Asociacion de Señoras para exercitar la caridad con las Pobres de la Galera, y Carceles de la Ciudad de Zaragoza, baxo los auspicios, y proteccion inmediata del Rey N. S ...

ASOCIACION DFSFÑORJS PAR A EXER CITAR L A CARIDAl '' CON LAS POBRES D E L A G A LER A , Y CA R C ELES DE LA CIUDAD DE ZARAGOZA, B4XO LOS AUSPICIOS, y PROTECCION INMEDIATA-' BEL R E Y No So DEDICADA A MAYOR GLORIA DE DIOS. A grandes premios no puede llegarse, sino con grandés trabajos, S, Gregorio en la hom* 37 sohre el c. 14 del Evatig, de S. Luc. CON LICENCIA: & Zarag, Por Francisco Magallon, ano 1802. F IN B E ESTA ASOCIACION. Hacer útiles las mugeres perdidas, que se hallan en las Cárceles, y en la Galera. Inspirarles el temor de D ios, y el amor al trabajo honesto. Consolarlas en sus prisiones. Ensenarlas las labores propias de su sexó, y entre ellas las que sean mas útiles, pa ra que puedan ganar , con que vivir en saliendo á su libertad. Proveerlas de primeras materias, para que trabajen, Ínterin están presas. Aa jeto de procurar el alivio espiritual y tem^ pqral de las mugeres de la Galera, y Cárcel de esta Ciudad, ert quanto alcanzen sus c'or^ tas facultades ^ para que sean unos miembros útiles a la Religión y y al Estado, A este fin dirigen á V. E. sus Ordinaciones acomoda das , en quanto permiten las circunstancias d las benéficas intenciones de V, E. , significa das a las exponentes en el Oficio, que se dig nó pasarles por el Padre Fray Andrés Villanueva ^ Protector de las citadas Cárceles con fecha de i 3 del pasado^ en que se les de cía y que conviniendo en las modificaciones que contenia la Nota, que venia inclusa, di rigiesen a V. E, otra súplica firmada por sí mismas , y entonces la haría presente al Rey para la resolución, que fuere de su Real agrado. En cuya atención ruegan a V. E. en-f earecidamente, se sirva hacerlas presetites a S. M. con el memorial adjunto, inclinan^ do su Real ánimo á que las apruebe, y to me baxo sus auspicios, é inmediata protec ción este importante Rstahlecimiento, de caya utilidad temporal da alguna idea la Nota que acompaña. Confiadas^ pues^ en ¡a bon dad de V. E. y en su zelo por el bien del Estado esperan obtener esta satisfacción, y ruegan á Dios guarde su vida por muchos años. Zaragoza Á de Febrero de i^ o 2 ^ L a Condesa de Argillo^Doña M.ariaOrbaneja^ Doña Josefa Am ar^Doña Benita deVial:^ Doña Francisca Imperial:=:= Doña Francisca Sanchez:=zDoña Josefa Garcés^Doña M a ría Pueyo=La Baronesa de Purroyt=:Doña Joaquina Ondeano==iDoña Barbara Garcés de Marcilla=::Doña Joaquina Cabrer^La Con desa de La-Rosa^Doña Ana de Oteiza. Excelentísimo Señor* í ,c ! ,; I1.. . ... T- ; - .; t . •» -. T í ■; u r i‘5^v..ÜÍ-\ £* ü 'ot;úuú •i-a;' ■^í4 !3 V .- ..^T ^ r. - t t í * ¿ t u f e ' S. \C^A!T^ í -* ' ~ m(i?!t •i ••sea ' C t ••. É M . . i ib i 4 á ^ ^ . r>..' 'vi'T etv'".«■ ' - i'L Tí»; h' ^ * /; x\i e s \ ... f.> ?í'. 'S , “'v 3 \ Mk ' .** *' .M >• • . ., J Ivu c-V: ‘^ j tG/> oVj¿ X ■í'^'^'tí titMs .ttjrr ;r‘,'-.'i.^t obtítS- *^' 1 - '■*/ ; ' r»'»rfC.v !,'. i_«t-htp. r.--'-^-. t-*^'A.\-,X- . rsii—í” 1 i" QíSfi-,)'^ -,v .-.^^ *7% " ^ y . ''it;-’^'y-i-'"^' ¿í'-' ' .f c •»•»—— %». . 1^ ^ '"< .