Nuovi interventi sul patrimonio archeologico: Un contributo alla definizione di un'etica del paesaggio = Nuevas intervenciones en el patrimonio arqueológico : una contribución a la definición de una ética del paisaje
Abstract
Institutional repository that preserves and disseminates the academic and scientific output of the institution.
Full text
3
VINCENZOP.BAGNATO
NUOVIINTERVENTISULPATRIMONIOARCHEOLOGICO
Uncon ibu oallade inizionediun’e icadelpaesaggio
NUEVASINTERVENCIONESENELPATRIMONIOARQUEOLÓGICO:
UNACONTRIBUCIÓNALADEFINICIÓNDEUNAÉTICADELPAISAJE
Uni e sidadPoli écnicadeCa aluña
E.T.S.A.deBa celona
P oyec osA qui ec onicos
GIRAS
Di .:P o .MagdaSau aCa ulla
Ba cellona2013
49
II_LETRASFORMAZIONIDELPAESAGGIOARCHEOLOGICO
50
_
GiulioRomano,SaladeiGigan i,PalazzoTe,Man o a(I alia),1530.Pa icola e.
51
1_ELEMENTIPERLADEFINIZIONE
DIUNNUOVOSISTEMADIVALORI
1.1_ILCONCETTODIROVINA
“Nelsal oseman ico ala o za igu a i adiPi anesieillinguaggio
bu oc a icodelXXsecolo,chehade ini ol’a eaa cheologicaquale
si osucuiinsis onoi es idiuninsiemeedilizioo igina iamen e
conclusope unzioneedes inazioned’usocomplessi a(DLn.490del
29o ob e1999,a .99),sis olgeladi icile icendadella
con empo anei àdell’an iconellaci à”(Longoba di,2002).
L’indi iduazionediunsis emae icodi alo i ela i oagliin e en i
nellea eea cheologichenecessi adiunchia imen osucosasi
in endape “ o ina”esuqualisianoledi e sepossibilideclinazioni
in e p e a i edelsuosigni ica o.
Isi ia cheologicisonoluoghiconunapa icola eposizionee
con igu azione,cos i ui idainsiemidielemen ina u aliea i iciali,
di e si ipologicamen e,cul u almen eec onologicamen e,chesi
mani es anoso o o madi o mea chi e onichea io an io
so e aneenelpaesaggiou banooex au bano.Adessicisi i e isce
siachesipa lidi“p ocesso”chedi“esi o”diquelp ocesso,essendo
il isul a odiunase ieconsecu i adi as o mazioni,in enzionalio
do u eacausena u ali,chehannomodi ica olalo oo igina ia
con igu azione.
Le o inecompongonoisi ia cheologiciehannounana u a“ isica”
comema e iesogge eadeg adoe as o mazioneedunana u a
“men ale”comepo a o idiidee, alenzeecul u elega eadunda o
ambien eeadunda ope iodos o ico.
Dalpun odi is a“ isico”,comesc i eGeo geSimmelinDieRuinein
PhilosophischeKul u ,la o inacon ieneunaso adi ascinazione
ches anel a oche“un’ope adell’uomo ienepe cepi ainul ima
analisicomeunp odo odellana u a”:inques osensola o ina
a enualag a i àdelsuoesse e ude eedellacadu adicuiè
es imonianzaassimilandosie acendosiasso bi edall’ambien e
na u ale(Simmel,1911).
Dalpun odi is a“men ale”, alelade inizionedellos o icopolacco
K zysz o Pomianchede iniscele o ine“ogge isemio o i”,o e o
po a o iocon eni o idisigni ica i:essenonhannounacapaci à
comunica i ain inseca, issaeuni oca,ma app esen anodei
messaggip odo idallacombinazionedipa ame iqualilospazio,il
empo,l’ene giael’in o mazionechelegene azionichesi
susseguono iempionodisigni ica isemp edi e si(Pomian,1987).
Sono,comesc i eSal a o eSe is,elemen iche“segnalanoal empo
s essounap esenzaeun’assenza;mos ano,anzisono,
un’in e sezione ail isibileel’in isibile, ail empoelas o ia”,
a endounduplice alo einséecome imandome a o icoa
condizioni ela i ea empidi e sidaquellop esen e.
52
Inol e,inquan o es imonianze angibilinonsolodellamo ediun
mondoan icomaanchedelsuoin e mi en ee i mico i o noalla
i a,esse imandanoall’ideadi“classico”,esp essaE ns Howald32a
me àdelsecolopassa o,comela o ma i micadellas o iacul u ale
eu opea,cheasua ol acos i uisceunca a e epeculia e
dell’iden i àcul u aledell’Occiden e(Se is,2004).
La o inaquindinoncomeciòche es adiun’ope ap odo anel
passa o,macome”ope anuo a”,do a adiunanuo auni a ie àe
speci icheca a e is iche,masop a u odiunasuap op ia
“spi i uali à”.
Male o inesonoancheepiùsemplicemen eilp odo odi
un’ope azionedisca ocheè“Unp ocessodides abilizzazione:
es aegliogge ipe s a i,lidecon es ualizzape comp ende lie
s udia lia ondoe,in ine,li es i uisceca ichidiunnuo osigni ica o.
Losca o iscop el’an icoche ieme gecome“nuo o”,de e minando
sca iedisco danze age a chieconsolida eeo dinip eceden i”
(To icelli,2002).
Inunp imomomen o,immedia amen esuccessi oallasuascope a,
la o inasicon igu acome ammen ooinsiemedi ammen i
appa enen iaduninsediamen oan ico,a en eme o alo e
documen ale‐nozionale.Solosuccessi amen eessa aacquisendoun
essenzasigni ican ea a e sounp ocessonon an odi
inquad amen oepis emologico,quan odina u asquisi amen e
“in e p e a i a”.
Ladisciplinaa cheologica endeacongela enel empoques a isione
della o inacheanchedopoesse es a ascope a,dis ela ae
indaga a imane“documen o”,“ epe o”daa es a e
c onologicamen eeinse i enelquad odiunapiùampiaconoscenza
scien i ica;ques aimpos azione ad’acco doconunce o
a eggiamen os o icis ache,alimen a odal inno a oin e esse
colle i ope las o ia,non iconosceal ude elos a usdi
“monumen o”senondopounp ocesso“inizia ico”cos i ui oda
di e se asisequenzialidu an elequaliessa ienedapp imaindaga a
epoiin esa,illus a a,spiega a(G eco,2006).
LadisciplinadelRes au oin e p e ain ecela o inainmodopiù
dis acca o:essa,inquan os u u adebolee e us a,è is acome
“ogge o”bisognosodiesse ep o e oede en ualmen ealles i o.
(Acocella,2000).
Pe l’a chi e u ala o ina,aldilàdiognisuoconno a o
empi icamen e unzionale,sis elacomel’immaginep imadella
o maa chi e onica:“unaso adip o adella e i àdo eun“non
ini o”alcon a io(il epe oa cheologico)ap e u elepo e
possibilialmondodell’immaginazione”(Anselmi,2002); a
un’in e p e azionedi o inaquale accianascos aep ezioso
ogge odis udiodeglispecialis ieun’ideadiessaqualeogge odi
consumo u is icosos anzialmen ep i odi eali o zee oca i esi
collocal’accezionep e alen enell’ambi odella ice caa chi e onica
cheèbasa asul ecupe odiaspe isiadina u aemozionalechedi
na u ap e amen ees e icaine en ila o inainquan o ale.
32Sal a o eSe is aqui i e imen oal es odiE ns Howalddel1948,in i ola oDieKul u de An ike.
53
Inunadimensionee ica,inlineagene ale,il alo eeilsigni ica odi
unogge odipendonodalle o meconcuiessosi elazionaconal i
ogge i:inques osenso,ap escinde edalle a iepossibili
declinazioniin e p e a i e,alconce odi“ o ina”èsemp e
iconosciu oil a odicos i ui eelemen oiden i a iodiunluogo
in isodi alo is o ici,quali àes e iche, unzioniedusi,nell’inc ocio
a adizioneedinno azionecul u ale.
Illegameconilluogo asìchela o ina,nellasuaindi iduali àdi
“segnos o ico”,possaesse ein e p e a aanchecome“ ammen o
delpassa o”equindiacquisi eunca a e euni e sale;p op ionel
passaggiodalladimensioneindi idualeaquellauni e saleessasilega
alsuocon es o,in esoques ’ul imocomemondoma e ialee
spi i ualedicuiilsegnocos i uisce ammen o(Ca aciu i,2006).
Un“segno”èpe òancheancheuna“ accia”,quindiun incolo
p ecisonellap e igu azioneenellama e ializzazionedinuo e
possibilicon igu azioni:ques adoppia alenzadella o ina(lasua
na u asegnicaelasuana u a esiduale)imponece amen e
un’a ibuzionedisigni ica o,maancheazionisudiessadi ipo
p a icochein oducanonuo econdizioniconl’e en uali àdi
gene a enuo e accechesiso appongano,sicon on inoesi
sos i uiscanoallep eceden i,pe l’esis enzadinuo ie en i,in e essi
enecessi àsociali(Quilici,2002).
Inul imaanalisi, isul a ondamen alechel’acquisizionedisigni ica o
dapa edella o inaa engaasegui odiunp ocessoconosci i o
che,in i ùdelladis anza empo alechelasepa adallasua
o igina iacon igu azione,nonlachiudanell’in e p e azionedi
un’e edi àopp essi aepa alizzan ebensìdiuna icchezzape il
p esen echesip oie inel u u o;unp ocessoconosci i ochequindi
cos uiscaa o noalla o inaunca a e e“monumen ale”chela
dis inguadall’ideadi“mace ia”,collocandolaame à a“p oge o”e
“memo ia”(To o a,2006).
54
_
Gio gioDeChi ico,A cheologi,1968.
55
1.2_MEMORIAEROVINA
La o inacomemonumen o
Quandosipa ladimonumen o33si a i e imen oal appo o ala
cos uzioneeilcon es osociale(enon isico)odie no.Nessun
edi icionascecomemonumen o,malodi en acol empo,
nell’a imoincuicominciaadassume e alo epe lamemo iadella
colle i i à:ciò uoldi echele es imonianzema e ialidelpassa o
noncos i uiscono”memo ia”dipe sé,malodi en anoasegui odi
unaacquisizionedelles essedapa edegliindi iduiedella
colle i i àcheinques omodoli“ iconoscono”enea ibuisconoun
signi ica o.
Inques osenso,l’a eggiamen odi on eaimonumen inonpuòche
de e mina eunace aindipendenzadalpassa oel’a ibuzionediun
alo edio iginali àalmonumen oinbaseallape cezionechesihadi
essonelp esen e.
AloisRiegl,all’iniziodelsecolo,a e macheil“cul oaimonumen i”è
un enomenodel u omode no,sospeso al’Al e swe ( alo edi
an ichi à)el’E inne ungswe ( alo edimemo ia);ilmonumen o
ienein e p e a ocomecon eni o ediunaplu ali àdisigni ica i
( alo i)chenelmomen os essoincuilode iniscono,dannoluogoa
ensioni adiessichehannolalo omani es azione isicaall’o adi
ado a el’unool’al oc i e iodiin e en o.Rieglsos ienechesolo
lasensibili àcon empo aneapuò iconosce eunedi iciocome
monumen o,ilchesigni icachelamemo iaèun’ideacheappa iene
alp esen eenonalpassa o;leca ego iedi alo econ enu enel
monumen o engonoiden i ica edaRieglconsen imen icomela
sac alizzazioneadol anzaeil ispe ope una agaideadelpassa o
odian iche adicip op ie;ques oa eggiamen o,so olineaRiegl,ha
undoppioe e ocon addi o io:daunla ounce osensodi
app op iazionedelmonumen o;dall’al o,unallon anamen odaciò
chesi i e isceallasuau ilizzazioneegodimen oquo idiano(Riegl,
1903).
Come ico da odaE.Ben enu oeR.Masie o,“secondol’o icadel
pensie op emode no,ilcon enu odellamemo ianonpuòmai
amu a siin e minaleapp ododelsape e,maèmomen o
passegge ochede eesse e ascesoin o zadi agionepe accede e
aciòche e amen eè( oon oson)”(Ben enu oeMasie o,1997).
Ma celP ous pa ladell’”usoa i o”dellamemo iaquandopone
l’in e oga i o:“O ala icos uzionedallamemo iadiimp essioniche
a eido u oinsegui oapp o ondi e,illumina e, as o ma ein
equi alen iin elle uali,none a o seunadellecondizioni,quasi
l’essenzas essadell’ope ad’a e,cosìcomel’a e oconcepi a?”
(P ous ,1927)
E nes oNa hanRoge scommen aein eg a alein e p e azione
sos enendoche“l’ope azionec ea i a ienein luenza adadueazioni
dellamemo ia,omegliodal appo odiale icodidue ensioni
oppos e:lap imaazionesi i olgealpassa o(…).E’ilsensodei
ico diances alidellaconse azione,del ipensamen o;la
ielabo azionepe cuilecosegià a econ inuanoinnoi,
de e minanouna adizione,cioèsipo anoa an i ami enos o,
33Lapa ola“monumen o” ienedalla inomonumèn um,damòne e,chesigni ica“ ico da e”,“ a sape e”;la e minazionemèn umindicao a
il“mezzo”,o al’”a o”.
56
s’in e anonell’oggi,glidannos abili àcon ondamen apiùampiedi
quelchea ebbe osenascesse osolodanoi.Lamemo iacon e isce
allecosedellospaziolamisu adel empo:di u oquel empocheè
p imadinoi.Maèil empodicolo ochecihannop ecedu ieing an
pa eil empodeimo i”checiammonisconodiesse e i i.
“Ammoni ee ico da e(moneoe memini)hannolas essa adice
seman icaedaessaacquis a alo elapa olamonumen oedil
conce osimbolicocheessa acchiude.Monumen o,nelconce o
mode no(egiàloe ainpa epe ilPalladio),nonèsol an olacasa
diDioedelP incipe,masop a u olacasadell’uomoeognial o
o ganismoedi ica ochesin e izzinellasua a u al’u ili àela
bellezza,ai inidiunade e mina asocie à.Quièl’al aazionedella
memo ia,nonquellachesimuo edanoi e solecose,madallecose
anoieol enoi.Una is anonè alesenonhalamemo ia
dell’espe ienzaal uieseadessanonaggiungeiduesigni ica i
elabo a inellacon emplazioneenell’a i i à”(Roge s,1961)
Memo iaindi idualeememo iacolle i a
Il appo o amemo iaindi idualeememo iacolle i aèa on a o
daAldoRossicheme ein elazione aledico omiaconladiale ica
passa o/p esen e, a“pianoimplici o”dellaci à(chepe mane)e
po e einno a i odelp oge o(Rossi,1966).
Glis udipiù ecen isulconce odimemo iaapplica oal appo o a
an icoenuo osonos a icondo idaPie eNo a,che ico dache“la
memo iasiinca nainmol ecoseedhadi e se unzioni, alequalila
p incipale es asemp equelladilega ea i amen eilpassa oal
p esen e,in is adel u u o”(No a,1997),edaPaulRicoeu ilquale,
ip endendoleanalisidiHen iBe gsoneGillesDeleuze,giungealle
seguen iconclusioni:
‐ Ilp esen eèilpun odicon a o ail ico do(azione i ol aal
passa o)el’in enzione(azione i ol aal u u o),cioè a
memo iaeinno azione;
‐ Ilp oge oelaci àcos ui asonocomplemen a iedallo o
incon onascelospazio/ emposocialmen e i o;
‐ A inché aleincon ononsiesp imaa a e souncon as o,
c’èbisognocheilpassa osia is ocomep oge oeil u u o
comememo ia(Ricoeu ,2000).
In eal àl’ideadiunamemo iain e amen ecos ui anelp esen e
po aconséancheil ischiodelladegene azione e o icape chéil
monumen opuòesse eogge odi“memo iamanipola a”se iene
iempi odisigni ica iinmanie aau o i a ia.Pe scongiu a eques o
pe icolobisogna ichiama eil uolodell’analisis o icacheassumeil
compi o ondamen aledicon olla ec i icamen elamemo iape
po e ne alu a el’au en ici à.
Il appo o amemo iaindi idualeememo iacolle i aè
app o ondi odaAleidaAssmanchein eg a aledico omiaconla
memo iagene azionaleelamemo iacul u ale.T aques e,la
memo iacul u alesip esen acomespeci ica amen eseman icaesi
i e isceall’app endimen odinozionieconoscenzechel’indi iduo
in e io izzape asso bimen odiespe ienzees e ne:essaèilp incipio
monumen aledellacul u a,chepe òhabisognodiunain e azione
acondizionispazialie empo alipe po e sisedimen a ee
di en a epa imoniocolle i o(Assman,1999).
63
pe e e odiunp ocesso,diuna“pe di a”eduna“acquisizione”allo
s esso empo(Pa eyson,1954).
Non u ii ude ipossonoallos essomodoacquisi euna
quali icazionees e ica:inques osensoilp oblemadell’a ibuzione
disigni ica oes e ico imanei isol oesicu amen eil uolodel
“con es o”di en a ondamen alepe chélasuadimensione,quella
delluogoodelpaesaggio,èpienadielemen iances aliche
acilmen econsen onodia ibui eunsensosimbolicoaisuoi
elemen icos i uen iin i ùdellegame“e ico”cheessihannoconla
memo ias o ica,ancheneisuoiaspe i o ma i iepedagogici
(Fancelli,2006).
L’es e icadella o inaèquindiin luenza aanchedallaca icadi
memo iadicuiessaèpo a iceedall’insiemedisimbolidicuiè
cos i ui a;ques iul imiinpa icola econ e isconoall’ogge oan ico
unaso adisac ali àchecela“unap esenza,una ascendenza,quasi
l’imp on adiunDio”,echep oducenell’uomounadoppia
sensazionediappa enenzaedes anei à,di ispe oe imo eallo
s esso empo(O egliaD’Isola,2002).
C’èquindiuncondizionamen omo alechein luiscesullape cezione
del alo ees e icodiun ude eeciòaccadein i ùdel a ochea
pa i edalVen esimosecolo,nellacul u aocciden alelaS o iasi
sos i uisceaDioe ienedi inizza a.
Le o ine,comesc i e aWal e Benjamin,sono alepiùpo en i
me a o edellacul u aocciden ale,sonoilpa adigmadellacaduci à
dell’uomoedellesueope e,maanchel’illusionediunapossibile
sal ezza36.
Il appo o apaesaggioeinsediamen oa cheologico, a ude ee
ci àcon empo anea app esen aquindila asposizionedell’e e no
con as o asac oep o anoeinques ap ospe i ain eg a ealla
i adioggiunluogosegna odallap esenzaa cheologicasigni ica a
en a eilsac onella i adi u iigio ni,po a el’assolu oeildi ino
nellas e adel eale,all’in e nodella i adell’uomo,conl’e iden e
pe icolodicomp ome e elasac ali àdel ude eedilede neilmi o
dellamemo ia.
Il appo o aes e icain insecadella o inaeci àcon empo anea
ci imandaall’es e icakan ianacheso olineaillegameconl’a i i à
umana,pe ònondi o main imaeisola a,manellasuap oiezione
es e io e,cioènella elazionedell’uomoconglial i;secondo
un’in e p e azionedima icekan iana,quindi,nonsipuòpa la edi
alo ees e icodiuna o inasenonin elazioneadun’a i i à
umana,eques ocipo aalle i lessionidiMun añola37ilquale,
pa landodelluogo, a i e imen osiaadaspe idina u a isicache
adaspe idi iposociale, incolandolaques ionees e icaal
p oblemae ico:il alo ees e icodiunluogodipendedall’usosociale
chediques oluogo iene a o;nelmomen oincuiunqualsiasi
luogo ienees omessodalleazionidell’uomo,essope delasua
alenzaes e ica,chepassadaunli ello ealeadunli ellopo enziale.
36“Leallego iesononelcampodelpensie oquellochele o inesononelcampodellecose”,Benjamin,W.(1976),AngelusNo us.Einaudi,
To ino.
37Mun añola,J.(1978),Topogenesis1,OikosTau,Ba celona.
64
_
F ancescoVenezia,p oge ope laRisali aall’Ac opolidiSelinun e,T apani,1980.
65
1.5_ILRUOLODELPROGETTO:
DALPUROVISIBILISMOALL’APPROCCIODIALOGICO
Valo es o icoe alo eemozionale
“Ilpassa oèin e essan enonsolope labellezzachedaessohanno
sapu oes a eglia is ipe iqualiques acos i ui ailp esen e,ma
ancheilpassa o,pe la o zadelsuo alo es o ico.Los essosuccede
conilp esen e:ilpiace echesen iamope la app esen azionedel
p esen edipendenonsolodallabellezzaconlaqualesiado ni,ma
anchedallasuaessenzialequali àdip esen e”38.
“Valo es o ico”signi ica alo ecome on es o ica,chedipendeda
a o icomel’eccezionali à,la a i à,ecc.edèquindide inibilesolo
a a e sola ice caelaconoscenza;alcon a iodiquan o
gene almen ea ienenelmondocon empo aneo,domina odal
enomenodella“democ aziaes e ica”che,aggiungendoalla
conse azioneadol anzal’ideadi“benecul u ale”,es endeil
conce odi“ope a”epe me ea u oindis in amen edi
sop a i e ealladispa izione empo ale,u ilizzandoaques o ine(in
chia ees e ica)lea midellas o iaedelpensie os o icoche ende
ognisegnodocumen o,ogni acciaope a,ogniges omonumen o,
ogniimmagineicona(Ped e i,1997).
Ques econside azioniciconsen onodime e ein elazioneil alo e
chesia ibuisceall’an icoconquellochesia ibuiscealnuo o; ale
a ibuzione isul a o emen econdiziona adaunla odalla
pe cezionedelluogoedall’al odalli ellodi eligiosi àche egolail
appo o a“sac o”(l’an ico)e“p o ano”(ilmode no):ques i
pa ame ica a e izzanolacul u adiunasocie à,ilsuo“sen imen o”
neicon on idellecoseeladis anza(maggio eomino e) ail alo e
ogge i odellecoseequellosogge i ocheadesse ienea ibui o;
un alo equindi“emozionale”chesiaggiungeaquello“nozionale”:
“Unluga esala ezunao ien aciónpa alaac uación(oseauna
“noción”)yunamodulacióndela elaciónconelcue podelo o,
siemp emasomenosp esen eoausen eenel(oseaunaemoción)
(Mun añola,1978).
