Repositorio Institucional de Documentos

Una mirada a través de la fotografía: Regino y José Borobio Ojeda 2 ÍNDICE 1. INTRODUCCIÓN 1.1. Síntesis 6 1.2. Metodología de trabajo 10 2. CONTEXTO 2.1. Sobre la arquitectura 18 2.2. Sobre la fotografía 24 3. BOROBIO, ARQUITECTURA Y FOTOGRAFÍA 3.1. Una nueva mirada: el proceso del cambio 32 3.2. Mirando la ciudad 38 3.3. Miradas cruzadas: las casas Hernández 42 3.4. Modernidad y contexto a través de la vivienda 48 3.5. Una mirada de altura: la plaza de las catedrales 54 3.6. La construcción mirada 58 3.7. Una mirada extramuros 64 4. CONCLUSIÓN 70 5. BIBLIOGRAFÍA 74 6. ANEXO DOCUMENTAL 6.1. Recorrido vital 84 6.2. Relación de fotografías 96 6.3. Reportajes fotográficos 112 6.4. Relación de publicaciones 210 INTRODUCCIÓN Síntesis 3 Una mirada a través de la fotografía: Regino y José Borobio Ojeda 4 INTRODUCCIÓN INTRODUCCIÓN Síntesis 5 1 1 Regino Borobio Ojeda. Zaragoza, 1896-1976. Una mirada a través de la fotografía: Regino y José Borobio Ojeda 6 INTRODUCCIÓN Síntesis La arquitectura ha compartido una estrecha relación con la fotografía desde su nacimiento a principios del siglo XIX. El estudio de la fotografía y la arquitectura en España es un camino inexplorado que quiere ser parte del Proyecto Fin de Grado. El estudio, todavía inédito, se encuentra dentro de nuestra comunidad, y dada la posibilidad de acceso al archivo fotográfico que se conserva de la saga de los Borobio se ha podido analizar una parte de esa relación entre arquitectura y fotografía en Aragón. El proceso seguido pretende seleccionar aquellos reportajes fotográficos que, desde una visión de conjunto, ofrecen una aportación a la arquitectura de Regino y José Borobio Ojeda. La presencia de la fotografía en todo el recorrido vital de Regino y José se hace patente en su arquitectura. Las fuentes documentales del archivo de los Borobio permiten estudiar un discurso narrado a través de imágenes que proponen unas respuestas determinadas ante distintos aspectos del proceso arquitectónico. Algunos temas tratados en el discurso son: -Cómo la capacidad informativa de la fotografía ofrece una visión de las tipologías construidas que influyeron en el carácter de los arquitectos. Los reportajes de la ciudad muestran una visión del lugar y de una arquitectura anterior a su tiempo que apoya sus nuevas propuestas. La fotografía es utilizada como medio de comunicación y permite en sus viajes enriquecer los distintos sistemas e ideas llevados a cabo en su proceso proyectual. -En qué forma la utilización de la técnica fotográfica apoya la recogida de datos en la construcción de los diversos proyectos realizados, siendo además parte del proceso arquitectónico y añadiendo valor al proceso constructivo. INTRODUCCIÓN Síntesis 7 2 2 José Borobio Ojeda. Zaragoza, 1907-1984. Una mirada a través de la fotografía: Regino y José Borobio Ojeda 8 -Se analiza cómo la fotografía de arquitectura se convirtió en el primer medio de difusión mediática y propagandística. La necesidad de mostrarse, darse a conocer queda patente en la arquitectura de Regino y José. La aportación al contexto general del pensamiento de los arquitectos Zaragozanos queda recogida en las revistas y publicaciones de arquitectura que muestran las corrientes e ideales que se preconizaban en aquel momento. El objetivo del trabajo es estudia la relación de la arquitectura y la fotografía en Regino y José Borobio. Los reportajes fotográficos aportan una base de datos que clasifican y cualifican el anexo documental. Siendo las imágenes seleccionadas el discurso narrado de su trayectoria arquitectónica y proyectual. Los arquitectos son mirados a través de las imágenes conservadas en su archivo, de sus propios fotógrafos y de su propia fotografía. CONTEXTO Sobre la arquitectura 15 Una mirada a través de la fotografía: Regino y José Borobio Ojeda 16 CONTEXTO CONTEXTO Sobre la arquitectura 17 2 3 2 Facultad de Filosofía y Letras, 1933-1934, fotografía de Jarke. 