Repositorio Institucional de Documentos

352<(&72),1'(&$55(5$    ³(VWXGLR GH ORV SDUiPHWURV SURGXFWLYRV GH FXDWUR FXOWLYDUHVGH]DQDKRULD 'DXFXV&DURWD HQHOPDUFR GH OD $JURHFRORJtD HQ ORV &DPSDPHQWRV GH 5HIXJLDGRV6DKDUDXLV7LQGRXI$UJHOLD´           $XWRUD0DUtD1RUD<GDOJD3DODFLR (VWXGLRV,QJHQLHUD$JUyQRPD 'LUHFWRU$VXQ8VyQ0XULOOR &RQYRFDWRULD-XQLRGH   3RUOD-XVWLFLD  3RUOD/LEHUWDG  3RUWRGDVDTXHOODVSHUVRQDVTXHWUDEDMDQHQ\SDUDHOOR 3RUWRGDVODVSHUVRQDVTXHVXIUHQVXFDUHQFLD    ! "# L    0L WRWDO DJUDGHFLPLHQWR HQ SULPHU OXJDU D OD 6UD $VXQ 8VyQ SRU HVWDU DKt VLHPSUHGLVSXHVWDDWXWRUDUPLSUR\HFWRILQDOGHFDUUHUDGXUDQWHHOWUDQVFXUVR GHHVWRVDxRVGHVGHTXHILQDOL]DUDODVDVLJQDWXUDVGHODFDUUHUDVXUJLHQGR SRU PL SDUWH GXUDQWH HO WUDQVFXUVR GH HVWH WLHPSR GLIHUHQWHV SURSXHVWDV GH SUR\HFWR\GHVHVWLPiQGRODVKDVWDOOHJDUDHVWDODGHILQLWLYD  7DPELpQ DJUDGH]FR DO 6U %DED (IGHLG SRU VX DSR\R D OR ODUJR GH WRGR HO SURFHVRGHHODERUDFLyQGHHVWHWUDEDMR  $ DPERV OHV DJUDGH]FR VX FRPSURPLVR FRPR HQVHxDQWHV FDGD XQR HQ VX iPELWR\H[WLHQGRHVWHDJUDGHFLPLHQWRDWRGDVDTXHOODVSHUVRQDVTXHGLVIUXWDQ HMHUFLHQGRVXSURIHVLyQGHPDHVWURV  0LDJUDGHFLPLHQWRD OD 6UD9HJD'tH]SRUVHUXQDJUDQSURIHVLRQDO\PHMRU SHUVRQD7DPELpQD$UDQW[D\DWRGRVORVPLHPEURVGH&(5$,SRUFUHHUHQXQ PXQGRPHMRU\WUDEDMDUHQ\SDUDHOOR  $JUDGH]FRD,YiQ)XHQWHVJUDQDPLJRFRQHOTXHHPSHFpHVWDFDUUHUD\DODV DPLVWDGHVTXHVHIXHURQIRUMDQGRDORODUJRGHHVWRVHVWXGLRV  $ PLV TXHULGRV 0DULDP \ -RUJH SRU TXH FRPR H[FHOHQWHV SDGUHV VLHPSUH HVWiQHQHOPRPHQWRDGHFXDGRFRQODVSDODEUDVMXVWDVSDUDDOHQWDUPHDFRJHU HO LPSXOVR QHFHVDULR SDUD VHJXLU DGHODQWH GLVIUXWDQGR DSUHQGLHQGR \ VL HV QHFHVDULROXFKDQGR  $PLVTXHULGRVKHUPDQRV1XXU\-RUGLSRU6HU\SRU(VWDU  $PLTXHULGDIDPLOLDHQHVSHFLDODPLSULPD(OHQDFRQTXLHQWXYHODVXHUWHGH FRPSDUWLUSDUWHGHOWLHPSRGHPLVHVWXGLRVHQHVWDHVFXHODWpFQLFDVXSHULRU   ! "# LL  $ PL TXHULGR -DLPH SRU VHU XQD SHUVRQD H[WUDRUGLQDULD \ XQ SUHFLRVR FRPSDxHURGHFDPLQR*UDFLDVWDPELpQD$QWRQLR\3LODUSRUHODOLHQWRTXHPH WUDQVPLWtV  $ $LQKRD 5RVVHOOD \ (QULF SRU VX HMHPSOR GH FRPSURPLVR ERQGDG \ UHVLVWHQFLD 7DPELpQ D VXV IDPLOLDV 7DPELpQ D 0RQWVH %ODQFD \ IDPLOLDV FRUUHVSRQGLHQWHV  $ ORV VDKDUDXLV HVSHFLDOPHQWH D %DED (IGHLG GH QXHYR D 7DOHE %UDKLP D 0RKDPHG0XOXGLQJHQLHURVFROHJDVGHSURIHVLyQFRQTXLHQKHFRPSDUWLGR\ DSUHQGLGRGXUDQWHHVWRVWLHPSRVSDVDGRV$+DPXGL:DGGDG%HVKDU\2PDU SRUYXHVWUDDPLVWDG  $ (VWHOD D 9DQHVD D &ULVWLQD \ D WRGDV DTXHOODV SHUVRQDV FRQ TXLHQ KH FRPSDUWLGR \ FRQ TXLHQ VLJR FRPSDUWLHQGR H[SHULHQFLDV GH YLGD D WRGDV PLV DPLVWDGHVSUHVHQWHV\SDVDGDV\WDPELpQIXWXUDV    ! "# ,  4+  (Q ODV VLJXLHQWHV OtQHDV SUHVHQWR HO PDUFR \ HO FRQWH[WR TXH PH OOHYD D GHVDUUROODUPLWUDEDMRILQDOGHFDUUHUD  7UDVKDEHUUHDOL]DGRORVHVWXGLRVGHPiVWHUHQ&RRSHUDFLyQ\$JULFXOWXUDHQOD 83&LQLFLRPLYLGDSURIHVLRQDOHQHOFRPRFRRSHUDQWHH[SDWULDGDGHOD 21*'&(5$,³&HQWURGH(VWXGLRV5XUDOHV\$JULFXOWXUD,QWHUQDFLRQDO´HQORV &DPSDPHQWRVGH5HIXJLDGRV6DKDUDXLV&56XELFDGRVHQXQRGHORVOXJDUHV PiVKRVWLOHVGHOD7LHUUDODKDPPDGDDUJHOLQD  0LWUDEDMRKDFRQVLVWLGRHQFRRUGLQDUDGPLQLVWUDU\JHVWLRQDUXQSUR\HFWRGH &RRSHUDFLyQDO'HVDUUROORGHDxRVGHGXUDFLyQH[WHQGLpQGRVHPLWUDEDMRXQ DxRPiVSDUDDSR\DUHOGHVDUUROOR\ODH[SDQVLyQGHGLFKRSUR\HFWRWHQLHQGR FRPRFRQWUDSDUWHORFDODO0LQLVWHULRGH'HVDUUROOR(FRQyPLFRGHOD5HS~EOLFD ÈUDEH 6DKDUDXL 'HPRFUiWLFD (O SUR\HFWR KD VLGR ILQDQFLDGR SRU OD $JHQFLD (VSDxROD GH &RRSHUDFLyQ ,QWHUQDFLRQDO SDUD HO 'HVDUUROOR $(&,' \ KD VLGR VXSHUYLVDGR SRU OD 'LUHFWRUD GHO iUHD GH FRRSHUDFLyQ GH &HUDL ,QJHQLHUD DJUyQRPD\'LUHFWRUDGHOSUR\HFWRGH&RRSHUDFLyQTXHKHOOHYDGRDFDEROD 6UD9HJD'tH]  /D FRQWUDSDUWH ORFDO VDKDUDXL KD HVWDGR IRUPDGD SRU HO 'RFWRU LQJHQLHUR DJUyQRPR6U%DED(IGHLG6HFUHWDULRGHOFLWDGR0LQLVWHULR\SRUORVLQJHQLHURV DJUyQRPRVVDKDUDXLV6U7DOHE%UDKLP6U0RKDPHG0XOXG\6U0XODL$KPHG  (O WUDEDMR KD FRQVLVWLGR HQ DSR\DU SURIHVLRQDOPHQWH DO &HQWUR GH ([SHULPHQWDFLyQ \ )RUPDFLyQ $JUtFROD &()$ PHGLDQWH D IRUPDFLRQHV OOHYDGDV D FDER SRU SURIHVLRQDOHV HVSDxROHV HQ GLIHUHQWHV iPELWRV GH OD DJULFXOWXUDSDUDWpFQLFRVGHODERUDWRULRHLQJHQLHURVDJUyQRPRVVDKDUDXLVTXH GHVDUUROODQ VX HMHUFLFLR SURIHVLRQDO HQ ORV &DPSDPHQWRV E OLFLWDFLRQHV FRQWUDWDFLRQHV \ VHJXLPLHQWR GH  FRQVWUXFFLRQHV XQ DOPDFpQ XQ HGLILFLR   ! "# ,, GHGLFDGRDGLIHUHQWHVXVRV\XQDSODQWDGHFRPSRVWDMHFDEDVWHFLPLHQWRGH PDWHULDODJUtFRODVHJ~QODVQHFHVLGDGHVGHWHFWDGDVSRUODFRQWUDSDUWHORFDO  3DUDOHODPHQWHVHKDWUDEDMDGRHQODSXHVWDHQPDUFKDGHKXHUWRVIDPLOLDUHV HQODZLOD\DGHO$DLXQ\LQVWLWXFLRQDOHVHVWRVVLJXHQHOPLVPRSDWUyQTXHORV KXHUWRVIDPLOLDUHVSHURVHXELFDQHQGLIHUHQWHVLQVWLWXFLRQHVVDKDUDXLVXELFDGDV HQODZLOD\DGH5DEXQL$VtPLVPRVHKDDFRPSDxDGRSURIHVLRQDOPHQWHDHO SURFHVR GH LQVWDXUDFLyQ GH XQD QXHYD HVWUXFWXUD PLQLVWHULDO GH KXHUWRV IDPLOLDUHVFRQIRUPDGDSRUORVLQJHQLHURV6U7DOHE%UDKLP'LUHFWRU1DFLRQDOGH +XHUWRV )DPLOLDUHV \ 6U 0RKDPHG 0XOXG 'LUHFWRU 5HJLRQDO GH +XHUWRV )DPLOLDUHV \ E OD IRUPDFLyQ SUiFWLFD \ WHyULFD GH  PXMHUHV FRPR FRRUGLQDGRUDV GH KXHUWRV IDPLOLDUHV (VWH DSDUWDGR GH KXHUWRV IDPLOLDUHV H LQVWLWXFLRQDOHVFRUUHVSRQGHDXQDH[SHULHQFLDSLORWRTXHVHHVWiDPSOLDQGRHQ ODDFWXDOLGDG\TXHVHH[WHQGHUiHQXQIXWXURDRWUDVZLOD\DVGHORV&56  (O WUDEDMR HQ HTXLSR KD SHUPLWLGR VREUHSDVDU ODV GLILFXOWDGHV GHO GHVLHUWR \ FRQVROLGDUXQHTXLSRPL[WRHVSDxROVDKDUDXLORTXHKDSHUPLWLGRDOFDQ]DUHO REMHWLYRPDUFDGRGHSURGXFFLyQGHYHUGXUDV\KRUWDOL]DVHQORVKXHUWRV(VWD SURGXFFLyQ VH KD ORJUDGR PHGLDQWH WpFQLFDV GH H[WUDFFLyQ GH DJXD GHO VXEVXHORWpFQLFDVGHULHJRDGHFXDGDVSDUDHOPHGLRiULGR\XQDIRUPDFLyQHQ HOPDQHMRDJURHFROyJLFRGHORVFLWDGRVKXHUWRVLPSUHVFLQGLEOHSDUDHVWHSXHEOR GHWUDGLFLyQQyPDGD(OHVIXHU]RGHODVSURSLDVIDPLOLDVEHQHILFLDULDVKDVLGRXQ LQSXWTXHKDIDFLOLWDGRHOGHVDUUROORGHOSUR\HFWR  (O WUDEDMR GLDULR GHO HTXLSR PL[WR GXUDQWH HVWRV WUHV DxRV HQ XQ PHGLR WDQ KRVWLOFRPRODKDPPDGDDUJHOLQDKDUHVXOWDGRVHUiUGXR\ODYH]JUDWLILFDQWH SRUORVUHVXOWDGRVREWHQLGRV0LPiVVLQFHURUHFRQRFLPLHQWRDFDGDXQDGHODV SLH]DVTXHFRPSXVRHVWHSX]]OHGHGHVDUUROORDJURHFROyJLFR  (QXQDGHODVWDQWDVUHXQLRQHVGHWUDEDMRTXHPDQWHQtDFRQHO6U%DED(IGHLG DQWHULRUPHQWHFLWDGRHQODVDODGHUHXQLRQHVGHO0LQLVWHULROHSURSXVHOOHYDUD   ! "# ,,, FDERPLSUR\HFWRILQDOGH&DUUHUDHQWRUQRDXQDGHODViUHDVGHHQVD\RGHOD SDUFHODH[SHULPHQWDOGHO&()$  /DSDUFHODH[SHULPHQWDOGHO&()$FXHQWDFRQGLYHUVDViUHDVGHHQVD\RHQODV TXHHO6U0XODL$KPHG'LUHFWRUGHO&()$MXQWRFRQVXHTXLSRFRRUGLQDGRSRU HO6U%DED(IGHLGWUDEDMDQVHPEUDQGRFRQWURODQGR\FRVHFKDQGRGLIHUHQWHV HVSHFLHV KRUWtFRODV (VWH WUDEDMR SHUPLWH REWHQHU UHVXOWDGRV GH WRGRV H[SHULPHQWRVGHVDUUROODGRV(QMXOLRGHOGHQWURGHHVWHPDUFRGHWUDEDMR DJUtFRODH[SHULPHQWDOSURSXVHDO6U%DED (IGHLGKDFHUPLSUR\HFWRILQDOGH FDUUHUD FRQ XQR GH ORV HQVD\RV TXH VH VHPEUDUtD XQRV PHVHV GHVSXpV HQ VHSWLHPEUH (O 6U %DED (IGHLG DSR\y PL SURSXHVWD \ PH IDFLOLWy OD WDUHD DJURH[SHULPHQWDOHQWRUQRDOHQVD\RGHFXDWURFXOWLYDUHVGH]DQDKRULD  (OHTXLSRGHWUDEDMDGRUHVGHO&()$VX'LUHFWRU6U0XODL\\RPLVPDVLHPSUH FRQODVXSHUYLVLyQ\DSR\RGHO6U%DEDOOHYDPRVDFDERHOWUDEDMRGHFDPSR VHPEUDPRVODVVHPLOODVGHORVFXDWURFXOWLYDUHVGH]DQDKRULD\ODVFRVHFKDPRV (VWRSHUPLWLyUHFDEDUORVGDWRVQHFHVDULRVSDUDODHODERUDFLyQGHHVWHSUR\HFWR  )LQDOPHQWH \ D PRGR GH FLHUUH GHO SUHiPEXOR FUHR LPSRUWDQWH GHVWDFDU OD HQRUPHGLILFXOWDGTXHKDVXSXHVWRHQFRQWUDULQIRUPDFLyQDFWXDOL]DGDUHIHUHQWH DORV&DPSDPHQWRVGH5HIXJLDGRV6DKDUDXLVSDUDODUHGDFFLyQGHHVWHSUR\HFWR DVtFRPRODHVFDVH]GHPHGLRVSDUDUHDOL]DUHOHQVD\ROOHYDGRDFDER7DPELpQ HVLPSRUWDQWHGHVWDFDUODXWLOLGDGSUiFWLFDGHHVWHWUDEDMRHQHOPHGLRDJUtFROD VDKDUDXLHQSURFHVRGHH[SDQVLyQ  6LQPiVPLPiVVLQFHURDJUDGHFLPLHQWRGHQXHYRDWRGDVODVSHUVRQDVTXH KDQFRQWULEXLGRDTXHHVWHSUR\HFWRVHDXQDUHDOLGDG   1RUD<GDOJD3DODFLR   ! "# SJ $ %" &'"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" (  &RQWH[WR   'HUHFKRVKXPDQRV  /DDJULFXOWXUDHQHOPHGLRiULGRGHORV&56   &XOWLYRVHQORV&56  (OFXOWLYRGHOD]DQDKRULDV   0DWHULDOYHJHWDO  3URGXFFLRQHVDQLYHOPXQGLDO   7pFQLFDVGHFXOWLYRGHOD]DQDKRULD  ,PSRUWDQFLD GHO FXOWLYR GH OD ]DQDKRULD HQ HO FRQWH[WR GH ORV &56   7pFQLFDV GH SURGXFFLyQ HQ ORV &DPSDPHQWRV GH 5HIXJLDGRV 6DKDUDXLV   /LPLWDQWHVHLPSHGLPHQWRVSDUDODSURGXFFLyQLQWURGXFFLyQDOD $JUHRFRORJtDHQORV&56  )" *+,""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" -. (" /01 """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" -.  