Die ounogge oounsi oa cheologicopossonoesse cinume osi
signi ica i,nonnecessa iamen elega iallasuama e iali àoallasua
ipologia.Il uolodelp oge oèquellodiin e p e a eda a ipun idi
is aisigni ica ieisimbolisiadellacul u adio iginechediquelladi
a i o.
Il alo ees e icodelp oge o:bellezzaenecessi à
Aques opun osiponeilp oblemadide ini eil alo ees e icodel
p oge oedi alu a nelacompa ibili àconquellopo enzialedelle
o ine.
Pla onedicenelTimeo:“Amioa isoside onoinnanzi u o
dis ingue eques ecose:checos’èciòchesemp eèenonhanasci a,
echecos’èciòchesemp esigene a,echemainonè?L’unosi
app endeconl’in elligenzaemedian eil agionamen o,poichéè
semp eallos essomodo,l’al osiconge u aconl’opinione
median elasensazionei azionale,poichésigene aemuo e,ein
eal ànonèmai.
38Baudelai e,C.(1981),Sc i isull’a e,Einaudi,To ino(T ad.i .Acu adiG.GuglielmieE.Raimondi).
66
Tu ociòcheègene a osigene anecessa iamen epe unacausa:
in a ipe ognicosaèimpossibilegene a sisenzaunacausa.
Quandol’a e ice, i olgendoilsuosgua do e sociòcheèsemp e
allos essomodoese endosidiuna aleen i àcomediunmodello,
ealizzala o maelap op ie àdiqualchecosa,ènecessa iamen e
bello u oquellocheinques omodo ealizza.Nonèbellosein ece
hap es a oa enzioneaciòcheèsogge oagene azione,se endosi
appun odiunmodellogene a o.Lap imaèlaspeciedelmodello,che
èin elligibileesemp eallos essomodo,lasecondaèl’imi azionedel
modello,chehanasci aedè isibile”(…)“Lagenesidiques omondo
èmis a,de i andodaunacomposizionedinecessi àein elligenza.
L’in elligenzadominòlanecessi à,pe suadendolaamuo e e e so
l’o imobenelamaggio pa edellecosechesigene a ano,ecosì,
poichélanecessi àsie alascia adomina edaunasaggia
pe suasione, enneinp incipio ealizza oques ’Uni e so”39.
Inques opassaggiodelTimeo isonodueques ionis e amen e
lega ealp oblemaes e ico:la“bellezza”ela“necessi àdella
c eazione”.
Seil epe oa cheologicoé“ciòchesemp eèenonhanasci a”,esso
sa àanchepa econsolida adelpaesaggio,inscindibiledal es odel
luogoincuisi o a.Ilp oge odia chi e u a,comeunadelle
possibilisoluzionialp oblemadell’in eg azionees e ica,sa à“bello”
se e à ealizza ou ilizzandoil epe ocomemodello,esolosea
segui odiunap o ondaacquisizionediconoscenzadiesso,
a a e sol’in elligenzaedil agionamen o.
Il alo ees e icodiunp oge odia chi e u a,quindi,è incola o
all’acquisizionedel epe ocomemodello,ilchesigni icachea inché
alnuo osia iconosciu oun alo ees e ico,énecessa iocheesso
engacon odel alo ees e icoinsi onel ude es esso:“Compi o
deglian ichie aessenzialmen e as o ma e,mon andole,ma e iein
elemen idia chi e u a.Ilnos oèquello,piùmodes o,di
assembla ep odo ip e‐signi ica i en andodi a assume eadessi
unnuo osenso,la o andosullalo odisuni àoce cando aques e
uncomune e enodiconnessione,cioèinqualchemodonegando
l’ideadimon aggiocome ecnicacomposi i a,manellos esso empo
u ilizzandoilmon aggiocome ecnicacos u i a”(G ego i,2002).
Pe ciòche igua dalanecessi àdell’in e en o( u ociòcheè
gene a osigene ape unacausa),l’inse imen odelnuo ode e
a eni eladdo eesis aunp oblemaogge i oda isol e e,onel
momen oincuisi ile iuna a u a ala o inaela i adell’uomo,
inmododa is abili nea a e soilp oge od’a chi e u ala
elazionepe du a:“conse a eèunobbligomo ale,mamusealizza e
no,edèquindinecessa iochiede sido econ enga a loese
con enga a lo”(Ruggie iT icoli,2004).
Ques econside azionicollegano,anchenelcasodel“nuo o”,il
p oblemaes e icoallaques ionee ica,pe ché,comeanco a
ico da odaMun añola40,da ochei e minisecondoiqualisi
p oduceilsigni ica oes e icodiunogge oa chi e onicosono
de ini idallapoe ica,edessendoques al’esp essionedella elazione
aogge oa chi e onicoeilsuocon es o i o, isicoesociale,il
alo ees e icodiunogge oinse i oinuncon es oan icoè
incola oallasuacapaci àdicos ui econessoundialogo; ale i ù
èuna i ùe ica.
39RealeG.(2000),Pla one,Timeo,Bompiani,Milano.
40Mun añola,J.(1981),Poe icaea chi e u a,Aqnag ama,Ba celona.
67
Il alo ee icodelp oge o:ladoppiadialogia
Ilp oge odia chi e u asegnasenz’al oilpun odic isineldialogo
conlas o iaepuòde e mina e“ o u e”osi uazionididisequilib io
empo aneo:mala“ o u a”nonèun a o enega i oinsépe ché
l’uni àu banaelade inizionedellasua o mau bispossono
cos ui sio i‐cos ui siancheasegui odiung annume odi
“ o u e”,qualisonolecos uzionididi e siedi iciole
as o mazionie e ua eindi e en ipe iodis o icinellos esso
luogou bano:“La i aèl’iniziodellamo e,pe òlamo eèla
condizionedellanuo a i a.Laleggee e nadellecosesicompienel
di eni ecos an e.Nonc’ècolpa,néinconseguenza edenzione,ma
innocenzadeldi eni e”(Nie zsche,1872).
La isionepu o isibilis a,chehap odo ounapp occiosui ude idi
ipome amen econ empla i oca a e izza odal“di ie odi a epe
nondanneggia e”ebasa osulp incipiodellaconse azionees e ica,
hadimos a o o ilimi imisu abiliosse andoildeg adoincuisono
cadu iigiacimen ia cheologicinegliul imidecenni.
A inchéilpa imonioa cheologicosipossaconse a ee amanda e
allegene azioni u u eènecessa iochesene u eliil alo ee icoche
isiedenellasuacapaci àdipa ecipa einquan oluogoallea i i à
dell’uomoedellaci àcon empo anea.
La inali àdiun’azionedi as o mazioneèquelladic ea eo
as o ma eunospazioa inchéinessosipossanos olge e
de e mina ea i i à;èl’azioneumanache as o mauno“spazio”in
un“luogo”,nelmomen oincuilodo adiunpassa o,diunp esen e
ediun u u o:lospazio,di enu oluogo,cos uisceasua ol aun
pon e al’uomoelas o iains au ando,alla inediques op ocesso
e olu i o,una“cul u adelluogo”incuil’ogge oa chi e onico“èda
in ende enonsoloin elazioneallapeculia i àdelclima,dellaluce,
dei en i,deima e ialiedell’o og a iaambien ale,maanchein
appo oalsubs a oan opologicodei alo isociali, eligiosie
simbolicis a i ica inellamemo iacolle i a”(G a agnuolo,1997).
Dalpun odi is ae ico,ilp oge od’a chi e u asi alu e àin
unzionedidue a iabili:
‐ Lacapaci àdigene a eundialogoconle a iepa iche
cos i uisconoilcon es oa cheologico;
‐ Lapossibili àdi ecupe a el’es e icain insecadelle o ine,
acendolapassa edaunadimensionepo enzialeaduna eale;
Essendoilpaesaggioa cheologicoes emamen ecomplessopoiché
cos i ui odapa idis an i alo osiaspazialmen eche
empo almen e,alp oge odia chi e u asa à iconosciu oun
alo ee icoinbaseallasuacapaci àdi a con i e eques edue
is anzea a e somodali àchedipende annodaisingolicasi:in
ques osensononsa àpiùsu icien epa la ediapp occiodialogico,
masido àamplia eilconce oaquellachechiame emo“doppia
dialogia”.
68
Ilconce odi“doppiadialogia”,acquisendol’in e p e azione“pe
elemen i”del enomenoa chi e onicoelabo a adaRoge s41,sipone
incon inui àconl’app occioanalogicoe,a icinandosiallapoli ica
della“si uazione”,supe al’app occioc i icoinbasealqualel’unica
iapossibileè app esen a adall’in eg azione:“Loquedebemos
hace esencon a unalogicaquecomienceenloque enemos;una
ác icadesimplemejo adeloqueyaexis e.Yanoexis ea qui ec u a
buenaomala;nohayjuicioc i icop e ioalaacción.Una
a qui ec u ain eligen edebe áconside a elcon ex ocomouna
composicióne íme aquedebese modi icada”(Nou el,1998).
Ladoppiadialogia ecupe ainol eil uolo ondamen aledellas o ia
edelcon es oconleseguen imodali à:
Il appo oconlas o iasi aduce,sulpianoon ologico,nel appo o
as o iaedesse e,do el’esse eèin esocomelibe àasua ol a
concepi acomeinizia i ac ea i a:“esse eè a esse e”,nelsenso
dell’esse ecomep odu o eegene a o edinuo a i a.Sel’esse eè
libe à,essoèanche“c esci a”:ildinamismodellalibe àc ea i a
nondis uggeilpassa omane aunpun odi i e imen ope il
nuo o;diquiil ispe odell’an ico(equindidelsegnos o ico)come
alo epe ilp oge oche ienedal ispe ope lalibe àepe
l’esse echeèlibe à(Ca aciu i,2006).
Ilcon es o,“chesipuòla gamen epa agona eallasommadi
esigenzeediobblighi, o ailsuocomple amen osensa oinuna
o macheglièada a,men ela o mainco po alasommadelle
quali àchesoddis anoilcon es o.Una o masiada aadun
con es ose a o isceunacoesis enzasenzaa i i aen ambi.Si
puòquindiin e p e a eilp ocessodip oge azionequaleun’imp esa
pe neu alizza eosmo za equei a o ichegene anoilpoco
deside a oa i o auna o maeilsuocon es o.Ilp oge o isul a
dallima esulnega i o”(Bonsiepe,1967).
Nel appo o ap oge oecon es o,ladoppiadialogiaacquisiscela
conco danza ailconce odi“ e i o io”equellodi“p oge o”
elabo a adaAnd éCo boz42edin oducequellocheAl a oSiza
chiama“ ono”diunin e en oa chi e onico:poichélacapaci à
as o ma icedipendedall’in enzione,dall’usoedalca a e edi
ciascuncaso,l’e icadelp oge os ap op ionella ice cadel ono
adegua o ispe oalcon es o:l’azionep oge ualenonèlasommadi
una o ecnicopiùuna oc ea i o“chelascile accedellanos a
epoca”,bensìunin e en oche endaleggibilile elazioni ale
di e sepa i, inunciandoanchealsuop o agonismo o male.
41Inpa icola e,Roge sso olinealanecessi àdi“pene a ein eg almen eil enomenoa chi e oniconeisuoi i lessiconl’uomochelo i ee
conl’ambien enelqualesimani es a,nell’ambien esociologicoeconimezzi ecnologici,median eiqualisi ealizza isicamen eed
es e icamen e”(Roge s,1961).
42And èCo boznelsuosaggio“Il e i o iocomepalinses o,pubblica osulla i is aDiogenen.121nel1983,sc i eche“Pe chèl’en i àdel
e i o iosiape cepi acome ale,èdunqueimpo an echelep op ie àadesso iconosciu esianoammessedagliin e essa i.Ildinamismodei
enomenidi o mazioneedip oduzionep oseguenell’ideadiunpe ezioamen ocon inuodei isul a i,incui u oèco ela o:indi iduazionepiù
e icien edellepo enziali à, ipa izionepiùcoe en edeibeniedeise izi,ges ionepiùadegua a,inno azionedelleis i uzioni.Diconseguenza,
il e i o ioèunp oge o”.
69
1.5_L’ETICADELPAESAGGIOARCHEOLOGICO
Con emplazioneeazione
“Ciòchecon a,nelpaesaggio,nonè an olasuaobie i i àquan oil
alo ea ibui oallasuacon igu azione.Ques o alo eèenon
po ebbeesse echecul u ale”(Co boz,1983).
Una ol as abili ochele o inehannoun alo ees e icoau onomoe
cheessoé incola oalla elazione aesseel’a i i àumana,bisogna
de ini einche e miniépossibilede ini ee alu a elaquali àe icadi
unpaesaggioa cheologico.
Innanzi u obisognap ecisa echei ude ia cheologici,inquan o
esp essionediunacul u a,diunsape e,non ien anonella
dis inzionea is o elica a“ iloso iadellecoseumane”e“ iloso ia
dellecosedellana u a”,macos i uisconol’inc ocio aques edue
ca ego ie.Ebisognap ecisa einol echeilpaesaggioèlana u a
is aa a e sounacul u a,cioèèesp essionedelle elazioni a
l’ambien ena u aleelasocie à,maèancheil appo o ap esen e
epassa oall’in e nodelqualela o inasiinse isceinmanie a
decisi a,conl’ul e io ecapaci àpo enzialedip e igu a eil appo o
ap esen ee u u o(Pucci,2006).
Los esso e mine“landscape”,oggimol oin oga,esp imeuna
dimensionecul u aledelpaesaggioine i abilmen esi ua a
nell’a uali à,chesimani es anon an ope lasuaobie i i àquan o
pe il alo eche ienea ibui oallasuacon igu azione:anco auna
ol acisispos adal emadellecoseal emadello osigni ica o
(Co boz,1983).
Ladomandadapo sipe an oè:esis eun’e icadelpaesaggio
a cheologico?Inbaseaqualee icaèpossibilee e ua edelle
modi icazionia a e sol’inse imen odelp oge od’a chi e u a?
MassimoVen u iFe ioloa ibuiscealpaesaggioa cheologicoun
alo ee icoinquan oesp essionedelcul odegliuominipe ildi ino:
“Fo madellacommozionec ea i adellospi i oumano,ogni
esp essionedelcul o aeimpulsodaldi inochesiannidanel
paesaggio,dominandoloeimp egnandolodisac ali à.Esso
appa iene,inquan oc eazione,algene emonumen ale,pe ché
plasma odaun“p ocessoc ea o e”e es imonedi“una e ae
p op iaappa izionedelladi ini à”43.
Lap esenzadeldi inodàquindio iginealluogoche,asua ol a,
“plasmalecomuni à,lacui o mazioneèconnessaalp op io
paesaggio,alla o ali àdell’immaginedelmondo issu oa e a a
dallacon emplazione.T apopoloeluogoillegameès e oe i ale,
e ico;un appo odiappa enenza i elabileconlape cezionedel
gius oedeldi ino”(Hillman,1977).
Illuogo,quindi,nonésoloilp odo odell’azionedell’uomosul
paesaggio,maancheen i àchep oduceeplasmalaci il àdiun
popolo;ques aca a e is ica i a,dinamica,consen edide ini eil
paesaggioa cheologico,cheéil isul a odell’ope osi àdell’uomo
sullana u a,comeuna eal àe icailcui alo e isiedenell’azione,
nellapienezzadia i i à.
43Ven u iFe iolo,M.(2002),E ichedelpaesaggio.Ilp oge odelmondoumano,Edi o iRiuni i,Roma.
_
MagdaSau aCa ulla,Pa coA cheologicodella
Cadi adelBisbe,P emiàdeDal (Ba cellona),2000‐
2002.
70
Il appo o a alo ees e icoe alo ee icoébenesp essoda
Rosa ioAssun ochede inisceilpaesaggioa cheologicocome“ eal à
es e icachenoicon empliamo i endoinessa”44.
L’unionedelgodimen o isi oedell’azione,o e oilp incipiodi
insepa abili àdellacon emplazionedal i e eall’in e nodiunluogo
s o icode inisceil alo ee icodiunpaesaggioa cheologico,cheha
alo equindisolose elaziona oalp esen e.
Tes o,enuncia oedisco so
Ai inidiunamaggio ecomp ensionenell’analisidellecomponen i
e ichedelpaesaggio,èu ileope a euna asposizionedall’ambi o
le e a ioe i a sialle i lessionidiMichelFoucaul :in e p e andoil
e i o ioolaci àcomeun“ es o”,possiamoassimila eilp oge o
all’ideadi“enuncia o”eilpaesaggioaquelladi“disco so”.
Seconside iamola o inacome“segno”,po emoa e ma echeuna
se iedisegnidi en a“enuncia o”nelmomen oincuipe essasia
possibileindi idua eun appo ocon“qualcos’al o”checonce na
p op iolei(ilsuo alo ees e icoindipenden edall’uni à igu a i a
o igina ia)manonlasuacausa(imo i ichehannode e mina ola
suaa ualecon igu azione)olesuepa icos i uen i(i ammen i).
In e p e andoil e i o io(ex au banoou bano)come“ es o”,si
può acilmen es abili echel’”enuncia o”,adi e enzadiuna
semplice ase(unqualsiasib anou bano),a inchésipossade ini e
alehabisognodiacquisi eun appo oconunde e mina o
“con es o”.
Il“con es o”nonèpe òun“insieme”dielemen i acuiilsi o
a cheologico,bensìun“sis emadienuncia i”che o mauna ama
complessaicuiima ginio“limi i”hannodei appo idina u asia
o izzon aleche e icale;inpa icola e,il appo odi ipo e icalesi
haquando“l’enuncia o”èpa ediunenuncia opiùg ande(es.i
es idiunadomus omanasonopa ediuninsediamen o omano
piùg ande),lacui elazionesis abilisceesplici amen eo
implici amen epe mezzodi imandi, i e imen i, ichiami.
Cosìcomecos i uisceenuncia ounsi oa cheologico,puòesse eun
enuncia oancheilp oge odia chi e u a,checolp eceden e
de iniscein eceun appo odi ipoo izzon ale.
Con i e imen oalp oge o,sidelineanoalcuneca a e is iche
dell’enuncia oche igua danolapossibili àdide ini edelle
o mulazionicapacidi ipe e e,modi ica e,ada a eooppo sialle
ca a e is ichedial ienuncia ip odo isip eceden emen e(es.il
si oa cheologico),chepossonocosìesse eindi e se o me
“ ia ualizza i”.
Mal’”enuncia o”‐p oge osica a e izzaanchepe lacapaci àdi
o mula elepossibili à u u edial ienuncia i,in esesiacome
nuo econ igu azionideglienuncia iesis en i,siacomenuo i
enuncia ianco ainesis en i,deiqualiinpa icola eessop edispone
lapossibili àon ologicacome“conseguenza”,“successione”o
“ eplica”.
44Assun oR.(1994),Ilpaesaggioel’es e ica,No ecen o,Pale mo.
71
Un’al aca a e is ica ondamen aledell’enuncia o‐p oge oèilsuo
appo oconl’en i àdisciplina e(lale e a u ae,pe asposizione,
l’a chi e u a),concuide econdi ide elo“s a u o”(le egole
disciplina i)e ispe oallaqualeessohalapossibili àdiconse a si,
alo izza siedacquisi elaplausibili ànecessa iape cos i ui eesso
s essopa ediques adisciplinaecomple a eilpe co sochedalla
eo iapo aallap a icaedallap a icadinuo oalla eo ia.
Siailsi oa cheologicocheilp oge o,inquan oenuncia i,non
possonoesis e einsé(nelsensochenonpossonoesis e eilo o
signi ica i)senonin elazioneadal ienuncia i,suiqualiappoggiano
e ispe oaiqualisidis inguono;nonpossonoesis e enemmeno
senzauna“ma e iali à”eciò uoldi echei ispe i isigni ica inon
possonode e mina siinassenzadiunae e i a“ ealizzazione”,
in esacomelacon igu azione isicadellalo oideagene a ice.
L’insiemedeglienuncia i(isi ia cheologici,ilp oge o,al ienuncia i
e en ualmen eesis en iea en iun appo oconques iul imi)
de inisceil“disco so”,ilcuiconce ope asposizionecoincidecon
quellodel“paesaggio”,in esocomesis emaincuisi o mano u igli
enuncia icheadessoappa engono.
Ques a asposizioneconsen edidimos a echeilpaesaggiononè
un’uni à e o icao o maleenonè ipe ibile;nonènemmenouna
o maidealeea‐ empo ale;alcon a io,essohaun“ empo”nel
sensochehaunas o ia,mailsuo appo oconlas o ianonèdi
causa‐e e o(nonèimpo an eilpe chéessoabbia ispe oalla
s o iaquellacon igu azioneepe ché alecon igu azionesias a a
de ini ap op ioinquelpun odellas o ia),madiappa enenzain
quan opa ediessa, ammen odiessa,uni àediscon inui àdella
s o ias essa:lasuaiden i àèda adaisuoilimi i,dallesue a u e,
dallesue as o mazioni,daimodispeci icidellasua empo ali à
(Foucaul ,1969).
72
_
Pe e Zum ho ,Edi iciodip o ezionedelleRo ineRomane, Coi a(S izze a),1986.
79
Lade inizionedel ecin oa cheologico
Dalpun odi is ap oge uale,lade inizionedel ecin oa cheologico
poneunp oblema,accan oaquellidella adizioneedella accia,
ela i oal appo o a“ a u a”e“limi e”:qualisonoi equisi idi
ispondenzaplanime icaconilsi o?I a chid’accessocoincidonoo
noconle iedipene azioneo iginalioconpun idi is a
pa icola men ee icaci?
Lacapaci àdialogicasilegaalca a e echeassumonoilsuoloelo
sca oal ime ico alequo eu bane,esi aduceinques ionilega e
allade inizionedel“bo do”,del“limi e”,della“soglia”,all’in e nodi
duemac oca ego ie:l’ambi oa cheologico,incuii epe isi
inse iscononelpaesaggiocon empo aneo ide inendonei appo i
spazio‐ empo ali;losca oipogeo,do ela o inaa cheologicasi
o ainunadimensioneincuicon i esimul aneamen econpiù
s a iso appos i,l’ul imodeiqualiappa enen ealpaesaggio
u bano(oex au bano)in esocomesuoloo e ocome
cos uzione45.
Il emadel ecin oa cheologicop esupponeinol eun appo o
dialogico a“sca o”e“p oge o”chepuòesplici a sisiain e mini
spaziali(con ipe cussionisullacon igu azionecheilpaesaggiopuò
a e edopol’in e en o)siain e mini empo ali(conconseguen i
ques ionilega ealme odod’in e en oediusodellospaziodopo
l’in e en o)edhain inedueaspe ichea engonoalp incipiodi
“selezione”:lascel adella o mael’es ensionedellosca o;lascel a
a“diac onia”e“sinc onia”,ine en ecioèil appo o ail ecin oei
con inidelle a ieuni àa chi e onicheespaziali.