- « <K ■ S*-^ • >V4Í . ^ . • - . *' AL REY. SEÑOR. HL&as abaxo firmadas puestas d ¡os Reales Pies de V. M. con la mayor veneración hacen presénte : que penetradas del gran seryieio^ que. sé hace a Diosy al Estado en procurar instruir en la Religión y y en las labores propias de su sexó d ¡as mugeres reclusas en las Car^\ celes y y Galera, desean vivamente asociar-^ se en esta Ciudad , con el fin de exercitarse en ella en los indicados piadosos objetos $ pa ra cuyo efecto han formado las Constitucio-^. nes y que acompañan d imitaciot} de_ las^apro-^ en miembfos útiles, y vasos de honor. Vosotras pues, que por un efec« to de la Providencia sois los ins trumentos para esta grande obra, por lo que respeta á las Cárceles, y Galera de esta Ciudad, sois acree doras al común aprecio, y estima ción , y sobre todo teneis un dere cho incontrastable á las misericor dias del Señor, y á que vuestro nombre sea bendito por todos los Siglos. Con efecto está escrito (i) „ bienaventurados los misericordio sos; porque ellos alcanzarán misericordia.“ En otro lugar santo (a) „ de tu hacienda haz limosna, y no apartes tu rostro del Pobre: si asi lo hicieres,no apartará Dios su (1) S. Matb. al cap. (2) Tob. al cap, 4., rostro de tf.“ En otro (i) „ el anEma, que hace bien, será llena de bienes: y la que embriaga, y harta á los otros, ella también será emr briagada, y recreada de Dios.“ No se contenta con esto el Espíritu Santo, sino que pasa mas adelante, haciendo á Dios, como captivo del hombre misericordioso, según se infiere de dos autoridades de los Proverbios juntando la una con la otra. Ea una dice asi: „ el que usa de misericordia con el Pobre, em presta dineros á Dios.“ La otra di ce : „ el que recive dineros presta dos, queda por captivo del que se los prestó. Siguese pues, que Dios queda como captivo del que usó de misericordia con el Pobre.‘* CO Al cap. 11, de los Proverhm^ Puede darse cosa de mas estima? „Tobías dice también, que la li mosna libra de todo pecado, y dé la muerte, y no deja el ánima ir á las tinieblas. El Eclesiástico nos asegura, que Dios tiene sus ojos en el que usa de misericordia, y que tiene de él memoria para ade lante. Y que en el tiempo de su caída no faltará quien le dé la mar no para que se levante.^ Todo lo qual sin duda es debido al miserb cordioso; porque si dice el Salva dor „ que por la medida, que mb dieremos, havemos de ser medidos'í j.usta cosa es, que el que socorrió al próximo en su tribulación, sea socorrido de Dios en la suya. Y si es^de hombres fieles pagar. _a su th empo el beneficio, que recibieron. -y socorrer á quien Ies socorrió, qué hará aquel fidelísimo Señor, que tantas veces tiene dicho, que el beneficio, que se hace al Pobre, ■se hace á él ? No admiro ya aquellas bendi;- ciones, que el Profeta David lleno ¿el Espíritu Santo dá á los mise?- Ticordiosos en uno de sus Psalmos -por aquellas palabras: „bienavenr turado aquel, que trata del reme dio del necesitado, y del Pobre; porque en el dia malo librarlo ha el Señor. El Señor lo conserve, y le dé vida, y haga bienaventura do en la tierra, y no permita, que caiga en mano de sus enerai^ gos. El Señor le visite, y socorra en el lecho de su dolor. Toda su cama rodeaste Señor en el tiempo de su enfermedad." Pues qué ma yores bendiciones , qué mejores plegarias se podían desear para ga lardón de los misericordiosos? Alegraos en el Señor almas ca^- ritativas. Dad saltos de placer las que componéis la Real Asociación de caridad; porque á vosotras se dirigen muy particularmente las referidas promesas. Realmente vu estra Asociación es la que después de empezar sus devotos exercicios por la oración, y por aquellas ala banzas, con que honran á Dios los Angeles, y Santos en el Cielo, to da se encamina á desterrar el ocio, manantial de vicios , á remediar aquellos desordenes, de que pro viene en gran parte la corrupción dg las costumbres públicas, la dis- minucion de los matrimonios, la infecundidad tan contraria á la fu erza del estado, á cortar los escán dalos de la República, que atrahen sobre los Pueblos la ira del Señor. Toda se ordena á instruir