'HVFULSFLyQGHOD]RQD  $VSHFWRVGHOPHGLR   (QVD\RGHFDPSR  0DWHULDOYHJHWDO  7pFQLFDVGHFXOWLYRHQHOHQVD\R   'LVHxRH[SHULPHQWDO  $QiOLVLVHVWDGtVWLFR -" 0 """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" 23 -"%" 4   5HQGLPLHQWREUXWR  5HQGLPLHQWRQHWR  5HQGLPLHQWRFRPHUFLDO -"%"-" 'HVWUtR" -")" 4  $OWXUDGHODVSODQWDV   ! "# SJ  /RQJLWXGGHODUDt]  'LiPHWURGHOFXHOORGHODUDt]  'LiPHWURFHQWUDOGHODUDt] 2"  """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" 5% 6" 7+"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" 5)   ! "# SJ WUDQVSRUWHGHORVLQVXPRV$OPLVPRWLHPSRUHDOL]DEDXQDHYDOXDFLyQDQXDOGHOD HYROXFLyQGHODDJULFXOWXUDHQORVFDPSDPHQWRV  3HUtRGRFRPSUHQGLGRHQWUH\  (QHVWHSHULRGRVHOOHYDDFDERODFUHDFLyQGHORVKXHUWRVQDFLRQDOHVUHJLRQDOHV\ ORFDOHV\HVODHWDSDGHPD\RUDXJHHQDJULFXOWXUDWDQWRSRUHODSRUWHKXPDQR FRPRSRUHOLQFUHPHQWRGHODSURGXFFLyQDJUtFROD/DODERUVHSURGXMRDWUDYpVGH FDPSDxDVSRSXODUHVHQODVTXHSDUWLFLSDEDODSREODFLyQ\HQODVTXHVHUHDOL]DEDQ ODV GLIHUHQWHV WDUHDV DJUtFRODV FRPR VRQ OD SUHSDUDFLyQ GH ODV VXSHUILFLHV D VHPEUDUODVLHPEUD\ODFRVHFKDGHODSURGXFFLyQREWHQLGDDVtFRPRVXSRVWHULRU GLVWULEXFLyQ  (QHVWDHWDSDVHFUHDHO0LQLVWHULRGH'HVDUUROOR(FRQyPLFRTXHVHHQFDUJDGHOD DJULFXOWXUD OD JDQDGHUtD \ OD DUWHVDQtD SLODU EiVLFR SDUD OD FUHDFLyQ GH XQD DGPLQLVWUDFLyQHQHOFDPSRGHODJHVWLyQWDQWRGHODIXHU]DGHWUDEDMRFRPRGH ORVLQVXPRVGHVWLQDGRVDHVWHUHQJOyQ  3HUtRGRFRPSUHQGLGRHQWUH  (ODXJHGHODV21*V\ODLQWURGXFFLyQGHOD³FRRSHUDFLyQDOGHVDUUROOR´SRUSDUWH GHODFRRSHUDFLyQHVSDxRODKDFHGHHVWDHWDSDXQVDOWRWDQWRFXDOLWDWLYRFRPR FXDQWLWDWLYRHQORTXHDDJULFXOWXUDHQORV&56VHUHILHUH6LELHQFDEHUHVDOWDUOD GLIHUHQFLD HQ FXDQWR D SDUWLFLSDFLyQ HQ HO VHFWRU DJUtFROD SRU SDUWH GH OD FRRSHUDFLyQDOGHVDUUROORSURYHQLHQWHGHOHVWDGRHVSDxROWDQWRFHQWUDOL]DGDFRPR GHVFHQWUDOL]DGDGDGRTXHKXERDFWRUHVTXHSDUWLFLSDURQPHGLDQWHSUR\HFWRVTXH FRPSRUWDURQ HOHYDGDV FXDQWtDV HFRQyPLFDV FRQ XQ VHJXLPLHQWR \ SXHVWD HQ SUiFWLFDGHGLFKRVSUR\HFWRVHQWHUUHQR\RWURVTXHHQYLDURQORVLQVXPRVDORV FDPSDPHQWRVVLQXQVHJXLPLHQWRFHUFDQRGHORVSUR\HFWRVTXHOOHYDEDQDFDER  (Q HVWD HWDSD VH LQFUHPHQWD OD VXSHUILFLH DJUtFROD FXOWLYDGD DXPHQWD OD SURGXFFLyQVHH[SHULPHQWDFRQQXHYDVHVSHFLHVVHUHDOL]DQDQiOLVLVGHDJXDV\   ! "# SJ VXHORVFRQHOILQGHDOFDQ]DUXQPD\RUFRQRFLPLHQWRGHODVFDUDFWHUtVWLFDVGHOiUHD DFXOWLYDU  (OFXOWLYRDJUtFRODVHGLYHUVLILFDGHDHVSHFLHV\ODSURGXFFLyQVHLQFUHPHQWD GHWRQHODGDVDODSDUWLFLSDFLyQGHODSREODFLyQHQFDPSDxDVSRSXODUHV VHDPSOtD\HOUROGHODPXMHUDXPHQWDGHXQGHODPDQRGHREUDDXQ  'HELGRDODVFLUFXQVWDQFLDVSROtWLFDVWDQWRH[WHUQDVDOD5$6'FRPRLQWHUQDVQR VH ORJUy FUHDU QLQJ~Q WLSR GH LQIUDHVWUXFWXUD VyOLGD QL GH SROtWLFD DJUtFROD GHVWLQDGDVDPEDVDODFUHDFLyQGHFRRSHUDWLYDVDJUtFRODVHQXQDSULPHUDIDVH  3HUtRGRFRPSUHQGLGRHQWUH\ODDFWXDOLGDG  /DVLWXDFLyQDFWXDOGHODDJULFXOWXUDHQORV&56IRUPDSDUWHGHXQWRGR\YLHQH GHWHUPLQDGD SRU GLIHUHQWHV IDFWRUHV FRPR VRQ OD IDOWD GH PHGLRV SRU HO XVR LQDGHFXDGR TXH VH OH RWRUJD D ORV PLVPRV GDGR HO HVFDVR UHFLFODMH GH ORV LQJHQLHURV \ WpFQLFRV GHELGR DO DLVODPLHQWR TXH VXIUHQ ORV &56 VREUHWRGR HQ GHWHUPLQDGRViPELWRV\DOUROTXHODVDXWRULGDGHVVDKDUDXLVGDQDOD'LUHFFLyQGH $JULFXOWXUDHQFDUJDGDGHJHVWLRQDUODDJULFXOWXUD\GHHVWDELOL]DUODGLVSRQLELOLGDG GHIXHU]DGHWUDEDMRDJUtFROD  /D FUHDFLyQ GH KXHUWRV WDQWR QDFLRQDOHV FRPR UHJLRQDOHV \ ORFDOHV HV XQD DILUPDFLyQGHOHVIXHU]RHQODHGXFDFLyQSDUDODSURGXFFLyQKRUWtFRODWDQQHFHVDULD SRU VXV DSRUWHV YLWDPtQLFRV PLQHUDOHV ILEUD DQWLR[LGDQWHV HWF LQGLVSHQVDEOHV SDUDXQDDGHFXDGD\VDOXGDEOHDOLPHQWDFLyQGHODSREODFLyQVDKDUDXL$XQTXHOD WHQGHQFLD HVWi FDPELDQGR FRQVLGHUDEOHPHQWH HQ HVWRV ~OWLPRV WLHPSRV OD PD\RUtD GH OD SURGXFFLyQ DJUtFROD VDKDUDXL VH EDVD HQ KXHUWRV HVWDWDOHV FRQVLGHUDEOHPHQWHJUDQGHVWUDWiQGRVHGHDJULFXOWXUDGHGHVLHUWRHQPHGLRiULGR  $VtSXHVDGtDGHKR\H[LVWHQKXHUWRVQDFLRQDOHV%XJDUID+RVVHLQ7DPHN GH -XQLR FRQ XQD VXSHUILFLH TXH RVFLOD HQWUH ODV  \ ODV  KD  KXHUWRV UHJLRQDOHV6PDUD'DMOD$DLXQ$XVHUGHVWHVHHQFXHQWUDHQODZLOD\DGHO$DLXQ   ! "# SJ GH ORV &56 FRQ XQD VXSHUILFLH GH  KD FRQ SURGXFFLRQHV PiV R PHQRV HVWDEOHV GH GLIHUHQWHV HVSHFLHV KRUWtFRODV /RV SURGXFWRV REWHQLGRV GH HVWRV KXHUWRV HVWDWDOHV VH GLVWULEX\HQ HQ KRVSLWDOHV \ HVFXHODV FRQ OD ILQDOLGDG GH PHMRUDUODGLHWDGHXQDSDUWHGHODSREODFLyQVDKDUDXLODPiVYXOQHUDEOHQLxRV PXMHUHVDQFLDQRV\HQIHUPRV$VtTXHVHGHGXFHTXHEXHQDSDUWHGHODDFWLYLGDG DJUDULDHVWiJHVWLRQDGDSRUHO HVWDGR\ SXHVWDDO VHUYLFLR GHODSREODFLyQ PiV VHQVLEOH$SHVDUGHWRGRORH[SXHVWRODSURGXFFLyQDJUtFRODDOFDQ]DGDQRSHUPLWH XQ DEDVWHFLPLHQWR VXILFLHQWH FRPSDUDGR FRQ OD GHPDQGD DFWXDO HQ SURGXFWRV IUHVFRV GHO SXHEOR VDKDUDXL HQ FRQGLFLyQ GH UHIXJLDGR $GHPiV UHVXOWD LPSRUWDQWH UHVDOWDU TXH HO FRQVLGHUDEOH GHFUHPHQWR GH ODV D\XGDV GH ODV TXH GHSHQGHQHVWRVKXHUWRVVXIXQFLRQDPLHQWRGHSHQGHDFWXDOPHQWHDOGHOD D\XGD H[WHULRU WDQWR FHQWUDOL]DGD FRPR GHVFHQWUDOL]DGD HVWi SURYRFDQGR HO SURJUHVLYR DEDQGRQR GH ORV PLVPRV DXPHQWDQGR GH IRUPD HVSRQWiQHD \ SRU SDUWHGHODPLVPDSREODFLyQLQLFLDWLYDVIDPLOLDUHV\SULYDGDVPHGLDQWHODSXHVWDHQ PDUFKDGHKXHUWRVORFDOHVFRQXQDVXSHUILFLHTXHRVFLODHQWUHODVKD\ KD\FX\RQ~PHURDXPHQWDH[SRQHQFLDOPHQWHGHDxRHQDxR  6HGHGXFHTXHODSURGXFFLyQGHDOLPHQWRVHQORVFDPSDPHQWRVVHYHGLILFXOWDGD SRUXQDVXPDGHIDFWRUHVGHGLIHUHQWHtQGROHDORVDQWHULRUPHQWHFLWDGRVVHOHV DxDGHQRWURVGHORVFXDOHVVHGHVWDFDQORVVLJXLHQWHV  •&RQGLFLRQHVH[WUHPDVSDUDODSUiFWLFDGHODDJULFXOWXUD]RQDiULGDDJXD GHULHJRVDOLQDHWF •)DOWDGHWUDGLFLyQDJUtFRODGHOSXHEORVDKDUDXLTXHHVKLVWyULFDPHQWHXQ SXHEORGHGLFDGRDOSDVWRUHRQyPDGD •)XQFLRQDPLHQWRGHORVKXHUWRVEDVDGRHQODD\XGDLQWHUQDFLRQDOTXHQR IDYRUHFHODPRWLYDFLyQGHODJHQWHKDFLDHOWUDEDMRDJUtFROD        ! "# SJ  /D&RRSHUDFLyQHQ$JULFXOWXUDHQORV&56  /DFRRSHUDFLyQFHQWUDOL]DGDGHOHVWDGRHVSDxRODSRUWDXQHQODDJULFXOWXUD VDKDUDXL PLHQWUDV TXH HO  UHVWDQWH FRUUHVSRQGH D OD FRRSHUDFLyQ GHVFHQWUDOL]DGD HVSDxROD SURFHGLHQGR GH JRELHUQRV GH ODV FRPXQLGDGHV DXWyQRPDV GH D\XQWDPLHQWRV 21*V $VRFLDFLRQHV GH DPLJRV GHO SXHEOR VDKDUDXLHWF  &DEHGHVWDFDUTXHHQHVWHWLSRGHFRRSHUDFLyQHOJUDGRGHFRPSURPLVRSRUSDUWH GHODVFRPXQLGDGHVDXWyQRPDVGLILHUHGHXQDVDRWUDVOLPLWiQGRVHHQDOJXQRV FDVRVDOOHYDUDFDER&DUDYDQDV9DFDFLRQHVHQ3D]$\XGDVGH(PHUJHQFLDHWF \ HQ RWURV DGHPiV GH HVWH WLSR GH D\XGD ILQDQFLDU SUR\HFWRV HQ WRGRV ORV VHFWRUHV6DOXG(GXFDFLyQ7UDQVSRUWH$JULFXOWXUD\*DQDGHUtD$GPLQLVWUDFLyQ\ *HVWLyQ  (OPRGHORDFWXDOGHFRRSHUDFLyQFRQHOSXHEORVDKDUDXLHVWiFRQGLFLRQDGRSRUOD XUJHQFLD HQ FXEULU ODV QHFHVLGDGHV EiVLFDV GH OD SREODFLyQ PHGLDQWH ORV PHFDQLVPRVPiVGLUHFWRVSRVLEOHVODVGRQDFLRQHV\ODDWHQFLyQGLUHFWD  /DFRODERUDFLyQKDHYROXFLRQDGRFRQHOWLHPSR\VHKDYLVWRODQHFHVLGDGGHLU JHQHUDQGR XQD LQIUDHVWUXFWXUD PtQLPD GH FDPELR KDFLD OD DXWRVXILFLHQFLD PHGLDQWHODFUHDFLyQGHKXHUWRVSURGXFWLYRVFRPREXHQHMHPSOR(VPHGLDQWHHO DSR\RDODVHVWUXFWXUDVLQVWLWXFLRQDOHVVDKDUDXLV\DGHWHUPLQDGDVDODHODERUDFLyQ GHSUR\HFWRVDJUtFRODVSRUSDUWHGHODVPLVPDV\HQFRQMXQWRFRQH[SHUWRVHQ DJULFXOWXUD VRVWHQLEOH FRPR LQVWUXPHQWR TXH VH YDQ DOFDQ]DQGR ORV GLIHUHQWHV ORJURVHQHVWHDVSHFWR  0iVUHFLHQWHPHQWHVHKDSDWHQWDGRODQHFHVLGDGGH FRPSOHWDUHVWRVSUR\HFWRV FRQIRUPDFLyQDJUDULDFRQODILQDOLGDGGHDVHJXUDUODFRQWLQXLGDGGHODDFWLYLGDG DJUtFRODHQORV&56     ! "# SJ  (O&HQWURGH([SHULPHQWDFLyQ\)RUPDFLyQ$JUtFROD  7RPDQGRFRPRUHIHUHQFLDOD&RQIHUHQFLD6DKDUDXLGH$JULFXOWXUDOOHYDGDDFDER HQHOPHVGH$EULOGHHQ7LIDULWLHO0LQLVWHULRGH'HVDUUROOR(FRQyPLFRGHOD 5$6'IRUPXODVXYROXQWDGSDUDODFUHDFLyQGHXQFHQWURGHH[SHULPHQWDFLyQ\GH IRUPDFLyQ SDUD OD DJULFXOWXUD HQ ORV FDPSDPHQWRV VDKDUDXLV 'HVGH  OD DVRFLDFLyQYDOHQFLDQD³$VVRFLDFLyGHOD*HQWGHO¶+RUWDGHO6XG´GH$OGDLDDSR\D GLFKR FHQWUR ,QLFLDOPHQWH FRQ OD FRQVWUXFFLyQ GH GLIHUHQWHV HGLILFLRV \ SRVWHULRUPHQWHHQGLIHUHQWHViUHDVGHOPLVPR  (QHO³&HQWURGH(VWXGLRV5XUDOHV\GH$JULFXOWXUD,QWHUQDFLRQDO´&(5$, 21*HVSDxRODGH'HVDUUROOR5XUDOLQLFLDVXDSR\RDOFHQWURHQFRRSHUDFLyQFRQOD 5$6'FRQHOREMHWLYRGHUHIRU]DUODGLQiPLFDGHOPLVPRFX\RQRPEUHVHHOLJH FRPR&HQWURGH([SHULPHQWDFLyQ\GH)RUPDFLyQ$JUtFROD&()$'HVGHHO &()$WDPELpQHVDSR\DGRSRUOD)XQGDFLyQ0XQGXEDW21*YDVFDTXHFRQWULEX\H DPHMRUDUHOHTXLSDPLHQWRGHO&()$HQHOPDUFRGHXQFRQYHQLRGHVREHUDQtD DOLPHQWDULD           ,PDJHQ9LVWDGHOOXJDUGRQGHVHXELFDUtDHO&()$PHGLRLQKyVSLWR )XHQWH&(5$,  (OFHQWURVHHQFXHQWUDXELFDGRHQODORFDOLGDGGHOGH-XQLRPX\SUy[LPDGHO FHQWURDGPLQLVWUDWLYRGHORV&DPSDPHQWRV&KDKLGHO+DIHGPiVFRQRFLGRFRPR 5DEXQLHQYHFLQGDGFRQXQRGHORV+XHUWRV1DFLRQDOHVHO+XHUWRGH-XQLR   ! "# SJ  ,PDJHQ3DQRUiPLFDGHO&()$HQHOGtDGHODLQDXJXUDFLyQGHO&HQWUR)XHQWH&(5$, El CEFA, dependiente del Dirección de Agricultura del Ministerio de Desarrollo Económico de la RASD, a día de hoy está dotado de una oficina, un laboratorio equipado donde analizar suelos agrícolas y agua de riego de los diferentes huertos de los Campamentos, de una sala de formaciones dotada de material pedagógico y destinada a impartir formaciones de las diferentes disciplinas relacionadas con la agricultura a los ingenieros y técnicos del campo de la agronomía, de una parcela agrícola experimental en la que se llevan a cabo diversos tipos de experimentaciones tanto con cultivos herbáceos, hortícolas como arbóreos, a modo de extrapolar los resultados obtenidos a la agricultura de los CRS, ya sea a los Huertos Nacionales, los Huertos Regionales o los Huertos Familiares. También hay una planta piloto donde compostar los residuos vegetales y orgánicos que se generen, un almacén, así como una zona en la que se alojan los 9 trabajadores del centro, incluyendo el director, los laboratoristas, los capataces y los peones.               ,PDJHQ9LVWDVGHODSDUFHODH[SHULPHQWDOGHO&()$ )XHQWH&(5$,   ! "# SJ $FWXDOPHQWHHO&()$WLHQHHOSDSHOGHJHVWRUGHODUHGDJUDULDODJHVWLyQGHODJXD FRPR IDFWRU OLPLWDQWH \ SRU WDQWR HO WLSR GH ULHJR GH GUHQDMHV ORV SR]RV \ ERPEDV HWF DVt FRPR GH VHPLOODV ORFDOHV IRUPDFLRQHV SUHYLDV D ODV DFWXDFLRQHV HWF DGHPiV GH VHU OD LQVWLWXFLyQ HQ OD TXH VH OOHYDQ D FDER IRUPDFLRQHV GH GLVWLQWD tQGROH GH WpFQLFRV HQ DJULFXOWXUD TXH DVHJXUDQ TXH HO VHFWRUVLJDGRWDGRGHPDQRGHREUDFXDOLILFDGD    &XOWLYRVHQORV&56  'HVGH ORV LQLFLRV GH OD DJULFXOWXUD HQ ORV &56 ORV SULQFLSDOHV FXOWLYRV TXH VH SURGXFHQHQORVKXHUWRVVRQHOQDERODFHEROODODUHPRODFKD\OD]DQDKRULD\GH XQPRGRPHQRVUHSUHVHQWDWLYRPHOyQVDQGtD\WRPDWH  (QORVKXHUWRVGHORV&56VHKDQUHJLVWUDGRHQODVGLIHUHQWHVFDPSDxDVDJUtFRODV FRPSUHQGLGDVHQWUHHODxR\HODxRODVVXSHUILFLHVWRWDOHVFXOWLYDGDV YHU7DEODODVSURGXFFLRQHVWRWDOHVDOFDQ]DGDVYHU7DEODREWHQLpQGRVHDVt ORV UHQGLPLHQWRV HQ 7KD YHU 7DEOD  GH ORV SULQFLSDOHV FXOWLYRV FLWDGRV DQWHULRUPHQWHUHPRODFKDQDERFHEROOD]DQDKRULD\DJUXSiQGRVHORVGDWRVGH WRPDWHVDQGtD\PHOyQHQIRUPDGH³YDULRV´(VWRVWUHVFXOWLYRVVHSURGXFHQHQ FDQWLGDGHVPX\LQIHULRUHVDORVFXOWLYRVSULQFLSDOHVGHELGRDODWHPSRUDGDDJUtFROD HQODTXHVHFRVHFKDQ$SDUWLUGHOPHVGHIHEUHURVHVLHPEUDQUHFROHFWiQGRVH HQWUH MXQLR \ MXOLR PHVHV H[FHVLYDPHQWH FDOXURVRV FRQ PX\ EDMD KXPHGDG UHODWLYD \ HOHYDGD (73 FRQOOHYDQGR XQD JUDQ GHPDQGD GH ULHJR 3RU ODV FRQGLFLRQHVVDOLQDVGHODJXD\GHOVXHORVHPLQLPL]DHOQ~PHURGHFXOWLYRVHQHVWD WHPSRUDGDGHODxRSDUDDVtVRUWHDUXQDXPHQWRFRQVLGHUDEOHGHODVDOLQLGDGHQHO VXHOR  7DO\FRPRVHSXHGHREVHUYDUHQOD7DEODORVPHMRUHVUHQGLPLHQWRVREWHQLGRV HQORVKXHUWRVGHORV&56HQ7KDFRUUHVSRQGHQDOFXOWLYRGHOD]DQDKRULDHQORV VXFHVLYRV DxRV D~Q WUDWiQGRVH GH XQD HVSHFLH VHQVLEOH D OD VDOLQLGDG VHJ~Q   ! "# SJ GLIHUHQWHVDXWRUHV%HUQVWHLQ\$\HUV0DOFROP\6PLWKOD)$2\ RWURVRUJDQLVPRV  /RV UHQGLPLHQWRV EUXWRV HQ OD SURGXFFLyQ GH ]DQDKRULD HQ ORV &56 FRUUHVSRQGLHQWHVDODVFDPSDxDVDJUDULDVFRPSUHQGLGDVHQWUHHODxR\HO    VRQ PiV ELHQ HVWDEOHV DOFDQ]iQGRVH ODV  7KD PLHQWUDV TXH HQ ORV ~OWLPRVDxRVHQ(VSDxDYHU7DEODVHREWLHQHQPiVGH7KDGH]DQDKRULD OOHJDQGRDODVFDVL7KDGH]DQDKRULDHQODFDPSDxDGHODxR$QXDULR (VWDGtVWLFR GH (VSDxD  /D GLIHUHQFLD QRWDEOH SRQH HQ HYLGHQFLD OD GLVSDULGDGHQODVFRQGLFLRQHVGHOPHGLR\GHSURGXFFLyQGHORV&DPSDPHQWRVGH 5HIXJLDGRV 6DKDUDXLV \ GHO WHUULWRULR HVSDxRO $~Q DVt VH FRQVLGHUD QDGD GHVSUHFLDEOHHOORJURHQODSURGXFFLyQ\UHQGLPLHQWRVGH]DQDKRULDDOFDQ]DGRVHQ ORV&56\PiVVLFRPSDUDPRVHVWRVGDWRVFRQORVGHSURGXFFLyQGH]DQDKRULD\ QDERHQ$UJHOLDGRQGHVHORJUDURQORVUHQGLPLHQWRVTXHVHUHIOHMDQHQOD7DEOD SDUDHOPLVPRSHUtRGR)$267$7  7DEOD6XSHUILFLHKDFXOWLYDGDHQORVKXHUWRVGHORV&56HQWUH\  ^ƵƉĞƌĨŝĐŝĞƐĞŵďƌĂĚĂ;ŚĂͿ ĂŵƉĂŹĂĂŐƌşĐŽůĂ   ƵůƚŝǀŽ ϵϰϵϱ ϵϱϵϲ ϵϲϵϳ ϵϳϵϴ ϵϴϵϵ ϵϵϬϬ ϬϬϬϭ ϬϭϬϮ ĂŶĂŚŽƌŝĂ ϯϬ ϯϬ ϮϬ ϮϬ Ϯϯ ϮϬ ϭϴ ϭϴ EĂďŽ ϲ ϴ ϭϭ ϭϯ ϭϮ ϭϬ ϴ ϳ ĞďŽůůĂ ϭϮ ϭϯ ϭϯ ϭϵ ϭϴ ϭϲ ϭϰ ϭϯ ZĞŵŽůĂĐŚĂ ϰ ϭ ϵ ϯ ϭϬ ϭϬ ϴ ϵ sĂƌŝŽƐ ϲ ϲ ϲ ϰ ϰ ϯ Ϯ ϭ dŽƚĂů ϱϴ ϱϴ ϱϵ ϱϵ ϱϳ ϱϵ ϱϬ ϰϴ )XHQWH$QiOLVLVSHUVSHFWLYDV\SURSXHVWDGHODDJULFXOWXUDHQORVFDPSDPHQWRVGHUHIXJLDGRV VDKDUDXLV0'(5$6'             1 Únicos datos hallados con referencia las producciones de los CRS.   ! "# SJ 7DEOD3URGXFFLyQEUXWDREWHQLGD7HQORVKXHUWRVGHORV&56HQWUH\  WƌŽĚƵĐĐŝſŶƌƵƚĂŽďƚĞŶŝĚĂ;dͿ ĂŵƉĂŹĂĂŐƌşĐŽůĂ  ƵůƚŝǀŽ ϵϰϵϱ  ϵϱϵϲ ϵϲϵϳ ϵϳϵϴ ϵϴϵϵ ϵϵϬϬ ϬϬϬϭ ϬϭϬϮ ĂŶĂŚŽƌŝĂ ϭϬϬϲ ϭϬϬϬ ϴϮϬ ϴϰϬ ϵϭϬ ϴϭϬ ϳϮϵ ϳϯϬ EĂďŽ ϳϰ ϭϭϬ ϮϭϬ ϯϮϬ ϮϲϬ ϭϴϬ ϭϰϰ ϭϯϬ ĞďŽůůĂ ϭϳϯ ϭϵϳ ϭϵϬ ϮϳϬ ϮϱϬ ϮϯϬ ϮϬϭ ϭϴϲ ZĞŵŽůĂĐŚĂ ϰϬ ϭϮ ϭϮϬ ϯϲ Ϯϭϱ ϮϮϬ ϭϳϲ ϭϵϴ sĂƌŝŽƐ ϰϬ ϱϬ ϱϬ ϯϬ ϯϯ Ϯϳ Ϯϲ ϭϯ dŽƚĂů ϭϯϯϯ ϭϯϲϵ ϭϯϲϵ ϭϰϵϲ ϭϲϲϴ ϭϰϴϳ ϭϮϳϲ ϭϮϱϳ )XHQWH$QiOLVLVSHUVSHFWLYDV\SURSXHVWDGHODDJULFXOWXUDHQORVFDPSDPHQWRVGHUHIXJLDGRV VDKDUDXLV0'(5$6'  7DEOD5HQGLPLHQWRVEUXWRVREWHQLGRV7KDHQORVKXHUWRVGHORV&56HQWUH\  ZĞŶĚŝŵŝĞŶƚŽƐƌƵƚŽƐŽďƚĞŶŝĚŽƐ;dŚĂͿ ĂŵƉĂŹĂĂŐƌşĐŽůĂ ƵůƚŝǀŽ ϵϰϵϱ  ϵϱϵϲ ϵϲϵϳ ϵϳϵϴ ϵϴϵϵ ϵϵϬϬ ϬϬϬϭ ϬϭϬϮ ĂŶĂŚŽƌŝĂ ϯϯϱ ϯϯϯ ϰϭϬ ϰϮϬ ϯϵϲ ϰϬϱ ϰϬϱ ϰϬϲ EĂďŽ ϭϮϯ ϭϯϴ ϭϵϭ Ϯϰϲ Ϯϭϳ ϭϴϬ ϭϴϬ ϭϴϲ ĞďŽůůĂ ϭϰϰ ϭϱϮ ϭϰϲ ϭϰϮ ϭϯϵ ϭϰϰ ϭϰϰ ϭϰϯ sĂƌŝŽƐ ϭϬϬ ϭϮϬ ϭϯϯ ϭϮϬ Ϯϭϱ ϮϮϬ ϮϮϬ ϮϮϬ ZĞŵŽůĂĐŚĂ ϲϳ ϴϯ ϴϯ ϳϱ ϴϯ ϵϬ ϭϯϬ ϭϯϬ dŽƚĂů ϮϯϬ Ϯϯϲ ϮϯϮ Ϯϱϰ Ϯϵϯ ϮϱϮ Ϯϱϱ ϮϲϮ )XHQWH$QiOLVLVSHUVSHFWLYDV\SURSXHVWDGHODDJULFXOWXUDHQORVFDPSDPHQWRVGHUHIXJLDGRV VDKDUDXLV0'(5$6'  7DEOD6HULHKLVWyULFDGHVXSHUILFLHUHQGLPLHQWR\SURGXFFLyQGH]DQDKRULDHQ(VSDxDHQWUH \    6XSHUILFLH 3URGXFFLyQ 5HQGLPLHQWR KHFWiUHDV WRQHODGDV 7KD $xRV                                                )XHQWH$QXDULR(VWDGtVWLFRGH(VSDxD      ! "# SJ 7DEOD6HULHKLVWyULFDGHVXSHUILFLHUHQGLPLHQWR\SURGXFFLyQGH ]DQDKRULD\QDERHQ$UJHOLDHQWUH\  $xR 6XSHUItFLHKD  3URGXFFLyQ7  5HQGLPLHQWR 7KD                                     )XHQWH)$267$7   (OFXOWLYRGHOD]DQDKRULDV   0DWHULDOYHJHWDO  'DXFXV&DURWD/ VXEHVSHFLH VDWLYXV HVHOYHJHWDOSRSXODUPHQWHFRQRFLGRFRPR ]DQDKRULDSODQWDKHUEiFHDSHUWHQHFLHQWHDODIDPLOLDGHODVXPEHOtIHUDVWDPELpQ GHQRPLQDGDVDSLiFHDV(VODIRUPDGRPHVWLFDGDGHOD]DQDKRULDVLOYHVWUHRULXQGD GH (XURSD \ $VLD VXGRFFLGHQWDO GRQGH FUHFtD KDFH PiV GH GRV PLO DxRV 3HUWHQHFHDOJUXSRGHODVKRUWDOL]DV\HVODHVSHFLHPiVLPSRUWDQWH\GHPD\RU FRQVXPRGHQWURGHVXIDPLOLD)$2  /D SODQWD HV ELDQXDO DXQTXH H[LVWHQ DOJXQRV FXOWLYDUHV DQXDOHV YHU DSDUWDGR ORTXHLPSOLFDTXHGXUDQWHHOSULPHUDxRVHIRUPDXQDURVHWDGHSRFDV KRMDV\XQDUDt]IXVLIRUPHYHU,PDJHQHQODTXHDOPDFHQDJUDQGHVFDQWLGDGHV GHD]~FDUSDUDODIORUDFLyQGHODxRVLJXLHQWH'HVSXpVGHXQSHUtRGRGHGHVFDQVR GXUDQWHODVHJXQGDHVWDFLyQGHFUHFLPLHQWRVHSUHVHQWDXQWDOORFRUWRHQHOTXH VH IRUPDQ IORUHV eVWDV VRQ GH FRORU EODQFR FRQ EUiFWHDV ODUJDV HQ VX EDVH DJUXSDGDVHQLQIORUHVFHQFLDVHQODXPEHODFRPSXHVWD    ! "# SJ SRWDVLR\HQPDWHULDRUJiQLFDELHQGHVFRPSXHVWD\FRQXQS+FRPSUHQGLGRHQWUH \GHVDSDUHFLHQGRODSURGXFFLyQDS+ /RV WHUUHQRV FRPSDFWRV \ SHVDGRV FRQ SUHVHQFLD GH FDSDV LPSHUPHDEOHV \R VXHODGHODERURULJLQDQUDtFHVILEURVDVFRQGHIRUPDFLRQHVGHPHQRUSHVRFDOLEUH \ ORQJLWXG LQFUHPHQWiQGRVH DGHPiV HO ULHVJR GH SRGUHGXPEUHV /RV VXHORV SHGUHJRVRV RULJLQDQ UDtFHV GHIRUPHV R ELIXUFDGDV \ ORV VXHORV FRQ H[FHVLYRV UHVLGXRVRUJiQLFRVGDQOXJDUDUDtFHVDFRUFKDGDV$TXHOORVTXHVHHQFRVWUDQFRQ IDFLOLGDG SURYRFDQ GLVPLQXFLyQ \ UHWUDVR GH OD HPHUJHQFLD /RV VXHORV OLYLDQRV DUHQRDUFLOORVRVRIUDQFRDUFLOORVRVSRVLELOLWDQXQPHMRUGHVDUUROORGHOFXOWLYR(V LPSUHVFLQGLEOHTXHSRVHDQXQDDGHFXDGD\HVWDEOHHVWUXFWXUD$TXHOORVDUFLOORVRV PDOHVWUXFWXUDGRVRFRPSDFWDGRVLQGXFHQDUDtFHVFRUWDVJUXHVDV\ELIXUFDGDVHQ PXFKDVRFDVLRQHV (Q FXDQWR D OD VDOLQLGDG OD ]DQDKRULD VH PXHVWUD VHQVLEOH D XQD HOHYDGD FRQGXFWLYLGDG HOpFWULFD HPSH]DQGR D SHUGHU SURGXFFLyQ D SDUWLU GH  G6P $ODQ'%OD\ORFN  1HFHVLGDGHVGHURWDFLyQGHFXOWLYRVGHOD]DQDKRULD  /D]DQDKRULDHVPX\H[LJHQWHHQORTXHDVXHORVHUHILHUHDVtSXHVQRUHVXOWD FRQYHQLHQWHHOUHSHWLUXQPLVPRFXOWLYRHQORVRDxRVVXFHVLYRV  /RVFXOWLYRVSUHFHGHQWHVKDELWXDOHVGHOD]DQDKRULDVRQORVFHUHDOHVODSDWDWDHO JLUDVRO VLHQGR UHFRPHQGDEOHV HO WRPDWH HO SXHUUR \ OD FHEROOD $TXHOORV LQGHVHDEOHVVRQORV SHUWHQHFLHQWHVDOD PLVPDIDPLOLDODV XPEHOtIHUDV FRPRHO DSLR /D ]DQDKRULD VH FRPSRUWD ELHQ FRPR VHJXQGR FXOWLYR GH URWDFLyQ SRVWHULRUPHQWHDOKDEHULQFRUSRUDGRIHUWLOL]DQWHRUJiQLFR\DVHDDERQRYHUGHR HVWLpUFRO(García de Souza, 1993).     ! "# SJ  )HUWLOL]DFLyQGHOD]DQDKRULD  $O WUDWDUVH GH XQ VLVWHPD GH PDQHMR DJURHFROyJLFR PX\ VLPLODU DO GH OD DJULFXOWXUDHFROyJLFDQRVHSHUPLWHODDGLFLyQGHDERQRVTXtPLFRVGHVtQWHVLVSDUD IHUWLOL]DU ORV VXHORV DVt SXHV VH DERQDQ FRQ PDWHULD RUJiQLFD TXH SXHGH VHU HVWLpUFROPDGXURRELHQHVWLpUFROFRPSRVWDGRFRQPDWHULDOYHJHWDO/D]DQDKRULD UHVSRQGH SRVLWLYDPHQWH DO DGLFLRQDPLHQWR GH DERQRV YHUGHV \ GH DERQRV RUJiQLFRV3DUDHYLWDUTXHVHIRUPHQUDtFHVUDPLILFDGDVFRQXQGHVDUUROORH[FHVLYR GHOIROODMHTXHJHQHUHXQDWHQGHQFLDHQHOLQFUHPHQWRGHOGHVDUUROORGHO[LOHPD FRQODFRQVLJXLHQWHUHGXFFLyQHQODFDOLGDGGHODSURSLDKRUWDOL]DHVUHFRPHQGDEOH LQFRUSRUDUORVIHUWLOL]DQWHVRUJiQLFRVFRQEDVWDQWHDQWHODFLyQDODVLHPEUD*DUFtD 0  $GHPiVHOFRPSRVWDSRUWDEHQHILFLRVDODHVWUXFWXUDGHOVXHORWDQWRItVLFRVFRPR TXtPLFRV PHMRUD OD DJUHJDFLyQ \ HVWDELOLGDG GH ORV DJUHJDGRV GHO VXHOR UHGXFLHQGR VX HURVLyQ DXPHQWD OD FDSDFLGDG GH UHWHQFLyQ GH KXPHGDG \ OD FDSDFLGDGGHLQWHUFDPELRFDWLyQLFRODFDSDFLGDGEXIIHUVHHTXLOLEUDODYHORFLGDG GHLQILOWUDFLyQHWF$~QDVtUHVXOWDFRQYHQLHQWHFRQRFHUHOFRQWHQLGRHQVDOHVGHO PDWHULDO FRQ HO TXH VH IHUWLOL]DUi HO VXHOR SDUD SUHYHQLU \ DVt HYLWDU SRVLEOHV DXPHQWRVHQODFRQGXFWLYLGDGHOpFWULFDGHOVXHORHQFDVRTXHHVWHHVWpHQULHVJR GHVDOLQL]DUVHRELHQVHDXQVXHORVDOLQR  /DV QHFHVLGDGHV GH QXWULHQWHV GH OD ]DQDKRULD VH UHIOHMDQ HQ OD WDEOD GH H[WUDFFLRQHV\DEVRUFLRQHVYHU7DEODHQHOODVHGHVWDFDQODVQHFHVLGDGHVGH HVWDKRUWDOL]D 7DEOD([WUDFFLyQGHQXWULHQWHVGHOD]DQDKRULD Extracción (kg/ha) Rdto 30 T/ha Rdto 40 T/ha kg de nutriente / T de órgano cosechado Nutrientes Gorini, 1977 Vigliola Raynald-Lacroix IFA 1992 y Bertsh F., 2003 N 48-150 115 80 2 P2O5 / P 30-60 45 53 0,4 K2O / K 66-210 165 204 4 CaO / Ca 45-225 105 80 - MgO / Mg 30 22 15 - )XHQWH0DUJDULWD*DUFtD,JQDFLR$&LDPSLWWL\)HUQDQGR2*DUFtD   ! "# SJ  5LHJR 'XUDQWH ODV GLIHUHQWHV IDVHV GHO FLFOR GHO FXOWLYR GH OD ]DQDKRULD VH GDQ WUHV PRPHQWRVHQORVTXHODVQHFHVLGDGHVGHDJXDVRQFODYHSXGLHQGRFRQYHUWLUVHHQ FUtWLFRVHVWRVVRQ  /DHPHUJHQFLD  /DHORQJDFLyQ  (OHQJURVDPLHQWR (VWRVPRPHQWRVFUtWLFRVYLHQHQUHIOHMDGRVSRUORVGLIHUHQWHVFRHILFLHQWHVGHO FXOWLYRGHOD]DQDKRULD. F HQVXVGLIHUHQWHVHWDSDVGHGHVDUUROORVLHQGR HQHOLQLFLRGHOFXOWLYRRHPHUJHQFLDHQHOPRPHQWRGHODHORQJDFLyQ\  HQ HO PRPHQWRGH ODPDGXUDFLyQ \TXH YDUtDQHQIXQFLyQGHO WLSRGH FOLPD)$2(OFRHILFLHQWHGHOFXOWLYR. F GHOD]DQDKRULDMXQWRFRQ OD HYDSRWUDQVSLUDFLyQ GH UHIHUHQFLDR HYDSRWUDQVSLUDFLyQ SRWHQFLDO GRQGH VH GHVDUUROOD HO FXOWLYR VHUiQ FODYHV D OD KRUD GH FDOFXODU OD GRVLV GH ULHJR DGHFXDGDSDUDHOFXOWLYRHQVXVGLIHUHQWHVHVWDGtRV   6LHPEUD  (QORV&56ODVLHPEUDGH]DQDKRULDVHUHDOL]DHQWUHHOPHVGHVHSWLHPEUH\OD SULPHUDTXLQFHQDGHRFWXEUHDXQDGRVLVGHDPLOORQHVGHVHPLOODVKDGH DNJGHVHPLOODVKDFRQXQDSURIXQGLGDGGHVLHPEUDGHDFP  (OWLSRGHVLHPEUDGHOD]DQDKRULDVXHOHVHUGLUHFWD\HQOtQHD6LVHREVHUYDQ IDOORVDORVGtDVGHODVLHPEUDVHUHVLHPEUDQORVKXHFRVPDUUDV6LVHYXHOYHQ DREVHUYDUIDOWDVGHJHUPLQDFLyQVHGHEHUHSHWLUODUHVLHPEUD       ! "# SJ  *HUPLQDFLyQ\HPHUJHQFLD  /DVHPLOODGH]DQDKRULDJHUPLQDHQWUHORV\ORVGtDVVXFHVLYRV\SRVWHULRUHVD ODVLHPEUD  6RQ GLIHUHQWHV ORV IDFWRUHV TXH LQIOX\HQ HQ OD JHUPLQDFLyQ GH OD VHPLOOD \ VX HPHUJHQFLDGHHQWUHORVTXHLQIOX\HQGLUHFWDPHQWHVHUHPDUFDORVVLJXLHQWHV   &DOLGDGGHODVHPLOODHGDGYLJRU\VDQLGDG  (VWDGRGHOVXHORODHPHUJHQFLDVHSXHGHYHUGLILFXOWDGDSRUSUHVHQFLDGH FRVWUDVXSHUILFLDOGHOVXHOR  0DQHMRGHODVLHPEUDODSURIXQGLGDG\ODGHQVLGDGGHVLHPEUD  7HPSHUDWXUD GHO VXHOR 9LJOLROD  ySWLPD  & Pi[LPD & PtQLPD&  8QD HPHUJHQFLD QR KRPRJpQHD SXHGH VHU GHELGD D OD GRUPDQFLD WpUPLFD HQ VHPLOODVLQGXFLGDSRUWHPSHUDWXUDVVXSHULRUHV DORV&HQHOPRPHQWRGHOD VLHPEUD&RODIUDQFHVFKL(QLQYLHUQRODHPHUJHQFLDSXHGHSURORQJDUVHPiV GHORHVSHUDGR7DPHW9HWDOVHxDODQTXHODGLVPLQXFLyQGHOSRUFHQWDMH GHHPHUJHQFLD\VXUDOHQWL]DFLyQHVWiQGLUHFWDPHQWHUHODFLRQDGRVFRQHODXPHQWR GHODSURIXQGLGDGGHVLHPEUD\ODREVWUXFFLyQPHFiQLFDHQODVXSHUILFLHGHOVXHOR  5DOHR (QHOPRPHQWRHQHOTXHODSODQWDWLHQHRKRMDVYHUGDGHUDVVHOOHYDDFDERHO UDOHR1RHVFRQYHQLHQWHTXHODVKRMDVVXSHUHQORVFPSXHVSXHGHGDUVHOD FRPSHWHQFLD HQWUH SODQWDV \ ODV TXH QR VH H[WUDHQ \ SHUPDQHFHQ HQ HO VXHOR SXHGHQVXIULUXQUHWUDVRHQVXGHVDUUROOR*DUFtD0        ! "# SJ  &UHFLPLHQWR\GHVDUUROOR  ([LVWHQ IRUPDV DQXDOHV \ ELDQXDOHV GH ]DQDKRULD ODV DQXDOHV WLHQHQ OD IDVH YHJHWDWLYD\ODUHSURGXFWLYDHQHOPLVPRDxRGHVXSODQWDFLyQSURGXFLHQGRVHPLOOD HQHOSULPHUDxR/DVELDQXDOHVHQFDPELRVXVIDVHVGHGHVDUUROORYHJHWDWLYR\ UHSURGXFWLYRVHREVHUYDQHQGRVDxRVFRQVHFXWLYRVGXUDQWHHOSULPHURVHGDHO GHVDUUROOR YHJHWDWLYR \ GXUDQWH HO VHJXQGR DxR WLHQH OXJDU HO GHVDUUROOR UHSURGXFWLYR  $VtSXHVHOFUHFLPLHQWRGHOD]DQDKRULDVHGLYLGHHQGRVIDVHVFRQVHFXWLYDV  $ )DVHYHJHWDWLYDGXUDQWHHVWDIDVHVHSURGXFH\GHVDUUROODODHVWUXFWXUDGH DOPDFHQDPLHQWR R UDt] QDSLIRUPH (VWH HV HO SHUtRGR GH SURGXFFLyQ FRPHUFLDOGHUDtFHVUDtFHVTXHVHGHVWLQDUiQDOFRQVXPR6HGLIHUHQFLDQ GRVHWDSDV   'HVDUUROORGHODVUDtFHVDEVRUEHQWHV\GHODVKRMDV   (QJURVDPLHQWRGHODUDt]SULQFLSDO  B) )DVHUHSURGXFWLYD en esta fase está comprendida la producción de flores, de frutos y de semillas. La zanahoria es inducida a la floración con la acumulación de horas de frío con temperaturas inferiores a los 10º C. El requerimiento de horas de frío depende del origen de las variedades. En anuales la inducción a la floración comporta entre 500 y 1000 horas, y no poseen umbral de vernalización. Existe un fenómeno de desvernalización, en el que se reduce el número de plantas florecidas cuando se pasa a temperaturas de 21 - 27ºC con posterioridad al proceso de frío. Este proceso se da también con temperaturas cercanas a los 30 ºC por un período de tres a siete días (Colafranceschi, 1996). En bienales requieren elevadas cantidades de horas de frío, entre 2.000 y 2.500 horas, a partir de la sexta a la octava hoja para cumplir con la termoinducción.   ! "# SJ  5HFROHFFLyQ\FDOLGDG  (OSHUtRGRFRPSUHQGLGRHQWUHODVLHPEUD\ODUHFROHFFLyQGHOD]DQDKRULDYDUtDHQ IXQFLyQGHODVYDULHGDGHVHOXVRILQDOGHOSURGXFWR\ODpSRFDGHODxRVLHQGRHQ ORFRP~QGHXQPtQLPRGHGtDV\GHXQPi[LPRGH  /DUHFROHFFLyQVHOOHYDDFDERSUHIHULEOHPHQWHGXUDQWHODVSULPHUDVKRUDVGHOGtD \FXDQGRODKXPHGDGHVEDMD  (QHOSURFHVRGHUHFROHFFLyQLQWHUYLHQHQGLIHUHQWHVRSHUDFLRQHVHPSH]DQGRSRUHO DUUDQFDGRSDVDQGRSRUODOLPSLH]DGHODUDt]HOFRUWHGHOIROODMHVLHVSUHFLVR &RQVLVWH EiVLFDPHQWH HQ UHPRYHU OD WLHUUD UHFRJHU HO SURGXFWR HPSDFDUOR \ WUDQVSRUWDUOR D XQ OXJDU DGHFXDGR FRQ DOJXQDV IDVHV LQWHUPHGLDV TXH SXHGHQ RPLWLUVHRQR  /DUHFROHFFLyQSXHGHVHUPDQXDOHQSDUFHODVPX\UHGXFLGDVRPHFDQL]DGDHQ SDUFHODVGHPD\RUVXSHUILFLH  /RVSDUiPHWURVGHFDOLGDGGHOD]DQDKRULDVRQORVVLJXLHQWHV2OLYD  (O FRORU TXHGHSHQGHGHGLIHUHQWHVIDFWRUHVFRPRVRQHGDGGHODV UDtFHVFRQWHQLGRGHKXPHGDGFRQGLFLRQHVGHOVXHORODWHPSHUDWXUD GHQVLGDGSURSRUFLyQIORHPD[LOHPD (O WDPDxR  IRUPD  \ UHQGLPLHQWR  GHWHUPLQDGRV SRU OD HGDG GH ODV UDtFHV OD JHUPLQDFLyQ ODV FRQGLFLRQHV GHO VXHOR OD WHPSHUDWXUD OD GHQVLGDG /RV GHIHFWRV  GH ODV UDtFHV R IDFWRUHV GH GHVWUtR FRPR HO UDMDGR HO ELIXUFDGRORVKRPEURVYHUGHVHOHQDQLVPRORVGDxRVHQWRPROyJLFRV OD SUHVHQFLD GH UDtFHV EODQFDV &DEH GHVWDFDU TXH HVWH WLSR GH GHIHFWRV WLHQHQ FRPSRQHQWHV JHQpWLFRV \ DPELHQWDOHV TXH HVWiQ DVRFLDGRVFRQHOPD\RUWDPDxRGHODVUDtFHV$EDMDVGHQVLGDGHVVH IDYRUHFHODH[SUHVLyQGHWRGRVORVFDUDFWHUHVGHIHFWXRVRV   ! "# SJ  3ODJDVHQIHUPHGDGHV\FRQWUROGHSODQWDVDGYHQWLFLDV  $ 3ODJDV 0RVFDGHOD]DQDKRULD 3V\OODURVDH HODGXOWRPLGHPP\SUHVHQWDFDEH]D SDUGD \ DEGRPHQ DODUJDGR \ QHJUR /D ODUYD HV GH FRORU EODQFR DPDULOOHQWR EULOODQWHGHPPGHORQJLWXG\iSRGD,QYHUQDHQHOVXHORHQHVWDGRSXSDULR KDFLHQGRVXDSDULFLyQHQSULPDYHUD 879RYRSRVLWDHQHOVXHORXRWURVFXOWLYRVDSLRHWF$ORVGLH]GRFHGtDV VDOHQ ODV ODUYDV TXH SHQHWUDQ HQ HO LQWHULRU GH OD UDt] H[FDYDQGR XQD JDOHUtD GHVFHQGHQWH TXH OOHJD KDVWD FDVL HO ILQDO GH OD UDt] 7UDQVFXUULGR XQ PHV VH WUDQVIRUPDQHQQLQIDV/RVDGXOWRVKDFHQVXDSDULFLyQDPHGLDGRVRILQDOHVGH MXOLRSDUDGHVSXpVFRQYHUWLUVHHQQLQIDV 8:9ODVODUYDVSHQHWUDQHQODUDt]GRQGHSUDFWLFDQJDOHUtDVVLQXRVDVVREUH WRGRHQODSDUWHH[WHULRUTXHSRVWHULRUPHQWHVHUiQRULJHQGHSXGULFLRQHVVLODV FRQGLFLRQHV VRQ IDYRUDEOHV VH SURGXFH XQD SpUGLGD GHO YDORU FRPHUFLDO GH ODV UDtFHVDWDFDGDV 8+'9UHVSHWDUURWDFLRQHV\VRODUL]DUHQORVFDPSRVTXHVHKXELHUD GHWHFWDGR  3XOJRQHV  &DYDULHOOD DHJRSRGLL $SKLV  VSS 0\]XV SHUVLFDH  DGHPiV GHO GDxR GLUHFWR TXH SXHGHQ RFDVLRQDU ORV SXOJRQHV VRQ YHFWRUHV GH HQIHUPHGDGHV YLUyWLFDV9LJLODUHVSHFLDOPHQWHHQODVSULPHUDVIDVHV\HQODVSODQWDVSDUDVHPLOOD 8:9 ORVSXOJRQHV VH DOLPHQWDQ SLFDQGR ODHSLGHUPLV SRU OR TXH SURGXFHQ IXHUWHV DEDUTXLOODPLHQWRV HQ ODV KRMDV TXH WRPDQ XQ FRORU DPDULOOHQWR 8 +'9 H[LVWHQ QXPHURVRV GHSUHGDGRUHV GH SXOJRQHV FRPR &RFFLQHOOD VHSWHPSXQFWDWD &KU\VRSD \ DOJXQRV SDUiVLWRV KLPHQySWHURV TXH GHVDUUROODQVXVODUYDVHQHOLQWHULRUGHOSXOJyQ  *XVDQRV JULVHV  JpQHUR $JURWLV   \ *XVDQRV GH DODPEUH   $JULRWHV REVFXUXV$VSXWDWRU$OLQHDWXV  8:8%89ODVRUXJDVGHYRUDQODVSDUWHVDpUHDVGHODVSODQWDVGXUDQWHODQRFKH SHUPDQHFLHQGR HQ HO VXHOR R GHEDMR GH ODV KRMDV