Ilg adodiogge i i à
Ilg adodiogge i i àèlacapaci àdelp oge odia chi e u ainun
da ocon es oa cheologicodicon igu a sinellos esso empocome
ogge oecomenon‐ogge o.
Seilp oge odia chi e u acomeogge o isicocos uisceun
dialogoconl’an icoinmanie a“di e a”,cioèconside ando
ques ’ul imocome“ma e ia”delp oge o,susce ibiledi
modi icazione,la alenzadelp oge ocome“non‐ogge o”cos uisce
un appo odi“empa ia”conl’esis en e,p o ocandoe i elando
nuo e elazionienuo econnessioniindipenden emen edallasua
con igu azione o male.
Si a adiunamodali àdiin e azione isicaesocialechemisu ail
ca a e edialogicodelp oge oa a e solasuacapaci àdiuni ele
is anzeconse a i eaquelledellaleggibili àdelmanu a ocon
ope azionichenoncompo inonecessa iamen el’inse imen odi
nuo iogge iall’in e nodell’a eaa cheologica,mache iescanoa
adu eip incipidella u ela( iconoscibili à, e e sibili à,
app op ia ezza)in emia chi e onici:l’a enzionesispos adalla
o maalmeccanismochelaso endeeallama e iachepe me ea
alemeccanismodicompie si,nonsecondolos essolinguaggio
a chi e onicobensìsecondolos essocodicelinguis ico.
45Unesempio ela i oallap imain e p e azioneèlaPiazzadelDuomodiFel e(BL)nelp oge odip o ezionedelle o ine omanediCa lo
Sca pa(1975‐1978);alsecondoèin eceasc i ibileilp oge ope laBiblio ecaHe zianaaRomadiJuanNa a oBaldeweg(1994‐2006).
80
Ilp oge oin esocomenon‐ogge oage olal’in eg azione alepa i
giàesis en i(siasocialiche isiche)delcon es oinquan oen i àche
puòassume econ igu azioniinmanie aindipenden edagliogge i
chelade iniscono:un es oape oadi e sepossibili àdile u a,
a en oall’o dinep op iodellecosechehada an iasé;nonun
ogge oa chi e onicoconuna o machiusaede ini a,maun
“campodipossibili à”,un“humus”capacediconsen i esiail
ecupe odi elazionipe du e,sialacos i uzionedinuo i appo i.
Ilsuoca a e edi“non ini o”,a en ena u anonasse i ae
calib a ainbasealsuo“peso”(non an ocioènella o madiciòcheè
dalpun odi is a isico‐ma e ico,quan onella o ma isul an edaciò
chenonè),“con ienelamani es azionedelle amedi e si ica e
dell’espe ienzaedellaconoscienzalacuipolied ici ànonpuòesse e
con enu ainundisegnouni a io”(Musil,1930),edèpe al o
pe e amen ecompa ibileconil“non ini o”dellea ee
a cheologicheeconlecon addizioniele ensionidisco dan idicui
essesonodeposi o.
Leazionidimodi icazionep oge uale,inques osenso,possono
a eni eanchesenzal’inse imen oolaso apposizionedielemen i
es aneimaa a e sol’al e azionedielemen igiàesis en ichecon
illo o“mo imen o”gene anonuo e o me.
Talemodali àsiinquad ainuna e isionedeip ocessicogni i iincui
“daunaconcezioneanco aa is o elica(classi ica o iaean ie olu i a)
cheassume ala o madellecosecome es ode‐ ini o,comesin esi
s abileegiudicabiledegliaspe ima e ialiedei alo isigni ican i,siè
passa iaunpensie odomina odallacomplessi àedalle
in e elazionimu e olicoin olgen ineip ocessi as o ma i iedi
simbolizzazioneancheilsogge o,secondounaconcezionea en a
alledinamichediin e azione agliuominielecose, alesocie àeil
mondo,incuiappun oip ocessicogni i iele alu azioniquali a i e
di engono unzioniadue a iabili”.Inques acul u adella
complessi àedellein e elazioni“ènega aognipassi i àdella
conoscenzaedelisoloia o a ice caep oge o,iden i ica ien ambi
nelp ocessodidonazionedisenso.Ciòhapo a oaconcepi eun
di e somododiagi enell’ambien eesis en e(edi as o ma lo)
onda osull’a i i àconosci i a.Unmodonuo o(cheèancheilpiù
an ico),ges endoilqualenonsi uoledelegi ima el’in e en o
p oge ualeecos u i oa ua onellasua o ma adizionale,più
au onomaeasse i a;malosiaccoglie(con ise a)inunsis emadi
alu azionic i icheediscel econosci i o/p oge ualieno memen e
piùcomplessoeinclusi odella a ie àdisi uazionis o ichedi e se,
cheilcon es ocip oponecomepa i u a iaessenzialidelnos o
mondoa uale.P o agonismodellaconoscenza,quindi,come
ami e,comemediumdiin e azione agliuominielecose.
Conoscenzap o onda:dellama e iaedella o ma,masop a u o
delle elazioniconilcon es ospazio/ empo aleeumano;cioèin
de ini i ae,piùsin e icamen e,conoscenzadeisigni ica i”(Manie i
Elia,1997).
81
2.3_CASISTUDIO
01MuseoNazionalediA eRomana,Mé ida(Spagna)
02Edi iciodip o ezionedelle o ine omane,Coi a(S izze a)
03Ricos uzionedelTea oRomano,Sagun o(Spagna)
04MuseodelleTe meRomane,T e i i(Ge mania)
05MuseodelleTe meRomane,San BoiDeLlob ega (Spagna)
06Cope u adelSepolc e oOs iense,Roma(I alia)
07Pa coA cheologicodellaCadi adelBisbe,P emiàdeDal (Spagna)
08MuseoGallo‐Romano,Pe igueux(F ancia)
09PiazzaVilladeMad id,Ba cellona(Spagna)
10Nuo oing essoalleKaise he men,T e i i(Ge mania)
11MuseoMadina alZah a,Co do a(Spagna)
12Riquali icazionea eadelTempiodiDiana,Mé ida(Spagna)
13P o ezionedellaVillaRomanaLaOlmeda,Palencia(Spagna)
14MusealizzazionedelCas ellodiSaoJo ge,Lisbona(Po ogallo)
15Nuo oMuseodell’Ac opoli,A ene(G ecia)
82
_Inquad amen o e i o ialesuo o o o.Fon e:GoogleMaps2013.
83
01 MUSEONAZIONALEDIARTEROMANA
RAFAELMONEO
Me ida,Spagna
1980‐1985
Ilsi oa cheologico
Ca a e is iche: A eaa cheologicadiAugus aEme i a
Ro inedelTea oedell’An i ea oedi ica idaAg ippanel18a.C.
Sola delasTo es,Res idiunabasilicapaleoc is iana,
dell’acquedo odiSanLazza o,dicasee ombe omane
Rappo oconilcen ou bano: INSEDIAMENTOALL’INTERNODELCENTROURBANO
Ca ego ia ipologica: INSEDIAMENTOFUORITERRA
Ilp oge o
Ca ego ie ipologiche: INTERVENTOSUINSEDIAMENTIINZONEURBANE
SISTEMADIPROTEZIONE/COPERTURACONNUOVEMORFOLOGIE
STRUTTURAMUSEALE/ESPOSITIVACHIUSA
Ubicazione: CalleJoséRamónMélida,Mé ida(Badajóz),Spagna
C onologia: 1980(p oge o),1985( ealizzazione)
Commi en e: Minis e iodeCul u a,Di ecciónGene aldeBellasA es
P oge o: JoséRa aelMoneoVallés,conF.GonzalesPei oeR.Luque
A cheologia: JoséMa iaÁl a ezMa ínez
Museog a ia: J.A.SaenzdeBu uaga
A chi e u adelpaesaggio: ‐
S u u e: JesúsJiménez,Al onsoGa cíaPozuelo
Impian i: ‐
Da idimensionali:‐
Da icos u i i,s u u a,ma e iali: Mu a u einma oniconanimainc.a.,ca pen e iainacciaiolamina o,
pa imen iinlas edig ani o
Funzionip e alen i:Museo,deposi o epe i,a chi iope manen e,labo a o iodi es au o,
biblio eca,u iciamminis a i i
Cos i: €2.404.000,00
P emie iconoscimen i: P izke P ize1996,Pi anesiP ixdeRome2010,P emioP incipede
As u ias2012
Bibliog a iaspeci icaessenziale:Bonino,M.(2007),Ra aelMoneo.Cos ui enelcos ui o,Umbe o
AllemandiEd.,To ino;
Capi el,A.(1984),“No assob elacomposiciondelMuseoNacionalde
A eRomano”,A qui ec u a,n.248;
DalCo,F.(1985),“Mu a u e omane.IlMuseodia e omanadiRa ael
MoneoaMé ida”,Lo us,n.46;
DeSolàMo ales,I.(1982),“Suppo ,su ace.Ilp oge odiRa ael
Moneope ilMuseoa cheologicodiMe ida”,Lo us,n.35;
Eche e ia,J.(1989),“L’analogia omana”,AnalesdeA qui ec u a,
Mad id;
F echilla,J.(1984),“MuseodeA eRomano.Paseandopo elMuseo”,
A qui ec u a,n.248;
Massa en e,A,(2000),“Ra aelMoneo.Ri o noaMé ida.”,Cos ui ein
La e izio,n.76;
Mo eo,E.(1990),“L’in e nodelMuseodiA eRomanaaMe ida,
Domus,n.690;
“Ra aelMoneoValles”,ElC oquis,n.20,1985;
Polin,G.(1984),“Ra aelMoneo.IlMuseod’A eRomanaaMe ida”,
Casabella,n.501;
Vi ale,D.(1981),“Ra aelMoneoA chi e o.P oge ieope e”,Lo us,n.
33.
84
ANALISITESTO/CONTESTO
Ilcon es oa cheologico:
analisis o ica,delcon es oedei alo iex ama e iali
_L’a eaa cheologicap imadellacos uzionedelMuseo.
Mé ida,l’an icacolonia omanaAugus aEme i a onda anel25a.C.,
capi aledellaLusi aniaenonaci àdell’Impe onelIVsec.pe
g andezzaeimpo anza,è indall’epocadelRinascimen oun
can ie einesau ibiledi o inediepoca omana,essendounodei
complessimonumen aliea cheologicimeglioconse a iin u ala
Spagna.
IlMuseodiA eRomanaso geinun e enoubica odi on ealle
o inedelTea oedell’An i ea ocos ui idaAg ippanel18a.C.e
ipo a iallaluce ail1910eil1936adope adiJoséRamonMélida
ediMaximilianoMacias.Il e eno,denomina o“Sola delasTo es”,
èoccupa odaunazonaa cheologica in enu adu an euna
campagnadisca op opedeu icaalla ealizzazionedelnuo oMuseo,
cos i ui adaunazonasubu banaex amu oscon enen e es idi
a chi e u e esidenziali,nec opoli,unas adaelacondu u a
id aulicade adi“SanLazza o”.
85
Leesigenzeelenecessi àdelp oge o
L’ideadic ea eunmuseodedica oesclusi amen eall’a eealla
cul u a omanapa edallap esad’a odell’eno me alo es o ico‐
cul u aleeiden i a iodelpa imonioa cheologicodiMé ida,cheda
solocos i uisceuna on eimpo an issimadiconoscenzaedi
documen azionesuip ocessidi omanizzazionedell’in e aSpagna,e
dallanecessi àdianda ealdilàdell’ambi olocalee egionale,
gius i icandocosìladecisionedi ealizza eunMuseo“Nazionale”.
Ladecisionedell’ubicazione,inp ossimi àdelTea o,dell’An i ea o
edellacasadell’An i ea o,èp e en i aalla ealizzazionedel
p oge oede i adall’in enzionedis u a elag andedomanda
u is icagiàp esen eediapp o i a edella o eca icadimemo ia
cheilluogodipe sécon iene;un’al amo i azionesca u isce
dall’oppo uni àdiu ilizza eglisca idellanuo acos uzionepe
ing andi el’a eaa cheologica,o imizzandocosì empiecos i.
Alp oge o,di e amen einca ica oaRa aelMoneosenzail ami e
delconco so,è ichies odida eunasis emazioneallecollezioni
conse a enellaChiesadiSan aChia aedic ea eunospazioa oa
conse a einsi ui epe ichesip e edediacquisi enellesuccessi e
campagnedisca o, isol endoal empos essoilp oblemadel
no e oledisli ello(piùdi8me i) alaquo aa cheologicaelaquo a
s adale.
_Bozze odis udiodel appo o ailMuseoel’An i ea o.
Le u adell’ogge oa chi e onico
La ispos adelp oge oalp og amma unzionaleèdi ealizza eun
“a chi io i o”,unluogocioèpe la isi a,los udioelacon inua
ca alogazionedelle o ineedegliogge i in enu i,ape osiaai
u is icheaglis udiosispecialis i.
Lacos uzione,ung ande olumequasicieco,haunoschema
cos i ui odaduecop isepa a iinco ispondenzadel accia odi
un’an icas ada omanaecollega idaunapasse ellasospesasui
es ia cheologici;ilp imoco pocon ieneilmuseo e oep op io,il
secondole unzionidi ezionaliedise izio(u ici,salacon e enze,
biblio eca,labo a o idi es au o,ca e e ia).Ilmuseoè
ca a e izza odaung andespaziocen alea u ’al ezzaadasse
longi udinaleo ien a olungoladi ezioneEs ‐O es (chealloggiai
i o amen ip incipali),edaunase iediambien ila e alidis ibui i
su eli elliesepa a idamu ipa allelio ogonalialladi ezione
p incipale(incuisonocus odi ii epe idimino alo e).
_
Inse imen odelMuseonelcon es oa cheologico.
86
_
Lag andesaladelMuseo.
_
Laquo aa cheologica.
87
I es idel essu oedilizio omanosi o anoso oilpianodella
na a ap incipale,in e a ididueli elli ispe oallaquo a
dell’ing esso;daqui,a a e sounpassaggioso e aneo,èpossibile
aggiunge el’a eaes e nadelTea oedell’An i ea o.
Ilsecondoco po,di o mapiùi egola e,haun’a icolazionein e na
piùlibe a,incuigliambien idise iziosial e nanoapasse ellee
uo isui es ia cheologici.
Idueco pidi abb icasidis inguonoancheall’es e no:ilmuseo
appa epiùimponen e,solido,monumen ale(inpa icola modosulla
accia aSud),men eil olumedeise izihaunca a e epiù
“domes ico”,“ esidenziale”.
Ilsis emadiilluminazioneècos i ui odaluce na izeni aliche
di ondonounaluceomogeneanellana a acen ale, ines eal e
pe illuminazioneindi e aneglispazila e ali,buca u e e icalipe
lucedi e asulleisc izioniesullelapidisullapa e eNo d.
Ilsis emacos u i ou ilizza ope lacos uzionedi u eles u u e
inele azioneèlamu a u aa ma ainma onea accia is a;alla
quo aa cheologicailpa imen oèin e aba u aegli
o izzon amen iinsole epianedicemen oa is a;aipianisupe io ii
pa imen isonoinlas edig ani oeleca pen e ieinp o ila i
d’acciaio.
Ladimensionees e ica
Ilmuseoèconcepi osuunoschemachesiallon anadal adizionale
sis emamusealedispaziinsequenza,con igu andosicomeuna
“biblio eca”,un“museo‐a chi io”incuii epe isonocolloca iinun
unicog andespaziochepe me eal isi a o edimuo e sialsuo
in e noconlapiùampialibe à.
Dalpun odi is aes e icoilp oge ola o asulp incipiodella
“ ansdisciplina ie ào izzon ale”,mu uandol’es e icapi anesiana
nelle o medeglielemen ia chi e oniciedellospazio.A ale
i e imen oex adisciplina e aecola olon àdi ilegge einchia e
mode naleg andis u u ecos u i e omane,a a e sola
sublimazionedel“mu o”comeelemen o“ma ice”:lospazioè
gene a odaunsis emadimu ipa allelilacui ipe izionese iale
cos i uisceilp incipiocomposi i oegene a o edella o ma inale;a
pa i equindidaun’iconog a iamu ua adallas o iasicos uisce,pe
con as o,unaspaziali àdel u omode nachenonèuna ipe izione
con inali àmime ichedelle o medesun edalluogo,maun’idea
p oge ualeapplica aalla o ali àdellospaziodisponibileche
sancisce e mamen elap edilezione e sounacondizionedi
“s abili à”edi“pe manenza”,inan i esiconla endenzadig an
pa edell’a chi e u acon empo aneaalla“mobili à”eal
”mu amen o”.
Ladimensionelogica:epis emologiaesemio ica
L’edi icioèunluogomode noche ip oduceun’a mos e aan icacon
l’usodellaluce,deima e iali,deisis emiedeglielemen icos u i i:
il epe o ioche ieneu ilizza oa alescopoèdichia a amen e
an imode no,sepe mode ni àin endiamolap opensioneap i a si
diqualunque i e imen odica a e e empo aleospaziale,epassain
pa icola ea a e sol’usodel“ ammen o”incas ona onelle
mu a u e,dei appo ip opo zionalieisal idiscala e o icamen e
dila a ieaccen ua i,delma onea accia is acomeunicoma e iale
cos u i o,dellea ca ea u oses o,deicon a o ies e niedelle
ines econlepe sianeadoppioba en e.
_
Sezionilongi udinali.
_
Sezione as e sale.
_
Spacca oassonome icodalbasso.
88
Lemodali àdiin e aziones o icaesociale
Ili ellidias azione
_
Pian eallaquo adellap imapasse ella(ing esso),delMuseoedelle o inea cheologiche.
95
Gliing essio igina isia accianoaNo dedannosulla ia
Seile bahnweg.
Leesigenzeelenecessi àdelp oge o
Successi amen eaglisca ideglianni’70chea e anope messodi
scop i eunin e oqua ie e omanonell’a eaa ualmen echiama a
Welschdo li,nel1985sidelinealanecessi àdicop i eep o egge ei
es idi ecos uzioni omaneadiacen il’unaall’al aedi o a e
unasis emazionemusealepe undipin omu aleeunpa imen o
ligneoanch’essi in enu idu an eglisca i,ol eaogge idelpe iodo
neoli ico.
Le u adell’ogge oa chi e onico
_Vedu aes e nadelsis emadei e olumidip o ezione.
L’in e en osicomponedi eedi icidi o maplanime icap essoché
e angola epiùunpiccoloedi iciodi o ma iangola eche
ci cosc i onolean ichecos uzioni omaneconunin oluc o
pa alleloeadiacen eailo omu idi ondazione, icos uendoli
conce ualmen eep o eggendolima e ialmen edallein empe ie.
Ilcomplesso,chehaanche unzionemuseale,èaccessibile
unicamen edaEs pe mezzodiuning essoa en eunapiccola
scalina acheconduceadunapasse ellasop aele a asia ispe oalla
quo as adalecheallaquo aa cheologicaecheconne ei eedi ici
pe me endolaleggibili àdei epe i.Dallapasse ella, ami edue
scalina eme allicheo ogonaliaessa,èanchepossibilescende ealla
quo aa cheologicape isi a ei epe ida icino.
Gliedi icisonoin e amen e ealizza icons u u aligneacos i ui a
daun elaio egola eamon an ieco en ipe lepa e iedauna
a a u a e icola epe lecope u e;alcen odiognunodei eco pi
lacope u aèin e o adaung andeluce na iocen ale.
Il i es imen oes e noèindoghedilegnodila icelegge men e
dis anzia el’una ispe oall’al a,dispos eo izzon almen ein
manie acon inuasu u oilpe ime o,adeccezionedei on iaNo d
lungolaSeile bahnwegsucuisiap onodueg andi ines onial
cen odellepa e i.All’in e nolas u u aè i es i ada endedi
colo ene o inoadun’al ezzachecoincideconilpa ape odella
passe elladicollegamen o,in e amen e ealizza acons u u a
me allicalegge a.
96
Ladimensionees e ica
L’Edi iciodiP o ezionedelleRo ineRomanediCoi ahaladoppia
unzionedip o egge ei i o amen idiepoca omanaedicon ene e
unpiccolomuseocon inali àesposi i eedida icheincuisono
espos iogge i i o a iinsi u.
Lanuo acos uzioneesp imelasuapoe icace candounasin esi a
ques edue unzioniela o andosulla ein e p e azionedidue
conce icheladisciplinaa cheologicaingene ale endea a ep op i
comeseappa enesse oalp op ioesclusi ocampod’azione,mache
inques ocasoZum ho ,a a e sol’a chi e u a, ipo aalla
dimensioneno maledellecoseumane:la“p o ezione”ela
“scope a”.
Lap o ezionenonèquil’esigenzadell’a cheologodidi ende ecome
una eliquiaunogge oan icodapoco i o a ocheeglipensagli
appa engape di i oesclusi o,maèla ia e mazionediun
ca a e ecul u aleeiden i a iop op iodellaci àdiCoi ache
s o icamen enascecomeluogodidi esaep o ezionedallein asioni
ba ba iche:ilsensodip o ezioneappa ienequindidasemp ea u i
gliabi an idiCoi aedèes esoa u elecose,a cheologicheenon,e
l’espe ienzadiZum ho chia amen eèunachia ein e p e a i adi
ques apeculia i à.
Ques oa ienea a e solascel adiunsis emadi olumiopachie
p i idiape u echechiudonosu u iila iilcomplessoa cheologico
e iconsen onol’ing essocon olla osol an odaunapiccola
po icinala e ale.
La“scope a”nonèun’azionecasualee o ui a,maèil u odiun
con inuoa icina siallas o iaealle accedelpassa oeche
Zum ho in e p e acomeuna eggiamen odi iscope acos an ein
cuilepe sonesipossanoallon ana ee ia icina enonsoloalla
s o iaan icamaancheaimonumen ipiù ecen i,alpaesaggio,alla
na u anoninmodo o za omaspin edacu iosi àenecessi àdi
conosce eesape e.
L’a chi e u adell’edi icioesp imeques osecondoaspe opoe ico
a a e sounasoluzionechep e edeunin oluc oalamelle
o izzon alichedalon anoappa ecomple amen echiusomache
a icinandosidis elalasuape meabili àallaluce,all’a iaealla is a
dall’es e noconsen endoquindiunap og essi ascope adiciòche
ièden o.
_Pa icola edelnododicope u aconilg andeluce na io.
_
Pa icola edelnodo aidue olumip incipali.
97
_Sezionilongi udinalee as e sale.