3 Parte trasera de la Confederación Hidrográfica del Ebro, 1933-1936, fotografía de Juan Mora Insa en la Sección Grafica de la CHE. Una mirada a través de la fotografía: Regino y José Borobio Ojeda 18 CONTEXTO Sobre la arquitectura La arquitectura es el fiel reflejo de la sociedad de su época, esta afirmación pretende ser la síntesis de lo que los Borobio fueron. Un reflejo de los cambios, cambios en las corrientes arquitectónicas, cambios en la sociedad y cambios en la manera de mirar la arquitectura. A continuación se realiza un pequeño repaso de los hechos más significativos del contexto arquitectónico de comienzos de siglo XX en España. Desde luego, por lo que respecta a Zaragoza, y de algún modo a las demás provincias aragonesas, encontramos en ella un conjunto de obra construida de calidad, que sigue siendo desconocida en gran parte. Primero Magdalena, después los Yarza, Borobio, García Mercadal, Beltrán y otros… nos ofrecen un cuadro arquitectónico de tono bastante digno en el que destacan algunos grandes aciertos, merecedores de ser conocidos y apreciados. Cierto es que su influencia se ciñe casi sólo a su propio entorno, pero no por ello son obras de menos importancia. Tras varios decenios de luchas contra el eclecticismo reinante en la segunda mitad del siglo XIX y principios del siguiente, la arquitectura moderna4 se instauró en España tras la Primera Guerra Mundial. “A este respecto, cabría precisar que, ante la coexistencia de distinta tendencias dentro del Movimiento Moderno, sería más propio hablar de “arquitecturas modernas”, en plural, para describir lo heterogéneo y complejo panorama cultura-artístico de este período.” La arquitectura moderna llegó a España gracias a los artículos publicados en revistas especializadas de arquitectura, tanto nacionales como extranjeras, con las conferencias impartidas por arquitectos extranjeros y con la información contada por los arquitectos españoles de sus propias experiencias personales. 4 Mónica Vázquez Astorga, “José Borobio: Su aportación a la arquitectura moderna”. CONTEXTO Sobre la arquitectura 19 5 5 Escuela de Trabajo, 1941, reportaje realizado por Marín Chivite. Una mirada a través de la fotografía: Regino y José Borobio Ojeda 20 La fecha de 1925 se considera habitualmente como punto de inflexión para el denominado Movimiento Moderno en nuestro país. Aunque el movimiento comenzara previamente con distintas corrientes que apoyaban el cambio, por ejemplo, con la revista Arquitectura, fundada en 1919, ya se preconizaba en sus artículos el inicio de la renovación arquitectónica. En el primer cuarto de siglo toman forma las nuevas ideas, convirtiendo no sólo el ámbito arquitectónico sino todo el panorama cultural. La crítica arquitectónica establece 1927 como inicio del movimiento de renovación, con la construcción de la Estación de gasolina de la compañía de petróleos Porto Pi, la casa del Marqués de Villora y el Rincón de Goya, construido este último por el arquitecto Fernando García Mercadal que, con el mismo origen y procedencia que nuestros arquitectos, evolucionó de una manera muy distante al recorrido llevado por Regino y José. “Regino Borobio (…) fue el mejor arquitecto que hubo en España.” 6 Fue en 1928 en el Congreso de La Sarraz en el que se fundó el CIRPAC (Comité Internacional para la Resolución de Problemas de la Arquitectura Contemporánea) donde se encuentran las primeras reuniones de arquitectos en beneficio de lo moderno. Este comité se celebró un año antes de que Regino Borobio proyectara y construyera el pabellón de la Confederación Hidrográfica del Ebro para la Expo de 1929 en Barcelona, donde se observan huellas de los primeros intentos modernos. Numerosas revistas nacen en esta época, y con ellas la fotografía moderna. La revista Arquitectura7 o la revista AC8 son ejemplos de las publicaciones del momento. Obras de Regino Borobio ya son incluidas dentro de las revistas, la Casa Hernández, la vivienda Gil Iguacel y las casa Faci son publicadas en el año 1927 por la revista Arquitectura. 6 Fernando García Mercadal; “Recordando a Regino Borobio”, Aragón Exprés, 2-III-1977, pg. 8. 