en las labores propias del sexo á las infe lices prisioneras, á inspirarles el santo temor de Dios, el amor al trabajo, y á toda virtud con pa labras , y exemplos. De aqui es, que os veo constantes en corregir las que pecan, en enseñar á las ig norantes , en aconsejar á las nece sitadas, en consolar afligidas, en sufrir con paciencia incivilidades;, é injurias, en perdonarlas, en ro gar por vivos, y difuntos, y per seguidores, en dar de comer los hambrientos, y de beber á los se dientos, eñ mejorar la hospitalidad de las Cárceles , en cubrir desnu dos, en visitar enfermos, y encar celados , en amparar, y proteger Jas desamparadas cumplidas, en re- ^dimir cautivos, no de unas cade nas , y esclavitud material, sino de la esclavitud del Demonio cooper rando en ello á la mayor obra dej Mundo, que es la redención, y salvación de las animas. Y todo esr ■to no en oculto, no pribadamente, sino en Comunidad, modo con que Dios es mas glorificado. Buen ánimo pues, que si per severáis fieles al Señor, está próxi mo el dia, en que colocadas á su diestra, oiréis de su boca santísi ma aquellas palabras mas dulces, jque el panatj y la miel; „ venid benditas de mi Padre, jposehed et Reyno de los Cielos, que os tengo preparado , porque tuve bajnbrei y me disteis de comer, tuvo sedi y me disteis de beber, estuve em carcelado, y enfermo, y me vinis^ teis á ver, &c.“ Seguid en vuestra constancia, que está cerca aquel dia, „en que congregados todos los hombres después de su resurrec ción , callará Dios, como dice San Pedro Ghrisologo, que Abel pa deció: que Noé; salvó al Mundo por medio del Arca ; que AbraaU conservó la F é; que Moyses co municó su Divina Ley : que Pe dro filé el primero, que subió á la Cruz para morir por él, y publi cará lo que el Pobre comió, el consuelo, que eipreso recibió^:^de coñsigiiküte hará patentes á todo el Mundo, con mucha complacen cia, 74iestras. obras de Misericor^ dia. Ó que gloria tan singular! Di chosas molestias, diréis entonces, dichosas fatigas las de nuestra Aso ciación. Quién hubiera hecho mas todavia! Quánto mejor fué haber nos empleado en ellas , que en vi sitas inútiles, en paseos, en teatros, en juegos, y vanas diversiones! Confirmaos en vuestro santo, é ámporíantisimo propósito, y pro curad llenar los fines de vuestro Instituto; pero sea de manera, que atendáis primero al desempeño de vuestras respectivas obligaciones. ]No hagais el menor aprecio de los jdichos del Mundo; porque siem pre fué ciego, é insensato enemi- gb de Dios, y de su causa. Pre paraos contra el espíritu de embidia, por quien vino todo el mal á los hombres. Xa caridad es ej gran precepto, que Jesús nos dejos Si estáis unidas en ella, cada una será enriquecida con lo bueno, que otra haga. No deis la menor entra da á la discordia, pues la paz es el gran bien que Dios truxo al Mundo, y habiendo unión se for talecen las cosas débiles, y se ha cen grandes las que son pequeñas. Desechad la mas ligera impresión del sutil viento de la sobervia, „ la qual, como enseña San Agustín pone asechanzas á las obras buenas á fin de viciarlas, y quitarlas su mérito." Este ilustre Doctor nos dice también, „ que es un pecado D f6) los homl^rcs, sin ofensa del pudor. GOBIERNO DE LA ASOCIACION. - Aunque todas las Señoras deben ser perfeciamente iguales5 no obstante, para que Jiaya orden, habrá las empleadas siguientes* DIRECTORA Las Señoras nombrarán una Directora el dia de la Natividad del Señor , en cuya día se nombrarán todos los empleos. Para re-eleccion ha de haber unánime consen timiento : para la elección la mayor parte. La Señora Directora será, la que empieze todos los