98
Ladimensionelogica:epis emologiaesemio ica
L’analisidelladimensionelogicadelp oge odiZum ho me ein
e idenzacomel’ogge oa chi e onicou ilizzima e iali(legno,
me allo),elemen i(mon an ieco en i)esis emicos u i i(nodi
semplicip i idicomplessisis emidiconnessione) adizionaliche
nellalo omodali àesecu i adi engonosquisi amen e
con empo anei:elemen i adizionalimessiinope ainmanie a
semplicepe o ene euna o macos ui achedaunla osidis ingue
dallecos uzionidibassaquali àdell’immedia oin o noedi ica oe
dall’al ocos uisceunpon eemo i oconilcon es o“cul u ale”,con
ilpaesaggioeconle o ine.
Lemodali àdiin e aziones o icaesociale
Ili ellidias azione
Unp imoli ellodias azionedell’edi iciodiCoi aèda o
dall’in enzionedi icos ui eidealmen elecos uzioni omane
o igina iea a e sounasoluzione olume icasob iaedessenziale
chenesegueesa amen eilpe ime odelle ondazioniechequindi
semplicemen e“allude”allalo o o mao igina ia.
Ilsis emaeglielemen icos u i iado a iseguonolos esso
p incipiodilinea i àeas azione:imon an ieico en iinlegno
i es i idadogheo izzon alimol o i eeso cizzanol’opaci àela
compa ezzadell’in oluc odisc e izzandolana u amassi adelle
cos uzionio igina ieche,nelpassaggioallacon empo anei à,
_
Vis ano u nadall’es e no.
99
engono aghe a einunadimensionecheda“pe mane e”quasi
di en a“e ime a”.
L’ope azionedias azionechesma e ializzae oglie isici àall’edi icio
èleggibileanchenellospazioin e nodo eadunbasamen o
cos i ui oda endene e(chepe con as o anno isal a eimu i
an ichi) adacon appun ol’in oluc oligneolacuima e ici à
scompa ea a o edellaluceche il aa a e sodiesse, e o
elemen ochema calacondizionedellacon empo anei à.In ine,la
passe ellame allicape i isi a o ièunelemen olinea esospeso
che,nellasuasilenziosap esenza,a a e sa u alacos uzioneedè
cos i ui adaelemen icos u i imol oesilichequasiscompaiono.
Ildialogo aepochedi e se
Lacos uzionenondialogasol an oconle o inea cheologichema
anchecongliedi icipiù ecen idella adizione u alealpina.Illegno
u ilizza ope ilsis emacos u i oelamodali àdiappa ecchia u a
o izzon aledell’in oluc o,cosìcomeanchelapo e aessenziali à
delle o me, ein e p e alecos uzioni u alidellazona,in
i e imen oalla ipologia esidenzialeeaquelladei ecchi ienili.
Lescel esulsis emacos u i ononsonosol an o inalizza eal
aggiungimen odiunli ellodias azione,maancheallade inizione
diunlegameconleepochechesepa anol’an ichi à omanaconla
con empo anei à.Nellescel ep oge ualièanchee iden eil ema
della“s a i icazione”cheidealmen eso appone,daimu idi
ondazione omaniailuce na icon empo anei, u eleepoche
s o ichein e medie.L’ideadis a i icazioneèildisposi i o
p oge ualea a e socuiilp oge os’inse iscenel empocosmico
delco sodellas o ia:l’unione ailnuo oel’an ico,conla iscope a
delle o ineeil ecupe odellalo omemo ia,conil ecupe odel
legameconla adizionecos u i adeisecolisuccessi i,conla
con igu azioneplanime icachedàl’ideadia ende esuccessi e
annessioni,conima e ialipo e i“alna u ale”chesubiscono
modi icazionipe e e odegliagen ia mos e ici, ime einmo oil
co sodel empochedi en adinamico iacquisendolasuana u ale
azionedello“sco e e”.
Lade inizionedel ecin oa cheologico
L’in enzionedelp oge odi icos ui eidealmen ela olume iadelle
cos uzionio igina ieimponedi a olade inizionediunlimi e
o izzon alecheècos i ui odall’in oluc oligneocheci cosc i ele
mu aan iche:ilp oge oquindi aslalegge men e e solaci à
nuo ailcon ineden o/ uo idellemu a omaneindi iduandoun
nuo olimi echenonèunlimi eunicope u al’a eadellosca o,
maèunpe ime o ipe u osepa a amen epe ognunadelle
cos uzionian iche.Gliaccessio igina isonochiusida e a e isse
nonaccessibilimaso olinea edaco niciinme allone o,men e
l’unicoing essoall’in e nodell’a eaa cheologicaèunapo icinasul
la oEs chedàaccessoallapasse ellasop aele a ape i isi a o i:è
in e essan eso olinea ecomel’ing essosi o iallaquo adella
passe ellaenonallaquo adellas adaes e na,dacuièsepa a ape
mezzodiunascalina achepe al ononla occa imanendone
isicamen es acca a,quasia ole so olinea el’impo anza
dell’azionedi a ca eillimi emaanchedi i endica eil uoloela
esponsabili àdell’a chi e u aincon es idelica icomeques o.
Sesianalizzal’edi icioinsezione e icalesipuòchia amen e
osse a ecomenonesis aun’uni ocaquo adi i e imen ope il
p oge o:nonesis ealcuncon a odi e o aidi e sielemen i
_
L’ing essoalMuseo.
_
Lapasse ellad’accessoall’a eaa cheologica.
_
Lascalina ad’accessoallaquo aa cheologica.
100
an ichiemode ni( ailpa imen oin e noincio ola oeimu i
omani, alos essopa imen oelascalame allicadiaccessodalla
passe ella, aimu ian ichiel’in oluc oes e no, ailuce na iela
s u u adicope u a)eques acondizione,chedi a odissol ei
limi i alepa i,pe me eunag ande iconoscibili à adiessee
so olinealapo enziali àdialogicadelp oge o,ol eada el’ideadel
non ini oedicon inui àconunapossibilecon igu azione u u a
dell’edi icio.
Ilg adodiogge i i à
L’edi iciodiCoi adalpun odi is adelg adodiogge i i àde inisce
dueo dinidi appo oconle o ine:daunla osicon igu a
es e namen ecomeogge ocompa ocheso olineailsuo uolodi
disposi i odip o ezione;dall’al oin e namen epe deques a
compa ezzanonchélasuaconsis enza isicape lega sinonpiùalla
memo iaindi idualeecolle i a(che ienein ece ichiama aconle
soluzioni ela i eallacon igu azionees e na),quan oal alo e
emozionaledel“ i o amen o”.Il olumecompa oes e no,
in e namen edi en aspazio,campodipossibili àpe i lessionipiù
in imeep o onde.Senzadubbioancheilsuoca a e edi
“no mali à”,chedenuncialanecessi àdi ecupe a euna“p assi”
piu os ochecon igu a sicomeunaso adie en oeccezionale,
endel’espe ienzadiques op oge oassolu amen easc i ibileadun
modellodialogicoincuilap esenzadell’a chi e osia e epiùnelle
sensazionichel’edi icio asme echenelleimposizionidellesue
o me.
_
L’in e nodellospaziomusealedallaquo aa cheologica.
101
Ladimensionee icaegliaspe idialogici
Gliaspe idialogicidell’espe ienzadiCoi anonsilimi anosol an o
all’indi iduazionediun appo o ale o ineedilnuo oedi icio,ma
p endonoinconside azioneancheledimensionidelcon es o
cul u aleedella adizionecos u i a,delpaesaggioedellana u a
pe s abili e elazionipiùcomplesse.
Nell’app occioconilluogo,Zum ho piùcheope a euna
ie ocaziones o ica, ecupe ae app esen aun alo eemozionale
a a e sounp ocesso“sogge i o”chepoisies insecainuna
dimensioneogge i a:“Quandosonoin en oap oge a e,milascio
guida edaimmaginia mos e edel ico dochepossome e ein
elazioneconl’a chi e u ache adoce cando(...)Leimmaginiche
mi engonoallamen ede i anope lamaggio pa edaespe ienze
sogge i e(...)Dopounce o empol’ogge op oge a oassume
nell’immaginazionep op ie àspeci icheappa enen ialleimmagini
e oca e”(Zum ho ,2004).
La o inaè is acome acciadap o egge eedis ela eelasua
es e icaè icondo aallaquali à o maledelsuoesse ebasamen o
pe l’in e acos uzionee,idealmen e,p imos a oesuppo ope le
s a i icazionidelleepochesuccessi e;essanonèogge odi
comple amen oo icos uzionema e icama iene alo izza ape il
signi ica ochehaoggi ispe oall’a chi e u aeal e i o io:nona
casoin a iilp oge odecidedilascia einde ini iisuoilimi i
in e io eesupe io e.
L’edi iciocon empo aneo icos uisceuna ensionedialogica ale
pa iedilsuoesse econ empo aneo(quindiilsuoca a e e
iden i a io)nonèda o an odallasua o maodaldis in ousodel
ma e iale(incon as oconle o inean ichemainanalogiaconle
cos uzioni u alidella adizionelocale)bensìdal a ochelasua
s u u anonsie gedi e amen esuimu i omanimalici cosc i e
op andope una accoalsuolocomple amen eau onomo:imu i
an ichi ungonoquindidabasamen ope l’edi iciosoloall’in e no,
men eall’es e nolanuo acos uzionesi appo adi e amen econ
ilpianodicampagnadellaci àa ualeconunap op ialinea
basamen ale.Inol e,sebbenepossanosemb a es a egie e o iche,
ig andiluce na ichespiccanosullesca oleligneesancisconola
dimensione empo aleacuiappa ienel’a chi e u a,manonsenza
cos ui eundialogoques a ol aconloskylinedei ilie imon uosi
delleAlpiRe iche.
_
Vedu ain e na.S a i icazione e onicadegli
elemen ian ichiecon empo anei.
_
Lospazioin e nodel olumep incipale.
102
_Inquad amen o e i o ialesuo o o o.Fon e:BingMaps2013.
103
03 RICOSTRUZIONEDELTEATROROMANO
GIORGIOGRASSI
Sagun o,Spagna
1985‐1993
Ilsi oa cheologico
Ca a e is iche: Ro inedelTea oRomano(Isec.d.C.)
Rappo oconilcen ou bano: INSEDIAMENTOCONTIGUOALCENTROURBANO
Ca ego ia ipologica: INSEDIAMENTOFUORITERRA
Ilp oge o
Ca ego ie ipologiche: INTERVENTOSUINSEDIAMENTOINZONEURBANE
SISTEMADIPROTEZIONE/COPERTURACONNUOVEMORFOLOGIE
INTERVENTODIMUSEALIZZAZIONE“OPENAIR”
Ubicazione: CalledelCas illo,Sagun o(Valencia),Spagna
C onologia: 1985(p oge o),1990‐1993( ealizzazione)
Commi en e: Di ecciónGene aldelPa imonioHis ó icodelaComunidad
Valenciana
Minis e iodeCul u a,Di ecciónGene aldeBellasA es
P oge o: Gio gioG assi,ManuelPo aceliRoig
A cheologia: ‐
Museog a ia:‐
A chi e u adelpaesaggio: ‐
S u u e: Dep.Es uc u asA qui ec onicas,E.T.S.deA qui ec u adeValencia
Impian i: ‐
Da idimensionali:‐
Da icos u i i,s u u a,ma e iali: Mu a u einc.a. i es i oinma onia accia is a
Cope u acons u u ain a i e icola ime alliche,o di u a
seconda iainlegnoe i es imen oinlamie azinca a.
Ri es imen og adina edellapa ecen aledellaca eainlas edi
pie a.Pa imen idelnuo o ea oinlegnoecemen o
Funzionip e alen i:Tea o,museoa cheologico
Cos i: ‐
P emie iconoscimen i: Finalis aP emioMies ande Rohe1994
Bibliog a iaspeci icaessenziale:AAVV(2004),“Ildiba imen o: ea o omanosagun o”,Lo us
In e na ional,n.121;
C espi,G.,Pie ini,S.(1996),Gio gioG assi.Ip oge i,leope e,gli
sc i i,Mondado iElec a,Milano;
D’A chi e u an.18,Se .2002
F amp on,K.(1994),“Gio gioG assiaSagun oelaques ionedel
es au o”,Domus,n.756,Gen.1994;
G assi,G.(1996),“Ap oposi odiSagun o”,Casabella,n.636;
G assi,G.(1988),A chi e u alinguamo a,Elec a,Milano;
Lo usIn e na ionaln.46,1985;
G assi,G.(1987),P oge ope ilTea oRomanodiSagun o,CLUA,
Pesca a;
G assi,G.(1985),“Scena issa.P oge ope ilTea oRomanodi
Sagun o”,Lo usIn e na ional,n.46;
G assi,G.,Po aceli,M.(1994),“Ris u u azionedelTea oRomanodi
Sagun o”,Domus,n.756,Gen.1994;
Moschini,F.(1987),“Gio gioG assieilTea odiSagun o.Quandoil
es au oè es au o”,Rinasci a,n.4;
Zucchi,C.(1993),“Gio gioG assi.Munchen,Sagun o,Be lin”,Lo us
In e na ional,n.83;
104
ANALISITESTO/CONTESTO
Ilcon es oa cheologico:
analisis o ica,delcon es oedei alo iex ama e iali
Edi ica onelIsecoloso oTibe iope ospi a e4.000spe a o i,il
Tea oRomanodiSagun osi o aaipiedidellacollinadomina a
dallaposizioneac opolicadell’an icoCas ello,aima ginidellaci à
s o ica.Rispe oallamaggio pa edei ea i omanidiepoca
impe iale,ilTea odiSagun ohalapeculia i àdiadagia elasua
ca easui ilie icollina i,quasiallamanie adei ea ig eci,ma
comunquepe e amen eincoe enzaconil“ ipo”” omano
ca a e izza odalla o machiusadal on escenicoedal ela ium
supe io e;ques eca a e is iche(la ipologiaeilmodoincuiesso
man ieneilsuoesse e“ ipo”canonicononos an eladi icile
condizioneimpos adalpendiocollina e) annodelTea odi
Sagun ounepisodios o ico‐a chi e onico“unicoei ipe ibile”.
Mol esupe e azionisuccessi ehannonel empocomp omessola
leggibili àdellas u u ao igina iadelTea o,dagliin e en ichelo
hanno as o ma oincas ellop imaein o ezzamili a epoi, inoai
più ecen i es au ieconsolidamen iope a i ail1930eil1978;in
pa icola e,ques iul imiin e en i igua dano:la ealizzazionedi
unpiccolomuseoinadiacenzaadunadelledue o ila e ali,con
annessi e azzamen i,pe co sieunmu odi ecinzionechea e a
cancella olasimme iadelpos scaenium(cioèla“ accia”delco po
scenico e solaci à)conledueca a e is iche o iagge an iai
la i;ilmu odi on espiziodellaca ea, ealizza ocomemu odi
con enimen oanzichécomeelemen odiconnessione aca eae
onsscaenae.
Leesigenzeelenecessi àdelp oge o
Dalpun odi is adelp og amma unzionale,l’in enzioneallabase
delconco sop imaedelp oge opoièquelladi es au a eilTea o
edi ende lope e amen e unzionan e,appun o,inquan o
ea o.
So oilp o ilodellescel ea ua i e,ilp oge opa edalla
consape olezzadel a oche, a an e o inedi ea i omanispa si
pe ilmondo,nonesis e(senoninunpaiodial icasiinAsia
Mino eeinA ica)lapossibili àdilegge eeconosce e ealmen elo
spazioa chi e onicodiun ea o omanocomeaSagun o:una
u ili as,inques osenso,cheècon enu anella i‐de inizionedella
sua o ma.
C’èinol elanecessi àdi isa ci eilTea odallespoliazioniedalle
dis uzionipe pe a esudiessodallesupe e azionisuccessi ee
dai es au isbaglia idelsecolosco so,lecui icos uzionia bi a ie,
addizioniecomple amen iincong ui ispe oallana u ao igina ia,
hannocausa olape di ai epa abiledipa iimpo an idella
s u u a,sia isichechespaziali.
Le u adell’ogge oa chi e onico
L’in e en oconsis einuna ipliceope azionesulle o ine,che
engonoinpa econsolida e,inpa elibe a e,inpa ecomple a e
o icos ui e:ilconsolidamen o igua da u elepa ian iche
o iginali;lalibe azionesi i e iscea u iglielemen ie oneamen e
inse i idu an ei es au ideglianni’50‐’70echehanno as o ma o
i ude iin“ o inea i iciali”;ilcomple amen op e edela
icos uzionedelco poscenicoedellapa ecen aledellaca ea.
_
IlTea oRomanoagliinizidelXXsecolo.
_
IlTea oRomanoneglianni’70.
111
Ladimensionee icaegliaspe idialogici
Ladimensionee icadelp oge opa edall’assun ochela o ina
dell’an ico ea o,in esacome ude e,nonèing adodis abili e
elazionidialogichespaziali alepa idici àpe chéessasiè
allon ana aeccessi amen edalladimensionedell’a chi e u a;di
quilanecessi àdi ecupe a eques odialogoa a e sola
icos uzionedel e o olumedelTea o,unicoing ado,come
p o agonis adellacomposizionedelpaesaggio,diga an i equel
uolou bano(ques osi,s o ico)che,appun o,le o inenon
possonopiùs olge e.
Valo ee icodelp oge oquindi ispe oalla ipologia,alsigni ica o
s o ico‐a chi e onicomaancheemozionaledel ypos,piu os oche
alla o inainsé.La o inada“ ine”di en a“mezzo”a a e socui
iene alo izza al’idea ipologicadel ea o;daques opun odi
is a,inalcuniaspe idellacos uzione,comelepa ila e alidella
ca eanon icos ui e,a ieneaddi i u acheèla o inaad
assume eil uolodiconnessione aduepa ia chi e oniche
nuo e(ilco poscenicoelenuo eg adona edellaca ea)enonil
con a io;allos essomodo iene ibal a oil uolodeglielemen i
a chi e onicicon empo anei,chedapa i e onicamen ede ini e
di en ano“ ammen o”:laca ea icos ui a,adesempio,non
sos i uiscequellao igina iamasiso apponeadessa;nonhalimi i
uni ocamen ede e mina i,maè(cosìcomeancheilco poscenico)
una o maape a.
La o ina,quindi,appa eal empos esso ispe a ae iola a:
ispe a anellasua unzionecon empla i ainsensopi anesiano,
maanchenellasuaiden i àlega aaquelladelpaesaggioedel
luogo; iola ape chédepaupe a adelsuoesclusi op o agonismo.
Ildialogoconla o inaa ienequindipe con as o,nongiàpe òin
e mininuo o/an ico,ma aciòchecisiaspe achesiaeciòchein
eal àèede eesse e;undialogononde ini i o,ape o,incuiil
p oge oela o inacoesis onosenzamaicoincide epe e amen e,
echenonnascondelecon addizionidacui aeo igine(unedi icio
cheèun ea o omanomaallos esso empononloèdel u o,un
ude echenonèdel u o o ina),macheanzileesp imeappieno
(ades.conl’accessodeglia o ichegiungonosulpalcoscenico
a a e sounapasse ellaa is aenondi e amen edadie ole
quin e,oppu econle o inedellaca eache engono uo i
la e almen edallanuo as u u adelleg adina ecen ali
pe dendolalo omonumen ali à).
Unal oaspe oe icodelp oge oèlega oalsuousoeallasua
necessi à:ilp oge o ispondeadunp oblemap a icocheèquello
dicos ui eun ea omaanchequellodiga an i elasop a i enza
delpa imonios o ico‐a chi e onicoingene ale;dalpun odi is a
dialogico,quindi,ancheinques ap ospe i ac’èun ibal amen o
conce uale,ques a ol a ailTea ochedi en amuseodise
s essoeilmonumen ochedi en acos uzioneben unzionan e.
Maladimensionee icadell’espe ienzadiSagun ocon ieneancheil
alo edell’analisicheèp opedeu icaallescel eme odologichedel
p oge o,echesisos anziaa a e soilp o ondos udio ipologico
es o icodial i ea idianalogadimensioneeimpo anza,che
ienecon odellas o iadeip eceden iin e en isulTea o,che
accogliema e ialiiconog a icie ilie iche engonocon on a i a
lo oinsenso“dialogico”:unaspe oe icoquindibasa osuldialogo
aanalisiep oge ocheconduceadunapp occiop oge ualedi
ipo“analogico”.
_
Rappo o alospaziodelTea oeilcon es o
paesaggis ico.
_
Pa icola edelpos scaenium.
112
_Inquad amen o e i o ialesuo o o o.Fon e:BingMaps2013.
113
04 MUSEODELLETERMEROMANE
OSWALDMATHIASUNGERS
T e i i,Ge mania
1988‐1996
Ilsi oa cheologico
Ca a e is iche:Res idicomplesso e male omano isalen eal293d.C.
Rappo oconilcen ou bano: INSEDIAMENTOALL’INTERNODELCENTROURBANO
Ca ego ia ipologica:INSEDIAMENTOENTROTERRA(VENUTOALLALUCEDURANTE
ILAVORI)
Ilp oge o
Ca ego ie ipologiche: INTERVENTOSUINSEDIAMENTOINZONEURBANE
SISTEMADIPROTEZIONE/COPERTURACONNUOVEMORFOLOGIE
INTERVENTOMODIFICATOASEGUITODIRITROVAMENTI
INCORSOD’OPERA
STRUTTURAMUSEALE/ESPOSITIVACHIUSA
Ubicazione: Viehma k pla z,T e i i,Ge mania
C onologia: 1985(p oge o),1996( ealizzazione)
Commi en e: LandRheinlandP alz,Minis e iumde Finanzen
P oge o: OswaldMa hiasUnge s
A cheologia: RheinischesLandesmuseumT ie
Museog a ia:‐
A chi e u adelpaesaggio: ‐
S u u e:‐
Impian i: ‐
Da idimensionali: 900mq(supe iciecope a)
Da icos u i i,s u u a,ma e iali:Sis emain elaia oinacciaioein oluc oin e o‐came a
Funzionip e alen i:Museo,spaziope mani es azionicul u ali
Cos i: ‐
P emie iconoscimen i:‐
Bibliog a iaspeci icaessenziale:DeMichelis,M.(1998),O.M.Unge s.Ope acomple a1991‐1998,
Elec a,Milano;
Heise,K.A.(2002),“T e i i:l’u banis icael’an icas o iadellaci à.
S u u e omanenellaci àdelXXIsecolo”,inSega aLagunes,M.
