ion. L’immeuble de appo haussmannien5es le e le idèle des echnologies indus ielles
du XIXe siècle. La cons uc ion de sa açade es ou e en pie e, son a ail a o ise les o ne-
men s aisés e pe me les nuances les plus sub iles dans le ai emen de sa su ace. On
peu si ue deux modes de cons uc ion dans la ille d’Alge coloniale, La maçonne ie con-
inue en pie e po euse e en b iques pou les ni eaux supé ieu s a ec un planche en oû-
ains eposan su des pou elles mé alliques e l’emploi du bé on a mé à pa i de 1920.
1.2. La açade un sys ème onc ionnel
Il ep ésen e l’o ganisa ion spa iale. P end en cha ge les di é en s élémen s qui composen
la açade. Espace de ansi ion en e l’in é ieu e l’ex é ieu , on iè e en e espace public e
espace p i é.6La ela ion a ec l’espace in é ieu peu -ê e une ela ion de e le ou au con-
ai e de e us. Pa con e la ela ion a ec l’ex é ieu , dans le cas de l’a chi ec u e du XIX es
une ela ion à l’espace de la ille une ela ion de con o mi é, de con inui é d’alignemen e
de composi ion a ec l’espace u bain. A l’échelle de l’édi ice, la composi ion des élémen s
( enê e, po e, balcon, appui de enê e…) selon les ca ac é is iques p incipales de l’o gan-
isa ion spa iale (symé ie, asymé ie, épé i ion, al e nance) es à l’o igine de des di e s ypes
de açades.
La composi ion des açades d’Alge coloniale p ésen e un ca ac è e eu opéen e médi e -
anéen. Ry hmique e symé ie des ou e u es e des co ps en sailli (balcons ilan s) e hié a -
chisa ion ho izon ale dis inguan le soubassemen le co ps e le cou onnemen .
L’a chi ec u e é ai de s yle éclec ique su un schéma de composi ion de açade haussman-
nien.7
1.3. La açade un sys ème mo phique
Il ep ésen e l’o ganisa ion o melle qui exp ime la composi ion de la açade su le plan bidi-
mensionnel. Celle-ci consis e donc en la s uc u a ion e la mise en o d e des élémen s con-
s i u i s de la açade. On appel ici que no e eche che, en cou s, po e p emiè emen su
l’é ude du sys ème mo phique de la açade de l’immeuble de appo de la in XIXe débu
XXe e su une de ses composan es essen iels : la e onne ie. Elle cons i ue un ac e de com-
posi ion quasi exclusi emen ho izon ale à l’échelle a chi ec u ale e u baine dans la pé iode
qui nous in é esse.
DOSSIER
75
Il es impo an d’explique la no ion de s uc u e mo phologique, son appo a ec le sys-
ème mo phique de la açade dans l’app oche que nous a ons choisis. Elle désigne un dis-
posi i spa ial d’une collec ion de o mes. La s uc u e mo phologique explici e la cons i u ion
des o mes e déc i leu o ganisa ion spa iale conc è e, qui ne peu ê e considé é comme
aléa oi e, ca elle obéi à une logique d’o ganisa ion e à un o d e la en de cons i u ion. Les
no ions de s uc u e mo phologique e de s uc u e géomé ique son alo s, considé ées
équi alen es.8
2. Mé hodologie
Nous p écisons que no e eche che se si ue dans une polysys émici é. Le sys ème de la
e onne ie à l’échelle de l’immeuble es un sous sys ème des élémen s de su aces, qui
son eux même un sous- sys ème des ca égo ies o melles, ce sys ème es un sous-sys-
ème du sys ème mo phique de la açade, ainsi de sui e jusqu’à a eind e le sys ème de
l’en i onnemen dans lequel elle s’insè e. L’élabo a ion du co pus d’é ude es une é ape
impo an e pou l’é ude de ces sys èmes.