7 Madrid, fundada en mayo de 1918, deja de publicarse en 1936 y reaparece en 1941 con el nombre de Revista Nacional de Arquitectura, 8 Documentos de actividad contemporánea. Publicación del GATEPAC que aparece en 1931 y desparece en 1937. CONTEXTO Sobre la arquitectura 21 9 9 Hogar Cristiano, 1953, fotógrafo desconocido. Una mirada a través de la fotografía: Regino y José Borobio Ojeda 22 Gracias a los CIAM (Congresos Internacionales de Arquitectura Moderna), fundados en el nombrado congreso de La Sarraz, y las agrupaciones del GATEPAC10 y el GATCPAC 11 se consiguió que la arquitectura y el ambiente de renovación fuera aceptado en gran medida por los arquitectos de aquella época. En cuanto a la educación recibida por los arquitectos, se encuentran figuras como Antonio Florez, Antonio Palacios, Teodoro de Anasagasti y Modesto López Otero. Arquitectos que fueron influencia en el pensamiento tanto de Regino como de José en sus años de estudio de Arquitectura en la Universidad de Madrid. Estas breves notas contextualizan el ambiente arquitectónico que España vivía en los años en los que Regino formó el despacho, realizó sus primeros encargos y, se incorporó José Borobio al equipo. Una cita de Javier Carvajal describe el carácter de los arquitectos y, aunque sólo es dirigida a Regino, se puede aplicar perfectamente a José. Estos años del estudio no se entienden sin la influencia de uno sobre el otro y el entendimiento del despacho como un único ente. La figura de Regino Borobio, en su contexto, se nos presenta como un adelantado de este fin de siglo que ha pasado revisión a la modernidad de sus comienzos y que cuenta entre sus aportaciones más prometedoras y valiosas el redescubrimiento del pluralismo intelectual frente a la unicidad excluyente, que se traduce en arquitectura de la aceptación del principio de complejidad y contradicción, y en la valoración de la memoria histórica como medio operativo de propuesta de nuevas vías y hallazgos, abriendo camino al entronque de arquitecturas antiguas y modernas y a la integración de lo contemporáneo en el contexto histórico de las viejas ciudades, lo que, curiosamente, ha permitido a la progresía contemporánea tomar como bandera a la post-modernidad, denunciadora de la modernidad, que fue precisamente la anterior bandera enarbolada por la incombustible y constante progresía. Borobio fue un gran arquitecto porque fue precursor de los que hoy se nos aparece obvio, pero que ayer fue razón de silencio y de olvido. 10 Grupo de Artistas y Técnicos Españoles para el Progreso de la Arquitectura Contemporánea, fundado en 1930 en Zaragoza con Fernando García Mercadal al frente. 11 Grupo de Artistas y Técnicos Catalanes para el Progreso de la Arquitectura Contemporánea, fundado en 1929 con Jose Luis Sert a la cabeza. CONTEXTO Sobre la fotografía 23 1 1 Arqueología fotográfica, catedral de Maluenda, realizada por Juan Mora Insa. Una mirada a través de la fotografía: Regino y José Borobio Ojeda 24 Sobre la fotografía De la misma manera que se han expuesto pequeños datos del contexto arquitectónico, se pretende realizar una síntesis del panorama fotográfico en relación con la mirada a la arquitectura de los Borobio. Una descripción que se ajusta muy bien a los valores que la fotografía introdujo en la sociedad y por supuesto en la arquitectura, se enuncia a continuación: Una cámara que globaliza y fragmenta, a su manera, aquello que fue dominio sólo de nuestras miradas íntimas y particulares 2 La fotografía aragonesa es una de las más antiguas del mundo. En 1837 ya se encuentran procedimientos fotográficos del pintor José Ramos Zapetti, que logró fijar unas cuantas imágenes en una plancha de cobre con la ayuda de una cámara oscura. Este hecho es anterior al impulso fotográfico producido por la Academia Francesa, de gran importancia ésta por su afán en realizar un archivo fotográfico de aquellos monumentos y elementos de las ciudades que poseían cierto interés. El procedimiento llevado a cabo por el pintor aragonés era similar al posteriormente conocido como Daguerre. 