(2002),A cheologiau banaep oge odia chi e u a,Gangemi
edi o e,Roma;
NoebelW.A.(2008),“Lap ecisionedelpensie o”,inCasabella,n.763,
Feb.2008;
Ruggie iT icoli,M.V.,Sposi o,C.(2002),Isi ia cheologici.Dalla
de inizionedel alo eallap o ezionedellama e ia,da ioFlacco io
Edi o e,Pale mo;
Unge sO.M.(1989),“A cheologiaaT e i i”,inCasabellan.558,Giu.
1989;
Unge sO.M.(1991),A chi e u e1951‐1990,Elec a,Milano;
114
ANALISITESTO/CONTESTO
Ilcon es oa cheologico:
analisis o ica,delcon es oedei alo iex ama e iali
T e i i,laci àpiùan icadellaGe mania, iene onda aconilnome
diAugus aT e e o umpiùdi2000anni a.Nel30a.C.,so o
l’impe a o eClaudio, ieneamplia ol’impian odell’accampamen o
mili a e omanoelaci à, inomina aColoniaAugus aT e e o um,
iniziaadassumeunca a e ep op iamen eu bano.LeTe me
Impe iali isalgonoalpe iododiCos an inoilG ande(306‐337)che
neo dinalacos uzionecon es ualmen ealla icos uzione
dell’in e aci à,dis u anel274d.C.dagliAlemanni.Nelco sodei
secolileTe mesubisconodi e se as o mazionieaggiun e, ino
all’a ualecondizionedi o ineubica enellacen alissimapiazzadel
me ca odiepocamedie ale,laViehma k pla z,epo a eallaluce
nel1988.Lapiazza,nellasuaa ualecon igu azione,èdelimi a ada
on iu bania icola iinpiccolecos uzioni esidenziali;aNo d‐
O es ,aldilàdellaS esemanns asse, ièlaChiesadiSan ’An onio
checos i uisceelemen oiden i a ioimpo an eesigni ica i ope
l’in e apiazza,men eaNo dso gel’imponen eedi iciodellaCassa
diRispa mio.
_
Planime ias o icadiAugus aT e e o um.
115
Leesigenzeelenecessi àdelp oge o
Glisca idel1988,a ua idu an eila o ipe lasis emazionedella
piazzaadope adiUnge s, inci o edelconco sope il io dinodella
Viehma k pla z(piazzadelbes iame),po anoallaluce ondamen a,
mu iepa imen iappa enen iadunodegliedi ici e malicos ui ia
T e i i.Si endenecessa ioquindi ecupe a eques og ande
elemen os o ico,cul u aleeiden i a iodellaci àe ende lo isibile
e isi abilepe lacolle i i à,ol echein eg a loconunnuo o
sis ema ia ioincuiglia a e samen ica abili engano
azionalizza ie es inosepa a idallezonepedonali.
_LaViehma k pla zdu an eglisca idel1988.
Le u adell’ogge oa chi e onico
Ilp oge op e ededipo a ealloscope opa edei i o amen ie
diespo liinunag ande e inainse i anelnuo odisegnodella
piazzaincuiunanuo a e onicaca do‐decumanica ecupe ain
chia econ empo anealaleggibili àdell’o igina ias u u a omana
dellaci à,nascos adalla e eo ganicadellaci àmedie ale.La
dimensionea cheologicada o a sinascos aecope adallaci à
mode na i o ailsuo uolodis u u azionedellospaziou bano
a a e soilp oge odia chi e u a.
L’edi icioèung andecubodi e odelledimensionidim30x30x30
conunas u u acos i ui ada16pilas ime alliciasezioneci cola e
(in e assecos an edim9,60)cheso eggonounacope u apiana
checos i uisceunaso adi“cope chio”allag ande eca aspa en e.
Lasuagiaci u aèpa allelaal on eedi ica oaEs ,ma uo a o
ispe oalladi ezionedei accia i omaniediconseguenza ispe oa
quelladei epe ia cheologici,cosìcomeques iul imilosono
ispe oalcon en osuccessi amen eso osudiessi.
Ladimensionees e ica
L’in e en onascecomemodi icazionediunp oge odi
sis emazionedellapiazzacheinizialmen enonp e ede ala
isi abili àdei epe ipoichénonanco a in enu i.Coni i o amen i
ilp oge oacquisisceunanuo a inali àemodi ica adicalmen ela
suao igina iacon igu azione:nasceunanuo a unzioneche igua da
_
Le o ineall’in e nodellag ande eca.
116
la alo izzazionedellean iche o ineechesiaggiungeaquelladi
azionalizzazionedellospaziodellapiazza.Ilp oge oacquisisce
quindiunanuo aconsape olezzaeacce ala e isionedeisuoi
p incipies e ici:lale u adeica a e idelcon es os o icoe
l’acquisizionedeida imo ologicidelle o inenellelo osuccessi e
s a i icazionipo anoadacquisi eilcon as ocomep incipale alo e
di elazionespazio‐ empo ale.
Ques ascel anonède a adalla olon àdi a isal a eilnuo o
edi icio ispe oalcon es oan ico,madall’esigenzadi app esen a e
ede idenzia eilca a e ep e alen ediques aa eau bana,cheèil
con as o ai accia i omaniequellimedie ali.
Dalpun odi is a igu a i ol’o dinegeome icodelp oge o
so olineaques op incipiochesedalpun odi is a o malep oduce
una o ma igidaepe en o ia,dalpun odi is a unzionaleconsen e
unag andelibe àdi elazioneconle accedelpassa o:la ecadi
e oin a ipe me ea u iipassan idi ede ele o ine
dall’es e nodaun’in ini àdip ospe i edi e se(inquan olospazio
pubblicoci condacomple amen elacos uzione),maques iul imi
nonsonospin iadaccede i.
Le o ineen anonella i aquo idianacolle i adellepe sonein
manie acon inuaedecisamadisc e a,men el’a icinamen o
ul e io e(la isi aalmuseo)a ienepe scel aindi iduale,a a e so
uning essochenonèmonumen ale,nonsia acciasullapiazzama
sul on eNo d,piùnascos oe accol o.
Nonos an ela aspa enzada adalsuoin oluc oin e o,l’edi icio
ie ocame a o icamen eimonumen ian ichi:sudiessosono
pe e amen eleggibiliicolonna i(chequidi en anoesilipilas idal
passo egola e),lep ecisee igo osep opo zionigeome iche a
la ghezza,p o ondi àeal ezza,la ipa izionede i a a
dall’a chi e u aclassica abasamen o(ilpianodellapiazza),ilco po
(il olume e a o)eilco onamen o(lacope u ame allica,
agge an ecomea esseun on one ispe oal ilodella accia a).
_
Lanuo acos uzionenelcon es ou banodellapiazza.
117
Ladimensionelogica:epis emologiaesemio ica
Cosìcomeinal ea chi e u ediUnge s,anchequiglis umen i
u ilizza ipe s iluppa eleme a o ea chi e onichedellas o ia,della
memo iaedel appo oa chi e u a/con es osonole egoleele
eccezionidellageome ia.Nell’espe ienzadelMuseodelleTe me
RomanediT e i iol eal emadel“ ecupe o”c’èanchequellodel
“ io dino”,della“ ein e p e azione”edella“ as o mazione
o male”.
Lemodali àdiin e aziones o icaesociale
Ili ellidias azione
L’as azionedella o maèo enu aa a e sol’impiegodielemen i
esilicheseppu ichiamandome a o icamen elecos uzioni
classiche, endonoape de elalo oma e ici à:gliesilipilas i
pun i o miasezioneci cola e,l’in oluc oin e o,ilpianodella
cope u a.L’edi iciogiocasulso ileequilib io adisposi i oche
i le eesicon ondeconlaci àesis en ealsuoin o noedisposi i o
chescompa epe ende e isibilile o inean ichedall’es e no:il
appo odiequilib io aques idueli ellidias azioneèmisu a o
dalmo imen odia icinamen o/allon anamen o.All’in e nodello
spaziolas u u a endeascompa i epe me e ein isal oi es i
a cheologicieilcon es ou banoche,in a edendosia a e sole
e a e,ne adaco nice.
Ildialogo aepochedi e se
Nelp oge odiT e i iildialogo aepochedi e sea ienepe
con as o,eques o alesianelladimensione
a chi e onico/cos u i acheinquellaplanime ica.Ilconce o
pa edallaconsape olezzadell’impossibili àdiin eg a ei accia i
s o ici omaniconquellii egola idiepocamedie ale,pe an oil
lo ocon as o ieneassun ocome alo e o maleedisposi i o
dialogico.Ilp oge odà isal oallaso apposizione aledue
s u u edi accia oe ende isibilii esiduiei ammen idiquello
omanoneglispazilibe ienelles ade,e idenziandolineldisegno
dellas ica os adale.
Nelladimensionea chi e onicaques o“dialogope con as o”
a ieneinduemodi:daunla oconla o azionedellagiaci u adel
nuo oedi iciosia ispe oalle o ine omanecheai es idel
con en o,dall’al oconl’u ilizzodima e ialimode ni isibilmen eed
e iden emen ees aneiaquellidellacul u acos u i a adizionale.
Ilnuo oedi iciosi aquindia o eaggiun i o ispe oaglial i, acui
laChiesadiSan ’An onio,il essu oedilizioconsolida o,ilnuo o
edi iciodellacassadiRispa mio,all’in e nodelg andepalcoscenico
dellapiazza: u ielemen ichela eca e a aconsen edipe cepi e
cos an emen eanchedall’in e nodellospaziodell’a cheologia.
Lade inizionedel ecin oa cheologico
Ilnuo oin e en ode inisceunlimi emol ochia o al’ambi o
a cheologicoequellodellapiazzau banacon empo aneaeche
coincideconla acciadell’in oluc oapian aquad a adellag ande
ecain e o.In i ùdiquellocheabbiamode ini o“dialogope
con as o”o“con as odialogico”,ques olimi enoncoincidecon
alcunodiquellidegliedi ician ichi,ma app esen ailcon ine aciò
cheilp oge odia chi e u ahadecisodi icop i eeciòcheha
_
Genesidelp oge oapa i edall’indi iduazione
dei accia is o ici.
118
_
Pian aep ospe osullapiazza,planime iaallaquo aa cheologica.
119
_Esplosoassonome ico.
in ecedecisodilascia ea is a:illimi eèla isul an edella
so apposizione ail accia o omanoequellomedie ale,ma ice
anchedellaci àcon empo anea.
Illimi epuòesse e a ca oa a e souning essopos oin
co ispondenzadell’angoloNo ddelpe ime o,checonsen edi
scende eimmedia amen eallaquo aa cheologicape mezzodidue
scale(unaape a,l’al aall’in e nodiun olume‐ o eincemen o
checon ieneancheunascenso e):una ol a a ca ol’ing esso,
eccezion a ape gliesilipilas i, u iglielemen i o nanoadispo si
lungolagiaci u adei accia i omani;allaquo aa cheologicaillimi e
sies ende inoaci cosc i e e u ii ude icheèpossibile isi a e.E’
unlimi econ empo aneo,innanzi u ope chédelimi al’a eacheil
p oge ohadecisodiman ene ea is a( ispe oallasupe icie
dell’a eaa cheologicao igina iamen esca a aecoinciden econ
quelladell’in asodellapiazza),insecondoluogope ché“disegna”le
connessioni aidi e sig uppidi ude ieglispazipe lenuo e
unzionimusealiedise izio.
120
_
Pa icola edellospaziomusealeallaquo aa cheologica.
127
_Pian adellacope u aedellaquo ad’accessoall’a eaa cheologica.
128
_
P ospe i.
129
_Sezionelongi udinaleesezioni as e sali.
130
Sebbeneima e ialisianomu ua idalla adizionecos u i a omana
(ilma onedeimu ieil a e inodellepa imen azioni),glielemen i
edinodicos u i i,nellalo oa e onici à,denuncianoconchia ezza
lalo oappa enzaal e i o iodell’a chi e u acon empo anea.
So oilp o ilosemio ico,unaspe o ile an edelladimensione
logicadelp oge os anel i iu odeidisposi i i i ualicomemezzo
pe ida eleggibili àalle o ine,aiqualilacos uzionecon apponela
p op iana u adi“segno”(omeglio,disis emadisegni)
con empo aneoa en ecapaci à,nellasuaau onomia,dime e in
e idenzae alo izza eal isegni,quellicioèdelle acces o iche.
Lemodali àdiin e aziones o icaesociale
Ili ellidias azione
Ise imu a ichedelimi anolospaziomusealecos i uisconoun
p imoli ellodias azionedelp oge o;essisicon igu anocome
pianibidimensionali,appa en emen esenzauna accoa e aeun
co onamen o,che app esen anol’esi odiunadupliceope azione
conce uale:daunla o app esen anoun’ideadimu o(in esocome
sis emamu a io)che,a a e solasuadecos uzionedima ice
“cubis a”,p oduceelemen idis in iche uo ano ispe oallo oasse
o igina ioap endosiinmododac ea eunacon inui à ain e noed
es e no;dall’al o,inquan oelemen idis in i, ichiamanope
“allusione”l’immagine igu a i adiunas u u aan ica omana(un
acquedo o,odeicon a o i).Unsecondoli ellodias azioneè
da odalmu odicon inesulla oO es sucuiè ip odo oil
pa imen oamosaicoconse a oall’in e nodelMuseo:nonèuna
esa a ip oduzionemaun’”as azione”dell’ogge oan icochesi a
iconae,supe andoilmediumdell’edi icioa chi e onico,siespone
allaci à.
Ildialogo aepochedi e se
Nell’a eaa cheologica isul aesse cisolounas a i icazione
successi a ispe oallacos uzionedell’edi icio e male,cos i ui ada
unacasadelXVIIsec.,chenonhape òlaconsis enzadidelinea si
come“ acciadiun’epoca”(anchesecomunqueèdocumen a a
a a e sopannelliin o ma i isulle icendes o iche
dell’insediamen o),pe cuileepochedi e se acui ienes abili oun
dialogosonoquelladel“ empo”dellaBa cinoRomanaequelladel
“ empo”dellaci àcon empo anea.Ilp oge o,con igu andosinella
suadupliceessenzadi“spaziali àe oca i a”e“iconau bana”,c ea
un empoaldi uo idellas o iaincuicon luisconosiale o inechela
ci àcon empo anea:le o ine,ins a odi o edeg ado inoalla
cos uzionedelnuo oMuseo, engono ipo a einunadimensione
dinuo a i achenepe me elaleggibili àeil iconoscimen oin
quan oelemen oiden i a io;laci àcon empo anea,dibassaquali à
eanch’essadeg ada a, i o aa a e soilp oge odia chi e u a
unamemo ias o icaa a e socui icos uisceunp op ionuo o
signi ica o.
Lade inizionedel ecin oa cheologico
Ilp oge odiSan Boi endeadissol e eilimi i aa eaa cheologica
econ es ou bano.All’es e no,imu id’ambi osi“decos uiscono”in
se iinmododac ea eunsis emacon inuodibuca u ea u ’al ezza
checonsen onodide ini eunacon inui à aden oe uo i;
all’in e no,ilcomplessoedi e enzia osis emadeipe co si(la
_
Lospazioin e nodelmuseo is odall’a ea
a cheologica.
_
Pa icola edelnodo aise imu a ielag adina a.
131
g adina acheg adualmen escendeallaquo aa cheologica,il
balla oiocheconsen edicon empla ele o inedadi e se
angolazioni),eilsis emadellacope u a aslucida annope de ei
con o nidell’ambi odei ude ichesicon ondonoconquellidel
Museop imaedellaci àdopo.
Ilsal odiquo a alas adael’a eaa cheologicaè o almen e
cope oe“dissol o”siadall’al ezzadei es ideimu idelleTe me,sia
dallepasse elleagge an idallelineepe ime alidell’edi icio,che
con ibuisconoade ini eunacon inui à aluogodelle o inee
luogodellaci àcon empo anea.
Ilp oge op e edel’ing essoalMuseoa a e sol’apody e ium,
is abilendoilna u aleaccessoalleTe me,cioèa a e sogli
spoglia oi:l’azionedell’”accede e”di ienequis umen odi
in e aziones o icaesociale,pe chépo aa a coincide eil empo
delle o ineconquellodellaci àcon empo aneaea a coincide e
l’a uale appo osocialeconlospazioan icoconquelloo igina io,di
quandocioèleTe mee anoinuso.
Ilg adodiogge i i à
Ilp ocessodidecos uzionedima icecubis adellepa idissol eil
ca a e eogge ualedellacos uzione:ise imu a ieglielemen i
dellacope u a,dis anziandosie uo andogliuni ispe oaglial i,
c eanodei“ agli”che annosiaen a elalucena u aleall’in e no,
siacon empla ele o inedall’es e no:ciònoneliminailsos anziale
ca a e e“ogge uale”dell’edi icio,maa idail uolodialogicoalle
pa inoncos ui e(lebuca u e,glispazi ai a ipianidella
cope u a)checonsen onouncon a omu e ole(inbasealleo e
dellagio na aeinbaseal a ia edellep ospe i e isuali)madi e o
aciòcheèden oeciòcheè uo i, ale o ineelaci àa uale.
Ladimensionee icaegliaspe idialogici
Ladimensionee icadelp oge os ainunduplicea eggiamen onei
con on idelcon es oa cheologico.
Ilp imoè ela i oalsuoca a e edi“modes ia” ispe oallana u a
dell’insediamen o,chenon ienesop a alu a o ispe oalsuo eale
alo es o ico‐a chi e onico,ma ispe a oinquan o“ acciadiuna
memo iape du a”:daques opun odi is ailp oge oado ascel e
sob ieemisu a e(glielemen imu a ip i idico onamen oche
alludonopiùadun’ideadi“ ecin o”chedi“edi icio”,lospesso e
minimodeise iche ugaognide i amonumen alis ica)che
pe me onodiinse i enelcon es oci cos an eunnuo opun odi
i e imen oiden i a iope lacolle i i àsenzap e a ica ema
ispe andolep opo zioniei appo idimensionalidel essu o
u bano.
Ilsecondoconsis enellasuacapaci àdicon igu a sicome“s ondo”
ispe oalle o ine;ciòsigni icacheglielemen ia chi e onicinonsi
con ondonoconle o inea a e soun’ope azionemime ica,non
cos uisconoun“pon eanalogico”conilpassa o,né an omeno
innescanounmeccanismodidialogoa i obasa osulmu uo
con as o,made inisconoun appo o“pi o ico”di igu a/s ondoin
cuilescel ec oma iche(iduecolo ideise imu a ieledi e se
ini u edell’in adossodellecope u eedeipa imen i),glie e i
chia oscu ali(c ea idallebuca u echepe me onol’ing essodella
lucesola edi e enzia anelle a ieo edellagio na a)eilpe co sodi
isi a“cen ipe o” ispe oai ude i,esal anoil alo ee icodel
complessoTe maleacui iene iconosciu aunacen ali ànella
composizionecomplessi adellospazio.
_
Lospazioin e nodelMuseodallapasse elladi
isi a.
_
Lanuo acos uzionedelMuseodal on e
d’ing esso.Sullos ondo,la ip oduzionedelmosaico
an icoconse a oalsuoin e no.
132
_Inquad amen o e i o ialesuo o o o.Fon e:BingMaps2013.
133
06COPERTURADELSEPOLCRETOOSTIENSENELL’AREABASILICALEDI
SANPAOLOFUORILEMURAEPARCOSCHUSTER
FRANCESCOCELLINI,EUGENIOCIPOLLONE
Roma,I alia
1998‐2000
Ilsi oa cheologico
Ca a e is iche:Res ia cheologicidelSepolc e oOs iense(IIsec.a.C.–IVsec.d.C.)
Rappo oconilcen ou bano: INSEDIAMENTOALL’INTERNODELCENTROURBANO
Ca ego ia ipologica: INSEDIAMENTOFUORITERRA
Ilp oge o
Ca ego ie ipologiche:INTERVENTOSUINSEDIAMENTOINZONEURBANE
SISTEMADIPROTEZIONE/COPERTURACONNUOVEMORFOLOGIE
PARCOARCHEOLOGICO
Ubicazione:
C onologia: 1998(p oge o),1999( ealizzazionecope u a)–2000( ealizzazione
pa co)
Commi en e: Socie àT aspo iAu omobilis icidelComunediRoma
P oge o: F ancescoCellini,EugenioCipollone
A cheologia: ‐
Museog a ia:‐
A chi e u adelpaesaggio: F ancescoCellini,InsulaA chi e u a&Ingegne ia
S u u e:‐
Impian i: ‐
Da idimensionali: 666mq‐37x18m(cope u asepolc e o),40.000mq(pa co)
Da icos u i i,s u u a,ma e iali:S u u aa elaiome allicocos i ui odapilas i ubola ibina ie a i
HE, i es imen oinlamie adi ame,pa imen azioniin a e ino
Funzionip e alen i:P o ezionea eaa cheologica,se izi,pa co,cen oanziani
Cos i: €3.873.426,00
P emie iconoscimen i:‐
Bibliog a iaspeci icaessenziale:Cellini,F.,Cipollone,E.(2002),“Cope u anec opolidiS.Paoloa
Roma”,inA ean.62,Giu.2002;
Ranellucci,S.(1996),S u u ep o e i eeconse azionedeisi i
a cheologici,Ca sa,Pesca a;
Ruggie iT icoli,M.C.,Sposi o,S.(2004),Isi ia cheologici,Da io
Flacco ioEd.,Pale mo;
134
ANALISITESTO/CONTESTO
Ilcon es oa cheologico:
analisis o ica,delcon es oedei alo iex ama e iali
Ilcon es oa cheologicoèca a e izza odallap esenzadel
Sepolc e oOs iense,unanec opolicheso gelungolas adache
conduce aall’an icopo odiRoma,u ilizza ape unpe iodoche a
dalla a daE àRepubblicana inoalIVsec.d.C.
Ques ’a eaa cheologicaès a a in enu anel1919du an eglisca i
pe la ealizzazionediunnuo ocolle o e ogna io;inpa e
danneggia adaglisca is essie,dopounaccu a o ilie o,solo
pa zialmen ep o e aconunas u u aaca a e ep o iso io
ealizza au ilizzandoalcunima e ialip o enien idalleope azionidi
s en amen odiLa goA gen inaeCo soVi o io,l’a eaoccupa adal
Sepolc e oino iginesies ende a inoalla upediSanPaolo(sulla o
oppos odellas ada)e inoaldiso odellaBasilicadiSanPaoloFuo i
leMu ado esi i ienechesias a osepol onell’anno67l’Apos olo
Paolo.
Inizialmen epaganaepoiu ilizza adaic is iani,laNec opoliè
compos adas a iso appos iincuisepolc iadinumazionesi
addossanoa ombeacolomba io.