Nous considé ons le co pus comme le dé ini Be na d Dup a “un ensemble d’obje s a chi-
ec u aux” ep ésen és pa des ensembles inis de ca ac é isa ions mo phologiques
ex ai es des données empi iques e o ganisées, au an que possible, de açon in elligible
pou ê e soumises à des calculs ou au moins, à des opé a ions logiques élémen ai es
dûmen con ôlées. »
La dé e mina ion de c i è es es indispensable pou choisi no e co pus, un c i è e es un
mécanisme de compa aison qui acili e l’é alua ion e le jugemen .9
Les c i è es que nous u ilisons doi en démon e l’homogénéi é de no e co pus.
Les p emie s ex insèques, liés aux empo ali és his o ique e aux èglemen s on pe mi la
dé ini ion du co pus à l‘échelle de la ille. Les seconds c i è es, in insèques lié à la o me e
au s yle on pe mi la sélec ion de spécimens de açades d’immeubles de appo .
2.1. L’analyse mo phologique
Pou quoi le choix de ce e mé hode ? P emiè emen , c’es une mé hode d’in es iga ion
objec i e qui ise la connaissance ine des phénomènes mo phologiques obse és. Ainsi
l’analyse a chi ec u ale gagne en scien i ici é. Deuxièmemen , elle considè e les a chi ec-
u es é udiées comme des sys èmes de o mes qui p ésen en une double sys éma ici é,
celle de l’obje e de ses ca ac é is iques in insèques à mon e . Ceci co espond pa ai e-
men à no e p obléma ique de lec u e mo phologique du sys ème de la açade de l’im-
DOSSIER
76
ARQUITECTONICS
ARQUITECTONICS
meuble de appo e du sous sys ème de la e onne ie. L’analyse mo phologique nous pe -
me aussi de con i me le co pus de o mes analysé sys éma iquemen selon un p ocessus
d’iden i ica ion scien i ique qui nous condui e s l’élabo a ion de ypes. Donc, nous consid-
é ons l’analyse mo phologique comme une mé hode d’élabo a ion des ypes, ce qui signi-
ie que le passage pa la comp éhension de la o me es un p ocessus d’app oche pe inen
pou une classi ica ion ypologique.10
Le p o ocole géné al pou mene une analyse mo phologique explo a oi e compo e ois
é apes p incipales:11
1- Homogénéi é du co pus:
démon e l'homologie de cons i u ion de spécimens dis inc s
pa des moyens logiques.
2- C i è e de segmen a ion:
Dé ini e délimi e alablemen les pa ies cons i u i es des
açades, en epé an les discon inui és sans a oi ecou s à un c i è e mé a analy ique,
qu’il soi no ma i ou concep uel. Donc, ca ac é ise les segmen s non décomposables
de ce e s uc u e, e explique jusqu’à qu’elle limi e la décomposi ion peu ê e a ê é :
Limi e de la segmen a ion
3- P océde à la no a ion des segmen s:
O ganise l’ensemble des données
phénoménales ainsi o e es au ega d
pa l’obje a chi ec u al pou les end e
plus in elligibles e explicables. Ce e
desc ip ion nous pe me a d’é abli un
ableau a ibu - obje suscep ible à son
ou de p océdu es analy ico-in e p é a-
i e.
2.1. P ésen a ion du con ex e d’é ude
Alge doi sa naissance, sans dou e,
d’abo d, au po , à sa si ua ion géo-
g aphique e à la opog aphie de son si e.
La commune d’Alge es le cen e colonial
en p olongemen du cen e adi ionnel de
la casbah, elle se si ue en plein cœu de la
baie d’Alge . Ce e i oi e cons i ue a ec la
commune de la casbah e de Sidi-
M’hamed l’hype cen e de la ille Alge .
DOSSIER
77
Figu e 1.
Le cen e his o ique. Ca e d’alge 1/25000.
Elle ep ésen e le cen e adminis a i a ec ses équipemen s (siège du gou e nemen ,
l’assemblée na ional,…) cul u el e comme cial. D’une supe icie d’en i on 370 ha, elle
o alise aujou d’hui une popula ion de p és de 755.410 habi an s. L’his oi e se son e i oi e
nous é èle qu’elle a é é conquise pa plusieu s ci ilisa ions : phénicienne, omaine, a abo-
be bè e, o omane e ançaise.