3 Arquitectura y fotografía han recorrido, desde sus orígenes en la premodernidad hasta la modernidad actual, una sucesión de etapas marcadas por diferentes corrientes, técnicas, intereses, crisis y acontecimientos. De la misma manera que sucede en las grandes sagas de arquitectos, en Zaragoza nos encontramos con el ejemplo de la saga de fotógrafos Coyne, que interviene numerosas ocasiones en la relación estudiada de los Borobio y la fotografía. Con anterioridad a 1956 se funda la famosa tienda fotográfica “Foto Coyne” (situada en la calle Coso, número 35), que con sus imágenes obtiene diversas medallas y menciones en la Exposición Aragonesa de 1868. 2 Jorge Garreaud, ensayo sobre la película Metrópolis. 3 Pilar Irala Hortal, “Breves notas sobre la historia de la fotografía en Aragón. De las primeras imágenes a la técnica digital”, Artigrama, núm. 17, 2002, pgs. 465-472. BOROBIO, ARQUITECTURA Y FOTOGRAFÍA Una nueva mirada: el proceso del cambio 31 1 2 1 1930, encargo de Isidoro Martínez, primer edificio construido en la Gran Vía de Zaragoza. Fotógrafo Marín Chivite 2 Edificio Adriática, situado en el número 34 del Coso zaragozano, proyectado en 1948 por los arquitectos Joaquín Muro Antón y Trinidad Silesio González para la compañía Adriática de Seguros. Una mirada a través de la fotografía: Regino y José Borobio Ojeda 32 BOROBIO, ARQUITECTURA Y FOTOGRAFÍA Una nueva mirada: el proceso del cambio Después de contextualizar los dos ámbitos que son campo de trabajo en el estudio, se pretende ejemplificar con estas dos imágenes el proceso de cambio que la sociedad vive en aquel momento. Dos fotografías que inducen al contexto temporal, una el origen y el sentido de la expresión, otra, el academicismo mirado desde la modernidad en la imagen del edifico Adriática. Dos fotografías con estilos arquitectónicos muy distintos. La primera imagen corresponde a la fachada trasera del primer edificio de viviendas perteneciente el Movimiento Moderno de los Borobio en Gran Vía. El edificio Adriática perteneciente a un estilo más academicista, construido en el centro temporal de la modernidad, mitad del siglo XX, se eleva con su gran torre en la noche zaragozana en el Coso. La primera fotografía de día, la segunda de noche. El uso de las viviendas es representado en la fotografía con las ropas tendidas de las ventanas y el conserje, como única presencia humana, limpiando el patio posterior. Frente a la oscuridad que se cierne, como si estuviéramos viviendo la película Metrópolis, con la presencia maquinista de los vehículos diluida por la luz artificial producida por las farolas, que se contrapone a la iluminación superior del cartel y el cartel del edificio. Siendo los puntos de mirada tomados desde una posición baja respecto al edificio, dos perspectivas totalmente diferentes se presentan, la imagen de las viviendas es plana, mostrando la composición racionalista de la fachada. La perspectiva en esquina que el edificio de la Adriática nos ofrece, posee un carácter monumental, modificando la escala del edificio y elevándolo hacia el oscuro cielo que se ilumina con la presencia del nombre del propio edificio. BOROBIO, ARQUITECTURA Y FOTOGRAFÍA Una nueva mirada: el proceso del cambio 33 3 4 3 Hermanda del Refugio, 1928, Calle Juana Francés / Calle Zoel García Galdeano, Zaragoza. 4 La Audiencia, 1924, Calle Del Coso, 1. Una mirada a través de la fotografía: Regino y José Borobio Ojeda 34 El origen conocido de la primera imagen añade valor a la arquitectura de los Borobio, la postal de agradecimiento realizada por Marín Chivite nos confirma el buen hacer y el correcto trato entre promotor y arquitecto. El texto que nos encontramos es el siguiente: "A esos formidables arquitectos que se llaman Regino y José Borobio dedica estas fotos en prueba de admiración y cariño su agradecido cliente y amigo. Fdo. Isidoro Martínez Ortiz, Septiembre 1932" Aunque la segunda foto no es un edificio perteneciente a los Borobio, sí está presente en el archivo fotográfico estudiado. No se puede razonar con seguridad la procedencia de la misma, pero la