Escrevendo no verso das folhas: diário gráfico como ferramenta de trabalho no ensino das artes visuais

Mário Vitória ESCREVENDO NO VERSO DAS FOLHAS: DIÁRIO GRÁFICO COMO FERRAMENTA DE TRABALHO NO ENSINO DAS ARTES VISUAIS RELATÓRIO DE MESTRADO ENSINO DE ARTES VISUAIS NO 3º CICLO DO ENSINO BÁSICO E NO ENSINO SECUNDÁRIO 2011                                              ! "# $      %&   '  '  (  ) '('''(&*' +,+,-. '/'-(/+ '(*' -"'*''#'   ( '  +'- 0 0 ' %( /''0')%-   (((#('%('#-        "1'1( (2/''+ +3- '4       ' '3 4  2 /(   /1+       /  13(     1'- '    1   /   5  '( '+'-101(/' '0'//-  ! "  /(((/('('0-     "" 6'7'''8  7  7(      2  '  +   0   +   - .   '  '8 '-92(+ 077(:8    - ; 0'      8   :  8 ( '  +'- (     0')-  # $   2( ( 7( ( '( 0 8 -   <   % "  =            +>- =      0    - =#!/' - "''''-                                      ?    %"   &&  4 /0',- '()4# %")%4' '*)4('0'(* ')40 %)40 +)4 (% +,)4 +' -%)4@ 4'' 4A''0 )4)0 ()4 &)4''0'' ! +&4' "<B 6  C- -./4@6". -'+/4@, %. 4D 4< ! 4 +4 /'    "01  .)'*EF- .)*+'''0#- "0#'(- +'(+ "''+-              G   2%   3"04()  56%"%% (,% 047%%""()  $-"+'5H6*-I  $-$ *-$   $-<'0+)%*-G  $-? 0')%*-$J  8(9"%":"%" (;%9%9*%()58  <-#'5*-$<  <-$''*-<J  <-<''*-<?  <-?'#*-?K  <-G'*-G?  <-L'*-GK  <-MD*-L?  <(%%%"%9%9*%()=  ?-N'' 0*-LI  ?-$*-M<  '%01*%%()>  =.%%*%()>5  2%-%()>>   ,5  L                                                 M    3"04   +/(0'*#      "#   !( ' '0'  >+''  "<B 6 CO "P- '(('%(( + / %'  '++0''-C +'0E*%E'5( '    - '5 #( ''     (       - C'(Q''%('  ' 9      @  6 "  .   O@6".P(     0') ' #(''-   ( E     F    ' + "' !-C  "'%&5 ''%('' <B 6 C()- '* )$B "-''(''+ (     )  %&( +&  +, /''+- "(')'('('' % ' '       # '5- " )     "#   ! (0'# ''%#('%# -C00') /('(' '#- 'Q'0'R* "6OIIJS;*SSSP-#' %'02#(/  0 ' %   '  02  - R*" 6/''( '/0'+,# 02-T,'0Q/' - E##F''+( '0-''*, K  )  02( '  %&   0    '- '-"(% 0*(%(,%(#** '/Q+/ )- ' 0 ' '%   ' '5-(' '%/'- "'2'' /000''#(    '  - ' '    0  )',-  'Q( '       ( '      # '5-     0%  , ( %- '/'(' - @' '      +#   ( '  Q    (  (  -  '%   (       > (''''+'%-"'( ' '     ' ' '  #( )'- "    ' '  0( '' (('''' -('%O'P( '('+, - '(',''0- '''*%(*$B#-"/( 0' %   +  '5     '%  // -   / Q % #( 0' % Q  0   '     ,   "   U  '  U  +'% Q - *'%>(/' (Q-   ''   <B #   ' % ,   '5(    -    '        ( ( #( '#(0''- 0''&-;''' '''5(  - (    (  '  /   Q )%- G  5)8'%"%%  (""","%@04%   '  /   ' '#  # %-   '')'/E'''/ 0(''''FO6U ($JJG<<GP < - "Q'(0^OIMIP ' '%&- ''(    '*- ' /-C'0'  % /   '     /  ' Q ('/-Q( /(/^'O''% 'FP(*Q#%2-N*Q )  ^''      '      ('%'- #+'0(N()  0  '%   a  E/ '  >'  '''('%'')F OH)U(IIG(($JJL<?P-"'()%% //''(- 9 '  N ( E' )% '      '-   '    )   '- C )(  2( ( '( (  F O'( 0'P-    +'  ' 0  ) ' #    -    '   '(    ' ' % 0  0  +'% 2('0%-T/    /    ' E'  F   E/2'''FO'(0'P- A / 'Q')% '0  ( %%(+''0)('      (  '0)%(  0  - 'H:7C7()''E# FO$JJK$JIP- #*'## '/%-''  '    0'(     '- .' 0/)(('^')%- /    ') * ' '  ''5#'(   +   / / '&'  (   %  -   + 0' ' '%&   9+ H( OIILP-"/('* / ( ''%'  < A''#E#$-  L   '   (  '* %  %  '%'- A '  %  %(   '   (E%'0FO'GKP-/( /''EF(', #('0'-"Q  E2'(%''0' U'+'''0'/') 5U')%%U/ '(/''''U /b/'c/b'cUbc b'%cU%0bcbc(   b2c   /   2'U    % OP  ' %   '   ''  OP_ FO'GIP- C+,'( %*''' '(  Q #  ) '   '( ''')-  0  (   %&  / %  H:7  C7 O$JJKP( * Q      ' % ) '    -  %  '( %/- 9*00Q%() '%&'-"%%('(   )( '  5 '   ''  ( '')-"+ '#'  %- "      (   E&  F O( $JJL L<P-  /(  )%    '((#Q'%(' '%   ''  )'-   '( '  ' )*-"NA'':7  EV / ' /   ' % 0 /    - V '+0/-D)%  '  ),*    *  ' '( ),*  ''0'(+(0'FO':7($JJ$(- '<KP   % '      ' '   '(%&''(/' ''- ;/)/%2'-A (  * / ' ' ( '+  ' ' '%( +  '  )  0- %  ' M  +#/2')'%  +, / / '  - " %    (''%'( '%0-"0'-A (     ' '  (    '        '  '(  ( ' * ' /   '  +( %  +    - "'''''(    '0'  '' '  %   ( ' 0  '& /     ^+ ?  %( ('('O$JJ?$<M*$<KP  ;%'0%'''+- ;' ^'%'' ;''%'0(''' A'  9''' %( / *(   )(  Q    - ' )/%&/& '''%'''\'  ' '0  ) '   \ ' / ' * /     '#     '%&\  ) '(  %&   '% ( '  / '%  0 /-  ) / % '  '   0  /  ' )  ?B - '     '  '% (  ''  ( '*'%- '''#(0'    '- '*  '     '   %-  /'    +   / /  -A''(%( '/%&(   ' - +    ( '  /  '(  (  (  '  % / %'  /&0%(('%(+'(' V '+#''\  ? ^+/,0'%''#(+- -(0'-  K  '   / /  '(  '  ' )&( -"/(0 ('''- "/(+'   +'    /'   '-    /('0%-+''' ((' +'-'*'/& '/'(/''+ G - "'(/'/(*QQ   ( ' % '' '  '- ")( #(%&(/)'( %&/()('''''' '- T%0#( '(/'''%/ +''  - A          '  C('+,'>' '-"'/E%F   (    E' ' #   /, 'F- "(N0'"/% +   E%  F O"( $JJ$ ?LP- "'( *  /'''/0)/ \ 0 / ' %(  (   67    %,W,'%#-  (    '   (  ' '%Q''-'' ' '5\ V ''*  \ A   ' ' \ " '5\"'\ '>''' \ A  +(  '  '%  +  ' '5( 2 /     ' ' >  '(- */'   +(  ' % '(     0    - V * '     ; *\ ' /  )   ' %   '     \ V  %   / /  '\ "'N0'"// E'    ' ) 0' ' ' -''('0'(  '  FO'($JJ$GIP-T'' /H:7 C7+'Q'5''+'''  G  +O*%P-  I   E  0  '   * '0'  '( / 0'/'(' )''0+'F('' ' /   E  ' 0 +' /   )'FO$JJKIMP-  " '%    97 * '0'    ''  E+///('('-A '(/#/' ' '(( /'  %0'%(FO$JJ<GP-  "'( ' ' D @7( 2 /  E    '  / '( '   ( '    F- C0*  '5  '%  , /    ''E'''%%O@7(-HU(IKJGMP% L  NO$JJLP'''%/- "''%''/(2/''   ' Q )- "/ /     '  %'- +        '  ) ' ' '-A''(&0%O' I*$JP/'',   * " % /      '5   +'E+,''FU $*A'')%U <*"'E%0)F(''%' '(0%-  ",(''( ''(&0( '%(>- "'(+%%('( +,( '-')'/2\T#'/% )/' -"+'++ -"(OII$P(/  E%W-T''%/ >-'' - C& ' ' #'( 0( /( ' '0'  L -@ NNR(D4&(H DN"AU.;@(IKJGM  $J  '   '(  ' >  ''  'F-O'IGP  '67(% %'%'- "'(  0    '   (   ' ' /(20''('/2 '''(/' +'-"'('( '%''(' ''(+&')" +OP+''-        )' '  - " Q(0''-  '  ' 2  (   '   ' %&'+(''0'(' A7OIIGP- /'%'- '''(* '0''/'W    (   '   '  ''  )' /'%(2/(++'' (   - "'(  %  ' OP   O(>(%P% +,    ' /   > Q  '  %/-  (   %  *  > '( '*    '    - A()'+)%-        5)<+"9%%"( "%@04   "     '   '  -   '#%('' %''- ' 02  '  ',   -"'*'' -'(''%& *2- "    )  '(  / ' ' +0'')'-, $  '  '% U #U - " , ' ,'0'''%'+0-  ''''*2  "O " P- "   '   ',  0 / '%-"' ''#%($B' /%#;;; M - "!''/Q'%( 2(')# K -"()2  O       P    N E    /)  ' %      ' ' ( ' ' #   / 2     ''%- )O    #P(      '    '0 +( Q0')%( 2/     '    #' '  '+'-"/0H:7C7O$JJKP( '*%'+- '(E0 '0FO'IM*IKP-N'' '  '     '(   +' '    ' (       0    - "  0  0  +  5   ''0-0//' /E)'2) FO'IKP-/')'   ''( ' '*  0 '     '%&-    /  '      ) '>'(/' ))EF- Q  +>(' ' )- '/( '/  /'('''/& ///'- A'''O@' /)'P(0''% '''//%)O"( $JJIMJP-  M D"C'8 8 8 ----''%0 -  K WW8 8 8 --W-'-$JW$W$JJ-  I NN;D. C(E"'6F(WW8 8 8 --W-'- WW8 8 8 --W-'-$WJ<W$J-  $$  0'((%'#* 0  ' 0  5   ''    -2(+')- C  /( N0'"(()' +%%''-.'% Q''+#- /'%- ''/N0 "  /   '   ' ' E F( E'''FO;'(0'P-"/('/ )''-/'' '\A'(0'('- (- ''Q  '(  0 / / '    0( '''#,,( '(''+#-/ ''%>(''( ,%&()%+(' '+-                  $<    8(9"%":"%" (;%9%9*%  A # ( ' '  '5              - A #( '''#''5 ('%(>/'+, -   8)9"%":"%" (;%9%9*%   N' Q  '5( ' ' #   % Q '(00-C0  %( N 7 OIIKP( *  '5  ,  ' '  ''  '    /   * ''-.'/- 0'''( '0'Q #- '/#'*' +,'-9*/  ' '  - "  +*   % '  0( *-A'' GJSS- #'(('(%&( %&H"+'#-' 9/  E,%)## (0''''% /()%02'#/ %>0'%Q%% 0FO$JJM?*MGP-   V '+ ('(()'' 0   '5 '     LJ( )* J ( '    ' ' E)*F-   (  (   *0//-    A(/+'%'     '  02   (  ''   /- N '  /  +'%  '(  J .)