VHFDV GXUDQWH HO GtD   ! "# SJ 8:8)89 DWDFDQ ODV UDtFHV GH OD ]DQDKRULD SURGXFLHQGR JDOHUtDV TXH HQ RFDVLRQHVJHQHUDQSRGUHGXPEUH  1HPiWRGRV  +HWHURGHUD FDURWDH  HV XQD SODJD PX\ LPSRUWDQWH \ H[WHQGLGD HQ FOLPDV WHPSODGRV /RV VtQWRPDV GH VX DWDTXH VRQ SODQWDV FRQ IROODMH PX\ UHGXFLGR \ KRMDVGHFRORUURML]R/DVUDtFHVVHUHGXFHQ\DSDUHFHQELIXUFDGDVSURYRFDQGR XQDFDEHOOHUDDQRUPDOGHUDLFLOODVRVFXUDV 0HORLGRJLQH VSSVHH[WLHQGHHQFOLPDVFiOLGRVSURGXFLHQGRLPSRUWDQWHVGDxRV VREUHODVUDtFHVWUDQVIRUPiQGRODVHQULVWUDVGHDJDOODV 8/109UHVSHWDUURWDFLRQHVVLHPEUDVGHDERQRVYHUGHV \R VRODUL]DFLyQ 5HDOL]DU HQPLHQGDV GHO VXHOR D EDVH GD PDWHULD RUJiQLFD DVRFLDFLyQFXOWLYRVLQWHUFDODQGRSODQWDVQRVHQVLEOHVGHVLQIHFWDUORVDSHURVGH ODEUDQ]DODVUXHGDVGHPiTXLQDVHWFTXHKD\DQHVWDGRWUDEDMDQGRHQFDPSRV FRQWDPLQDGRV\OLPSLDUORVGHPDODVKLHUEDVSXHVPXFKDVHVSHFLHVGHQHPiWRGRV VRQSROtIDJDV  % (QIHUPHGDGHV  0LOGLX :9 SURGXFH PDQFKDV DPDULOOHQWDV HQ HO KD] TXH VH FRUUHVSRQGHQ FRQ XQ PLFHOLR DILHOWUDGR SRU HO HQYpV 3RFR FRP~Q HQ FXOWLYRV DO DLUH OLEUH \D TXH UHTXLHUHFRQFHQWUDFLRQHVGHKXPHGDGLPSRUWDQWHVSDUDGHVDUUROODUVH 9UHVSHWDUURWDFLRQHV\DVRFLDFLRQHV9LJLODUORVFXOWLYRV\VLDSDUHFHOD HQIHUPHGDGOOHYDUDFDERWUDWDPLHQWRVDOLQLFLRFRQFREUH  2LGLR :9ORVDWDTXHVSURGXFLGRVSRUDPERVKRQJRVVRQSDUHFLGRVVHFDUDFWHUL]DQ SRUODIRUPDFLyQHQODVXSHUILFLHGHODVKRMDVGHXQWLSRGHSXGULFLyQEODQFD\ VXFLD 9UHVSHWDUURWDFLRQHV\DVRFLDFLRQHV9LJLODUORVFXOWLYRV\VLDSDUHFHOD HQIHUPHGDGWUDWDUDOLQLFLRFRQD]XIUH   ! "# SJ 3LFDGRR&DYLW\VSRWVHWUDWDGHXQDGHODVHQIHUPHGDGHVPiVSUREOHPiWLFDVHQ HOFXOWLYRGHOD]DQDKRULD :9 VREUH OD UDt] DSDUHFHQ SHTXHxDV PDQFKDV HOtSWLFDV \ WUDQVO~FLGDV FRQ FRQWRUQRVGHOLPLWDGRV(VWDVPDQFKDVHYROXFLRQDQUiSLGDPHQWHDGHSUHVLRQHVGH FRORU PDUUyQ FODUR SURYRFDQGR XQ KXQGLPLHQWR \ RVFXUHFLPLHQWR /9EDVDGDVHQGLVHxDUXQEXHQVLVWHPDGHGUHQDMHHYLWDU ORV VXHORV SHVDGRV URWDFLRQHV GH FXOWLYRV \ IHUWLOL]DFLyQ QLWURJHQDGD UD]RQDGD  4XHPDGXUD GH ODV KRMDV  $OWHUQDULD GDXFL  HVWD HQIHUPHGDG SXHGH DSDUHFHU GXUDQWH HO YHUDQR \ HO RWRxR HQ DPELHQWHV K~PHGRV \ FDOXURVRV 9 VH SUHVHQWDQ SULPHUR HQ IRUPD GH SHTXHxDV PDQFKDV SDUGX]FDV DXUHRODGDVGHDPDULOOR\GLVHPLQDGDVSRUHOERUGHGHODVKRMDV/DSODQWDDSDUHFH FRPRTXHPDGD(OKRQJRSXHGHSURYRFDUPDUUDVGHQDVFHQFLDPX\FRQVLGHUDEOHV DOVHUWUDQVSRUWDGRSRUODVVHPLOODV\PiVWDUGHFKDQFURVHQODUDt]SULQFLSDO 9UHVSHWDUODVURWDFLRQHV & )LVLRSDWtDV\GHVyUGHQHVItVLFRV  6HTXtDSURGXFHILEURVLGDGGHFRQVLVWHQFLDGXUD\DPDUJRUHQHOVDERU 5DtFHVDJULHWDGDVUHODFLRQDGRFRQODKXPHGDGGHOVXHORHQpSRFDVHQODVTXH ODVUDtFHVHQJURVDQGHPDVLDGR\HOFUHFLPLHQWRIROLDUHVHVFDVR 0DQFKDVVHFDVHOH[FHVRGHKXPHGDGHQHOVXHORSXHGHSURYRFDUFDYLGDGHVHQ ODUDt] 5DtFHVELIXUFDGDVGHELGRDODSUHVHQFLDGHSLHGUDVHQHOVXHOR  &DUHQFLD GH ERUR DSDULFLyQ GH PDQFKDV GH JRPD HQPDUURQHFLPLHQWRV \ GHVFDPDFLRQHVHQODUDt] 0DJXOODGXUDVSHUIRUDFLRQHV\SXQWDVTXHEUDGDVLQGLFDQXQPDQHMRGHVFXLGDGR /DV ]DQDKRULDV WLSR 1DQWHVD VRQ SDUWLFXODUPHQWH VXVFHSWLEOHV 5DtFHV EODQFDV VH WUDWD GH XQD ILVLRSDWtD GHELGD D FRQGLFLRQHV GH SURGXFFLyQ VXEySWLPDV TXH UHVXOWDQ HQ SDUFKHV R UD\DV GH EDMR FRORU HQ ODV UDtFHV GH OD   ! "# SJ ]DQDKRULD 6XELGDDIORUSUHPDWXUDSURGXFHVDERUDPDUJR\HOFRUD]yQVHOLJQLILFD  ' 9LURVLV  9LUXVGHOHQDQLVPR  0RVDLFRGHOYLUXVGHOD]DQDKRULD  9LUXVGHOPRVDLFRGHODSLR  $PDULOOHDPLHQWRGHOD]DQDKRULD  /DV YLURVLV PHQFLRQDGDV VH WUDQVPLWHQ D WUDYpV GH ORV SXOJRQHV H[FHSWR HO PLFRSODVPDTXHFDXVDHODPDULOOHDPLHQWRGHOD]DQDKRULDTXHHVSRUSLFDGXUD  ( &RQWUROGHSODQWDVDGYHQWLFLDV  (VHOSULQFLSDOFXLGDGRTXHKD\TXHWHQHUHQHOFXOWLYRDGHPiVGHODVLHPEUD6H GHEH DSOLFDU XQD HVWUDWHJLD FRPELQDQGR VRODUL]DFLyQ \R IDOVDV VLHPEUDV FRQ ODERUHRVRKHUELFLGDVDQWHVGHOFXOWLYR5HDOL]DUHVFDUGDVPDQXDOHVSDUDPDQWHQHU HOFXOWLYROLEUHGHFRPSHWHQFLDHQODSUR[LPLGDGGHODVSODQWDV    7pFQLFDVGHFXOWLYRHQORV&56  (Q ORV &56 VH OOHYDQ D FDER GLIHUHQWHV WLSRV GH WpFQLFDV GH FXOWLYRV GH ODV GLIHUHQWHVHVSHFLHVVHJ~QVHWUDWH  $OLQLFLDUODFDPSDxDDJUtFRODHQWUHILQDOHVGHOPHVGHDJRVWR\SULQFLSLRVGHOPHV GHVHSWLHPEUHVHIHUWLOL]DQORVVXHORVGHORVKXHUWRVJHQHUDOPHQWHFRQIHUWLOL]DQWH RUJiQLFR QRUPDOPHQWH FRQ JDOOLQD]D SURYHQLHQWH GH OD JUDQMD GH JDOOLQDV GH SXHVWDXELFDGDHQHOKXHUWRGH+RVVHLQ7DPHN6XXVRHVWiJHQHUDOL]DGRGDGR TXH HV HO UHVLGXR RUJiQLFR \ SRWHQFLDO IHUWLOL]DQWH RUJiQLFR TXH VH SURGXFH HQ PD\RU FDQWLGDG GH PRGR ORFDOL]DGR HQ ORV &56 IDFLOLWDQGR DVt VX UHFROHFFLyQ \ GLVWULEXFLyQ(OHVWLpUFROGHRYLQRVHXVDSDUDIHUWLOL]DUORVKXHUWRVSHURHQPHQRU   ! "# SJ  ,PDJHQ6LWXDFLyQ\WRSRJUDItDGHOD]RQDGHDVHQWDPLHQWRGHORV&56GH7LQGRXI)XHQWH³/RV DEDVWHFLPLHQWRVHQORV&DPSDPHQWRVGH5HIXJLDGRV6DKDUDXLVGH7LQGRXI$UJHOLD8QFDVRGH H[SORWDFLyQGHDFXtIHURVHQXQDVLWXDFLyQGHVHTXtDH[WUHPD´86&   (O&HQWURHVWiDPHGLRFDPLQRSRUHOGHVLHUWRHQWUHODZLOD\DGHOGHIHEUHUR ,PDJHQ\DFWXDO%RMDGRU\&KDKtGHO+DIHGPiVFRQRFLGRFRPR5DEXQL \FHQWURDGPLQLVWUDWLYRGHORV&56                    ,PDJHQ8ELFDFLyQGHO&()$HQGH-XQLR )XHQWH*RRJOH       &() $ GHMXQLR   ! "# SJ  &OLPDGDWRVFOLPiWLFRV  /RV GDWRV FOLPiWLFRV GH ORV TXH VH GLVSRQH FRUUHVSRQGHQ D OD HVWDFLyQ FOLPDWROyJLFDGH7LQGRXIODPiVFHUFDQDFRQODVLJXLHQWHSRVLFLyQFOLPDWROyJLFD VHJ~QHO&HQWUR0HWHRUROyJLFR1DFLRQDO$UJHOLQR  /DWLWXG¶1 /RQJLWXG¶: $OWLWXGP  'DGRTXHOD]RQDHVPiVELHQOODQDWDO\FRPRVHKDFRPHQWDGRHQHODSDUWDGR DQWHULRUQRVRQQHFHVDULDVODVFRUUHFFLRQHVGHORVGDWRVFOLPiWLFRVDFDXVDGHODV GLIHUHQFLDVGHODDOWLWXG  /DVFODVLILFDFLRQHVFOLPiWLFDVPXQGLDOHVLQFOX\HQOD]RQDGHHVWXGLRFRPRFOLPD WLSRGHVpUWLFRVXEWURSLFDOFiOLGRFRQXQWLSRGHLQYLHUQRFLWUXVYHUDQR*RVVLSLXP \ UpJLPHQ GH KXPHGDG GHVpUWLFR DEVROXWR VHJ~Q 3DSDGDNLV PLHQWUDV TXH 0DUWRQQH\9LHUVFODVLILFDQOD]RQDGHHVWXGLRHQWUHHOFOLPDGHWLSR VLULR\GHWLSRVDKDULDQR\6WUDKOHU\6WUDKOHUORFODVLILFDQFRPRGHVpUWLFR 7RGRVHOORVFRLQFLGHQHQTXHHVWHWLSRGHFOLPDVHFDUDFWHUL]DSRUWHPSHUDWXUDV FiOLGDV\DOWDLUUHJXODULGDGGHODVSUHFLSLWDFLRQHV(OFOLPDVDKDULDQRSHUWHQHFHDO YHUGDGHUR GHVLHUWR FRQ SUHFLSLWDFLRQHV PX\ HVFDVDV H LUUHJXODUHV (Q OD ]RQD QRUWHGHOGHVLHUWRGHO6DKDUDODVOOXYLDVFXDQGRH[LVWHQVHFRQFHQWUDQHQORV PHVHVGHLQYLHUQR(OFOLPDVLULRDIHFWDDORVERUGHVWHPSODGRVGHORVGHVLHUWRV VXEWURSLFDOHV(VODGHJHQHUDFLyQGHVpUWLFDGHORVFOLPDVPHGLWHUUiQHRVFRQOOXYLDV LQYHUQDOHV\HVWHSDVGHKHUEiFHDVRVHPLOHxRVDV/DFDVLLQH[LVWHQWHYHJHWDFLyQ HQOD]RQD\ODVHVFDVtVLPDVOOXYLDVGHQRWDQTXHHOFOLPDGHOD]RQDVHDSUR[LPD PiVDOWLSRVDKDULDQR  3DUD GHILQLU FRQ PiV GHWDOOH ODV FDUDFWHUtVWLFDV FOLPiWLFDV GH OD ]RQD VH KDQ XWLOL]DGRORVGDWRVGHO&HQWUR0HWHRUROyJLFR1DFLRQDO$UJHOLQRFRUUHVSRQGLHQWHVD ODHVWDFLyQPHWHRUROyJLFDGH7LQGRXIWDO\FRPRVHKDFRPHQWDGRDOLQLFLDUHVWH   ! "# SJ DSDUWDGR6HKDQHYDOXDGRORVGDWRVPHQVXDOHVGHXQDVHULHGHDxRVGHODxR  DO DxR  /RV GDWRV SULQFLSDOHV VH UHVXPHQ HQ OD 7DEOD  GRQGH VH UHSUHVHQWDQORVYDORUHVPHGLRVPHQVXDOHVGHORVVLJXLHQWHVSDUiPHWURV  7DEOD9DORUHVFOLPiWLFRVPHGLRVPHQVXDOHV\DQXDOHVGHODVHULH HQ7LQGRXI$UJHOLD\(73FDOFXODGDVHJ~Q7KRUQWKZDLWH !; 4 <= >  & !4         ?+        /        +        /0        @        @                        *        A                 )( 2 -) - 2 ( % .) 3 6 %. 56 5B5 B  )XHQWH&HQWUR0HWHRUROyJLFR1DFLRQDO$UJHOLQR  /DH[SOLFDFLyQGHODVVLJODVTXHDSDUHFHQHQOD7DEODVHGHWDOODDFRQWLQXDFLyQ 7 7HPSHUDWXUDVPHGLDVPHQVXDOHV\PHGLDDQXDOHQ& 3 3UHFLSLWDFLyQWRWDOPHQVXDO\DQXDOHQPP Y 9HORFLGDGPHGLDPHQVXDOGHOYLHQWRHQPV , ,QVRODFLyQPHGLDPHQVXDOHQKRUDV , tQGLFHGHFDORUDQXDO . )DFWRUGHFRUUHFFLyQGH ODHYDSRWUDQVSLUDFLyQSRWHQFLDOHQIXQFLyQGHOD ODWLWXG9LHUV\9LJXHDX (73 (YDSRWUDQVSLUDFLyQSRWHQFLDOHQPP  /D HYDSRWUDQVSLUDFLyQ SRWHQFLDO VH KD FDOFXODGR XWLOL]DQGR HO PpWRGR GH 7KRUQWKZDLWHEDVDGRHQOD WHPSHUDWXUDPHGLD PHQVXDOFRUUHJLGDFRQ IDFWRUHV SDUDFDGDPHVGHODxRVHJ~QODODWLWXG\ODGXUDFLyQGHOGtD7KRUQWKZDLWH FRQODIyUPXODSURSXHVWDSRU7KRUQWKZDLWH\0DWWHU $SDUWLUGHOD(73PHGLDDQXDO\ODSUHFLSLWDFLyQPHGLDDQXDOHOWLSRGHWLHUUDVH FODVLILFDFRPRiULGDWDO\FRPRVHREVHUYDHQHOPDSDPXQGLDOGHOD,PDJHQ GRQGHVHUHIOHMDQODV]RQDViULGDV\VHPLiULGDVGHODWLHUUDVHJ~QOD)$2   ! "# SJ (Q OD HVWDFLyQ PHWHRUROyJLFD GHO &()$ VH KDQ UHFRSLODGR ORV GDWRV GH ODV WHPSHUDWXUDVPi[LPDV\PtQLPDVGLDULDVFRUUHVSRQGLHQWHVDORVDxRV\ YHU 7DEODV  \  FDOFXOiQGRVH OD WHPSHUDWXUD PHGLD PHQVXDO \ DQXDO SDUD HVWRVGRVDxRVDVtFRPRORVGDWRVGHKXPHGDGUHODWLYDPi[LPD\PtQLPDGLDULD GHORVPLVPRVDxRV+5REWHQLpQGRVHODKXPHGDGUHODWLYDPHGLDPHQVXDO\ DQXDOGDWRVUHVXPLGRVHQOD7DEOD  7DEOD7HPSHUDWXUDVPi[LPDV\PtQLPDVPHGLDVPHQVXDOHV\ WHPSHUDWXUDPHGLDPHQVXDOGHODxR  DĞƐ DĞĚŝĂdǐŵĂdž  DĞĚŝĂdǐŵŝŶ  DĞĚŝĂdǐŵĞĚŝĂ  ĞŶĞͲϭϭ Ϯϯϳ ϭϮϴ ϭϴϯ ĨĞďͲϭϭ Ϯϰϭ ϳϴ ϭϱϵ ŵĂƌͲϭϭ Ϯϴϯ ϭϮϬ ϮϬϭ ĂďƌͲϭϭ ϯϭϳ ϭϲϬ Ϯϯϵ ŵĂLJͲϭϭ ϰϬϭ Ϯϰϵ ϯϮϱ ũƵŶͲϭϭ ϰϭϲ Ϯϰϰ ϯϯϬ ũƵůͲϭϭ ϰϰϴ Ϯϳϵ ϯϲϰ ĂŐŽͲϭϭ ϰϱϲ ϯϬϴ ϯϴϮ ƐĞƉͲϭϭ ϰϮϱ Ϯϱϲ ϯϰϬ ŽĐƚͲϭϭ ϯϯϱ ϭϴϵ ϮϲϮ ŶŽǀͲϭϭ Ϯϳϭ ϭϮϴ ϭϵϵ ĚŝĐͲϭϭ Ϯϯϰ ϲϮ ϭϰϴ )XHQWH&()$  7DEOD7HPSHUDWXUDVPi[LPDV\PtQLPDVPHGLDVPHQVXDOHV\ WHPSHUDWXUDPHGLDPHQVXDOGHODxR DĞƐ dǐDĞĚŵĂdž  dǐDĞĚŵŝŶ  DĞĚŝĂdǐŵĞĚ ĞŶĞͲϭϮ ϮϭϬ ϱϴ ϭϯϰ ĨĞďͲϭϮ Ϯϭϵ ϱϳ ϭϯϴ ŵĂƌͲϭϮ Ϯϵϳ ϭϰϯ ϮϮϬ ĂďƌͲϭϮ Ϯϴϲ ϭϯϳ Ϯϭϭ ŵĂLJͲϭϮ ϯϳϴ ϭϵϯ Ϯϴϲ ũƵŶͲϭϮ ϰϮϭ Ϯϰϭ ϯϯϭ ũƵůͲϭϮ ϰϱϴ Ϯϵϵ ϯϳϴ ĂŐŽͲϭϮ ϰϱϭ ϮϵϬ ϯϳϬ ƐĞƉͲϭϮ ϰϭϮ Ϯϭϲ Ϯϴϱ ŶŽǀͲϭϮ ϮϲϬ ϭϮϮ ϭϵϭ ĚŝĐͲϭϮ Ϯϯϰ ϲϮ ϭϰϴ )XHQWH&()$  /DVVLJODVGHODV7DEODV\VHGHVFULEHQVHJ~Q  70HGPD[ 7HPSHUDWXUDPHGLDPHQVXDOPi[LPDHQ&   ! "# SJ  70HGPLQ 7HPSHUDWXUDPHGLDPHQVXDOPtQLPDHQ&  0HGLD70HG 7HPSHUDWXUDPHGLDPHQVXDOHQ&  7DEOD9DORUHVFOLPiWLFRVPHGLRVPHQVXDOHV\DQXDOHVGHODVHULHHQGH-XQLR &56$UJHOLD   (QH )HE 0DU $EU 0D\ -XQ -XO $JR 6HS 2FW 1RY 'LF $QXDO  7&                          +5                           )XHQWH&()$  /DVVLJODVGHOD7DEODVHGHVFULEHQHQORTXHVLJXH  7 7HPSHUDWXUDVPHGLDVPHQVXDOHV\PHGLDDQXDOHQ&  +5 +XPHGDGUHODWLYDPHGLDPHQVXDO\PHGLDDQXDOHQ  /RVGDWRVGH7HPSHUDWXUDDQXDOPHGLDGHOD7DEOD\GHOD7DEODGLILHUHQHQ DOJRPHQRVGH&HVWRSXHGHVHUGHELGRDODGLIHUHQFLDHQODVHULHGHDxRVGH XQR\RWUR  $VtSXHVVHJ~QORVGDWRVGHOD7DEODVHFRQVLGHUDTXHODVSUHFLSLWDFLRQHVVRQ HVFDVDVHQOD]RQDFRQFHQWUiQGRVHHQRWRxRHLQYLHUQRSULQFLSDOPHQWHHQORV PHVHVGHRFWXEUH\IHEUHUR  /DVWHPSHUDWXUDVPi[LPDVGLDULDVHQYHUDQRDOFDQ]DQ\VXSHUDQFRQIUHFXHQFLD ORV&GHVFHQGLHQGRUiSLGDPHQWHGHVSXpVGHOPHGLRGtD\ODVSUHFLSLWDFLRQHV VHVXFHGHQHQHSLVRGLRVWRUUHQFLDOHVTXHGXUDQXQDVKRUDVHQXQRVSRFRVGtDVGHO PHVFDGDFLHUWRQ~PHURGHDxRV    6XHOR  3DUD OD FDUDFWHUL]DFLyQ HGiILFD GH OD SDUFHOD VH WRPDURQ PXHVWUDV GHO SULPHU KRUL]RQWHFP\GHOVHJXQGR!FPTXHVHGHMDURQVHFDUVHWDPL]DURQ \ IXHURQ DQDOL]DGDV HQ \ SRU HO ,16,' ,QVWLWXW 6XSpULHXU GH O,UULJDWLRQ HW GX 'UDLQDJHLQVWLWXFLyQS~EOLFDDUJHOLQDHQ$UJHOHQHODxR6HGHWHUPLQyOD   ! "# SJ JUDQXORPHWUtD \ VH DQDOL]y HO FRQWHQLGR HQ FDWLRQHV \ EDVHV LQWHUFDPELDEOHV \ DQLRQHV VROXEOHV GH ODV PXHVWUDV ORV UHVXOWDGRV REWHQLGRV VH REVHUYDQ HQ ODV WDEODVDG\DFHQWHV7DEODV\  (OWLSRGHVXHORTXHSUHGRPLQDHQODSDUFHODH[SHULPHQWDOGHO&()$HVGHWH[WXUD DUHQRVD GHVSURYLVWR SUiFWLFDPHQWH GH PDWHULD RUJiQLFD HV LQIHULRU DO   02±KDVWDORVFPGHSURIXQGLGDG\02±DSDUWLUGHFPGH SURIXQGLGDG\FRQXQDFRQGXFWLYLGDGHOpFWULFDHQH[WUDFWRGHSDVWDVDWXUDGDGH G6PKDVWDORVFPGHSURIXQGLGDG\GHG6PDSDUWLUGHORVFP GH SURIXQGLGDG SRU OR TXH HO VXHOR SUHVHQWD SUREOHPDV GH VDOLQLGDG \ SXHGH SUHVHQWDUSUREOHPDVGHVRGLFLGDGVHJ~QHO6$5FDOFXODGR$VtPLVPRHOS+GHO VXHOR HV GH   D  FP \ GH  ! FP VHJ~Q ORV FLWDGRV DQiOLVLV OOHYDGRVDFDERSRUHO,16,'  7DEOD*UDQXORPHWUtDGHOVXHORSDUFHODH[SHULPHQWDOGHO&()$  C Q 0XHVWUD D  D E  DE  D   D   &()$FP       &()$!FP      )XHQWH,16,'   7DEODS+0DWHULD2UJiQLFD\&RQGXFWLYLGDGHOpFWULFDSDUFHODH[SHULPHQWDOGHO&()$  Q 0XHVWUD F /*D  =  &()$FP     &()$!FP    )XHQWH,16,'            ! "# SJ 7DEOD$QiOLVLVGHOVXHORSDUFHODH[SHULPHQWDOGHO&()$  7++G&H=%.. Q 0XHVWUD A > /  &  &()$FP       &()$!FP      )XHQWH,16,'  7DEOD$QiOLVLVGHOVXHORSDUFHODH[SHULPHQWDOGHO&()$  += += Q 0XHVWUDV A > /   *( F*(  *-   &()$FP           &()$!FP          )XHQWH,16,'  (OVXHORSUHVHQWDPDODHVWUXFWXUDFRPRFRQVHFXHQFLDGH $ %DMRFRQWHQLGRGHPDWHULDRUJiQLFD % /DDFWLYLGDGPLFURELDQDHVSUiFWLFDPHQWHQXOD & (OHYDGR6$5HQODVXSHUILFLHGHOVXHOR ' %DMRFRQWHQLGRGH&D\0JLPSRUWDQWHVHQODIRUPDFLyQGHORVDJUHJDGRV VXHOR ( 6XHORPRGHUDGDPHQWHVDOLQR  (OVXHORGHODSDUFHODH[SHULPHQWDOGHO&()$VHIHUWLOL]ySUHYLDVLHPEUDGHOFXOWLYR DQWHULRU FHEROOD HQ OD FDPSDxD  FRQ  7KD GH HVWLpUFRO RYLQR SURYHQLHQWH GH ORV FRUUDOHV GRQGH VH HVWDEXOD HO JDQDGR GH ODV ZLOD\DV /D FRPSRVLFLyQPHGLDGHOHVWLpUFROGHRYLQRJHQHUDGRHQ&DWDOXxDVHJ~Q/DEUDGRU 0RUHQR-VHREVHUYDHQOD7DEOD               ! "# SJ 7DEOD&RPSRVLFLyQPHGLDGHGLIHUHQWHV HVWLpUFROHVJHQHUDGRVHQ&DWDOXxD  &RPSRVLFLyQ 2YHMD 0DWHULDVHFD  S+  &RQGXFWLYLGDG  02  1LWUyJHQR  32  .2  5HODFLyQ&1  &D2  0J2  1D2  )H  0QPJNJ  )XHQWH/DEUDGRU0RUHQR- 7RGRVORVUHVXOWDGRVHVWiQH[SUHVDGRVVREUHPDWHULDVHFD  (QFXDQWRDODIHUWLOLGDGGHOVXHORFDEHGHVWDFDUTXHHQHOPHGLRGHVpUWLFROD PLQHUDOL]DFLyQGHODPDWHULDRUJiQLFDGHELGRDODVHOHYDGDVWHPSHUDWXUDVHQWUH RWURVIDFWRUHV FRPRODFRPSRVLFLyQGHO PDWHULDORUJiQLFR KXPHGDG GHO VXHOR UpJLPHQ GH KXPHGDG DPELHQWDO HWF VXIUH XQD DFHOHUDFLyQ HQ HO SURFHVR GH GHVFRPSRVLFLyQ GHO PDWHULDO RUJiQLFR GHO VXHOR KHFKR TXH QR IDYRUHFH OD DFXPXODFLyQGHODPDWHULDRUJiQLFDHQHOPLVPR    $JXD  (ODJXDGHULHJRGHODSDUFHODH[SHULPHQWDOGHO&()$SURYLHQHGHOSR]RVLWXDGRHQ GHMXQLRDWUDYpVGHOTXHVHH[WUDHHODJXDGHODFXtIHURFDOFiUHRGHOFDUERQtIHUR GH 6HENKD $EGDOODK HQ 5DERXQL \ TXH VXPLQLVWUD OD EDOVD FRQ  P   GH FDSDFLGDG FXELHUWD \ HOHYDGD GHVGH OD FXDO VH LPSXOVD HO DJXD PHGLDQWH XQD PRWRERPED (O VLVWHPD GH ULHJR SRU JRWHR HVWi GLVHxDGR \ DGDSWDGR D ODV FRQGLFLRQHVGHOPHGLR  /DVFDUDFWHUtVWLFDVGHODJXDFRQODTXHVHLUULJDODSDUFHODH[SHULPHQWDOGHO&()$ \ SRU WDQWR HO HQVD\R HQ FXHVWLyQ VRQ ODV GHWDOODGDV HQ ODV WDEOD  VHJ~Q   ! "# SJ DQiOLVLVGHODVDJXDVGHOFLWDGRDFXtIHURHQHODxR'RFDPSR(\0ROLQHUR - 7DEOD$QiOLVLVGHDJXDGHODFXtIHURGHOGHMXQLR  E& E+&0+ (  S+  &RQGXFWLYLGDGHOpFWULFDP6FP  6'7PJO  1+PJO   &ORUXURPJO  %URPXURPJO  6XOIDWRPJO  )OXRUXURPJO  )RVIDWRPJO  1LWULWRPJO  1LWUDWRPJO   1DPJO  0JPJO  .PJO  &DPJO  6LPJO  $OPJO  +JPJO  3EPJO  )HJO  &RJO  1LJO  =QJO  $VJO  &GJO  &UJO  0QJO   &DUERQRWRWDOPJO  &DUERQRLQRUJiQLFRPJ/  &DUERQRRUJiQLFRPJO  )XHQWH/DERUDWRULRGH,QJ6DQLWDULD\$PELHQWDO GHOD8QLYHUVLGDGGH$&RUXxD   'HOFRQWHQLGRHQVyOLGRVGLVXHOWRVWRWDOHVGHOD7DEOD6'7 PJOVH GHGXFHTXHVHWUDWDGHXQDJXDVDOREUH)DULxDV0HGLQDFRQXQ   1RWDVGHOODERUDWRULR/DVPXHVWUDVVHILOWUDURQFRQILOWUR0LOOLSRUH0LOOH[+1NjPDQWHVGHO DQiOLVLV 3DUD HO DQiOLVLV VH UHDOL]y XQD GLOXFLyQ  \ %)8. GRQGH OD GLOXFLyQ IXH  /RV UHVXOWDGRVHVWiQFRUUHJLGRVSRUHOIDFWRUGHGLOXFLyQ   ! "# SJ ULHVJR HOHYDGR GH VDOLQLGDG )$2 \ FRQ XQ tQGLFH GH VDOLQLGDG H[FHVLYR & VHJ~QODVQRUPDVGHO/DERUDWRULRGHVDOLQLGDGGH5LYHUVLGH&DOLIRUQLD86  6HJ~Q HO FiOFXOR GH OD WDVD GH DGVRUFLyQ GH VRGLR 7$6 6$5   VH GHWHUPLQD TXH HO 6$5 GH WLSR 6 5LFKDUGV  DVt SXHV HO DJXD WLHQH XQ FRQWHQLGR PHGLR HQ VRGLR FRQ FLHUWR SHOLJUR GH VX DFXPXODFLyQ HQ HO VXHOR HVSHFLDOPHQWHHQVXHORVGHWH[WXUDILQD\EDMDSHUPHDELOLGDGTXHQRHVHOFDVR 6HJ~QODVQRUPDVGHO/DERUDWRULRGHVDOLQLGDGGH5LYHUVLGH&DOLIRUQLD86HVXQ DJXDXWLOL]DEOHSDUDHOULHJRSHURFRQSUHFDXFLRQHV  (OHOHYDGRFRQWHQLGRHQQLWUDWRVPJO\GDGRTXHHVDJXDIUHiWLFD\SRU WDQWR TXH VX FRQFHQWUDFLyQ VHUi HVWDEOH LQGLFD TXH QR UHTXLHUH GH XQD DSRUWDFLyQH[WHUQDGHQLWUyJHQRHOOtPLWHGHQLWUDWRHQDJXDGHULHJRHVWiHQ SSP&DxDPHUDV1  /RVYDORUHVGHPDJQHVLR\GHSRWDVLRHVWiQSRUHQFLPDGHORVYDORUHVIUHFXHQWHV VHJ~Q $\HUV \ :HFWFRW  0J   PHO \ .   PJO IUHQWH D ORV LQWHUYDORVGHPHOSDUDHOPDJQHVLR\PJOHQHOFDVRGHOSRWDVLR  6HJ~Q1DND\DPD\%UXFNVH[LVWHXQSHOLJURGHREWXUDFLyQGHORVJRWHURV HQWUH PHGLDQR \ HOHYDGR GHELGR DO S+ S+ FRPSUHQGLGR HQWUH  \  \ DO FRQWHQLGRGHVyOLGRVGLVXHOWRVWRWDOHV6'7!PJOUHVSHFWLYDPHQWH  3DUDHOFyPSXWRGHODGRVLVGHULHJRVHKDQFDOFXODGRODVQHFHVLGDGHVQHWDVGH ULHJRGHOD]DQDKRULDDQLYHOORFDOPHGLDQWHHOFiOFXORGHOD(7 F ORFDOGHOFXOWLYR\ HO. F VHJ~QODHILFLHQFLDGHOVLVWHPDGHULHJRXVDGR±JRWHR\VXHORDUHQRVR« UHVXOWDQGRXQYROXPHQGHULHJRGHP  KDLUULJiQGRVHHOFXOWLYRGXUDQWH GtDVDODVVHPDQD(VWHYROXPHQGHULHJRKDDSRUWDGRXQDGRVLVGHNJGH QLWUyJHQRKD       ! "# SJ WDQWR VH GHVWLQDQ D GHVWUtR DTXHOODV TXH SUHVHQWDQ FUDFNLQJ R DJULHWDPLHQWR ORQJLWXGLQDO ELIXUFDFLyQ ODV UDtFHV SHTXHxDV LQIHULRUHVDORVFPGDxRVHQWRPROyJLFRVRELHQRWURVDVSHFWRV UDt]EODQFDKRPEURVYHUGHVHWF  &RQ UHVSHFWR D HVWH SXQWR FDEH PHQFLRQDU TXH WDQWR ODV UDtFHV ELIXUFDGDV FRPR ODV SHTXHxDV QR SUHVHQWDQ SUREOHPiWLFD DOJXQD SDUDVXFRQVXPRSXHVWRTXHQRKD\SUHVHQFLDGHSRVLEOHLQIHFFLyQ QLHQIHUPHGDGGHELGRDTXHQRWLHQHQKHULGDVRDSHUWXUDVSRUODV TXH SXHGDQ SHQHWUDU KRQJRV R EDFWHULDV GDGR TXH UHVSRQGHQ D GHIHFWRV YLVXDOHV \ QR D SUREOHPDV VDQLWDULRV 6LQ HPEDUJR VLJXLHQGRODOLWHUDWXUDVHFRQVLGHUDQSDUiPHWURVGHGHVWUtR2OLYD   $VtPLVPRUHVXOWDLPSRUWDQWHGHVWDFDUTXHODSURGXFFLyQGHVWLQDGD DO GHVWUtR VH UHVHUYD SDUD OD DOLPHQWDFLyQ GHO JDQDGR FDSULQR YDFXQR \ FDPHOODU  HVSHFLDOPHQWH ODV ]DQDKRULDV FRQ GDxRV SRU DJULHWDPLHQWR R GDxRV HQWRPROyJLFRV GH ORV &56 R ELHQ SDUD VX FRPSRVWDMHMXQWRFRQODPDWHULDRUJiQLFDUHVLGXDOTXHVHJHQHUHHQ ORV &56 3RU RWUR ODGR VH SXHGH FRQWHPSODU OD SRVLELOLGDG GH UHFLUFXODU ODV ]DQDKRULDV ELIXUFDGDV R HQDQDV SDUD VX FRQVXPR KXPDQR  % 