capacidad expresiva de la imagen es excepcional. Las siguientes dos fotografías expuestas, recogen la poética de los dos elementos que estarán presentes durante todo el discurso, la presencia del ser humano y la luz. Catalá-Roca5, fotógrafo de arquitectura por excelencia, se preguntaba acerca de cómo pensaba que debía ser un fotógrafo. “El fotógrafo es un individuo que busca la luz. He vivido buscando la luz” Estas dos imágenes tratan de eso mismo, la búsqueda de la luz a través del espacio interior del edificio, el patio. Es el contraste con la sombra lo que la imagen nos muestra. Las fotografías están esculpidas por la luz, que en las imágenes refleja el aire vacio, no construido. La fotografía de arquitectura en blanco y negro trasmite lo esencial mostrando que lo importante carece de color., consiguiendo describir con mayor nitidez los juegos de luces. Se contraponen, de la misma manera que en la pareja de imágenes anterior, el contexto temporal. Un edificio de estilo moderno como lo es la Hermandad del Refugio, frente a la restauración realizada en la Audiencia. 5 Francesc Català Roca ; Valls, Tarragona, 19 de marzo de 1922 - Barcelona, 5 de marzo de 1998. BOROBIO, ARQUITECTURA Y FOTOGRAFÍA Una nueva mirada: el proceso del cambio 35 Una mirada a través de la fotografía: Regino y José Borobio Ojeda 36 La presencia humana llena el espacio y focaliza la mirada. Las dos monjas de la Hermandad del Refugio en la luz, con los niños en los brazos buscan el calor y sentadas con la ausencia del suelo enfatizan la mirada hacia arriba. No se sabe donde se pisa, el patio es vivido y representa la mirada hacia el cielo. Las cuatro figuras en sombra de la imagen en la construcción de la Audiencia paran el tiempo, las líneas marcadas de la luz que ilumina hasta el plano horizontal muestran la presencia del espacio abierto, pero esta vez el cielo no está presente, es sólo su sombra lo que se hace patente mediante la luz proyectada en las fachadas interiores. BOROBIO, ARQUITECTURA Y FOTOGRAFÍA Mirando a la ciudad 37 1 2 1 Las construcciones derribadas en lo que hoy conocemos como La Plaza del Pilar. 2 Vista hacia la Torre de La Seo con el palacio de la Maestranza en primera instancia. Una mirada a través de la fotografía: Regino y José Borobio Ojeda 38 Mirando la ciudad No podemos contar la historia de los Borobio sin detener la mirada que los arquitectos poseían de la ciudad. Las instantáneas que muestran la percepción de Zaragoza pertenecen a unos reportajes encontrados dentro del archivo fotográfico que permiten conservar el legado de un urbanismo desaparecido, unos espacios anteriores que cuentan la evolución de la ciudad. La práctica fotográfica vislumbró en la arquitectura el escenario perfecto donde retratar una ciudad con espacios llenos de oportunidad. Es posible que las imágenes expuestas en este apartado pertenezcan a la conferencia “Algunas ideas sobre nuestras torres” impartida en La Cadiera3 en el año 1964 y que muestra el interés que los arquitectos tenían por los espacios potenciales de su ciudad. Dos fotografías captan distintos momentos y visiones de la ciudad antigua con las torres más importantes de la ciudad como telón de fondo. La presencia de las construcciones en altura se asoma entre las estrechas calles que conformaban lo que hoy en día conocemos como la Plaza del Pilar. El sentimiento social frente al reflejo más arquitectónico de la fotografía se pone de manifiesto en las fotografías. La primera imagen focaliza su mirada en el habitar de la gente, la ciudad en movimiento transita las callejuelas, con el cartel de un pequeño comercio asomando en la esquina inferior que marca el camino a seguir. En la dirección opuesta, una mirada hacia la alta torre de la Catedral de la Seo nos muestra la arquitectura tradicional del palacio de la Maestranza, ocultando el tendido eléctrico en la sombra de su alero, disimulando elementos no deseados de la imagen. La fotografía que une lo antiguo con lo nuevo muestra un edificio apeado, lleno de grietas y en un estado deplorable. Entre las tinieblas que ocultan el cielo de la ciudad aparece una de las torres de la Basílica del Pilar. Ésta vez el protagonismo no se encuentra en la torre sino en la estructura, algo 3 En la página web de la sociedad La Cadiera no se incluyen dentro de sus publicaciones, en el libro “Arquitectos de Aragón”, sin embargo, aparece. BOROBIO, ARQUITECTURA Y FOTOGRAFÍA Mirando a la ciudad 39 4 5 6 4 Una de las viviendas derruidas antes de realizarse el proyecto de la Plaza de las Catedrales. 