Ol eallap esenzadella ombadell’Apos oloPaolo,ques ’a ea
a cheologicahaun alo eex ama e ialeches ap op ionell’esse e
es imonianzadiques opassaggiodal i odell’incine azione(cellein
blocchisquad a idi u o)aquellodell’inumazione( ombein
la e izio),a enu o ailIIeilIIIsec.d.C.
_Planime iagene ale.
Leesigenzeelenecessi àdelp oge o
Lanecessi àdell’in e en o,inse i anell’ambi odegliin e en ipe il
Giubileo2000,de i adall’in enzionedisis ema el’in e aa eadella
BasilicadiSanPaolope idu elea eeca abilia a o ediquelle
_
Ilnuo osis emadel e de.Sullades a,la
cope u adelSepolc e oOs iense.
135
pedonali,amplia elea ee e di, azionalizza egliaccessipe i
isi a o i.Pe l’a eaa cheologicadelSepolc e o,chesi o a
all’in e nodiunospa i a ico, ièlanecessi àdiin eg a lainuno
spaziopubblicochenemiglio il’accessibili àedip o egge laconuna
nuo as u u achesos i uiscaquellap eesis en eo mai
assolu amen eine icace.
Le u adell’ogge oa chi e onico
Las u u adip o ezionedelSepolc e oèubica asulma gineEs di
un’a eadalla o ma iangola ecomp esa ailLungo e e eSan
Paolo,laViaOs ienseeilPiazzaleSanPaolo,di on eallaBasilicadi
SanPaolo uo ileMu a.L’in e en onelsuocomplessosibasasulla
is u u azionedelPa coSchus e (exPa coPaolino)incui engono
icos ui iisag a ian e io e,la e aleeabsidaledellaChiesa, iene
c ea oung ande ialepedonalelungoladi ezioneNo d‐Sud
o ogonalmen eall’asselongi udinaledellaBasilicae ienecos ui o
(sul on eSuddelcomplessobasilicale)unnuo oedi iciope se izi.
Lanuo acope u ap o e i aèun ogliodilamie adi ameossida a
bassaeacu a u acos an ecompos odapannellisandwiche
so e oda elaiinacciaiocos i ui ida a iHEepilas i ubola i
bina icheinsis onosulle ondazionidella ecchias u u adi
p o ezioneinmu a u a;lepa imen azionisono ealizza einlas edi
a e inos abilizza econcemen odicolo ebianco.
Ladimensionees e ica
_Vedu agene aledell’a eadelPa coSchus e .
Lacos uzione,inse i ainunpiùampioin e en odi iquali icazione
siinquad aalma ginedelp og amma unzionaledi azionalizzazione
dellospaziopubbliconell’a eadellaBasilicaesiponecomeobie i o
p incipalequellodip o egge ee ida edigni àai es idelSepolc e o.
Il alo ees e icodei epe i ieneen a izza o ispe oal on e
la e aledellaBasilica,comp omessadagliin e en idelquad ipo ico
no ecen escoedall’a ossamen odel e enoci cos an eall’epoca
della ealizzazionedeglia ginidelTe e eedellaViadeMa e.
136
_
P ospe op incipale,pian eallaquo as adaleea cheologica.
143
Leesigenzeelenecessi àdelp oge o
Ilp oge opa edallanecessi àdi acili a el’accessibili àalPa co
dellaCadi adelBisbeediconsen i ela isi aalgiacimen o
a cheologico,conl’obie i odi es i ui elamo ologiana u aledel
e enoelas e eome iadellaposizioneo igina iadell’insediamen o
(inmodo aledada eleggibili àalles u u emu a ie in enu e),di
po e imedioaidannia eca ialla opog a iana u aleealle
s u u ea cheologichedapa edegliin e en idi ealizzazionedella
s adaedelcomplesso esidenziale,di isol e eilp oblemadel
deg adodelsis ema ege azionalee aunis icodell’a ea.
Le u adell’ogge oa chi e onico
Sullabasediobie i icondi isiconung uppodila o o
mul idisciplina e,conlaPubblicaAmminis azioneeconla
colle i i à,edell’a en ale u a ipologicadelgiacimen onellasua
iplicena u aag icola‐domes ica‐di ensi a,ilp oge osicon igu a
comesis emadiin e en i inalizza iallamusealizzazioneinsi udel
giacimen oeallac eazionediunpa coa cheologicoin eg a oal
Pa coNa u aledellaSe aladadelLi o al;nellospeci ico,essi
igua danoil es au oelapuli u adei ude i,lac eazionedisis emi
diaccessibili àalgiacimen oe ela i ipe co sidi isi a(sen ie i,
passeggia e,passe ellesiaden oche uo iilgiacimen o),
l’adeguamen odeglispazi e didelPa coconla ela i aconnessione
alnuo osis emadipe co sidell’a eaa cheologica(inmododa
o imizza el’accessibili à),lacos uzionediunpiccolopadiglione
esposi i o‐dida ico,la ealizzazionediduepa cheggiaNo deSud
delcomplesso.
_
Pa icola ideimu iibe ici.Rappo o asis emacos u i oea accoalsuolo.
_
L’a eaa cheologica.
144
Gliin e en idi ealizzazionedellas adaedellazona esidenziale
e e ua idu an eglianni1973e1996 engonomi iga idauna
s u u ainlegnoag adonipe ilcon enimen odel e enoela
ina u alizzazionedei uo ilascia idaglisca i.
Ipianidel e enosucuiinsis onolemu a u ean iche engono
e idenzia ie a a icondi e en i ipidipa imen oeconsupe ici
aggia dina ea ege azioneau oc onachee ocanol’an icousodello
spazio(es.pian umazionedie bea oma icheneglispazido esi
cucina a,pa imen oinlamie anellazonadi in enimen odiun
o nome allu gico).
Ladimensionees e ica
Pa endodallenecessi às o iche,ambien aliesocialidelluogo,il
p oge o ondalasuapoe icasuunapp occioalla as o mazionedel
e i o ioin esocomeazione“speci ica”,“silenziosa”e“disc e a”che
endecomp ensibileilcon es oegadame ianamen econsen ela
_
Schemaplanime icodelpa coa cheologico.
145
coesis enzaelaso apposizionedipiùo izzon iin e p e a i ida
pa edichiosse aeusalospazioa cheologico.
La as o mazionedelpaesaggiona u ale o alasualegi imazione
es e icanel appo o au ili à,comodi àebellezza:lap imaè
s e amen elega aallenecessi àeai ealibisognidelcon es o
s o ico‐sociale,lasecondaa ienealladimensione unzionaleedi
in eg azioneconglial icon es i“ i i”del e i o iodiP emià,la
e zaal appo oconlep opo zionielea moniedesun edalla
na u as essa,dalle egoleinsedia i es o iche,dallep eceden i
espe ienzed’a chi e u aincasianaloghimaincon es idi e si.
Inuo iinse imen isonopia a o me e azza ea a ili elli,“piani
o izzon ali”che,s u andola lessibili àdellas u u as o icadei
suoli,siin eg anoallamo ologiadelpaesaggioa a e soilp incipio
dellamu ua iconoscibili à;illo o ecip ocos alsamen oc eauna
condizione“dinamica”delpe co sodi isi achedame o“i ine a io
sequenziale”si as o mainunospazionuo o(incuiampie isualisi
al e nanoadinquad a u eassialiepun uali,spaziape idellana u a
aspazichiusidellean ichemu a)chepe me eal isi a o epiùchedi
con empla ele o ine,diconosce leecapi eillo osigni ica osocio‐
cul u ale,nellamol eplicemodali àdiusoo igina iodellospazio,da
quelloquo idiano(p a ico,lega oalla o o)aquellooccasionale
(mi ico,lega oai i uali eligiosi).
Ladimensionelogica:epis emologiaesemio ica
L’a chi e u adelp oge o,chela o aconma e iali icicla i(legnoe
e oossida o),non i endical’usodielemen iodiappa a i
epis emologici unzionaliadunap op ia iconoscibili à,quan ola
necessi àdi icondu e u elescel e o maliadun“me odo”,ques o
siappa enen eal e i o iodell’a chi e u a,basa osuldialogo ale
is anzedelle a iedisciplinecoin ol e(a chi e u a,a cheologia,
ingegne ia,biologia,geologia,bo anica,ecc.), aglielemen i
a chi e onicieglielemen ina u ali, ail empodelpassa oeil
empodelp esen e:nonc’èquindiunap egiudizialescel ao inuncia
all’usodide e mina ima e ialioelemen icos u i i,quan o
piu os ola alo izzazionediun“linguaggio”insedia i ocheèquello
s o icodel e i o iodaunla o(dai accia ig eciaquelli omani)e
quellocodi ica odallas o iadelladisciplinaa chi e onicadall’al o.
Dalpun odi is asemio ico,inol e,ilp oge ononsicon igu a
p io i a iamen ecomeinse imen ooc eazionedinuo isegni,ma
comeazioneche ecupe aisegnidellamemo iaedell’iden i àgià
p esen inelluogomacancella idaunca i ousodellospazio
quandonondalsuoabbandono.
Lemodali àdiin e aziones o icaesociale
Ili ellidias azione
Ilp ocessop oge ualedisca oescope adielemen ia chi e onici
an ichial e na oall’inse imen odielemen icon empo aneinell’a ea
a cheologicasegueuni e “decos u i o”incen a ononsulla o ma
bensìsullacos uziones essa:unp ocessodi“cos uzione”pe
“decos uzione”chec eanuo i appo i e onici alepa i:ciòè
pa icola men ee iden enell’ope azionedi ecupe odell’a accoa
e adeimu ian ichi,neldisegnodeinodi e onicidelleconnessioni
alsuolodellenuo es u u e(mu odicon enimen olungolas ada
epia a o mabel ede e)chedenuncianosemp eun uolo
on ologicoeun’au onomia o maleecos u i a.
_
Sezionisulpa coelenuo es u u edi isi aal
giacimen o.
146
Ques oa eggiamen o endepiùa aggiunge eunasince i à
cos u i acheun’as azionedelle o me;ancheipianio izzon alidei
pe co si,checos i uisconol’ambi odell’a chi e u a ispe oalla
mo ologiana u aledel e eno,nonla o anosuli ellidias azione,
masullaconc e ezza e onica,icuip incipip oge ualide i ano
dalla ein e p e azionedelle egolecos u i edesun edagli
elemen is o iciedaglielemen ina u ali.
Ildialogo aepochedi e se
Ildialogo ale accedelledi e seepochea ieneall’in e nodiuno
spazionuo ode ini odalp oge odelpa coa cheologico.Leepoche
s o iche engonopo a e“insupe icie”, ieneda alo o
iconoscibili à,leggibili à,e ieneso olinea alalo o ecip oca
dipendenza:lacen u iazione omana ispe oallas u u azione
g ecadel e i o io,i appo i aimu iibe ici(i egola i)ele
_
Planime iagene aledell’in e en oesezione as e sale.
147
ecnichecos u i e omane( egola i),leaggiun ediepoca
medie ale ealizza esullabasedellep eesis en i.Ildialogo ale
di e seepochedi en aanchelaga anziape laconse azionedel
pa imonios o icoeambien alepe ché,pa endodall’analisi
mul idisciplina e,esso acili alacondi isionedeip incipie icisucui
onda eledecisionip oge uali,e i andocheciascunadisciplina
con appongaip op i alo idi i e imen oalleal e:ilp oge o,
iuscendoa ende eleggibilii appo i aledi e seepoches o iche,
daunla oga an isceunasine giain e disciplina e,dall’al o acili a
laconse azionedelpa imonio(dialogiamul ipla):nonsi a a
quindidiun“ i o noallas o ia”,pe chélamemo iaègiàinsi anel
luogo,maunin e en ocheimpediscelacancellazionedella
memo iaacausadellasemp epiùes esau banizzazionedel
e i o ioalma ginedell’a eame opoli anadiBa cellona.
Lade inizionedel ecin oa cheologico
Pe ciòche igua dail emadel“limi e”,ilp oge oindi iduae
so olineaicon inidei a iambi is o iciena u alis iciealcon empo
dissol equellidell’in e en oa chi e onico:ilimi iplanime ici
dell’insediamen oan ico,chenonol epassanonéil o en e
San ’An onionélapa esupe io edelpa codiSe aladadelLi o al,
engonoindi idua iede ini i,cosìcome ienede ini alas adadi
accessoo igina ia(a a e soil ecupe odiunapa edelsuo
las ica o)escope ol’a accoa e adeimu i ispe oal e eno,o
come engonoe idenzia iilimi i alepa i(s o ichee ipologiche)
all’in e nodelles u u edelgiacimen o;glielemen iinse i idal
p oge ononin oduconouncon inep eciso,nondisegnanoun
“limi ea chi e onico”pe l’a eaa cheologica,mac eanoun
“sis emaape o”incui engonodilui isiailimi ispazialichequelli
empo ali:spaziali,pe chéilp oge ohaunaes ensioneidealeche a
_
Pa icola icos u i idellenuo es u u e.
148
ol eilp op ioambi od’in e en o,pe in eg a eilgiacimen oal
cen os o icodiP emiàealli o aledelMa esmedaunla oeal
bosco,aicampicol i a ieallamon agnadall’al o; empo ali,pe ché
ilp oge op epa ail e enodellea eechepossonoin u u oesse e
sca a e,inmododaaumen a elaconoscenza,ladocumen azionee
po e o mula enuo eepiùa endibiliipo esi icos u i e.
Ilg adodiogge i i à
Adi e enzadiespe ienzecomequellediDimi iPikionisodiYannis
TsiomisadA ene,checomunquesonodei i e imen ipe l’app occio
e icoalla alo izzazionedel appo o as o iaepaesaggio,il
p oge odelPa codellaCadi adelBisbescegliedila o a esulle e
dimensioni:aipianio izzon alideipe co siedellepia a o me
co ispondonoelemen icos u i i e icaliinlegnochede iniscono
un appo odina u a e onicaconil e enoedina u asemio ica
conilpaesaggio,con e endoall’in e en oung adodiogge i i à;è
in ecenellasuacapaci àdiinnesca eundialogo alepa is o iche
epaesaggis ichedelluogocheessosicon igu acome e oep op io
“campodipossibili à”,coninuo ipe co si,lea eedisos a,ipun i
pano amici,chede inisconounospazionuo oincuiil isi a o enon
a e eladisc e a(maan imime ica)p esenzadelp oge o,senon
dopoa e “ iconosciu o”glielemen is o icamen eca a e izzan iil
paesaggio(le o inea cheologiche,ilbosco,ilpaesaggio e sola
pianu aeilma e)ea e ne iscope olana u alea moniadei
appo i.
Ladimensionee icaegliaspe idialogici
L’aspe oe ico ondamen aledell’espe ienzadelPa codellaCadi a
delBisbeconsis enellospos amen odelba icen op oge ualedalla
“con igu azione inale”al“p ocesso”,dalla“ o ma”al“me odo”:il
dialogoin e disciplina enonpo aadunacon aminazionedelle
scel ep oge ualidapa edilogicheappa enen iadal isape i,ma
alcon a ioall’in eg azionediesseall’in e nodel e i o io
dell’a chi e u a.Lacampagnaa cheologicaela ealizzazionedel
p oge op oseguonodipa ipassoenoninmanie a empo almen e
dis in a,alpun ochelosca o,coincidendoconimo imen idi e a
pe la ealizzazionedellenuo es u u e,eap endosialla isi aealla
_
Vedu adellapianu adelMa esmedalpa coa cheologico.
_
Sezionecos u i adelmu o‐passe elladi
con enimen odellas adad’accessoallazona
esidenziale.
149
pa ecipazionedellacolle i i à,di en apa ein eg an edel
p oge od’a chi e u a;il“disegno”deisis emidiaccessibili àedi
isi asi a“disegnodipaesaggio”,in eg andosiaglielemen ina u ali
e i iu andola endenzaallalegi imazionedelpaesaggismocome
disciplinaasé ispe oall’a chi e u a;ilpaesaggiona u alesi onde
alpaesaggioa cheologico‐cul u aleesilegaalladimensione
u banis ica,dicuip oponec i icamen eeo ienelamodi icazione
delleno me;lacos uzionedelles u u edicon enimen oedelle
pia a o mesi ealizzainmodosempliceelinea eemanmanochei
ma e ialidi iciclosi endonodisponibili,inmododaga an i eil
massimoequilib ioconlana u a,lamassimasos enibili àambien ale
elaminimain asi i àsul e i o io,analogamen eaquan oe a
a enu oall’epocadellacos uzionedelgiacimen o.
Ilp oge oinol esi“modella”esicon igu ape asi,inmanie adel
u ocon es ualeedialogica ispe oall’acquisizionedielemen i
documen alieconosci i isullas o iadelluogo(apa i edall’analisi
iconog a icadeglielemen ipun ualidellospazio)nellasua
dimensionean opicaena u alis ica, iconoscendoall’analisis o ica
un alo ecomepa imoniocul u aleinsé.
In ine,nonu ilizzadisposi i i i ualienonelabo aimp obabili
ipo esi icos u i e,masiconcen asul ecupe odei appo i
ipologici,mo ologiciecos u i i alepa i ealmen edisponibili
sul e i o io,conle o meeconilsigni ica ocheessehanno
nell’a uali à:laleggibili àdelgiacimen oèin a i es i ui a
a a e sola ide inizionedell’a accoa e adei es idellemu a u e
ispe oal e eno,egliassi,gliallineamen i,i appo i aedi ica oe
spaziopubblicodi en anoleggibiliapa i edalle acceedai
ca a e iinsedia i ip esen isiaall’in e nodellamu agliaibe icache
nel e i o ioci cos an e.
_
Vedu aa olod’uccellodelpa coa cheologico.
_
L’a eaa cheologica.Rappo o amu ian ichie
nuo isis emidipe co enza.
150
_Inquad amen o e i o ialesuo o o o.Fon e:BingMaps2013.
151
08 MUSEOGALLO‐ROMANO
JEANNOUVEL
Pe igueux,F ancia
1993‐2003
Ilsi oa cheologico
Ca a e is iche:Res ididuedomus omane(me àdelIsecolo–me àdelIIsecolo)
dell’an icaci àdiVesunna
Rappo oconilcen ou bano: INSEDIAMENTOALL’INTERNODELCENTROURBANO
Ca ego ia ipologica:INSEDIAMENTOENTROTERRA(VENUTOALLALUCEDURANTEI
LAVORI)
Ilp oge o
Ca ego ie ipologiche: INTERVENTOSUINSEDIAMENTIINZONEURBANE
SISTEMADIPROTEZIONE/COPERTURACONNUOVEMORFOLOGIE
STRUTTURAMUSEALE/ESPOSITIVACHIUSA
Ubicazione: RueRégimen d’In an e ie,Pe igueux,F ancia
C onologia: 1993(conco so),2003(inaugu azione)
Commi en e: A ondissemen dePe igueux
P oge o: A elie sJeanNou el
A cheologia: ‐
Museog a ia: Vi ianeMo eau,Na halieSasso
A chi e u adelpaesaggio: ‐
S u u e: O eA up,PaulNu all,Se ec
Impian i: ‐
Da idimensionali: 2.300mq(sup.ne a),6.900mq(sup.lo da)
Da icos u i i,s u u a,ma e iali: S u u ainacciaio,in oluc oin e o, i es imen iinpannellid’acciaio
Funzionip e alen i:MuseoA cheologicoGalloRomano
Cos i: €6.205.000,00
P emie iconoscimen i:‐
Bibliog a iaspeci icaessenziale: Ca dani,E.(2004),“Ri ela eep o egge e,MuséeVesunna,Pé igueux”,
L‘A ca,n°189,p.6‐13;“Gallo‐RomanMuseum,Pé igueux,F ance1993‐
2003(2006)”,A chi ec u eandU banismeA+U,numé ospécialJean
Nou el1987‐2006,pp.88‐99;
Dana,K.(2003),“JeanNou el,Muséegallo‐ omain,Pé igueux”,AMC,
n°136,pp.60‐65.
Fu agawa,Y.(2004),“Gallo‐ omanmuseumPé igueuxF ance”,Global
a chi ec u e,n°78,p.46‐61;
“LadomusdeVésone.Unmuséecon empo ainpou unedemeu e
gallo‐ omaineàPé igueux(1997)”,LeFes in,n°23‐24,pp.52‐69;
“L’ina endumuséalselonJeanNou el(2001),Exposi ion,Espace
Cul u elF ançoisMi e and,Pé igueux”,LeFes in/ADDCa s
plas iques;
Lo ie s,M.C.(2003),“Domusinse ,Muséegallo‐ omainVesunna,
Pé igueux”,Techniquese a chi ec u e,n°469,p.44‐49;
Mazel,C.(2003),“LeMuséegallo‐ omaindePé igueuxpa Jean
Nou el”,LeFes in,n°46,pp.66‐67;
“Museogallo‐ omanodePé igueuxF ance”(2002),Elc oquis,n°112‐
113,spécialJeanNou el1994‐2002,2002,pp.332‐343;
152
ANALISITESTO/CONTESTO
Ilcon es oa cheologico:
analisis o ica,delcon es oedei alo iex ama e iali
Ilcon es oa cheologicodiPe igueuxsi o aaima ginidelcen o
u banoinunazonad’espansione,dibassaquali àa chi e onica,
so aaipiedidiunacollina:ècos i ui odaduedomus omane
cos ui eunasull’al asuun’es ensionedi4.000mqe i o a enel
1959du an eglisca ipe la ealizzazionediunaedi icio esidenziale.
Leduecase,icui es isonocos i ui idamu idiunme odial ezza,
isalgono ispe i amen ealIealIIsec.:lap ima(domusde
Bouque es)sidis inguepe gliambien isigno ili,ledeco azionieil
sis emadi iscaldamen oaipocaus o;lasecondape lap esenzadi
duepe is ili,s u u e e malieungia dino.
All’a eaa cheologicaappa engonoanche:i es idiunacellaapian a
ci cola ediunTempioGallo‐RomanodelIsec.d.C.(To ediVésone),
delledimensionidic.ca20me ididiame oe27me idial ezza;un
edi iciodelXVIIIsecolo(MaisonTaille e );i es idellemu au bane
delpe iodobizan ino(IVsec.).
Leesigenzeelenecessi àdelp oge o
Leesigenzedelp oge ocomincianoadelinea siall’iniziodeglianni
No an aasegui odi en ’annidia i i àdi ice caa cheologache,a
pa i edaip imi i o amen idel1959, ipo aallaluceunag an
quan i àdi epe i acui es idimu a u e omane,pa imen i,
dipin imu ali,ogge i:unla o ocheme einesse elanecessi àdi
p o egge eigiacimen iedimusealizza liinsi u,edie i a eunlo o
as e imen oal o e.