#'%'-O@-9N"V .;A($JJ(KP   '+'E<-G'F@$L/-  $?  D "'0 O$JJIP * '   '  /   '5E'EE'F-"'0 /(//'(2(/'5  E'''Q+, ((U'('(' ''()0 ''/FO'$JP-  T   ' +' '   ' E'F  E'F- "'0  / '  ' %  '  '(    ' 5 ' %  - T / /   %%0( Q++- A  '   '%( (     % '*%'-/ '   '  %  - C0 ' ''   ,/(Q/+%-' N (  ''        ' '0     E' 0   'F     ' E(''F-O'$$P ' '   /   * ' ' '/+)'0%'' +'0-'/%'  %     0 0 #  0- ' '0' /     '  E#  F O'( 0'P(  ''/N3O'$JJ$P('D'C O'($JJ<P- (%& -/'/'+'' ''%&-)'(+  '   '   '- "   '(('- '(*'/' %&/''+- '%'+'('/// //0'-C0'' N  E" '%  '     ' '  )  %& (/#%'0/5'0%&' O_ P/&/%2+' %/'0/'('/'0 F-O'($JJL$<P '''0'5/Q E2/'*'' <  #'-'      ' '  ( 0   +,  //-''( '+()(#' - A''(0'' /)-*'%(' / G  '  ' E*,  !     F(  ' '     '     ('('%&d0'' '%-"' '  %  - ' '0' /  0'   ('*-/+#%'/ ''' L - 9'/(' 0/('+//- (+'-    ' (   /  ' ' 2'   '(/''+-"'(* '(''-'A8  EFOA8 ($JJGKP- " Q  #   ' %   ( ''-S -'*'    %    '-   ''(%& - " #  +'( '    H   O@-P  d'9O@-$P(/+ ''-           @-H  G 8 8 8 -'-8 -'-  L +O%P+$Og +'h8 8 8 -'-8 -'P-  <$   @$-d'9  '+'(''' #'-"( '/'Q+/'/-A    / '' '  (    (    ''('''+O2'P- M @  (       ''( / '   (   H ( /   +  '  ' OIKIP- V '       ' Q ( %  , / /    -   '       '('%''  '- '   A8   E0%   +   > /-FO$JJGJP- "  H      ' '  '%2(2/''    ' 0  - "     '"@:"A-"+'()     +'    / '  '-A''0'( ''%'*-C0(/ E)''( - T      2'  /  /' ,0/Q)'FOIKIP- "   0/ ' (  ' ''  ( /)(+'' 0/  %- @   /    0   %''- K "( '0'  2 ' ( / '  /    #-  M '+'+'+C"H";C"( *WW8 8 8 --'W'W00-'+%ED-'F OC( U(U$JJIP#*WW-'WWW-  K +O@['GA'0G)'0'''$IG )'0P-  <<  T   / '       D' C O$JJ<$?$*$?GP I ('''''/%/2  ' '  %& /    0   2O'(0'P-A''EF('  '       %     0%-     / 0     (  ''(2'2#)'  +#   - V   ( '  '  0%'( (  / /   %      * )'- "'(2HOIKI<*<P0' /'+''  C%    + '  (   '  +' E0F  EF- "( * ' ' Q %  0 ( *  ' '('5- %/'U +'%"/+%'> U '''('' ##//U ;'%  (     '       0%( +'*  E'  F('- ;%'' 0('/0-  "   )'       (    (7D7 O<P- ' '  -   *    ( '' Q/ / ' /  2    '  -    ' 7 D7 O$JJLP(        /  '    '('// #(0//-C ''/%+-       I A''-<-$E2-  <?                  @-<7D7   A  ( '* /       ' +,    '  -   (    '%  %  ' 02 - ' '0'  ( /    %  ' % # '  +//-   8)8%9%9*% %" %   '*'% +('' Q !(#- A''%^0/'IMK -/'  E     '  Q    ' ' ' ')%  '  (  /   '  0#  (  2  (  ')   ' ' %(  ('(''%' (- FOIMKP  '%&(''/02 /',- D'(*%('     ' '(   / Q  -N%'/' % (  (  '0 - <G  ''/' '0-'9'@(' 0/'/E)' ''FO$JP-  A ( '   ' ' '(  (0N6O$JJIP $J -;/(0'       / +' &   /+'!- ''*'5 +#   ' ( / # / '  ') -"'(''/ +%'0)%- '')&('+'  0  N 6(     - .'  +'    N " O@- ?P-  (     + / /  ( ' 0 '  E'')  ''( '  '-FO"(-6('LP-                 @-?N"  N"/+(2'* 0'#O-;'0'P-9' '7D7O@-<@-GP-'* #O-$JJ<P-D7' %/2'*'' #(0'**- A   '  +,        (*Q/'-@* /'/(' '- $    $J +O%P- $ +OL$JP-  <L                  @-G7D7   H C': 6: O@- LP(   0 2   6  '0'('*+-6:   E'''/%(+' '       '    (   '/''0%O_ P2''' FO-6('<?P-  C0  0  %  '' / ' Q    ( 0' '0'     "3 O@-MP(6  E ) ' '    0%   )  ( /( +(0-''' ( ' %   ' 0( ' %  ''F O('GLP-   <M                       @-LHC':6:    @-M"3  '0N6+'(* '0%'''- "  ( * ) ' '        (  '0' Q 0 2 (   %  '  +#  %   - $$    $$ '+$-  <K  ''/Q/ O@- KP $< -   0( /  // ''   #   -       @-K'( DOBP    E0F  /(       ('-H%'02 %&  ( *( )* '  '%      / / 0- "  '(  '' ' (0(%+- A'A8 O$JJGP(/ ' /  E0%  +   >   //   O_ P 2'     0     ' 0( FO'JP-   A8   /      +#  0%'%'((''''( 0%(('#''   /- T   /(  '(   (     ' 02#('%'')-  " /E  '    O_ P    - "2*  0  (   ,FO' ?P- A     (    0*'   0  /& '  - " '@I('#+'-"' /)O'''/P(0( /)'(,/ ''(2/'% -',(''/, '''Q(0'/' '(%-  $< 8 8 8 -'-8 -'  <I                      @-ID OBP   +'( +#'         - "'* E+  F  (   0   ' +,0%('A8 E'      '* ' %      0%&FO'KP- "/(*'''(# '+, - "     +   '         )'(   /    , / %'%-  "'5''/(*'( '+''%+' /'0-+'%(' /       % '  '( '* 0+''/- "'( '0' '  /          %'((''(' (   (     ]1 / ' )  '((('( '*'-  T  % '     0% '# /  A8  O$JJGL*MPHO@-P(+ O@-JP@aO@- P-  ?J                   @-J+                  @-@a  "   +'     A8 ( 0'  0%(N+( +%%- E0%F(A8 *0 ' 7 a O@- $P-    0 * '   /E%0''' +'F Oa(   A8 ( ' GP- ' '  +'%   (a('/Q - +/-A>'  / 0(     '% ' +'    '  ' / / ,-    / +    (''%- +'#/0%  N: ^0 O@- <P-   '*    ?M  "  ( '(  +#  #     '    (  '  /   )      '  '  %(  '(  + ' /  '- "'('+ (''(/ '%-/(+# ('''(%+'% - C(  ' (  0   )   ' 2 / '((('' (2#**(//% '''(/Q% '(*-                     ?K   8)<%9%9*%%" (:%    %%'-' *'')'''/0( /-A#0/' -@/'0''' -         ( #'0(   /-   '  ( '* (0%'%- ;  0    '% / E  ((/')2')('/ FOIIJP-C0(/' 0'0-2*'//%()* ''//''('( *(*)'(()'+' '+/-              @-$$H      ?I    T   /  A8         HO@-$$P- ' -'(/%+,( '0/OH(A8 ($JJG$JP- "'('*'(  )%   / '     $L -    #'+,/(') /''-C0'(6* /  E''0''4 / )   /*  E)F(   E'F   '%    (    ''' '  ('('#O/' 'P0O/' ''FO"'/-($JJ$$?P-   A (   E '  D +, /  ' ' F $M  * '  '  # E F- C0(  0  0%   / #'    ( ''%-  '(/'- ' 0+ O@- $<P  +'     / '  - "''(O)P( /''02 ('%0/#(%-          $L A>'(''%&/'''( +O$L$IP-  $L 8 8 8 -'-8 -'  GJ            @-$< OBP  A (   '  - C   '%''((  %& ( 2 /(  2   (   Q '%Q%('%- "%(+'#(*Q( )('0'%&-'/ 2/+/+,' 00-T/ &'''Q0- "  /    '   EF  ( )''(-"()* /' /  %  +#'  E'  %&F  '0%&/'O-d(IMGP $K -2( /'('''  '   / '0'  2 0  5( /  %  ('/- C02('Q'5 #+-$('60  E/,+''/)(2 '0#(0("O_ P ''+'#/ )'-FOIIGIP-    $K A0(0'/%-0' /''%2'''()/ /''-  G    '%   '    %&  '*E'F- "(%((%(,'''' '0  %& - " 0  % /    0'( 60/  E'##(%'/'''' ''%O_ P-0'0%''( 2(Q('/0O_ P-"% #'%'%''#('' '#FO'<MP-  E'#F(''%/ %+,- 60'/E0(///2 '''/''(' '(''0'''#FO'?P-' ,(.'0 /'// (   # 0  ' ,   2 + O- ( IKLP- C0    ''( N 7 OIIKP    * '( / ' Q  '5(   0  % #(.'0 (/(N6( -A'%('+'E' '''F-A(N7 ')'+%%('  + # O7( IIK $<?P( ' 0 /      Q'%- "'('''Q, (   +& '  ( #    (   '    +&  E' # ',FO'KMP- V +%/0( * (    * (  ''  Q-A(0% (%&Q+- >(E'#F-  ' #  +'     (  '  /    %- "/ /    ' #    '#0#-"(' O#P/+% '0'0'W- ^+'+-" '' /   *  ' 2  ' %  '- ' 0  ,  '0 /   % (0/(0'(*    '  %-   #'     G$  '%/E%F O^+(-A8 ('?KP-           @-$?^+ C0/E'#F(')+ "iA  E    ' / ' '    ' (  '(#-9'(''' '('#(''('' )/'#- )0-FOA(( 60(IIGI?P $I   '#(()#- '    (   *   ' ,- T ' )      %     Q '5-'''#( #-9/'''5,'' '  ' ' - A    % ''*   > Q %  E F( '  62' d7 OIIMP-   ' / )' 2    ' '   EF(/)'%(' '%-"//,'EFEF 0(0+'- 9            (    +    '( *    '#("H--N  $I A;A("iOIM?PE#+.F(,'C@(/ + 0-  G<   E#XY&('0'Q '2')2'%&/ '+'0-'    / /     (    ( / /  FO'($JJJGIP-  @   / '    Q ( ' +'(           @. HO@- $GP- ;  0/'( '#*-            @-$G@ A(2'd0OIIIP(/   '   ( ' '  '  ( )'#(/++'' - " %  * ' '  0  '( ' '''-'#/E''' % '( / 0  '  ,   '   %FOIIIS;P- C''%// )( '     #  %( ''   (%''''-      G?   8)6( ""%9%9*%  )* 8 6O$JJGP(/0'' 'EF- '*'EF(/ E'#(/''% 0)   0    - "(  '  /  '#U'''FO6($JJGIP-  '  % '  ' ' -   )(   '*  (  (   '- "  (6/E''&/- &(*#,*(()*-V  '  &  )( '     '-F O' JP-  '(/QQ%&(* '%-T/6'E' %F-  '  )*   '   / ' '  '' '- C 6(  ' 0* '    H0%0 $ '%  A   '     ' '%  - N*   /  ( '  /   '(%&''- "'0'((,'%&/    02   ' > ( '( '  - )'/''- #%('%'0(' /  ,-  6    0  /- N/  E,-.'