Le meilleu émoin de ses passages es la s uc u e u baine qui nous pe me d’iden i ie
deux illes : la ille o omane de la casbah e la ille coloniale. La logique u baine de la ille
p écoloniale es ca ac é isée pa une s uc u e a bo escen e, qui a pe mis une o ganisa ion
spa iale ès hié a chisée. Le éseau iai e es composé de ues, uelles e impasses pe -
me an la ansi ion du plus public au plus p i é. L’ac i i é comme ciale majeu e é ai ins al-
lée sous o me de souks, ou le long de l’axe, pa an de la po e Bâb Azzoun à celle de
Bâb El Oued. L’o ganisa ion égissan la maison algé oise obéi à la même ègle de hié a -
chisa ion des espaces qui a s uc u é la ille. De ype in o e i, ce e a chi ec u e a dé elop-
pé les espaces au ou du pa io.
La ille coloniale a boule e sé l’o d e exis an , dans la p emiè e pé iode de l’occupa ion
ançaise. Dés 1830 des opé a ions d’éla gissemen e de pe cée de oies, de dégagemen
d’espaces en guise de places on ans o més son issu. La deuxième pé iode es ca ac-
é isé pa l’expansion ex a-mu os d’Alge e la éalisa ion d’une ille nou elle, mode ne
a ec des immeubles e des acés u bains idèle à la ypologie e aux s yles d’Ou e –me .
Dans le paysage a chi ec u al d’Alge du XIXe siècle, La c éa ion de açades ou e es su la
ue pa l’in e médiai e de enê es e de balcons, ex é io isan le déco adi ionnellemen
DOSSIER
78
ARQUITECTONICS
Figu e 2.
Vue du cen e his o ique d’Alge .
ARQUITECTONICS
in é io isé de la maison algé oise es ep ésen a i des modèles impo és de l’a chi ec u e
coloniale.12 Les açades des immeubles de la p emiè e moi ié du siècle adop en un s yle
néoclassique épu é. Pa con e celles de la seconde moi ié du XIX e co esponden aux
immeubles de l’è e napoléonienne issus des modèles e églemen a ions haussmanniens
a ec un s yle éclec ique.
3. Elabo a ion du co pus d’é ude
3.1. Choix e p ésen a ion des co pus
3.1.1. Le co pus du Qua ie
Le qua ie Isly que nous a ons e enu comme obje d’é ude, es l’un des p emie s qua ie s
ep ésen a i de l’image de la nou elle ille eu opéenne e de sa nou elle cul u e. Ses ca -
ac é is iques mo phologiques e p incipes u bains : plans d’alignemen , nou eau acés
ondés su l’accessibili é mécanique, l’in oduc ion de açade u baine e des ypologies nou-
elles, son à l’o igine du choix de ce co pus. A in de saisi les momen s o s du p ocessus
de sa o ma ion, nous a ons eu ecou s à di é en s ma é iaux, documen s d’a chi es, ca -
og aphiques, iconog aphiques.
La p emiè e phase u baine du génie mili ai e, qui a ai pou objec i s le con ôle e la dom-
ina ion de la ille o iginelle, passée; d’au es p éoccupa ions on anime l’adminis a ion
ançaise, il é ai ques ion de loge l’a lux d’émig an s ançais encou agés pa l’è e de
p ospé i é exis an e à Alge . Le qua ie Isly s’insc i dans la deuxième phase de cons uc-
ion des nou eaux qua ie s de banlieue, la ille a connu un p emie dédoublemen qui a
consis é en une c oissance linéai e selon deux axes qui son la ue d’Isly e la ou e de
DOSSIER
79
Figu e 3.
Ca es du co pus, c oissance du cen e d’Alge au
XIX
e.
Cons an ine.13 Plusieu s ac eu s expliquen ce p ocessus. Ils son liés à la opog aphie du
e ain, la disponibili é des ése es onciè es du domaine public, la na u e de p op ié é des
e ains e la cession p og essi e de e ains e se i udes mili ai es.