5 Paseo Sagasta con Casa Faci, construida por Regino Borobio Ojeda en 1924 y derribada en 1967. 6 Fotografía de la avenida Fernándo el Católico tomada desde la torre de la Feria de Muestras, construida en 1943 por Regino y José Borobio Ojeda. Una mirada a través de la fotografía: Regino y José Borobio Ojeda 40 desordenada en su colocación. El edificio se cae apoyándose en los edificios colindantes, en los que una mujer se asoma ante tal apaño constructivo, mientras los obreros hablan y se miran encima de los maderos que sujetan la estructura de la vivienda. Frente a la ciudad antigua se presentan dos imágenes de la periferia de la Zaragoza de aquel momento. Las grandes avenidas estructuran la nueva ciudad, Paseo Sagasta en la primera muestra la casa Faci que cierra la esquina con la actual avenida Tenor Fleta. Las nuevas infraestructuras urbanas se hacen presentes en la imagen y la influencia del urbanismo francés nos lleva en un paseo arbolado hasta el casco urbano. La avenida Fernando el Católico, menos consolidada que Paseo Sagasta todavía muestra el punto donde el mundo agrícola entronca con la ciudad construida. De fondo las torres de Zaragoza se divisan en la ciudad y el punto de vista casi aéreo indica que la fotografía fue tomada desde la torre de la primera Feria de Muestras. La arquitectura de los Borobio queda presente en las imágenes de forma directa o siendo parte del proceso fotográfico. BOROBIO, ARQUITECTURA Y FOTOGRAFÍA Modernidad y contexto a través de la vivienda 47 1 2 1 1924, Casa Faci, encargo de Ángel Faci, situada en Paseo Sagasta, derribada en 1967, fotógrafo Juan Mora Insa. 2 1924, Casa Iguacel, encargo de Juan Gil Iguacel, situada en Paseo Pamplona nº 11, fotógrafo desconocido. Una mirada a través de la fotografía: Regino y José Borobio Ojeda 48 Modernidad y contexto a través de la vivienda Es realizado en este subcapítulo una composición, en serie cronológica, de las fotografías de los edificios residenciales realizados por el despacho de los arquitectos Borobio. A partir de un orden temporal se consigue estudiar una evolución en los edificios de viviendas y una visión general de cómo era su arquitectura. Todas las imágenes expuestas, excepto la fotografía más actual, poseen un punto de vista fotográfico similar que permite una comparación directa entre las características mostradas. Las fotografías están realizadas en escorzo, mostrando la zona más pública de los edificios, la cara de las viviendas que se muestra a la ciudad. La perspectiva de las imágenes y sus puntos de fuga marcan la direccionalidad de las vías donde se emplaza la arquitectura, la ciudad que todavía está creciendo y las viviendas aisladas de la arquitectura vecina. La Casa Faci y la Casa Iguacel muestran una arquitectura tradicional, en un momento de entronque entre las corrientes estilísticas antiguas y modernas. Dos obras que fueron publicadas en el año 1927 en las revista “Arquitectura”3, en las que el paso del tiempo a través de la fotografía permite detener el tiempo por un instante y contribuir a su carácter eterno. “Para Regino Borobio, a lo largo de toda su obra y desde el primer momento, se hizo imperativo el hecho de negar la falsa antinomia entre modernidad y tradición, desde la clara idea de que toda auténtica arquitectura tiene que plantearse, lo mismo que toda obra del hombre que tenga voluntad de ejemplaridad y trascendencia, en la exigencia de servir a los hombres de cada hoy, desde las aportaciones de todo el pasado.”4 Existe en un detalle en la imagen de la casa Faci, un cable del tendido del tranvía que se intuye en la forma del edificios. La fotografía es incapaz de mentir, tanto como de decir toda la verdad. El tendido eléctrico queda borrado y con él las nubes que llenan el cielo. 