ejercicios, diciendo: a la b a do se a DIOS. Responderán todas: p o r s íe m p r e . Señalará al principio y mitad del mes las Señoras , que deben ir a las Cárceles,' en la inteligencia, que en el segundo nom bramiento incluirá una de las que esiubieten en la visita antecedente, á fin, de que ésta ¿-¿i c?5 ésta instruya á la otra , en lo que convie ne respecto al estado de las encarceladas.' Las Señoras , que han visitado las Cár celes , pondrán en noticia de la Señora Directora las graves necesidades, que encontrassen, y no pudiessen socorrer por si, sin dilación alguna. Concluidos los Exercicios en la Galera^ se quedarán las Señoras solas en una Sala, donde tratarán , lo que tengan por conve-' niente á su objeto. TESORERAS. Hay una Tesorera general, que es, en cuyo poder entran todos los fondos de la^ Asociación , y la que .paga en virtud de unas papeletas con el pagúese de la Di rectora , y el Visto Bueno de la Secreta ria, todos los gastos , que se hacen por la Asociación , y dá su cuenta al fin de cada m es, y una , que las resume todas, al fin del año. E (S) 'Independiente de esta, Eay otras tres Tesoreras 5 una de la Galera , y otra de. cada, una de las Cárceles : éstas corren con Ja compra de las primeras materias , con el pago de las labores, igualmente perci ben la corta ganancia, que queda de ellas, y si hay perdidas, las satisface la Teso-» rera general de los fondos de la Asociación con calidad de reintegro , siempre que las Tesoreras subalternas tengan fondo para ello. Los fondos 5 que tiene cada Cárcel para comprar primeras materias , en que trabá jen las Pobres, entrarán en poder de las Señoras Tesoreras , las quales,recibirán res pectivamente las labores, para depositarlas en el Depósito general de Trabajos, qué es tará en la Galera. Cada Señora Tesorera tendrá un libro de cuenta y razón , en que sentará, lo que paga, y lo que percibe. Todas las Señoras conferenciarán el mo^ do de dar salida á los trabajos de las Pos bres (9) -bres 5 y reducido á dinero , reintegrarán á la Tesorera lo que le corresponde , para volverlo á emplear en materias primeras. Se deberán contentar con una ganancia moderada, que servirá para pagar las gralificaciones de los Empleados en servir á Jas pobres en las Cárceles, y otros gastir Dos menudos, como composturas de Torr nos. Ruecas, Husos, Agujas, &c. El asunto de estos trabajos no es ganar, sino enseñar á las Pobres, y que ellas ga nen: lo que no deberán perder jamás de vista , para que asi se aficionen al trabajo. Los fondos se manejarán con la mayor economía, para que no decaigan. Las Señoras Tesoreras se nombrarán por la Asociación á pluralidad de votos. 1 5 E C R E r ^ R I^ . Una Señora hará de Secretaria, la que ten- (ío) tendrá un libro, en donde se sentará to do lo que determine la Asociación para el mayor bien de las Pobres , aumento de los trabajos, é industria, que se Ies inspire por las Señoras. Todos los meses sentará las Señoras, que se señalen para las Cárceles , y si ha ocur rido alguna cosa en ellas. Recogerá las papeletas, que fórmenlas Señoras de Semana de lo trabajado por las Pobres, y lo que han ganado, y las co locará por su orden en la Papelera. Cada seis meses formar^ un plan por Jas papeletas semanarias, con distinción de Cár celes , en donde se pongan las listas de las Pobres, con lo que han trabajado, y han ganado, con su resumen general al pie. Este plan se remitirá á S. M., para que vea el fruto de la Asociación, y una co fia quedará en la papelera. En , En la Sala de la Galera habra una pa pelera, donde se guarde el libro de cuenta y razón , las papeletas semanarias , y de más papeles de