Pa allèlemen , ce e c oissance linéai e dans
son sens global, du no d e s le sud e de la
plaine e s la colline, à engend é la o ma ion
de aubou gs don celui de Bab Azzoun com-
p enan le qua ie Isly e en amon les îlo s de
on de me . C’es dans ce e pa ie sud de la
nou elle ille que se concen aien les p inci-
paux se ices de l’a mée, les p incipaux bâ i-
men s adminis a i s ainsi que la place du
ma ché e d’au es s uc u es économiques,
ce qui ai d’elle une pa ie ès con oi ée con-
ai emen à celle se si uan au no d.
En 1845, l’a chi ec e u banis e Pie e Augus e
Guiauchin p opose un schéma géné al de
oi ie e d’alignemen conce nan les e ains
à édi ie à l’in é ieu de la nou elle encein e de
1840. Ce plan, publié en 1848 pa Dela oche,
esquisse déjà en g ande pa ie le change-
men de l’image d’Alge (Fig. 3). En e 1881 e
1915, La ille adi ionnelle es soudée à la ille
ançaise, le qua ie d’Isly es complé é
jusqu’à la deuxième o i ica ion. (Fig. 3)
3.1.2. Le co pus de la ue
Nous a ons e enue la ue Isly du nom du colonel Isly ac uelle La bi Ben M’hidi comme co -
pus d’é ude à l’échelle du qua ie d’Isly ca d’une pa elle es la p emiè e a è e d oi e
éalisée su un ancien aqueduc du Hamma au ou de laquelle la nou elle ille ançaise
s’es dé eloppé, d’au e pa elle épond dans son acé aux nou elles ègles hygiénis es,
où le dimensionnemen de la la geu ainsi que la hau eu des bâ imen s la bo dan es
é udié.
De ce ai la ue que nous a ons choisi co espond à un disposi i mo phologique u bain
global e occupe une posi ion cen ale au sein de l’hype cen e ac uel.
DOSSIER
80
ARQUITECTONICS
Figu e 5.
Vue su ue Isly à pa i de la place Isly.
Figu e 4.
Plan du qua ie Isly.
ARQUITECTONICS
La ue Isly commence du cô é no d à
pa i du pe i ca e ou des ues Dumon
d’U ille (ac uelle ue Ali Boumendjel) e
la ue de la ly e (Bouz ina) jusqu’à la
place de la g ande Pos e du cô é Sud.
Une place la ponc ue à mi- chemin, elle
é ai occupée pa un ancien ma ché
a abe, puis elle a ga dé son ôle d’e-
space public a o isan l’échange e la
communica ion, la place Bugeaud
ensui e Isly e ac uel Emi Abdel el Kade ,
de o me ca ée e de dimension de 60
m de cô é es ponc ué à son ou pa la
s a ue de l’Emi Abdelkade .
A ca ac è e o emen comme cial, ce e
oie do ée de magasins mode nes, con-
naissai une g ande anima ion déjà à
l’époque ; immeubles d’habi a ions, lieu
de di e issemen e de spec acle o
con oi é pa la popula ion d’alo s, le casi-
no music hall au n° 9 cons ui en 1910, le
Bon-ma ché, les gale ies de F ance
(ac uellemen musée des a s mode nes).
A ce e échelle no e co pus de ue se a
segmen é en ois séquences qui le
s uc u e ; la p emiè e séquence ; com-
mence au débu de la ue cô é no d
jusqu’ à la place Isly (Fig. 6) qui cons i ue
à son ou une deuxième séquence
(Fig.7), la oisième a i e jusqu’à l’ex-
émi é de la ue cô é sud( Fig.8)
3.1.3. Le co pus de spécimens de açade
“... Les immeubles son d’abo d des
açades, le isible du cons ui , ce qui
lui es donné à oi dans le con inu-
um linéai e des ues”.14
DOSSIER
81
Figu e 8.
Rue Isly cô é no d
Figu e 6.
Rue Isly cô é.
Figu e 7.
Place Isly.