3DUiPHWURVYHJHWDWLYRVODPHGLGDVHOOHYyDFDERWRPDQGRIUXWRVDOD]DU GH FDGD XQD GH ODV FXDWUR UHSHWLFLRQHV GH FDGD FXOWLYDU 8QD YH] WRPDGDV WRGDVODVPHGLGDVVHUHDOL]DURQORVFiOFXORVGHODPHGLDGHFDGDSDUiPHWUR\ SDUDFDGDFXOWLYDU   FRUUHVSRQGHDODORQJLWXGGHVGHODSXQWDGHOD UDt]KDVWDHOH[WUHPRGHODKRMDPiVODUJDGHODSODQWD    ! "# SJ  E    PHGLGD GHVGH OD SXQWD GH OD UDt] GH OD ]DQDKRULDKDVWDHOFXHOOR  (8       FRUUHVSRQGH DO JURVRU GH OD ]DQDKRULDHQOD]RQDGHOFXHOORGHODUDt]   HVHOJURVRUGHOD]DQDKRULDHQOD SDUWHPHGLDGHODUDt]  3DUDODWRPDGHGDWRV,PDJHQH,PDJHQVHWUDEDMDFRQXQDEiVFXODGH NJXQDEDODQ]DEiVFXODHOHFWUyQLFDGHNJ\SUHFLVLyQGHJUDPRVXQ SLH GH UH\ XQ FXFKLOOR \ FLQWD PpWULFD FRPR XWHQVLOLRVKHUUDPLHQWDV \ SDSHO \ EROtJUDIRSDUDDSXQWDUORVGDWRV        ,PDJHQ\WRPDGHGDWRVHQHOPRPHQWRGHODFRVHFKDGHOD]DQDKRULDLPDJHQ\ HOLPLQDFLyQGHODVKRMDVGHODUDt]SRUSDUWHGHWUDEDMDGRUHVGHO&()$LPDJHQ  )XHQWH1<GDOJD     $QiOLVLVHVWDGtVWLFR  8QDYH]REWHQLGRVORVGDWRVGHORVSDUiPHWURVDHVWXGLDUDQDOL]DUHQHOHQVD\R HQXQLGDGHVGHOVLVWHPDLQWHUQDFLRQDONJP  VHWUDWDQSDUDREWHQHUODPHGLD SRUFXOWLYDUHQ7KD  &RQORVUHVXOWDGRVREWHQLGRVVHUHDOL]DUiXQDQiOLVLVGHYDULDQ]D$129$\VL SURFHGHVHSDUDFLyQGHPHGLDVFRQHOSDTXHWHHVWDGtVWLFR67$79,(:   ! "# SJ  6HFRQVLGHUDQGLIHUHQFLDVVLJQLILFDWLYDVFXDQGRODSUREDELOLGDGHVLQIHULRUDO \OHWUDVPLQ~VFXODVRDO\OHWUDVPD\~VFXODV   -" 0  -"%" 4   5HQGLPLHQWREUXWR  (OUHQGLPLHQWREUXWR7KDREWHQLGRSDUDORVGLIHUHQWHVFXOWLYDUHVVHFRQWHPSOD HQHO*UiILFR8QDYH]WUDWDGRVORVGDWRVPHGLDQWHXQDQiOLVLVGHYDULDQ]DVH REVHUYD TXH HO UHQGLPLHQWR EUXWR GH ORV FXDWUR FXOWLYDUHV GH ]DQDKRULD QR SUHVHQWDGLIHUHQFLDVHVWDGtVWLFDPHQWHVLJQLILFDWLYDV  *UiILFR5HQGLPLHQWREUXWR7KDGHFXDWURFXOWLYDUHVGH]DQDKRULD  7 !=              0XVFDGHORFDO 7RXFKRQ 1DQWHVD &RUDO  !=  )XHQWHHODERUDFLyQFRQMXQWD&()$\1<GDOJD   (VWDFRQVLGHUDEOHSURGXFFLyQEUXWDGH]DQDKRULDWHQLHQGRHQFXHQWDHOPHGLRHQ HO TXH QRV HQFRQWUDPRV GHVLHUWR iULGR VXHOR \ DJXD GH ULHJR VDOLQRV OD VHQVLELOLGDGGHOD]DQDKRULDDODVDOLQLGDG\HOWLSRGHDJULFXOWXUDTXHVHOOHYDD FDERDJULFXOWXUDHFROyJLFDFRQQLQJ~QWLSRGHLQVXPRDJURTXtPLFRSXHGHVHU GHELGDDTXHHVXQFXOWLYRHQUHJDGtRPiVFRQFUHWDPHQWHPHGLDQWHXQVLVWHPD GHULHJRSRUJRWHRFRQXQPDQWHQLPLHQWRFRQVWDQWHGHOEXOERK~PHGRDOUHGHGRU   ! "# SJ GHODUDt]GH]DQDKRULDTXHODSURWHJHGHODVHOHYDGDVFRQFHQWUDFLRQHVGHVDOHV ..7DQML$WRGRHOORVHOHDxDGHODHOHYDGDGHQVLGDGGHVLHPEUDGRVLV GHNJKDUHFRUGHPRVTXHQRVHUHDOL]yDFODUHRGHOFXOWLYRHQQLQJ~QFDVR  'LIHUHQWHVHVWXGLRVLQGLFDQTXHFRPRUHVXOWDGRGHXQDGHFXDGRPDQHMRGHOULHJR LQFOXVRHQFRQGLFLRQHVGHVDOLQLGDGVHREWLHQHQLQFUHPHQWRVVXVWDQFLDOHVHQORV UHQGLPLHQWRVGHORVFXOWLYRV1DJD].0DVPRXGL00HWDO3DUDTXH HOULHJRVHDySWLPRVHGHEHUHDOL]DUODHVWLPDFLyQGHODHYDSRWUDQVSLUDFLyQGHO FXOWLYR (7 &  GH OD ]DQDKRULD HQ ODV FRQGLFLRQHV ORFDOHV 'RRUHQERV \ 3UXLWW 1DJD].0RQFHI0HWDOLQGLFDQTXHHQFRQGLFLRQHVGHDULGH]\ VDOLQLGDGSXHGHVHUUHFRPHQGDEOHXQDSURJUDPDFLyQGHULHJRHQODTXHVHVXSOH HOGHOD(7 & HQHOFXOWLYRGHOD]DQDKRULDFRQSRVLELOLGDGGHUHGXFLUKDVWD XQGHOD(7 & HQFDVRGHGLVSRQLELOLGDGGHDJXDOLPLWDGDPLHQWUDVTXHXQ ULHJR H[FHVLYR SXHGH FDXVDU OD SpUGLGD GH QXWULHQWHV HQ OD ]RQD UDGLFXODU \ OD VDOLQL]DFLyQ GHO VXHOR 5DHV ' 6PLWK 0 HW DO  FRQ OD FRQVHFXHQWH UHGXFFLyQGHUHQGLPLHQWR  3RURWURODGRODHOHYDGDSUHVHQFLDGHQLWUDWRVHQHODJXDGHULHJRPJO UHSUHVHQWDXQDSRUWHDGLFLRQDOGHQLWUyJHQRDOFXOWLYRQDGDGHVHVWLPDEOHVHJ~Q ODV H[WUDFFLRQHV GH 1 SRU SDUWH GHO PLVPR TXH HVWiQ FRPSUHQGLGDV HQWUH ORV .J1HQHOFXOWLYDUFRQPD\RUSURGXFFLyQEUXWD FY0XVFDGHORFDO \ORV NJ1HQHOFXOWLYDUFRQSURGXFFLRQHVEUXWDVLQIHULRUHV FY&RUDO FiOFXORV UHDOL]DGRVHQEDVHDOD7DEOD0LHQWUDVHODSRUWHGH1KDVLGRGHNJGH QLWUyJHQRSRUFDGDP  GHDJXDGHULHJRFRQXQWRWDOGHNJ1KD\ GH7GH1KDFRPRUHVLGXRGHODIHUWLOL]DFLyQHQHOFXOWLYRGHFHEROODTXH DQWHFHGLyDOGHOSUHVHQWHHQVD\R         ! "# SJ  5HQGLPLHQWRQHWR  3DUDHVWHSDUiPHWURQRVHSUHVHQWDGLIHUHQFLDHVWDGtVWLFDPHQWHVLJQLILFDWLYDHQWUH ORVGLIHUHQWHVFXOWLYDUHVWDO\FRPRVHREVHUYDHQHO*UiILFR  6LQ HPEDUJR UHVXOWD LPSRUWDQWH GHVWDFDU UHODFLRQDQGR ORV UHQGLPLHQWRV EUXWRV FRQORVQHWRVGHORVGLIHUHQWHVFXOWLYDUHVTXHHOYDULHWDOORFDO FY0XVFDGH/RFDO HV HO TXH PD\RU SRUFHQWDMH IROLDU GHVDUUROOD FRQ XQ  FRQ UHVSHFWR D VX UHQGLPLHQWR WRWDO EUXWR VLHQGR ORV SRUFHQWDMHV HQ FRQWHQLGR GH KRMDV GH ORV YDULHWDOHV FY 7RXFKRQ  FY 1DQWHVD  \ FY &RUDO   GHO   \  UHVSHFWLYDPHQWH  *UiILFR5HQGLPLHQWRQHWR7KDGHFXDWURFXOWLYDUHVGH]DQDKRULD  A !=               0XVFDGHORFDO 7RXFKRQ 1DQWHVD &RUDO  != )XHQWHHODERUDFLyQFRQMXQWD&()$\1<GDOJD   (OUHQGLPLHQWRQHWRGH]DQDKRULDGHORVGLIHUHQWHVFXOWLYDUHVGHHVWHH[SHULPHQWR VXSHUD ODV SURGXFFLRQHV GH QDER \ ]DQDKRULD HQ FRQMXQWR GH SDtVHV HQ ]RQDV iULGDV FRPR $UJHOLD  7KD ,UDT  7KD .D]DNKDVWDQ  7KD 7~QH]  7KD SDUD HO DxR  )$267$7 HVWDQGR DOUHGHGRU GH OD SURGXFFLyQGHQDER\]DQDKRULDGH,UiQFRQ7KD1RKD\TXHSHUGHUGH YLVWDTXHODVSURGXFFLRQHVPHQFLRQDGDVKDFHQUHIHUHQFLDDGRVFXOWLYRVVXPDGRV HQ XQ PLVPR PRQWR (Q  HQ (VSDxD VH DOFDQ]DURQ VHJ~Q HO $QXDULR (VWDGtVWLFR7KDGH]DQDKRULDHQUHJDGtR&RPSDUDWLYDPHQWHVHSXHGHGHFLU TXHODSURGXFFLyQGH]DQDKRULDHQORV&56HVHOHYDGDFRQUHVSHFWRDHVWDVFLIUDV     ! "# SJ $XWRUHVFRPR*DUFtD\5H\HVPXHVWUDQTXHODIHUWLOL]DFLyQGHOD]DQDKRULD PHGLDQWH HVWLpUFRO WLHQH XQ HIHFWR SRVLWLYR WDQWR HQ OD SURGXFFLyQ QHWD GLIHUHQFLDV DO   FRPR HQ OD FRPHUFLDO GLIHUHQFLDV DO   IUHQWH D OD IHUWLOL]DFLyQFRQYHQFLRQDO7KDFRQHVWLpUFRO\7KDFRQFRQYHQFLRQDO HQSURGXFFLyQWRWDO\7KDHQIHUWLOL]DFLyQFRQHVWLpUFRO\7KDFRQ IHUWLOL]DFLyQ FRQYHQFLRQDO HQ UHQGLPLHQWR FRPHUFLDO (VWH HIHFWR SRVLWLYR SXHGH KDEHUIDYRUHFLGRODVSURGXFFLRQHVORJUDGDVHQHOPHGLRiULGRGHOD+DPPDGD    5HQGLPLHQWRFRPHUFLDO  (OUHQGLPLHQWRFRPHUFLDOGHOHQVD\RHVGHFLUODUDt]GH]DQDKRULDTXHUHVXOWDDSWD SDUD VX FRQVXPR VLQ PHUPDV GH FDOLGDG \ VLQ KRMDV SUHVHQWD GLIHUHQFLD HVWDGtVWLFDHQWUHORVGLIHUHQWHVFXOWLYDUHVVLHQGR FY7RXFKRQ HOFXOWLYDUFRQ PD\RUUHQGLPLHQWRFRPHUFLDO7KDVHJXLGRGH FY&RUDO \GH FY1DQWHVD  FRQ SURGXFFLRQHV DOJR LQIHULRUHV  7KD \  7KD UHVSHFWLYDPHQWH DXQTXHQRHVWDGtVWLFDPHQWHGLIHUHQWHVHQWUHHOORVPLHQWUDVHO FY0XVFDGH/RFDO  HVHOTXHSUHVHQWDXQUHQGLPLHQWRFRPHUFLDOLQIHULRU7KDDWDO\FRPRVH PXHVWUDHQHO*UiILFR  *UiILFR5HQGLPLHQWRFRPHUFLDO7KDGHFXDWURFXOWLYDUHVGH]DQDKRULD   !=             0XVFDGHORFDO 7RXFKRQ 1DQWHVD &RUDO  != )XHQWHHODERUDFLyQFRQMXQWD&()$\1<GDOJD   E  D  D  D    ! "# SJ (OFXOWLYDU FY0XVFDGH/RFDO HVHOTXHPHQRUUHQGLPLHQWRFRPHUFLDOSURSRUFLRQD /DLQWURGXFFLyQGHHVWDVWUHVYDULHGDGHVQXHYDVLQGLFDTXHORVWUHVFXOWLYDUHVVRQ DSWRVSDUDVXFRQVXPRHQXQRVUHQGLPLHQWRVHOHYDGRVFRVDTXHQRVXFHGHFRQHO FXOWLYDUORFDO  -"%"-"'HVWUtR" (Q FXDQWR DO SDUiPHWUR GH FDOLGDG FRQFHUQLHQWH D ORV GHIHFWRV GH ODV UDtFHV \ FX\RVIUXWRVVHGHVWLQDQDOGHVWUtRHOHQVD\RSUHVHQWDGLIHUHQFLDVVLJQLILFDWLYDV  HQWUH ORV GLIHUHQWHV FXOWLYDUHV GiQGRVH HO YDORU PiV HOHYDGR HQ HO FY 0XVFDGH/RFDO  7KD IUHQWHD ORV GHPiV FY&RUDO FRQ7KD FY 7RXFKRQ FRQ7KD\ FY1DQWHVD FRQ7KDTXHQRSUHVHQWDQGLIHUHQFLD VLJQLILFDWLYDHQWUHHOORV*UiILFR &RQ UHVSHFWR DO UHQGLPLHQWR QHWR GH ORV FXDWUR FXOWLYDUHV HQ HO SURFHVR GH FODVLILFDFLyQGHODVUDtFHVVHHOLPLQyXQHOHYDGRSRUFHQWDMHGHODSURGXFFLyQGHO FY 0XVFDGH/RFDO YHU,PDJHQFRUUHVSRQGLHQGRDOGHVXUHQGLPLHQWR QHWR3DUDHOFXOWLYDU FY&RUDO VHUHWLUyXQGHOUHQGLPLHQWRQHWRHO GH FY7RXFKRQ \HOGHOFXOWLYDU FY1DQWHVD FDQWLGDGHVFLHUWDPHQWH LQIHULRUHVFRQUHVSHFWRDODSULPHUD           ,PDJHQ5DtFHVGH]DQDKRULDGHOFY7RXFKRQGHO HQVD\RFRQGLIHUHQWHVWLSRVGHGHIHFWRV )XHQWH1<GDOJD   ! "# SJ /D HOHYDGD SpUGLGD GH SURGXFFLyQ REVHUYDGD HQ HO FY 0XVFDGH /RFDO  XQD YH] VHOHFFLRQDGDVODVUDtFHVDSWDVSDUDVXFRPHUFLDOL]DFLyQFRQVXPRHQHVWHFDVR SXHGHVHUGHELGDDTXHHVODJHQHUDFLyQGHHVWHFXOWLYDUKDELpQGRVHOOHYDGRD FDERVXVHOHFFLyQDQLYHOORFDOKHFKRTXHFRQILUPDTXHORVGHIHFWRVGHODVUDtFHV WLHQHQFRPSRQHQWHVJHQpWLFRVWDPELpQDPELHQWDOHV2OLYD$~QDVtHVWD YDULHGDGWDQVRORVHXVDFRPRWHVWLJR$VtSXHVDOVHUORVGHIHFWRVGHODVUDtFHVGH ]DQDKRULDXQDFRPSRQHQWHJHQpWLFDHVSRVLEOHTXHVHDFXPXOHQDORODUJRGHODV VXFHVLYDVJHQHUDFLRQHVVHOHFFLRQDGDVFRQVXFRQVLJXLHQWHDSDULFLyQWDO\FRPR RFXUUHHQHVWHFXOWLYDUHQHOSUHVHQWHHQVD\R  /DV FDXVDV TXH PHUPDQ OD FDOLGDG \ TXH FRQGXFHQ D GHVHVWLPDU ODV UDtFHV GH ]DQDKRULDVHGHWDOODQHQHOVLJXLHQWHDSDUWDGR  *UiILFR'HVWUtR7KDGHFXDWURFXOWLYDUHVGH]DQDKRULD  !