/ %(2'''-"+' '#(  +* ' ''( ' ''  ' ' /FOIIIKP-  " '%  6 0   /    '     '  , '    - C /  '0'-"'0 '''*- 9   '   )' '0      '-A('/'   '  ,- A ' ' /   ''''+(''6( '0EF'EF-T   / 8   6  /  '  E' GG   0' '% U  ' ( '/FO'$P- -  '(  ( ' /     ' '''#(/' Q+%(( - "   +'( 0 '        E''/  ''/#F <J - /(  (   ' ''    %&  >'-** - "'(  0      / +  )'( ///-"%   '   ' / (  '   >Q'-'N7(  '      '     '(    '' ' /   E* '   )'FOIIKKGP- "'0'+6 7: E 7:  /     %( /  ' ' ('#2//' '  )   Q #  ' F O' $JP- V '''(%*   '/  '  - "(  '' /    ( '* '  Q %  %  -"%/'0(*'(  2( /  ' '   ' '%  ' '    ,   )(  '    %&0- "'( '   ' %  '     /#-.'&' 'Q/''-"'G$G(   +'- "   '  ( * '   Q ' / 2 +- C0'(  & '   &*0&(   ' ''#- ''E)F  ODj(IKMP(' '''('#('* ')''%-"%' %/0''- %0 '/-C*'%& '%0- C  6   *  ' E'00  '0%&F(  E   F( Q E2%   '#F-A/ E% ''0%FOIIIK*$P-  <J +O$<0P  GL  6  /    + ' % '+- A ( * '  ,    '%& 4E %F(''  '(   '- T   /  %  ' '# -  Q/  / '   '  E  2F- T /6''+)('2))(/ '  0   '  /   O' KGPU $ 4 E'F('('%'/+ '%-)*6/%'' '''/-'' * Q ( %&(  ( 0  + #  ' %& ' U < 4 E9'%F(  6  / ' '%  E %   +'+''-"+%+ )('&(/'% (''-FO'KP-9*0,( '(00/'-   '  0 ' '    -"#+'('#+'' ' < - A +(  #'       - A 2( (f*'+#-*''/ 0('#/00(* %   U U 'U U / ''U / 'U % U 0U   ' 0'U   / /'-*/   Q+ //+ -*/''%( %//'-"'-$L -   0' /  '       % O% P- "'(    %& ' O''P 0  %   '  +#( '%0%O'%P )'- @' #    +#('/+'%EF     ' EF( '   9+ H OIILP( *@-"0' #//2+'(E+,''' ('(#'(FOIILL$P- "/  '    Q % ' / / 0'- C  ( +'  ' #  ( '-   < +O$G$I"0P  L<  "      '(    '     /  ''  - A (  /  E0''(2/''O_ P( ' '    ( ' EF  '  EF(  ''()(/'''/)' ' ' '( ' ( ' >' ( ' '  %'(''EF'% '%-FOII?IIP-   A (    ''  @- $I '  0         - T # '  / /' '  '  '  %- A '    ' 2  0 /  ') /(   )( '  >  '  / ' /( ' /  +,' 8 OII$P*%m nm-"'(/ 0   +'   ( ' '    E5F  E'%&F / '' /  EF   EF( ''   E'F- A ( 8   / E     ''( ' * O_ P    Q ''FO'G$*G?P- "'(''%%/ 0'-'6  E('%%&/ ''/O_ P'''  # ''0%&F O$JJM<P-  "('+'6^  O@- <JP-  /       ' ' '  ( ''(   / )   5- T  ' /  C         '     # <? - ^   /   )   ' (/'0%''( / E '  /  / F( '(  E'0%  '  '- 2)('' /',FO(C <G P-   <? C"H";C"( E^'E)F'FX-Y#' WW8 8 8 --'W'W-'-$W$W  <G N"99(^OIIPEH1o;- '/+F- -N0H-;'( 0'-  L?                 @-<J^  A''(0*/'  %  %( '' '  %   Q %   -   '(  '' '( / (       '   '- ')0''(0 '%'- A ('*' 0 ' '  +     - A '  (  '('''' //)-     8)%9%9*%   (/,\"''+' E'  'F / '  + '- @' ''( '(''//)- /'''''( 0   '( '  +'   -  '0'( / #// 0-C0(OIK$P)*/  E   ' /  '   XY  F O' IP( 0 ' '' ' / '   '     '-       0('-       +  ( '  H 0( * '  / '  +* '  ,  /'-'2' '+- +- LG                   @-<H0  H0)>'O@-<P(( ''('/''),'- H0)'*E%'F       E/ 2  '    ' 0%;'0(/*'%FOH0(-0)(  O-P III JP- H 0) 0 /    ' ' ' E %F '5 )  E'  % (O_ P''0'Q'FO'( 0'P2/'&'(' '/+2-;*0 >'('''0'& '//-  ''(+ (//(#' /'''+-A''('  ' (      '    0%(/((''        ' /'  '%  '%-  C0%+'(/ 0(%'(''+, '6':  p  /'  /  )%     '    /(//'/')'0 g'h(' -%+'*   ( *' O  ,P /   ` ( *(  (   - "  0% ''- *   '- ;, -  ' LL  *(    0  (    - C'    '   -  ( /  ' +(0'/'' '/0'0`pO6':($JJGP <L           ' / '  ' '(     %&     ' ''/''-V  '(''/ '%'(-V '' )/(/E0F(,% %')-''( '('*''( %&/'(('*' ''0((/#((( -                   @-<$6':  /''- T'''+,(''0''+-C ++' (    + '  - " *( +*  /  ( *) ' 2  '-  C0 #C)*/  E (  /        '     0( ' ( /      '  (('%/0/'  <L 6;C"Na-C H";C"8 8 8 -WW8 8 8 --'W'W-'  LM  ,-"%+ '(''+'%-FO$JJ?<?LP    '( 0* /    ' '  5  '(/'''%  '  ' #  + <M - " '  EF ' #( '  ' % 5'     ( 0  Q   '% ' ' E'  0F- .'  / '    %   '   '()'-  "      )  '  ' % (''-C''   '( '   ' e '(  ' ( )       ' 0   / ) 0#^''U,'(+ ''(/'0 '('O:7(IKIMIP-  0''*0'+/ /OU0)($JJG?KP <K - "  EF    # '' '  '-"'%('''( ' ' '   +,-    '( ' ')'E'((''FQ0# '5/)'-"(0' '5''% +O'/''DH:7OIK<MP <I ( %&- @/E' '%)'('0    '  0'   F O' ?P-  ()(   ,  ( )    +  '%(>'- "(+'*%&(/ )(/#( '#>'0-')'& ''-C''(/' 0 /  >   +, Q   '(    '0'-%/)( #+,/'''-  <M /WW%)'-  <I E(-(%0'():*('(( 0''',(-((''0'((( '-FO'?KP-  <IA0E")F(DH7','%&'/-)* /')+0'/(E '5'/'%&%' '%&%FO'MP-  LK  A(E2/'// ('(2+E0%'F'  2         %F O"2U N0( IIG<P- 9''''''''(+ '+'('#'0 '-"'(Q/  E    EF-     ' %  02( ' 0  ''( %  '02-;('%E+F 02(/%%-9+, '(('() 'FO""E+FB<($JJ?$GP-  " %&      Q ' / ' /E#'// ##FO'LP-.'+''%       ILJ ' /  0' /&  * ,  ( 0')*  '    #- " ,    ' '   /' )  O^'($JJ$P-")0   '5  EF(  EF(  EF   EF(  ' (  "'  E( '0W''( ( W( %  0F O "" E+F B L ( $JJK<GP- ?J  "'(   '* ' '#( ''      '' '   4  '%    %6A'E/F-)(      '( E  %  (     - "  %( '   ' 02 '%FO("" E+FB< ($JJ?MP- D%  '0'      %  0- "%  /  Q   E  )F / /  - A67'+'%#'5 E  ) /      /  ( '0'0FO-('(0'P ? -  % * '      '  %( '0'' ('2(%+#/' //- '*(*'-   ''(    ' ' % ( 0     ' /   - '   (  +   ?J "%&#-  ? "/+'%2*% 67H'WW8 8 8 --W+0WW?G-$MW?W-  LI  E/%''O' //P'U/('##' 2'')%''Q +,FOIK$GP-  T  ' / '        ' '# ?$ -"'0''('(' '0''%#'&+, '5'-''#(' ')%  '%  '' '    %  5Q'0-     <(%%%"%9%9*%   A>'#('*''>   >  ' -  ' #  '('#+#('%( '/('()'' -   <)%4%"(("%9%9*%  "%"  '   *  /  EF  (      '0   0'  '-  '(  '   ' 0  ' /    (  %&(  02-"'(''#' 9^OIIGP('5 0   0'(''/+'8 : - C  ' (  ' 2 '   ( '  02 (  (  ' 0%   '  ' *( '  ''( Q %  ' ''- E,F''''%-W 0   '' '  (  +   +&( * #  +         %'E'F+,-  ?$ "%#(-; ;N"E2$+F(""E+FB( $JJ?M  MJ  T/0'0''/E/ ','#)02/FO'LIP-  '')    %&  E02  F O( 2 / 02'E'#FO'KMP'Q%  9  ^ E 0'  %  /    'F O'J<P-2((/'%Q '  ' ' 02 (   , '  ''Q+/-0 2  %   ''(   /  ' -  +,('(* 00/'0 -  %02(%' (/+,0'>('   0 ' ' % #   Q  - '   / '  # $ 2   E  0Q'' FO$JJP- 34  " Q %  0(  '     #       ( '  '    7 D O;  '0( $JJJP ??     %-   '*Q'''''' 0-/  E/ / ' ' 0( '(  '  2  0( ' ' #'''F(/' ',(E(*', 2 ( '  '  /   Q     0   'FO-'0('I$P-  "' *  ( ' '  +# / /     '  O>  0  P(    Q 0(, +&-"'<<'(' '/'%'0  - A % ' Q /   %  ( ''>'- A   ( ' (   '') ' %  0(    '   '  /  0'-   ?< --$0($-$   ?? D"CC 9EC0F-  M            @-<<'O$BBP  "7D'%/  ' 0 '   /  ( ' Q %  ' ' +)(  ' ' 0   E$-< ''0+)%F-$- V ''('(>/  ' '    (  *  /  7 D   '-2(,0/   '( '   ''(  0 '  /''E'  (  02  - /   +  ' +F()E'/ FO'I<P- '*'%('// 0(     /  '  0 ''  '(/'+(Q )#'/' '>-@)'*+'*'02 '('#''' ' ?G -  ?G 9'''('Q)!-"' /+   M$    '    /   0 0(  (    / E 2  + ( '(  +   2( 2  ( 2  '  '%- "/ /  + 2FO'I$P-'/% D'C'0 %  E/2'0''(0/2'( ',O'P( >0%/'Q '0'#(/ ''#F-O$JJ<$?JP  "/'''''+    ' '   /&(  '    +  - A( 0' '( /  )  '  #  %   ' %>(0*''' %&-9'  E'O_ PA0/2'0'   /  '  ,-   ( ( ' ) '/''(/''>-^/ %''('('%'-T 2'''4 4/'0'FO'(0'P%  V   - $   0 ' ' E# F( '%'(-@ '0'/'0N(2/ 'E%0)F'' '')%'0-FO$JJLI*$JP- C''>0,0)'   ''  '(   '   +      0 /   '   '  '('0'/'*(( EF- C('7D(E%F(/ '/'/>,/\"(   ,   '  %( 2 /  ' '(- C''%'' /&#(/'+, /+'/+'( '#- A(0/'' (  #     // ''( ' //  /)'/-'( MI  ' #      - .' ' / )'%(',- A(0*''0( '+,/(# '- "    Q   (  '0'   * +   / '5'- .'       ' '    #-A'+'0)%'')(' ''+O$JJ?P(/)'Q ('0'('*' 'Q0%'''- '/)0/+ ( * '    E#  F O IIGP( '   '* '   +,   % #    -  '(  %  ' ' ) *    '0     %  q -"'%%(#0 #'0/'('0 /+(''0' '('''#%- 0-(   ' ' ( ' )  '(   / /(((,(0 /#('0- ' /   O6 IIIP  ' '#   #+-A('' (+(' +%()#'0%%-   0%  ,  E'  F( '   %'+#-C'    ' # / /    ( '0'   %  >' ' ' / / ,(      ' ' / '  EF O6 $JJGP- @ #0'%&'0(&E' #FQ'/'-  +, /  +    ( '    ' 'W  %  '       ( ''  +#  ( '    #- ' ' '  %  ' ( 2#%2#>-'(' +#+OPOP- A'''('/ ,(/0')*-/ ''>'-A(/E' F '*   %  %( 0  KJ  '/'+#/'- A' 5'  '  ' O"'0 $JJP(   '('0 '- '()+( (*(*- " %&    ( W  > '-  ' ' (       0(  +%+,-"+, ')*%%'( ,  '    O67 $JJP-      '(/)(%- C/'//'''+,   ' (    '  ( ' +'+'>#    / '' ' 0  ' - 9'0'(        '  ' %( ' ( 0     #- A ''(  Q +, +#    ( (''/ +*    +'% - T 0 '   (   ' %  / /   '  '(' +- '%%(')'( '0'%''/0 /-            K                             K$    =*A%%%9*%  ""O$JJP++1.