la Asociación, cuya llave tendrá la Secretária. PA B R E ESPIRITUAL, Las Señoras nombrarán un Eclesiásticó' de virtud, literatura, y zelo por Padre Es piritual de la Asociación. El Padre Espiritual explicará la Doctri na Christiana, y confesará á las Pobres de la Galera los Sábados en la tarde. A las Cárceles irá otro día de la semana a exercitar los mismos ministerios. Pondrá todo su cuidado , y su zelo en exhortar en todas sus pláticas á las Pobres á la virtud , y al trabajo honesto , que es el fin de la Asociación. La víspera de Santa María Magdalena ha- (li) -hará en la "Galera una pla'tJca á las Seño ras, y á las Pobres, exhortando á las Se ñoras á la perseverancia en la caridad , y las Pobres á Ja virtud, y al trabajo. De ningún modo se entrometerá en el gobierno, dirección^ ni cosa alguna de la Asociación, pues todo está enteramente re servado á las S eñ ora ssi tuviesen á bien ^consultarle en algo, lo harán, y sino, se deberá limitar á los exercicios espiritual les, que van señalados. _ Por ningún motivo se le dará emolu mento alguno,, ni con pretexto de Misas, Sermones, limosnas, regalo, ni otra cosa alguna, quamó trabaje,'y ha'ga , lo ha de hacer puramente por Dios. : COMO SE HAN BE ASOCIAR LAS SEÑORAS. El número de Señoras .asociadas será por ahora de i6: si conviniese asociar mas, ¿as Señoras Jo determinarán... . _ _ ___ Las 03) Las circunstancias, que han de tener, son dos, en las que no se ha de poder dispensan Primera: que sean Señoras de distinción Seg.*^®: que estén desengañadas del mundo. Las Señoras son únicamente arbitras de despedir , y nadie mas. * Luego que una Señora de parte, de que otra Señora quiere asociarse para excrcitar la caridad ^ la Junta siguiente la Se ñora Directora dará á cada Señora dos cédulas, una con una S. y otra con una N. y cada Señora libremente podrá poner _Li que guste en una caxa : si salen mas SS, e s, que si queda recibida , y si salen mas NN. es , que no. Luego que esté recibida , principiará á exercitar la caridad, sin mas ceremonia. Por ningún caso ninguna Señora dará propina, contribución, ni limosna alguna, ni ?t4*5 ni dinero, ni comestibles, ni nada, ni con motivo de asociarse, ni de dias, ni de anos¿ ni de nada: ésta obra se ha de practicar con la mayor limpieza^ t Si alguna Séfloj*a , movida de caridád, viendo tantas necesidades, como vera, qui siere hacer alguna limosna, la dara con él mayor secreto á la Señora Directora, y de ningún modo á ninguna Pobre en particular. ADVERTENCIAS. Para la maydr perfección de esta santa obra , deberán las Señoras tener presentes las advertencias siguientes: I Todas sus palabras , acciones , diligen ciaos y pasos, que den en este negocio, de ben santificarlos, ofreciéndolo todo a Dios, procurando hacerlo todo, aun la cosa mas mínima , con el fin santo de agradarle , y ser útil á las Pobres, apartando de sí todo motivo temporal, cuidando mu-< cho de purificar su intención. II A las Pobres las mirarán con lástima christiana, sin escandalizarse , porque hayan caído en pecados ^ pues no hay mas di ferencia de unos á otros, que tener Dios a unos de su mano, y á otros dexarlos en tregados á su propia miseria por sus ines crutables juicios. Nunca perderán de vista esta sentencia de un Santo Padre: No hay. pecado, que cometa un hombre , que no pue* da cometer otro hombre y si le falta el am paro y del que hizo al hombre* III Procurará contener la curiosidad de saber las causas , porque están en las Cárceles, y en la Galera j y por ningún caso las pre guntarán á ellas mismas: si conviene, que alguna Señora sepa algo para el mejor modo de gobernarse con las Pobres , lo pregunF