=            0XVFDGHORFDO 7RXFKRQ 1DQWHVD &RUDO  != )XHQWHHODERUDFLyQFRQMXQWD&()$\1<GDOJD  )LVLRSDWtDVFDXVDQWHVGHGHVWUtR /DVILVLRSDWtDVREVHUYDGDVHQHOH[SHULPHQWRTXHSURYRFDQTXHXQD]DQDKRULDVHD FRQVLGHUDGD FRPR GHVWUtR PXHVWUDQ VX PD\RU tQGLFH HQ HO FUDFNLQJ R UDMDGR ORQJLWXGLQDOPRVWUDQGRGLIHUHQFLDVVLJQLILFDWLYDVHQWUHORVFXDWURFXOWLYDUHV *UiILFR³2WURV´PXHVWUDWDPELpQGLIHUHQFLDVLJQLILFDWLYDHQWUHVORVGLIHUHQWHV FXOWLYDUHVDVtPLVPRVHGDWDPELpQHQUDtFHVSHTXHxDVYHU*UiILFRV\ QR KDELHQGR GLIHUHQFLD VLJQLILFDWLYD DOJXQD HQ OD ELIXUFDFLyQ QL HQ ORV GDxRV $  %  %  %    ! "# SJ HQWRPROyJLFRV GH ODV UDtFHV *UiILFRV  \  UHVSHFWLYDPHQWH SDUD ORV FXDWUR FXOWLYDUHVGHOHQVD\R  (OFXOWLYDU FY0XVFDGH/RFDO VHYHDIHFWDGRPD\RUPHQWH\HQPD\RUtQGLFHWDO\ FRPRVHUHIOHMDHQHO*UiILFRSRUHOGHVWUtRSRUFUDFNLQJGH7KDVHJXLGR GHORV FYV7RXFKRQ  1DQWHVD \ &RUDO TXHQRPXHVWUDQGLIHUHQFLDHVWDGtVWLFDPHQWH VLJQLILFDWLYDHQWUHHOORV7KD7KD\7KDUHVSHFWLYDPHQWH *UiILFR&UDFNLQJ7KDGHFXDWURFXOWLYDUHVGH]DQDKRULD I!=           0XVFDGHORFDO 7RXFKRQ 1DQWHVD &RUDO  != )XHQWHHODERUDFLyQFRQMXQWD&()$\1<GDOJD  /DDSDULFLyQGH]DQDKRULDVEODQFDVUDtFHVFRQKRPEURVYHUGHVRFRQHOVLVWHPD UDGLFXODU PDOIRUPDGR HWF HV GHFLU HQ ODV UDtFHV FODVLILFDGDV HQ GHVWUtR FRPR ³2WURV´ *UiILFR  VH REVHUYDQ GLIHUHQFLDV VLJQLILFDWLYDV  HQ ORV GLIHUHQWHV FXOWLYDUHVGH]DQDKRULD(O FY7RXFKRQ HVHOTXHPD\RUSUHVHQFLDWLHQHHQHVWH WLSRGHGHVWUtR7KDIUHQWHDOUHVWRGHFXOWLYDUHV FY0XVFDGHORFDO  FY&RUDO  \ FY1DQWHVD TXHQRPXHVWUDQGLIHUHQFLDV HVWDGtVWLFDPHQWHVLJQLILFDWLYDVHQWUH HOODV        %  %  %  $    ! "# SJ *UiILFR³2WURV´7KDGHFXDWURFXOWLYDUHVGH]DQDKRULD J*J !=               0XVFDGHORFDO 7RXFKRQ 1DQWHVD &RUDO  != )XHQWHHODERUDFLyQFRQMXQWD&()$\1<GDOJD  (Q FXDQWR DO GHVWUtR FDXVDGR SRU OD H[LVWHQFLD GH UDtFHV SHTXHxDV HV HO FY 7RXFKRQ HOTXHPXHVWUDPD\RUSUHVHQFLDGHUDtFHVSHTXHxDV7KDVHJXLGR GHO FY1DQWHVD FRQ7KDSRVWHULRUPHQWH FY&RUDO FRQ7KD\ILQDOPHQWH HO FY0XVFDGH/RFDO FRQ7KDWDO\FRPRVHUHIOHMDHQHO*UiILFR  *UiILFR5DtFHVSHTXHxDV7KDGHFXDWURFXOWLYDUHVGH]DQDKRULD  H: !=             0XVFDGHORFDO 7RXFKRQ 1DQWHVD &RUDO  !=  )XHQWHHODERUDFLyQFRQMXQWD&()$\1<GDOJD  (QFXDQWRDORVGDxRVGHODUDt]SURGXFLGRVSRULQVHFWRV\DODELIXUFDFLyQGHODV UDtFHV GH ]DQDKRULD QR VH REVHUYD GLIHUHQFLD VLJQLILFDWLYD HQWUH ORV FXDWUR FXOWLYDUHVWDO\FRPRVHREVHUYDHQORV*UiILFRV\       E  D  E  E  F  D  DE  EF   ! "# SJ )HUQiQGH] 5 /HLYD 0 -  (FRORJtD SDUD OD DJULFXOWXUD (GLFLRQHV 0XQGL3UHQVD0DGULG *DUFtD GH 6RX]D 0  0DQHMR GH VXHOR \ IHUWLOL]DFLyQ HQ ]DQDKRULD ([SHULHQFLDQDFLRQDO-RUQDGDVGHFDSDFLWDFLyQSDUDSURGXFWRUHVGH]DQDKRULD -81$*5$,,&$8UXJXD\ *DUFtD 0  (O FXOWLYR GH OD ]DQDKRULD 8QLYHUVLGDG GH OD 5HS~EOLFD IDFXOWDG GH DJURQRPtD &XUVR GH KRUWLFXOWXUD 'HSDUWDPHQWR GH SURGXFFLyQ YHJHWDOFHQWURUHJLRQDOVXU0RQWHYLGHR8UXJXD\ /DEUDGRU0RUHQR-/DPDWHULDRUJiQLFDHQORVDJURVLVWHPDV(GLFLRQHV 0XQGL3UHQVD0DGULG 0LQLVWHULR GH 'HVDUUROOR (FRQyPLFR  'HVDUUROODU XQD DJULFXOWXUD VRVWHQLEOH SDUD FUHDU XQD FXOWLUD GH SURGXFFLyQ VDQD &RQIHUHQFLD GH DJULFXOWXUD:LOD\DGH'DMOD&DPSDPHQWRVGH5HIXJLDGRV6DKDUDXLV 0RURWR - 9  +RUWLFXOWXUD KHUEiFHD HVSHFLDO  (GLFLyQ (GLFLRQHV 0XQGL3UHQVD0DGULG 5DLJyQ 0 '  $OLPHQWRV HFROyJLFRV &DOLGDG \ 6DOXG -XQWD GH $QGDOXFtD &RQVHMHUtD GH $JULFXOWXUD \ 3HVFD 6RFLHGDG (VSDxROD GH $JULFXOWXUD(FROyJLFD6($((VSDxD  Nagaz, K., Moncef Masmoudi, M., et al, 2011. Impactos of irrigation regimes with saline water on carrot productivity and soil salinity. Journal of the Saudi Society of Agricultural Sciences, Túnez. pp. 19-27. 2OLYD510DQXDOGHSURGXFFLyQGHVHPLOODV+RUWtFRODV=DQDKRULD ,17$$UJHQWLQD 5DHV'6PLWK0HWDO&KDUWVZLWKLQGLFDWLYHLUULJDWLRQLQWHUYDOVIRU YDULRXVZHDWKHUFRQGLWLRQV,Q3URF:RUNVKRS)$2,&,',UULJDWLRQ$GYLVRU\ 6HUYLFHVDQG3DUWLFLSDWRU\([WHQVLRQLQ,UULJDWLRQ0DQDJHPHQWSS±  Tamet, Valérie; Boiffin, Jean; Durr Carolyne; Souty Nicole. 1993. Influence de la profondeur de semis, de l’état de surface du sol et de la taille des semences sur la levée des plantules de carotte. Acta Horticulturae 354.  Vigliola, M. I. 1986. Manual de Horticultura. Buenos Aires. Argentina.   ! "# SJ &RQVXOWDVHQ,QWHUQHW  KWWSZZZIDRRUJ IHFKDGHFRQVXOWD  KWWSZZZRPDIUDJRYRQFDHQJOLVKFURSVIDFWVKWP IHFKDGHFRQVXOWD  KWWSZZZGSLYLFJRYDXDJULFXOWXUHIDUPLQJPDQDJHPHQWRUJDQLF IDUPLQJZHHGPDQDJHPHQWZHHGFRQWUROLQRUJDQLFFDUURWV IHFKDGHFRQVXOWD  ZZZFDUURWPXVHXPFRXN IHFKDGHFRQVXOWD  KWWSZZZLSPFHQWHUVRUJ IHFKDGHFRQVXOWD  KWWSDQUFDWDORJXFGDYLVHGX IHFKDGHFRQVXOWD  KWWSVFLDOHUWQHWDEVWUDFW"GRL SMEV IHFKDGHFRQVXOWD  KWWSZZZH[WHQVLRQXPQHGXGLVWULEXWLRQKRUWLFXOWXUHGJKWPO IHFKDGHFRQVXOWD  KWWSZZZVFLHORRUJP[VFLHORSKS"VFULSW VFLBDUWWH[WSLG 6  IHFKDGHFRQVXOWD  KWWSZZZFROOHFWLRQVFDQDGDJFFD IHFKDGHFRQVXOWD  KWWSVJXSHDXEJXVHKDQGOH IHFKDGHFRQVXOWD  KWWSZZZIDJURHGXX\ IHFKDGHFRQVXOWD  KWWSLQIRUJDQLFFRP IHFKDGHFRQVXOWD     ! "#  $  5$6'   5HS~EOLFDÈUDEH6DKDUDXL'HPRFUiWLFD 77//  7HUULWRULRV/LEHUDGRV 7722  7HUULWRULRV2FXSDGRV $&185  $OWR&RPLVLRQDGRGHODV1DFLRQHV8QLGDVSDUDORV    5HIXJLDGRV &56   &DPSDPHQWRVGH5HIXJLDGRV6DKDUDXLV &()$   &HQWURGH([SHULPHQWDFLyQ\)RUPDFLyQ$JUtFROD &(5$,  &HQWURGH(VWXGLRV5XUDOHV\$JULFXOWXUD,QWHUQDFLRQDO )$2   )RRGDQG$JULFXOWXUH2UJDQL]DWLRQ 21*   2UJDQL]DFLyQ1R*XEHUQDPHQWDO 30$   3URJUDPD0XQGLDOGH$OLPHQWRV 81(6&2  2UJDQL]DFLyQGHODV1DFLRQHV8QLGDVSDUDOD(GXFDFLyQOD &LHQFLD\OD&XOWXUD ,16,'  ,QVWLWXW6XSpULHXUGHO,UULJDWLRQHWGX'UDLQDJH    ! "# $%    SJ ,PDJHQ 8ELFDFLyQGHORV&56HQHOPDSDFRQWLQHQWDODIULFDQR  ,PDJHQ 6LWXDFLyQGHORV&DPSDPHQWRVGH5HIXJLDGRV6DKDUDXLVGH7LQGRXI  ,PDJHQ 'LVWULEXFLyQGHODV]RQDVVHFDVGHOPXQGR  ,PDJHQ 9LVWDGHOOXJDUGRQGHVHXELFDUtDHO&()$PHGLRLQKyVSLWR  ,PDJHQ 3DQRUiPLFDGHO&()$HQHOGtDGHODLQDXJXUDFLyQGHO&HQWUR  ,PDJHQ 9LVWDVGHODSDUFHODH[SHULPHQWDOGHO&()$  ,PDJHQ 'DXFXV&DURWD/  ,PDJHQ 6HPLOODGH]DQDKRULD  ,PDJHQ =DQDKRULDVFyQLFDV\FLOtQGULFDV  ,PDJHQ  6LWXDFLyQ\WRSRJUDItDGHOD]RQDGHDVHQWDPLHQWRGHORV&56GH 7LQGRXI  ,PDJHQ  8ELFDFLyQGHO&()$HQGH-XQLR  ,PDJHQ  3ODQWDGH]DQDKRULDGHODYDULHGDG1DQWHVDGHOHQVD\R  ,PDJHQ  5DtFHVGHODYDULHGDGGH]DQDKRULD1DQWHVDGHOHQVD\R  ,PDJHQ  3ODQWDGH]DQDKRULDGHODYDULHGDG&RUDOGHOHQVD\R  ,PDJHQ  5DtFHVGHODYDULHGDGGH]DQDKRULD&RUDOGHOHQVD\R  ,PDJHQ  3ODQWDGH]DQDKRULDGHODYDULHGDG0XVFDGHGHOHQVD\R  ,PDJHQ  5DtFHVGHODYDULHGDGGH]DQDKRULD0XVFDGHGHOHQVD\R  ,PDJHQ  3ODQWDGH]DQDKRULDGHODYDULHGDG7RXFKRQGHOHQVD\R  ,PDJHQ  5DtFHVGHODYDULHGDGGH]DQDKRULD7RXFKRQGHOHQVD\R  ,PDJHQ  6LHPEUDGHOHQVD\RGH]DQDKRULDHQHOEORTXHQGHODSDUFHOD H[SHULPHQWDOGHO&()$  ,PDJHQ  (VTXHPDGHOHQVD\RHQFDPSR  ,PDJHQ  7RPDGHGDWRVHQHOPRPHQWRGHODFRVHFKDGHOD]DQDKRULD  ,PDJHQ  (OLPLQDFLyQGHODVKRMDVGHODUDt]SRUSDUWHGHWUDEDMDGRUHVGHO &()$  ,PDJHQ  5DtFHVGH]DQDKRULDGHOFY7RXFKRQGHOHQVD\RFRQGLIHUHQWHVWLSRV GHGHIHFWRV    ! "# $%   SJ *UiILFR 5HQGLPLHQWREUXWR7KDGHFXDWURFXOWLYDUHVGH]DQDKRULD  *UiILFR 5HQGLPLHQWRQHWR7KDGHFXDWURFXOWLYDUHVGH]DQDKRULD  *UiILFR 5HQGLPLHQWRFRPHUFLDO7KDGHFXDWURFXOWLYDUHVGH ]DQDKRULD  *UiILFR 'HVWUtR7KDGHFXDWURFXOWLYDUHVGH]DQDKRULD  *UiILFR &UDFNLQJ7KDGHFXDWURFXOWLYDUHVGH]DQDKRULD  *UiILFR ³2WURV´7KDGHFXDWURFXOWLYDUHVGH]DQDKRULD  *UiILFR 5DtFHVSHTXHxDV7KDGHFXDWURFXOWLYDUHVGH]DQDKRULD  *UiILFR 'DxRVHQWRPROyJLFRV7KDHQFXDWURFXOWLYDUHVGH]DQDKRULD   *UiILFR %LIXUFDFLyQ7KDHQFXDWURFXOWLYDUHVGH]DQDKRULD  *UiILFR  $OWXUDGHODSODQWDFPHQFXDWURFXOWLYDUHVGH]DQDKRULD  *UiILFR  /RQJLWXGGHODUDt]FPHQFXDWURFXOWLYDUHVGH]DQDKRULD  *UiILFR  'LiPHWURGHOFXHOORGHODUDt]HQFXDWURFXOWLYDUHVGH ]DQDKRULD  *UiILFR  'LiPHWURFHQWUDOGHODUDt]FPHQFXDWURFXOWLYDUHVGH ]DQDKRULD    ! "# $!%    SJ 7DEOD 6XSHUILFLHKDFXOWLYDGDHQORVKXHUWRVGHORV&56HQWUH\   7DEOD 3URGXFFLyQEUXWDREWHQLGD7HQORVKXHUWRVGHORV&56HQWUH \  7DEOD 5HQGLPLHQWRVEUXWRVREWHQLGRV7KDHQORVKXHUWRVGHORV&56 HQWUH\  7DEOD 6HULHKLVWyULFDGHVXSHUILFLHUHQGLPLHQWR\SURGXFFLyQGH]DQDKRULD HQ(VSDxDHQWUH\  7DEOD 6HULHKLVWyULFDGHVXSHUILFLHUHQGLPLHQWR\SURGXFFLyQGH]DQDKRULD \QDERHQ$UJHOLDHQWUH\  7DEOD &RPSRVLFLyQQXWULFLRQDOGHOD]DQDKRULD  7DEOD ([WUDFFLyQGHQXWULHQWHVGHOD]DQDKRULD  7DEOD 9DORUHVFOLPiWLFRVPHGLRVPHQVXDOHV\DQXDOHVGHODVHULH HQ7LQGRXI$UJHOLD\(73FDOFXODGDVHJ~Q7KRUQWKZDLWH  7DEOD 7HPSHUDWXUDVPi[LPDV\PtQLPDVPHGLDVPHQVXDOHV\WHPSHUDWXUD PHGLDPHQVXDOGHODxR  7DEOD 7HPSHUDWXUDVPi[LPDV\PtQLPDVPHGLDVPHQVXDOHV\WHPSHUDWXUD PHGLDPHQVXDOGHODxR  7DEOD 9DORUHVFOLPiWLFRVPHGLRVPHQVXDOHV\DQXDOHVGHODVHULH HQGH-XQLR&56$UJHOLD  7DEOD *UDQXORPHWUtDGHOVXHORSDUFHODH[SHULPHQWDOGHO&()$  7DEOD S+0DWHULD2UJiQLFD\&RQGXFWLYLGDGHOpFWULFDSDUFHOD H[SHULPHQWDOGHO&()$  7DEOD $QiOLVLVGHOVXHORSDUFHODH[SHULPHQWDOGHO&()$  7DEOD $QiOLVLVGHOVXHORSDUFHODH[SHULPHQWDOGHO&()$  7DEOD &RPSRVLFLyQPHGLDGHGLIHUHQWHVHVWLpUFROHVJHQHUDGRVHQ&DWDOXxD   7DEOD $QiOLVLVGHDJXDGHODFXtIHURGHOGHMXQLR 