- "'-@ .-  "D"6 A(DO$JJP6-H0Ng!-  "H C(N0'O$JJIPE"0F(@()'0-  ""A;O$JJKPE@%&#F(+(BL-  "N".(NUN;6 ;N(";0UN;6 ;N(NOIIGP 7+ "'"'55'' "'-  6"^;"(CU;N"A"D'H0O$JJGP, -H0Ng-  6"N6C"( " U ""N"H( H OP O$JJKP 8, 1 -C-C CC-  6"N6C"( "  O-P O$JJGP 05# 9, 9 %C) -  6"N6C"(  OIIGP / *  , 1 $  + - %&"'-  6 a N(  O-P OII?P :+  , 1 ;1   ;-A8 R:N-  6 .RC(O$JJP#+- MAr C-  6 A("-OIIIP"<-C"'-  6;C(R*"OIIJP-'09;9-  6A( 8 O$JJGP-'-  6N N 9A( N O$JJIP =>+>, + +  * 1  ?  -HHa0-  "H;A( ; OIIJP =     - H0  9'-  K<  "A!N;(NO$JJLP0#@,A-" "'-  ""^;A ( H OIKIP :+  7 * +,   * 1 +1-6C'00-  "N 99;A;(D--E;''F-;  OII?P-ECF(-<- ;'A*-  "N A-6'0O -PO$JJ<P&B*(A8 R:9 ''"s R.7-  "NR(NOIIKP2;,**- A8 R:HD0(-  "C9 HHC(  O$JJ?P 0 $ , *<  1   -H0 -@%D0:-  ^"NH9(6O$JJJP",- ""'-  H( - " O$JJ?P 0 C  + , 6 -""' -  N"ee"(CO$JJLP0D@**-6 ^)",-  N9 et( H) O-P  O$JJP E  @,   -  %&"-  66C(C:00OIIKP&+,)   - H " 9 D7  ;   "-  ( .'0 OIKLP &  @$, 0  8   %C-  @N ;N (OIMGP- -"'(IMG-  @N ;N (  O$JJJP   ,  $ A $ %C)9($JJJ-  D"CC 9(   O$JJ<P 0 "       - '0H"'-  DN"^"(:Ued;NACD)O$JJPE^8 0F(C " "(G(A-<- K?    DN DNR( 7 O$JJ< #;; ,  F  ;> ;- A8  R:  "-  DN DNR(7O$JJLP:+,;*+ ;;-A8 R:^7-  DN.jOIKMPEG-6 -  ^"D. 99 (9OIIGP/   -( N %&2-  ^ ;A H9( D /    - 6 "  a)(IMI-  ^9"A(H O-P O$JJ$P "F 6 F ,+-A8 R:' "O"P-  ;Nd;A(NH-E"WNW9''%''#'F-;6"N6C"("U ""N"H( H OP  O$JJKP 8, 1   -C-C CC-  "N;A (DAO$JJMP@- %&(H-  HR(O$JJMP8A$%H0 %&MJ-  H"6"NN ("0OIMJP(-.@  H DN"A-H-(.;@(-OIKJP";- -A-  H; 9CaR( D OIK<P 0   1     9-H0Ng!(IK<-  H; 9CaR(DUC NNR(O$JJKP0), -H0 %&MJ-  H C(  9+ OIILP : #, $     - %&"'-  "D"H^t C(D%O$JJ?PE%&0% 'F(C;"S(AB<-  "NV . C(O$JJ?PE%&-"% 'F-+B<-  "CC;NA;(OIK$PB+-H0 %&MJ- KG    CV .;9"( "' O-P  O$JJ$P   $, +   *- %&"C"-  H;A"(O-POIIIP#79-( (III-  H;A"(U"6 e"C(HUr A(O$JJGP&7- ($JJG-  .A"N;(6O$JJMP@-H0 %&MJ-  A d(  O$JJGP "F  * *, + 7  - A8  R:  "-  d AC(OII$PH;,1F -6:7 H".7-  C9N"d N(@7OIIP2-N)-  "H R( A OIIGP @ 0I ,   ;  -A8 R: -N-  "A@CaROIKIP;U0-D'-   N ;N"(  O$JJKP &  0  "+,  *! + A $*<9-%'(( @6".-   NN A.(  O$JJP  !  !     "       "F-  "C" -  6(  O$JJJP ( 0 # J 1 H E1  ; G, K !-H0Ng!-  C9;(OII$P$-N9 %&"C"-  N"A;uN ( / O$JJ$P   ,  <    -6^)" -  NN;D. C("H-O$JJJP"+ -H0  '-  C"6N;9(U"NN N ("0O$JJJPE-(  C"N;C9!A(D'O$JJ<P -- KL   C"H";C"( U (  O$JJIP "$ $*% "+   H5'H-  C"N;A^"(;O$JJLP09-- -  C"NN"A('O-POIKKP2$-6  "-  C;H"(#O$JJ?PL"+:$"+0 %MB88%0%&@".-  C9";A9A(H7OIKGP:B(6'*@''-  9"RHN(O$JJP8$-H0 -9+D($JJ-  9N"V .;A(O$JJP09-N0 %&^>'-  "e(CO$JJ$PE +#%0( C;"S(AB-  ; ;N"(/'O$JJ?PE'F(+(BO$[ -P-  d;AA;99(d-OIMGPH-N;'-  dH R( 62' OIIMP/  B,    +  + - H0'(IIM-  d.A A6.ND N(*/OIIIP@*8-9D  -  C"N;C9!A(D'O$JJ<P --  e"N"(OII$P@N+-^-                  KM        B,""%"C"%3""   6 .RC(OIIIPE678 H (WW8 8 8 --W+0WW?G-$MW?W-  8 8 8 ----$?WJW$J  N>0(BLL4<J"$JJG-WW8 8 8 --WWW* --MWGWJ-  @TN;"(9'O$JPWW-0*'-'W+-'- $WJ<W$J-  @.HH"A(OII<PEd7'0'F- WW8 8 8 -'-W"ZIK*IIWJ<ZI<-'-$WW$JJ-  ^@@6 ND(WW-0*'-'W+-'-$WJ<W$J-   NN A.