_
L’in e nodelMuseoconl’a eaa cheologica.
_
Ideog ammadelladomusdeBouque es
159
Nell’espe ienzadiPeigueuxc’èancheil en a i odi iconosce eun
alo ee icoadal ediscipline,dicui engonou ilizza igliappo i,
chenonsonoquelle adizionalidell’a cheologia,dellas o iaodel
paesaggio,masonoquelladelg aphicdesign,delligh design,
dell’a eas a a,didisciplinecioècheinqualchemodosono
l’esp essionedelpo e ecomunica i odellasocie àcon empo aneae
in i ùdiques opo e epossonoo i eall’a chi e u adisposi i i
i ualicon olla icapacidipo enzia eil alo ees e icoequindila
leggibili àdelle o inean iche.
Ilp oge oin e p e ain inele o inenoncome“ acce”macome
“ adici”, alo izzandolalo oiden i àsiae icachees e ica ispe o
allabassaquali àdellecos uzionimode nechein adonosemp epiù
laci à:inques osensol’a chi e u ade inisceunacon inui à
“calib a a”conleal es a i icazioni,conlana u aeconlaci à,al
inedi ecupe a edialogicamen elape du aquali àdelcon es oche
o igina iamen econ ene aladomusedi icos i ui eunadimensione
di“paesaggioe ico”pe le o ine.
_
Pa icola edell’in oluc oin e o.
_
Pa icola edellazonamuseale.
160
_Inquad amen o e i o ialesuo o o o.Fon e:BingMaps2013.
161
09 MUSEALIZZAZIONENECROPOLIROMANAPIAZZAVILLADEMADRID
BCQARQUITECTOS
Ba celona,Spagna
1998‐2003
Ilsi oa cheologico
Ca a e is iche:Res idiuna iasepolc aledellaBa cino omanacon enen e70 ombe
da abiliII‐IIIsec.d.C.
Rappo oconilcen ou bano: INSEDIAMENTOALL’INTERNODELCENTROURBANO
Ca ego ia ipologica: INSEDIAMENTOFUORITERRA
Ilp oge o
Ca ego ie ipologiche: INTERVENTOSUINSEDIAMENTOINZONEURBANE
SISTEMADIPROTEZIONE/COPERTURACONNUOVEMORFOLOGIE
INTERVENTODIMUSEALIZZAZIONE“OPENAIR”
Ubicazione: PlazaVilladeMad id,Ba cellona,Spagna
C onologia: 1998(conco so),1999(p oge o),2001‐2003(cos uzione)
Commi en e: Ayun amien odeBa celona,Fomen deCiu a Vella
P oge o: BCQA qui ec os(Da idBaena,ToniCasamo )
A cheologia: ‐
Museog a ia:‐
A chi e u adelpaesaggio: ‐
S u u e: ManuelA guijo
Impian i: IMOGEP
Da idimensionali: 3.240mq
Da icos u i i,s u u a,ma e iali:s u u ainacciaio, i es imen oinacciaioco ‐ en
Funzionip e alen i:gia dinou bano,pe co somuseale,cen odiin e p e azione
Cos i: €960.084,00
P emie iconoscimen i: SelezionealP emioFAD2003
Bibliog a iaspeci icaessenziale: TCCuade nos,n.105,2012
ARQCAT123,COAC2008
Qua his,n.3/2007
DiseñodelaCiudad,O .2004
PasajesA qui ec u ayC i ica,Se .2004;
162
ANALISITESTO/CONTESTO
Ilcon es oa cheologico:
analisis o ica,delcon es oedei alo iex ama e iali
LaPiazzaVilladeMad idsi o aalcen odiunsis emadiisola inel
p imonucleomedie aledelcen os o icodiBa cellona,aNo d
O es dell’an icoBa cino, alaRamblaelaA enidaPo aldel’Angel.
Finoal1936l’a eaèoccupa adall’an icocon en odiSan aTe esade
LesCa meli es,inquell’annodis u odaunincendio;lapiazzaèpoi
libe a acomple amen eneglianniCinquan a,du an eicuila o i
(di e idall’a chi e omunicipaleAdol oFlo ensa) engonoscope i
es idiunanec opoli omana,subi oin eg a ainunospazio
as o ma oingia dinou bano(nonos an einizialmen esipensidi
ein e a ecomple amen elosca o).
Il alo ea cheologicodei i o amen iconsis enel a odiesse eil
giacimen osepolc alepiùimpo an edellaBa cellona omana:una
so adi ines asulpassa opiù emo oall’in e nodella i amaglia
u banamedie ale.
Le ombe,piccoleesemplicicos uzioni uneb i(cupae) ela i esiaal
i odell’incine azionecheall’inumazione, isalen iadunpe iodo
comp eso ailIeilIIsec.d.C.,sonoin o ale70esonodispos ein
ilasulineepa allelecomeinunaso adip ocessione, uo idal
ecin omu a io,lungoladi ezionediunas adadiaccesso
seconda ioallaci à omanache,di amandosidall’a ualeCa e de
laBoque ia,lacollega adallapo aSuddelca domaximus ino
all’a ualezonadiSa ià.
_
Planime iadellaNec opoli omananell’a eadellaPiazzaVilladeMad id.
_
Lapiazzadu an elacampagnaa cheologicadegli
anniCinquan a.
163
Gliedi icichedelimi anolapiazzahannoun alo es o ico
a chi e onicoalquan o ile an epe ché es imonianzadiunpe iodo
s o ico‐cul u alepa icola epe laci àdiBa cellona:si a adi
cos uzionip e alen emen eo ocen esche, acuiilPalazzo
Sa assonacheospi al’A eneo, ealizza easegui odiuna i o ma
u banis icadu an eglianni’50e’60delXIXsecolo.
Leesigenzeelenecessi àdelp oge o
Ilp oge onascepocop imadella inedeglianniNo an adalla
necessi àdi i i alizza elapiazzainquan ospaziopubblicopedonale
ecomeluogodicon luenzadinume oses adineaca a e e
p e alen emen ecomme cialechecolleganoLaRamblaconla
A enidaPo aldel’Angel.Aques anecessi àsiaggiungequella
de i a adagliul e io i i o amen i enu iallalucedu an eila o i,
chelegi imanoanco piùlanecessi àdic ea eunpiccolopa co
a cheologicoall’in e nodellaci àdainse i epe al oall’in e nodel
sis emadell’i ine a iodida icodellaBa cellona omana.
Le u adell’ogge oa chi e onico
L’in e en oconsis enella imodellazionedelsuolodellapiazzaincui
engonoinse i iqua ocunei e diche,pa endodal on e
o ien aleinp ossimi àdellaCalleCanuda,siinnes anosuuna
supe iciechescendeinpendenza inoallaquo aa cheologicadel
Sepolc e o omano.
Di on ealla accia adelPalazzoSabassonaeinco ispondenzadella
on anamonumen aledellaMajaMad ileña(unascul u ainma mo
bianco ealizza aneglianni’50) ieneinse i auna asciapa imen a a
conunpo icochesia acciacomeunbel ede esullazona
a cheologica.
Qui o apos oancheuncen odiin o mazioneconpannelli
in o ma i i‐dida icichedi a oinizianola asedimusealizzanedella
piazzain eg andolanelci cui odelMuseodeHis o iadeBa celona
(MUHBA).
_
L’a eadellaNec opoli is adall’al o.
164
Lazonaa cheologicaèso ola adaunapasse ellapedonaleche
uniscelazonaO es dellapiazzaconil on eaSud,andandoin
con inui àconladi e icedelPaseoDuquedelaVic o ia,collega oa
sua ol aconlaRamblape mezzodiunpassaggiocomme ciale
cope o;aldiso odellapasse ella,unsis emadi e ime alliche
p o eggel’a eacon ollandonel’accessope agionilega ealla
sicu ezza.
Ilma e ialedi i es imen odeicunei e diedellapasse ella
sop aele a aèl’acciaioco ‐ en,lepa imen azionisonoinpie a
basal icanellapa esupe io eein e aba u ain u alazonaalla
quo aa cheologica;una asciapa imen a ainma onelledipie a
basal icapa allelaallelineesepolc alisegnail accia odell’an ica
s ada omana.Nel2009algiàesis en ecen odiin omazione
si ua oallaquo adelbel ede esiaggiungeunospaziodida ico‐
esposi i odi100mqaldiso odellapiazzaconaccessodallaquo a
delle o ine,p oge a odallos udioudeu(AdelinaCasano aPujole
Se giVen osaHe nandez),checos i uisceilnuo oCen odi
In e p e azionedellaNec opoliRomana.
_
Pian eallaquo as adaleea cheologica.
165
Ladimensionees e ica
Dallale u adelp oge osi iscon aunadimensionepoe icabasa a
sulp incipiodella“con inui àspaziale”chesi aduce
mo ologicamen enellaconnessione alaquo adellaci àa ualee
quelladellospazioa cheologicoe isualmen enella luidi à
pe ce i a al’in e nodelCen odiIn e p e azioneel’es e nodello
spaziodellapiazza.
L’inse imen odeicunei e di,in e p e abiliseppu inundisegno
con empo aneocome“colline e di”, ichiamaunacondizione
paesaggis icachequasi uole es i ui ealle o inea cheologichela
lo oo igina iadimensionesubu banadiisolamen o ispe oallaci à.
Sialospazioes e nodellapiazzachequelloin e nodelCen odi
In e p e azionesonoca a e izza ida o menon igide,basa e
geome icamen esullages azionemul ipladella o ma iangola e
siainpian acheinalza o,cheesp imonounapoe icadelmo imen o
chepe me edi ime e einmo olosco e edel empocosmico
ispe oalqualelospazio,l’a chi e u aelepe soneconilo o empi
speci iciassumonoun uolodiassolu ain eg azione.Ilp incipiodelle
“ o meinmo imen o”s aanchea app esen a elacon inui à
empo aledellea i i àdisca o:una o madidialogopoe icoconla
p assia a e socuil’a cheologia“scop e”le accedell’an ico;il
p oge odia chi e u asiinse isceidealmen einques op ocessodi
con inuaedinamicascope aincuilemodali àesecu i edella
de inizionedella o macos ui anonsono“addi i e”madi
“so azione”a a e soope azioninondi“composizione”delle
o memadi“ aglio”,di“ endi u a”,chenonpo anomaiaduna
de ini i acon igu azione.
Ladimensionelogica:epis emologiaesemio ica
L’appa a oepis emologico a i e imen oall’es e icaindus iale
(l’acciaioco ‐ eneil e ope glispazies e ni,ipannelliinlegno‐
cemen ope gliambien ialdiso odellapiazza),edinques o
p obabilmen eladimensionedelpaesaggio ienea enua ae
ipo a aallasuacondizionedi ealeappa enenzaallaci à
consolida a.Ilp oge ohaun uolodida ico‐comunica i omol o
o e,cheèpe òdemanda oinmisu aalquan o ile an ea
disposi i i ecnologico‐in o ma ici:ciòe idenziaunace a agili à
delp oge onel uolodi icos uzionedellamemo ias o ica
colle i a,chesise edi a odidisposi i idi ipo“ i uale”
gius appos i ispe oaglielemen ia chi e onici.
_
Sezione as e sale.
_
LaNec opoli omana.Alcen o,la icos uzionedel
accia odell’an ica iasepolc ale.
166
_
Ilsis emadeicunei e diinacciaioco ‐ en.
_
Lapasse ellasospesasullaNec opoli.
167
Lemodali àdiin e aziones o icaesociale
Ili ellidias azione
Illi ellodias azioneè aggiun oa a e sol’in e p e azionein
chia econ empo aneadelladimensionesubu banadellospaziodella
piazza:ilgia dinou banononèin a i a a oconmodali à
igu a i eche ie ocanolacampagnaex au banamedian e
ope azionidi“copia”o”imi azione”(com’e ain eceil ecchio
gia dinop eceden eaila o idell’anno2000),macon o meas a e
ema e ialiche iduconoalmassimolalo oconsis enzama e ica
(l’accciaioco ‐ en,chehaunospesso emol o ido o ispe oalla
pie a,pu u ilizza anellapa imen azione).
Lapasse ellacheso olal’a eaa cheologicaèso e adaesilipilas i
me allicichenoncomp ome onolasuaimmagine“sospesa”elasua
na u aconce ualedilinea“as a a”allaquo adellaci àdioggi,
in e p e azioneanchequiinchia econ empo aneadella isonomia
dellas adasepolc ale omana.
Ildialogo aepochedi e se
Ildisposi i odialogicope la iconnessionedipa idici à
appa enen iadepochedi e seèlaquali àdellospaziopubblico.
L’a eaa cheologica omana,l’impian ou banomedie ale,i on i
o ocen eschidegliedi icielaci àcon empo aneasonomessiinun
appo odi ensionedialogicaa a e sosoluzionip oge ualiche
indi iduanonelladimensionepubblicadellospazioilpun odi
incon ononsolospazialemadeidi e en i empidelleepoche
s o iche.
_
Sezioni as e saleelongi udinaleallaViaSepolc ale.
168
Il e enodell’a ea e dechedeg ada e solaNec opoli,la
passe ellasospesacheinunp imo a oèpa allelaallaVia
Sepolc aleepoisiconne ealladi e icedelPaseoDuquedela
Vic o ia e soLaRambla,lacon inui à isuale al’in e nodelCen o
diIn e p e azioneel’a eaa cheologicaes e na,l’usodeima e iali
mode niche idisegnanoun’a ea e deconse andonelealbe a u e
esis en i,sonoscel ep oge ualia a e solequalièpossibile
dis ingue el’au onomiadiciascunadelle acce ela i ealledi e se
epoches o iche,che engono ipo a einunosco e edel empo
“dinamico”chenoncoindiceconunacon empo aeni à“de ini i a”
maconunaso adimomen odi ansizione empo ale.
Lade inizionedel ecin oa cheologico
Dalpun odi is amo ologicol’in e en odissol eilimi i al’a ea
a cheologicaeglispazidellaci àdioggiedeliminailpe ime o
dell’a eadisca o ide inendoillimi edellapiazzapubblicaconc i e i
squisi amen ea chi e onici:l’al e nanza alineed i eelineepiù
o ganiche,lana u adeg adan edelgia dino,lecu edili elloche
scendono inoa a sipa alleleallas adaSepolc ale,dimos ano
l’in enzionedi ole legi ima elagiàci a acon inui àdissol endoi
con inispazio‐ empo ali.Allos esso empo,pe ò,icambidi
ma e iale(dall’e baalla e aba u aallas ica oinma onellein
pie abasal ica),cosìcomela e eme allicaso olapasse ella,di
a o adisconoques ain enzionali àma candouncon inenonsolo
empo alemaanche unzionale alepa i.
L’ing essoall’a eaa cheologicanonco ispondeaquelloo igina io:
nonèinasseconlaViaSepolc alemaalcon a iosegueuna
di ezioneadessao ogonalepe mezzodi ampechepa onodal
li ellodell’a ualeci colazionedellapiazza inoa aggiunge ela
quo adelsec.Id.C.;nonc’èquindil’in enzionedi ecupe a euna
modali àdiaccesso isualee isicocompa ibileconilmodoincui
an icamen esipassa aaccan oalle ombe omane,mapiu os o
quelladicos ui eunpassaggio‐ing essodalladimensionedella
con empo anei àaquelladell’an ichi à,seguendo egole
comple amen emode ne;ciòpe ònona ienenel appo o ail
Cen odiIn e p e azioneelaViaSepolc ale,pe chéquilospazio
esposi i oeilpe co sodi isi adellaNec opolihannounacon inui à
isi ae isicachecoincideesa amen econl’an ico accia odella
Via.
_
Illimi e al’a ea a cheologicaelospaziodellapiazza.
_
La ampadiaccessoallaquo aa cheologica.
175
_
Schemaassonome icodelles a i icazionis o iche.
176
_
Il on eSudconl’a eaan is an ea e de.
_
Ilnuo oedi icionel appo oconle o inedelleTe meRomane.
177
Ilcollegamen oconl’a eadelleKaise he menèquindicon inuoma
a iabilelungoladi ezionelongi udinaledelnuo oedi iciosecondo
un’al e nanza achiusu aeape u a e solospazioes e no;anchei
olumichiuside inisconoun appo oconl’a eaa cheologicain
mododi e si ica o:dal olumecomple amen echiusodeldeposi osi
passaalco po ines a odegliu iciese izi, inoall’a iod’ing esso
cope oca a e izza odag andi e a ees esea u ala accia a,pe
poi e mina eaEs conla o epano amica.
Ladimensionelogica:epis emologiaesemio ica
Ilpa imonioepis emologicou ilizza odaUnge sinques op oge o,
adi e enzadell’espe ienzadell’edi iciodelMuseosulla
Viehma k pla z,èquellodeima e iali adizionaliedeisis emi
cos u i isempliciche ichiamanoun’ideadi omani à.Ilma oneè
pe òu ilizza ononinmanie as u u alemacome i es imen o,e
ques asua alenza“con empo anea”sipalesacon u ae idenzanei
nodi a e/pilas oincuilaleggibili àdelca a e equasi“deco a i o”
delma e iale adiscelasuaappa enenzaal empodioggi.
Lemodali àdiin e aziones o icaesociale
Ili ellidias azione
Lacos uzionedelnuo oing essoalleKaise he menèunelemen o
linea escandi odapo alichesi ipe onosecondounmodulo
cos an e:essoalludeaung andepo icodimemo ia omanaedin
ques ode inisceunachia ain enzionali àdias azione o male.Un
conce osempliceechia o,o enu oconelemen ie edi a idalla
cul u acos u i a omanamau ilizza inellalo oquali àepide mica
piùches u u ale,che acchiudeecon ollagliaspe i unzionalicon
unamo ologiaas a a.
Ildialogo aepochedi e se
Ledi e se accedelpassa o,dalle o inedelleTe meImpe ialiai
es idellepiùan icheabi azioni,dellacase maedellechiesediS .
Ge asuseS .Agne en o anounlo odialogona u alenella
dimensionedelpaesaggio:il uolodel e de,deicespugliedelle
albe a u eche annodell’a eaa cheologicaun e opa cou bano,è
ondamen alenelda emisu aai appo i alepa i.
Ilp oge odia chi e u asicollocaaima ginidiques ’a ea,senza
in e e i econques a“na u ali àdialogicaspazio‐ empo ale”ma
so olineandolaconsoluzionip oge ualichene annodame a o a:il
p incipiodellasequenzamo ologicachede iniscel’aspe opoe ico
diques aespe ienzanonèlame ao ganizzazione unzionaledelle
nuo edes inazionid’usoinse i edalp oge o,malame a o adella
successionedei a is o icinell’a co empo aleedellalo o“ accia”
nellospazio isico.
Maques ame a o anonde e minaundialogosol an o ai epe i
a cheologicidell’a eadelleKaise he men,made inisceuna e ae
p op ialineadicollegamen odilunghezzaconce ualmen e
inde ini acheunisceques oluogoconil es odellaci à,indicando
daunla oladi ezionedellacampagna(aEs ),dall’al olaci à
consolida aconisuoi accia is o ici omani i o a i, inoad
incon a eil iumedellaMosella.
_
Ilpe gola oEs .
_
Ilpe gola oEs .Sullasinis a,l’accessoalnuo o
edi icio.
178
Lade inizionedel ecin oa cheologico
L’edi icio,pu o andosilungol’an ico accia odel on eNo ddelle
Te meRomane,nonin endesanci eunlimi e,quan opiu os o
con igu a sicomeelemen odi ile u aedi icuci u a.
Lasua a iabilemacon inuape meabili àsulledi ezioni as e sali
ne aunelemen ochedissol eilimi i aden oe uo ipe
consen i eunacon inui àdaunla o alea eea cheologichedelle
Kaise he men,delMuseodelleTe mesuViema k pla zedella
Kons an inpla z,dall’al o aicomplessia cheologiciconlaci àin
unadi ezioneeilpaesaggioex au banonell’al a.
Ilg adodiogge i i à
Ilp oge oal e nalasua alenzaogge ualesecondoilp incipioche
èallabasedellasuapoe ica:lasequenzamo ologica.Le a ie
unzioni o anopos oall’in e nodellalungas ecca/po ica o
al e nandosiaspazicomple amen e uo iescope i:unase iedi
ogge iadi e sog adodiopaci à ispe oallospazioes e noche
sonoci cosc i ie acchiusidaun“nonogge o”.
Ladimensionee icaegliaspe idialogici
Ap oposi odegliin e en idiT e i i,Unge sso olinea adinon
esse enéunconse a o edibenia chi e onicichemi aa
man ene equellochec’èanco a,néun es au a o eche uole
ecupe a equellocheuna ol ae ain eg o.
_
Sezioni as e sali,sezionelongi udinale,p ospe i,pian edelp imopianoedelpiano e a.
179
L’a chi e u adiT e i i i endicailsuo uolope ladisciplinacome
app esen azionediun’ideaall’in e nodiunadimensioneda adal
con es os o icoea chi e onico.
Ladi e si àdiques aespe ienza ispe oaquelladelMuseodi
en ’annip imame eine idenzacomelos essocon es o
a cheologiconellas essaci àpossap odu ee e idialogici
comple amen edi e sipe chéi a o iambien ali,iden i a ie
mo ologicipossonocambia e adicalmen eadis anzadipochime i.
Il appo ochep imae a o e aci àe o inaadessosidissol ea
a o ediunadimensionepaesaggis ica:l’a eadelleKaise he menè
ung andepa coa cheologicoacieloape oincuilaquo a
a cheologicacoincideconquelladel e i o iodioggi;nonsiamopiù
nellapiazzap incipalemaaima ginidellamagliau bana,quindi
l’in e en oa chi e onicoèchiama oala o a esuunascalapiù
g andema,pa adossalmen e,lasuap esenza isicaèmol opiù
disc e aecon enu a.
NelcasodelMuseoilp oge odia chi e u a ungeda ichiamope
segnala eunap esenzaa cheologicachesi o aaldiso odella
quo adellapiazza,quiin ecei es idelle e meimpe ialihannouna
p esenza o echedominailpaesaggio,echechiedealp oge odi
a chi e u adi a sipiùcon enu oedisc e o.
NelMuseoc’èun’esigenzadiconse azione,quidiaccessibili à.Lìla
dimensionedialogicaa ienepe con as o,quipe analogiaedèla
s essaideadimemo iache iene ichiama aa a e solade inizione
diunpe co soanalogicosulla ipologiaesullacos uzione,a icchi o
dalsape eedall’in uizionepe sonale:nonc’èdi a ol’”esigenza”
dell’a cheologiamapiu os odi“una alu azione i adell’a uali à
delpassa o,diunacos uzionedellas o iain o madisis emaape o
nelqualede ono o a elegi imazionesiail ecchiocheilnuo o,in
unacon inui àchediale icamen ep esupponeen ambii enomeni:
l’a che ipoela ein e p e azionedellas o ia”(Neumeye ,1991).
_
Modulidi accia a.
180
_Inquad amen o e i o ialesuo o o o.Fon e:BingMaps2013.
181
11 MUSEOMADINATALZAHRA
NIETOYSOBEJANOARQUITECTOS
Co do a,Spagna
2001‐2008
Ilsi oa cheologico
Ca a e is iche:Ro inedellaci àa abaedelPalazzodiMedina alZah a(sec.X)
Rappo oconilcen ou bano: INSEDIAMENTOISOLATO
Ca ego ia ipologica: INSEDIAMENTOFUORITERRA
Ilp oge o
Ca ego ie ipologiche:INTERVENTONEIPRESSIDELLEAREEARCHEOLOGICHE
INTERVENTODIMUSEALIZZAZIONE“OPENAIR”
Ubicazione: Madina alZah a,Có doba,Spagna
C onologia: 1999(conco so)2001(p oge o),2005‐2009( ealizzazione)
Commi en e: Jun adeAndalucía,Conseje íadeCul u a
P oge o: Fuen esan aNie o,En iqueSobejano
A cheologia: An onioVallejoT iano
Museog a ia: Emp ySL
A chi e u adelpaesaggio: MiguelMesaIzquie do
S u u e: NB35SL
Impian i:Geasy SA
Da idimensionali: 9.125mq
Da icos u i i,s u u a,ma e iali:Mu a u epo an iincemen o, i es imen iinin onacobiancoelegno
i oko,pa imen azioniincemen oepie acalca ea
Funzionip e alen i:Museo,cen os udi, ice cae o mazionea cheologica
Cos i:€2.000.000,00
P emie iconoscimen i: MuseoEu opeodell’anno2012(Comuni àEu opea)
Pi anesiP ixdeRome2011
Finalis aalP emiodeA qui ec u aEspañola2011
SelezionealP emioMies ande Rohe2011
P emioAgaKhandiA chi e u a2010
Finalis aP emioIn e enciónenPa imonioA qui ec ónicoEspañol
2009
Bibliog a iaspeci icaessenziale: Jodidio,P.(2010),A chi ec u eNow!Museums,Taschen.
182
ANALISITESTO/CONTESTO
Ilcon es oa cheologico:
analisis o ica,delcon es oedei alo iex ama e iali
Laci àdiMadina alZah a,cos ui ape ole edelCali oAbdal
RahmanIIInel936comecapi aledelcali a oomayyadediAl‐
Andalus, app esen ailsi oa cheologicoislamicopiùes esoe
p obabilmen epiùimpo an ed’Eu opanonchéunadellemassime
esp essionidell’a eislamica,siape isuoica a e i ipologicichepe
ladi e si àdeima e ialidicuiècos ui aepe lag ande icchezzae
quali àdellesuesoluzionia chi e onicheedeco a i e.Si o aa
ci ca8kmaO es diCo do ainun’a eaci conda ada e eniag icoli
edelimi a aaNo ddallemon agnedellaSie aMo ena.Lasua
scope a isaleal1910eoggi,dichia a aPa imonioUNESCO,è
isibilesolope il10% ispe oallasuaes ensioneo igina ia,
nonos an eisuccessi iecon inuila o idisca o, es au oe
in es igazionesulcampo(inpa icola eneglianniT en a,nel1985e
nel2007).
Laci àsis u u aplanime icamen esuun e angolodi1.500x750
m(ci ca112e a idisupe icie)chiusodaunamu agliape ime ale
(con unzionedidelimi azionepiùchedi ensi a),a icola osecondo
una e edis adeo ogonaliecollega oaCo do adadues adedi
accesso,unaaNo deunaaSud.
_
Planime iadellaci àdiMedina AlZah a.
_
Pa icola edellazonap i a adellaci à.
183
Dalpun odi is a olume ico,Madina alZah asia icolasu e
li elli e azza i:sulp imosi o ala esidenzadelCali oedei
digni a i,glio ganidigo e noemili a i;sulsecondo isonoo ie
gia dini;sul e zo(ilpiùbasso)si o alamoschea(es e naallemu a)
elaci à e aep op ia.
Leesigenzeelenecessi àdelp oge o
Ilp oge onascedallanecessi àdiaumen a elaconoscenzae
consen i ela isi adelsi oa cheologicodiMadina alZah a,
a a e solacos uzionediunedi iciochepossaesse eanchesede
dila o oe o mazionepe glia cheologi.
Le u adell’ogge oa chi e onico
Ilnuo oedi icioèunacos uzione“so e anea”che,apa i edalla
de inizionedellaquo adellacope u a(p essochécoinciden econ
quelladel e enoci cos an e),a icolaspazia a iades inazione
d’usoa o noada eecope eepa iididi e sa o maedimensione,
sudueli elli:alp imoli elloin e a o isonole unzionip incipali,al
secondoglispazidila o oedella ice caa cheologica.Pa endodal
es ibolop incipaleaO es eallaquo adelp imoli elloin e a o,un
pa ioapian aquad a ao ganizzaa o noaséglispazipubblici
p incipali,comeinunclaus um:lasalacon e enze,laca e e ia,i
negozi,labiblio ecaelesaleesposi i e.Unsecondopa io,anch’esso
allaquo adelp imoli elloin e a oeinposizionecen ale ispe o
all’in e acos uzione,cos i uisceilp olungamen oall’es e nodelle
zoneesposi i edelMuseo.
_
Vedu adei es idellaci àdiMadina AlZah a.
184
Gliu iciamminis a i i,ilabo a o idi es au oedi ice caein
gene e u elezonep i a eaEs eaSudsia accianosuun e zo
pa io,s e oelungo,p o ondo inoallaquo adelsecondoli ello
in e a o.Tu igliambien isonoin eg a iecollega i alo oda
ampein e needes e nechec eanounpe co sodi
“a a e samen o aimu i”analogoaquellochesi o a
a a e sandole o inea cheologiche.Ancheimagazzinisono
concepi icomeg andispaziape ialpubblicoeinquan o ali
illumina izeni almen eeconnessialleal ezonepubblichedel
Museo.IlMuseohaunacon igu azione“ape a”,nelsensoche
p e edelapossibili àdiing andi si(come osseung andesca o
a cheologico)agg egandonuo ipadiglionicon es ualmen e
all’aumen odiogge ie epe i in enu ie/odaespo e.La
cos uzioneè ealizza aconmu a u eincemen oa ma o e nicia o
dibianco,cope u eein issiinacciaioco ‐ en,pa imen azioniin
las edicemen o(all’in e no)epie acalca ea(all’es e no).
Ladimensionees e ica
Ilp oge odelMuseos’inse isceaima ginidiunsi oa cheologico
mol og andemapoco isibiledalsuoin e nope ché oppolon ano:
ladimensionees e icadelle o inenonpuòesse equindiin eg a ain
quelladelnuo oin e en onéi ude ipossonocon ibui ealla
de inizionedellasua o ma,pe an olas a egiadialogica iene
indi idua aa a e soun’ope azionechemu ualadimensione
es e icadelle o ineinquelladelp oge ope “analogia”.
Le accean ichedi en anolama icees e icadell’in e en oche,
ein e p e andoinchia epoe ical’azionea cheologicadello“sca o”,
della“scope a”edella“ i elazione”,sidelineanoncome“a o
cos u i o”macomeope azionediso azioneemodellazionedel
suolo.
_
Inquad amen ogene ale.Asinis al’a eaa cheologica,ades ailnuo oMuseo.
191
12 RIQUALIFICAZIONEAREADELTEMPIODIDIANA
JOSEMARIASANCHEZGARCIA
Mé ida,Spagna
2005‐2008
Ilsi oa cheologico
Ca a e is iche:Ro inedelTempioRomanodiDianaedelFo odellaColonia(epocadi
Augus o)
Rappo oconilcen ou bano: INSEDIAMENTOALL‐INTERNODELCENTROURBANO
Ca ego ia ipologica: INSEDIAMENTOFUORITERRA
Ilp oge o
Ca ego ie ipologiche: INTERVENTOSUINSEDIAMENTOINZONEURBANE
INTERVENTODIMUSEALIZZAZIONE“OPENAIR”
Ubicazione: CalleRome oLeal,Mé ida(Badajóz),Spagna
C onologia: 2005(conco so),2008( ealizzazione)
Commi en e: Conso cioCiudadMonumen aldeMe ida,Pa imonioyConseje iade
Cul u a
P oge o: JoseMa iaSanchezGa cia
A cheologia: ‐
Museog a ia:‐
A chi e u adelpaesaggio: ‐
S u u e: Gogai eSL
Impian i:AROConsul o es
Da idimensionali: 2.160mq
Da icos u i i,s u u a,ma e iali: Cemen oa ma oa accia is a,pa imen azioniinlas edima mo
Es emoz
Funzionip e alen i:Cen o isi a o i,piazzapubblica
Cos i: €5.000.847,00
P emie iconoscimen i:‐
Bibliog a iaspeci icaessenziale: “In e en odi iquali icazionea o noalTempiodiDianaaMe ida,
Spagna”,L’indus iadellecos uzioni,n.429,Gen‐Feb.2013,pag.84;
“JoseMa iaSanchezGa cia.Cen o isi a o i,TempiodiDiana,Me ida,
Spagna”,Casabellan.806,O .2011,pag.69;
192
ANALISITESTO/CONTESTO
Ilcon es oa cheologico:
analisis o ica,delcon es oedei alo iex ama e iali
Consac a oo igina iamen eaRomaealsuoImpe a o e,ilTempiodi
Diana(cosìconosciu osoloapa i edalXVIIsec.)nasce
con es ualmen ealla ondazionedellaci àdiAugus aEme i a(25
a.C.)inunapiazza(Fo odellaColonia)disegna asecondoic i e i
u banis icidellenuo eci àimpe ialicheinb e e empo,conisuoi
edi icipubblici,di ieneilp incipaleluogodiincon oedis olgimen o
dellea i i àpoli iche,giudizia ie, inanzia ie,me can ilie eligiose.
IlTempioso geinco ispondenzadella es a adellapiazzao igina ia,
all’in e nodiun emenos(spaziosac o ecin a o)incuisis olge ano
i i eligiosiall’a iaape aedi on eaduna ibunapubblica
sop aele a a ispe oallaquo adellapiazzadacuileau o i à
pa la anoallaci adinanza.
Lacos uzione, ealizza acong ani op o enien edaca elocalie
i es i aas ucco,èpe ip e aesas ilaesie gesuunpodioal o e
me iacuisiaccede a ami eunoscalonemonumen ale(oggi
anda ope du o)alcen odiunsis emadigia dinie asched’acqua.
NelXVsec.ilTempio ieneoccupa odalPalazzo“delosCo bos”
(conosciu oanchecomeCasadelosMilag os),cos ui ocome
esidenzadaDonAlonsoMexia,Ca alie edell’O dinediSan iago,su
duepiania o noadunpa iocen ale,dicuia ualmen e imangono
pa edella accia ap incipale( inascimen alecondeco azionidi
eminiscenzago ica),colonneecapi elli eimpiega idaedi ici omani,
isigo ieislamici, es idellea ca edelpa io.
Ilcomplesso ieneacquisi odalloS a onel1972conl’iniziale
in enzionedi ecupe a eilTempioeconlasuccessi adecisionedi
iquali ica eancheilPalazzo inascimen aleacui“inex emis” iene
iconosciu oun alo es o ico‐documen ale.
Con es ualmen ehainiziounacampagnaa cheologica(coo dina ada
JoséMa iaAl a ezMa inez)inoccasionedellaqualesi ipo anoalla
lucei es ididi e secolonnedelpe is ilio, iene e i ica al’esis enza
del emenosedial ecos uzioniaca a e e eligiosoannesseal
Tempio.
_
Inquad amen o.Sullasinis a,l’in e en oa o noalTempio diDiana,ades a, ilTea oel’An i ea o omani.
_
L’a eaa cheologicadelTempiodiDianap ima
dell’in e en o.
193
Nel1973,dopoglisca ia cheologici, engonoinizia iila o idi
consolidamen os a icodelTempioedelPalazzo inascimen ale,che
con emplanoanchela icos uzionedialcunepa ipe anas ilosiel’
eliminazionedi u elesupe e azionipiù ecen i.
Più ecen emen e,nuo ecampagnedisca oconsen onodi ipo a e
allaluceal epa idicolonne,capi ellideco a i, es idia chi a i.
Leesigenzeelenecessi àdelp oge o
Ilp oge o,inde oga ispe oallep esc izioniu banis iche,nasce
dallanecessi àdi iquali ica elospaziopubblicodellapiazzaa o no
alTempiodiDianape acili a nel’accessibili à.L’in e en o
a chi e onicoèlega oalleope azionidi ice caa cheologicaedi
es au odelTempiodicuicos i uisceuncomple amen o.
Le u adell’ogge oa chi e onico
Ilp oge oèunag andesis emamu a ioincemen oa ma oche
icucei on iu banii egola idellapiazzasuila iNo d,O es eSude
che idisegnacomple amen elospazioa o noalTempiodiDiana.
Insezione e icale,ilnuo oelemen ohaunacon igu azionea“L”
ape a e sol’a eaa cheologicaincuilapa e e icaleèunapa e e
opacacon inuaelapa eo izzon aleèunag andepia a o ma‐
camminamen osop aele a a ispe oallaquo adellapiazza;die o
lapa e e e icale,unsis emacheal e na olumipienisospesiepa ii
a u ’al ezza iempiee io ganizzaglispaziin e s iziali ailnuo o
limi edellapiazzaegliedi icici cos an i.
Lapia a o ma‐camminamen osiappoggiasuunsis emadiscon inuo
dipilas iinc.a.asezioneci cola eesiele a inoall’al ezzadel
podiumlibe andolaquo aa cheologicaalpian e eno(coni ude ile
Tempio,delc ip o‐po ico,dellemu a u e omane,ecc.),men ei
olumi e os an iinse iscononuo ea i i àaca a e ecomme ciale
ecul u aleallospaziou bano.L’in e as u u aèincemen oa ma o
biancoa accia is ao enu oconunimpas odicalceescagliedi
pie eg ani iche,men eilpa imen odellaquo aa cheologicaèin
e aba u a.
_
LapiazzadelTempiodiDianadopola ealizzazionedell’in e en o.
194
_
Pian aallaquo aa cheologicaeallaquo adellapia a o ma‐camminamen o.
195
_
Sezioni as e salisullapiazza.
196
Ladimensionees e ica
Ilp incipioes e icodell’in e en osibasasulla ein e p e azione
dellospaziodel emenosa a e sodisposi i ip oge ualiche
annullanolei egola i àdellecos uzionia o noalTempio.Ilg ande
elemen oa“L”,concepi ocomeunapie aa i icialecompa a
modella ainmanie ascul o ea,sanciscel’appa enenzadelTempio
diDianaadunospaziocon empo aneochepe con as osiallon ana
dalle olume iedelcon es ou bano,sebbenesia iciniadesse
nellasuadimensionec oma ica.
L’aspe opoe icodell’in e en o isiedep incipalmen enel en a i o
diuni el’is anza o malelega aal ecupe odiunaspaziali àpe du a
all’is anza unzionaleche ipo ale unzionicul u aliecomme cialiin
unluogoacuip imadell’in e en olaci àdi a oa e a ol a ole
spalle.
L’al e nanza apienie uo ichia amen eleggibilesia
planime icamen echeinsezione e icale, asìcheladimensione
es e icadelp oge ononsiaca a e izza aunicamen edalca a e e
compa odei olumi,maanchedal appo o aques ielepa inon
cos ui e:il uo odellaquo aa cheologica,il uo odellebuca u edi
accessoai olumialli ellodellapia a o ma,il uo odeipa ii
e os an i,c eanounacomplessaa icolazioneluce/omb ache,
in oie andolecondizioniambien alicome“ma e ialedelp oge o”,
di e si icale a iezonedelnuo ospaziopubblico(omb acon inua
sullapia a o ma,omb a i micamen ediscon inuaaldiso odiessa
inco ispondenzadeipa ii,ecc.).
_
Vedu aa olod’uccellodellapiazzadelTempiodiDianaconilnuo oinse imen o.
_
S udiodei appo i aglielemen idelp oge oe
l’in asodellapiazza.
197
Ladimensionelogica:epis emologiaesemio ica
Ilp oge osise edelle egoleedell’o dinedellageome iape
icos i ui eun appo oconilpassa o:sonop op iolachia ezzaela
egola i àdelle o mealegi ima el’usodiunappa a o
epis emologicocon empo aneo, a odima e ialiesegnichenon
alludonoa ecnicheosis emidella adizione omanaquan oalla
adizionemode na(daLeCo busie inoadAl a oSiza),macheal
con empodenuncianounachia ezza e onicaeunasince i à
cos u i a(il uolopo an edellepa i,lachia ezza o maledel
mu o e icale,il appo o asis emain e io ediscon inuoesis ema
supe io econ inuo).Dalpun odi is asemio ico,ilp oge ou ilizza
nuo isegnicon empo aneipa icola men eincisi ichepe con as o
alo izzanoglielemen idell’a eaa cheologica,alp ezzope òdi
esclude eilcon es ou banoci cos an eche ienecomple amen e
nascos o.
Lemodali àdiin e aziones o icaesociale
Ili ellidias azione
L’in e en oèunsis emalinea emonoma e icoche idisegnal’idea
dellospaziodel emenosinsensoconce uale:ilmu o e icaleela
pia a o mao izzon alesonosupe icias a echesemb anonon
a e enéinizioné ine,ehanno o melacuipu ezzaè adi asolodai
isegnidellecasse o meedalle ini u ec oma ichechepe onali àsi
a icinanoalg ani odelTempioeallecos uzionidelcon es o
ci cos an e;lag ande“L”ei olumi unzionalisonosospesinel uo o
dellaquo aa cheologicaalpian e eno(ipilas isucuisiappoggia
scompaionoin i ùdell’agge odellapia a o ma);glia acchia
e aeico onamen i engono isol iconnodi o almen ea‐ e onici.
Ildialogo aepochedi e se
L’a eaa cheologicadelTempiodiDianacon ienedi e se
s a i icazioni,dallacos uzionedelTempios essoalPalazzo
inascimen ale“CasadelosMilag os”cos ui osudiesso, inoai
es idegliedi icipubblicidelFo o.Ilp oge o ecupe al’impo anza
s o icadell’a eadel emenosc eandounospazionuo oall’in e no
_
Lospaziolibe oalpian e enoincon inui àconladimensionedell’a eaa cheologica.
_
Esplosoassonome ico.
198
delqualei appo i aques es a i icazionisono esipiùleggibili;la
soluzioneado a aisoladi a oilsi oa cheologicodal es odel
essu ou bano(adeccezionedel on eSudche imaneape o),ma
ques ascel asele i a a appo a aallacondizionep eceden e
l’in e en o,incui u elecos uzionipe ime alida anolespalleal
Tempio.
Ildialogoconlaci àa ualeès abili oa a e solospazioelaluce
piùchea a e sole o meeillinguaggio,men eso ilmen e
dialogicoèl’app occiosele i odelnuo o“Fo ocon empo aneo”
chedacen odellaci à omanadi en ailluogo‐incon odelle
s a i icazionis o iche.
Lade inizionedel ecin oa cheologico
Lap io i àdelp oge osemb aesse equelladi ende echia ala
le u adell’a eadelTempiocomp omessadallein e uzioni
p o oca edalledi e en ipa i ammen a iedeilo iu bani
adiacen i;ciòsi aducenellade inizionediun ecin oa cheologico
chesebbene oglia ichiama elacondizionespaziale omana
o igina ia,sicon igu apiùcome“limi e”con empo aneoche
p e ende iquali ica eilTempioci cosc i endoloeisolandolodalla
ci à.
Alpian e eno,pe ecupe a ela accia omana,las u u a
pe ime alesicollocaalbo dodello o,lon anodalTempio,inmodo
dao ene elamaggio esupe iciepossibilepe lapiazza;alp imo
pianoillimi e isul apa icola men ema ca ope chéède ini odalla
g andepa e eincemen ochechiudelapiazzasu ela imao eal
con empounanuo ap ospe i a isualesulTempio(lapia a o ma
allaquo adelbasamen o).
Ilg adodiogge i i à
Ilp og amma unzionalep e edela ealizzazionedi olumia iad
ospi a ea i i àcul u aliecomme cialial inedi i i alizza elospazio
dellapiazza:ques i olumisononascos idie oilmu oche ada
ondoallapia a o ma‐camminamen o,eciòde e minaunasensibile
diminuzionedelca a e eogge ualedell’in e en ochesi iducealla
p esenza isico‐ma e icadeglielemen ilinea i(mu oepia a o ma).
_
Lapia a o ma‐camminamen o.Sullasinis ailbasamen odelTempio.Al ondo,gli
edi iciconlepa e iciechechep imadell’in e en osia accia anosullapiazza.
199
Ladimensionee icaegliaspe idialogici
Ilp oge oa chi e onicosiallon anadallaconcezionediunsis ema
chiusoeuni ocamen ede ini ope delinea sicomeil isul a odiun
lungoecon inuocon on oconl’a i i àa cheologica(p imadi
ice caepoidisca o)basa osullacondi isionedis a egiedi
indi iduazionedi egoleeschemiinbaseacui es i ui ele u aalle
o ine:ciòde inisceunduplicedialogo ailp oge oel’a i i à
a cheologicadaunla oe ala asedip e igu azioneequelladi
con igu azionedelp oge o(chesiso appongonoinunacon inua
mu ua e i ica)dall’al o.
Ilnuo ospazioa cheologicoèunospaziopubblicou bano,esebbene
ilsuo ice ca odis accodalcon es oci cos an eeilsuoeccessi o
g adodias azione isico‐ma e ica app esen anoindubbiec i ici à,è
pu e ochel’app occioan ico/nuo obasa osulcon as opiu os o
chesull’analogia as o mailTempiodiDianada o inaa cheologiaa
monumen ocon empo aneo, ipo andoloinunadimensione
empo alea uale.
_
Le o inea cheologiche alapiazzaelospaziocope odallapia a o ma‐camminamen o.
_
Schemisul appo oinsedia i o ailcon es o,ilTempioeilnuo oco poa“L”.
200
_Inquad amen o e i o ialesuo o o o.Fon e:BingMaps2013.