(OIIGPE#0F-;  WW8 8 8 --WWWWWWZIIGZ6-'- $WJ<W$J-  O$JPE/,',\' 'F-; WW8 8 8 --WWWWWWZ$JJZ-'- $MW$WJI-   C"H";C"( (WW8 8 8 --'W'W00-'-IW$W$JJ-  8 8 8 -'-8 -'O#P-  WW-'WWW-GWGW$J-  WW8 8 8 --W-'-$JW$W$JJ-  WW8 8 8 --WW0Z<W-'-GWW$JJ-      KK      2%-%   D70s "OIGM*IGIPE90''F-; WW8 8 8 --WW0Z<W-'  @-HOGJJPE^7F-68 :(GJ+JG''- ;@(-;'-6'0 -O$JJ<P&B *(A8 R:9''"s R.7-  @- $ d' 9 OKIP EH  (     NF- 7( +<MG''- ; C9";A9A( H7 OIKGP :  B(  6 '* @''-  @-<G7D7-;DN DNR(7O$JJ<P#;;,F ;> ;-A8 R:"-  @-?N"U@-LHC':6:U@-M"3U@-$? ^+U@-$G@-;6N N 9A(NO$JJIP=>+>,:++* 1? -HHa0-  @-K(I(K(I($($<($L($M($I(<<(;'0 '+-  @-J+U@-$K)C+U@-<J^U@-<H0U@- <$6':-;C"H";C"( (WW8 8 8 --'W' -   @-  @ a( ' @ a( +-  e"N"(  OII$P @ N+-^-  @-$7aU@-<N:^0U@-?;d0U@-G7a)U@- L U@-MC6U@-$J  6U@-$$  H- ; A d(  O$JJGP "F  * *, + 7  - A8  R: "-       4 (  5  !' (6 # ' ($" *1%             .&%.&> * G&.&8/33&        .   ')  %8   %%.& E,  1  %     Q         (   (  (  E     RFF     + 6FF !    . && % N&2 ,+ (         %. 954  64  334354:2&% .&;&1 #2 1%%(,( ,; &*E!1%8 %&   .& & ,    (.    1% **%  054        (       (* 1% "2. (%*                (         ')  E  ..& (+ 2& %+( &((72;' ,1S**K) '(*%1, *%.TU&+    ) =   '      ( E        E)     E  2    (.E, (%        *            %     EE    &    .&E2= (+ %% >   B   .    %1 %%%11        9   ,  .&(.&:  *(.&/ %,9:%(2 1%,2(+ ')'%)(          , (       &   .&     7 (,   .&          = *  %  1       ( &        ,    (%% =9.+: *.%  *   %.        0!.&I& 9%  ,:   ,  ,       *.& '()'()E  /7 ' (   8  '9+ "'),&8 &   ') 2    %    ; ".& +2,;8.&KQ & .;.&K> ;Q  IK; K 9%/%: +2&%     ') '  .&)    ')*& > &%,;,%&% = , %19,:  ! %     ( ,   ')   '%)/!%%( &&(7(      *         (2%/0 >    %, %1%  *+ %1%2+*L1%%    ,  %%8  L    ,   2 29:%%8   /7 ': ( ,-2  7&(' ( ; ))"    2    1   (,   (  % ; '  )  (%.&/%       8 &  (         1%  = &    %         %  =   % &H2.& (%( 2(M( !  %  (%      +  %EE (&(.& 2       '<( 5&"  (8%.%1 =* . > ,21+(, $%& 5F3FQ %.&2= *&('/%)E >       %     %/.& ,%     &          %  & ,   2     %.&;, ,,%.&E / 1  %,     #   .    &    H9.%:&       ,      (,(%'%) &')& (' % )  2,(*%.&KE%,       *1     ; %.& &1%EE ,K (H ,   0        EE 2&&1  5F3F5F33% .&(*(   2      / .;       (%       2                   +   C%  1. .&    /= 1 &' C%.&82  >       + 9 =:        %/ %9+: #%$%%%1%, +   .&        ( ;  ,/> %88 %0*&,.&  >  8  .&     8    0K&2; (%.&.& K!&( .&%&K  ! +%  $%%/.&* 1 3 *% 9       :  G 7; '  %+)  > ,  3 ;IIV V V %I35I5FI5F3F 1%* .&   7    +  %  ((    % 5   %   ; (.&   1  *           1 +  +> %&,( ,%        $% >  *  %( .%, %   ,    2   H  11 %+  #%   %  %       & %7(   (,   %        .&  34  9%  3F4    :      *        %(;..& 1> % &/&( =&/%, H       &   H1  .( 6 .& !((1 9 %0/&.&   :        (%  1  !    (+ 2 .      0   &   8 %    %%%&% 7%(( %%.  > &%1% 2% %%.%%20 /  5 N77C> 795FFA: J;JW ( J  6 ;V V V V  %.(.+.  (           E> 81% 935:(&&(.&                      3                   5  Q  %          2 6#%      H      2       . .      1  I '% X =)   (            % C2   .&   .&  %E-%2 (.&"% %0> 2 %  %2       &   .&(                   6   !       +   & ; '&.9& &:Y1%1% &*.&/ 8) R  >     & , %     J !( 2%  2 8  ,&*   >            &        R  ==-7> - 93AZ5: !J(;.[F3?   = 1  (''"  #%   8,.& +; 32 ,%(% Y 52NY 62 !.     # B  ,      > &%'()  %8  .&  (      !  %%(% *%  ;          (  ,   .&          = #%2  .&%%, > (+ 1.&%%8 > ,,%(1 %              %.& =/+*      &         12 %;  *'   ' '&*(C & # 1C*'9&'% / & ( (D /-&  )'2&''$( '(2''   2)E/ &''   '  ( '*8*( 6'   *'$D /#((' '@' ' &D 4/-' /'     (!(2D ,/5(   ''('2&')                                                     'B;8 ), 2% ,.] (.&%   V V V V                                       