3 Revista “Arquitectura”, 1927, nº98. 4 Prólogo de Javier Carvajal en Regino Borobio Ojeda (1895-1976): Modernidad y contexto en el primer racionalismo, de Jose Manuel Pozo Municio. BOROBIO, ARQUITECTURA Y FOTOGRAFÍA Modernidad y contexto a través de la vivienda 49 5 6 7 5 1926 Casa García, encargo de Mariano García, calle Coso nº 51-53, fotógrafo desconocido. 6 1928 Casa Mata, encargo de Jerónimo Mata, calle Zumalacarregui nº 12, fotógrafo desconocido. 7 1930-31 Casa Martínez, encargo de Isidoro Martínez, avenida Gran Vía, fotógrafo desconocido. Una mirada a través de la fotografía: Regino y José Borobio Ojeda 50 La evolución del estilo arquitectónico que preconizaban los arquitectos queda patente en las tres imágenes de la vivienda de Mariano García, Casa Mata y Casa Martínez. La influencia del Movimiento Moderno se muestra en la última vivienda con un racionalismo moderado. Las imágenes poseen una falta de presencia humana capaz de ilustrar como los espacios son usados o vividos, la falta de habitar en las fotografías de las viviendas muestran una ausencia de la experiencia colectiva, una ausencia de la escala humana del edificio. Se tratan de fotografías que dan importancia a la textura, a la composición y al peso del edificio gracias a la gravedad de los elementos representados en la imagen. Los proyectos mostrados de la Casa García y la Casa Mata incorporan la vía pública, son capaces de responder al hecho urbano. El comercio y la relación con la ciudad colonizan la zona baja de las viviendas e incluso es en la primera vivienda donde se observa anunciado el mismo nombre del promotor del edificio. La imagen de las viviendas construidas en Gran Vía se muestra aislada de su entorno, casi monumental, con el volumen medio que extiende su sombra en lo que en un principio de proyecto era una “fenêtre a longeur”. Una fotografía representa en sí misma su intención pero un simple fotograma es incapaz de expresar todos los datos que un proceso proyectual conlleva. Es el caso de la fachada de las primeras viviendas construidas en Gran Vía , fruto de una discusión acerca de las modificaciones en el proyecto relativas a la expresión que una fachada de estilo moderno debería tener y que Jose Manuel Pozo Municio comenta en su tesis,. 8 8 No se trata de hacer un elenco de todos los casos detectados en que esto se cumple, pero viene aquí muy a propósito, para ilustrar lo que decimos, un que hace referencia a Borobio. Se trata de uno de los escasos artículos dedicados a su obra, publicado por la desaparecida revista Jano, en 1978, en su número 54. Bajo el título “En torno a la arquitectura Zaragoza de Regino y José Borobio”. Es un buen trabajo, aunque su autor en ocasiones tampoco resista la tentación de narrar la historia según se la imagina. En dicho artículo, al referirse a la casa que Borobio hizo para el Sr. Martínez en la Gran Vía (1930-31), Mateo compara la perspectiva del primer proyecto con la realidad de la obra, construida conforme al segundo que se hizo; y a la vista de las diferencias concluye: “obsérvese el cambio de la perspectiva a la realidad de conseguir la “fenêtre en longeur” con estructuras tradicionales”. BOROBIO, ARQUITECTURA Y FOTOGRAFÍA Modernidad y contexto a través de la vivienda 51 9 10 11 9 1938 Casa Soriano, encargo de Gregorio Soriano, Paseo Constitución nº 33, fotógrafo desconocido. 10 1942 Casa Fernando el Católico, encargo de Manuel García Pérez, avenida Fernando el Católico, fotógrafo desconocido. 11 1967 Viviendas en Inocencio Giménez, calle Inocencio Giménez, foto realizada por la saga Borobio. Una mirada a través de la fotografía: Regino y José Borobio Ojeda 52 Tras el modernismo contenido expresado anteriormente el despacho de los Borobio vuelve con un estilo de nuevo regionalista, con detalles de arquitectura vernácula, que se muestran en las imágenes de las viviendas construidas en torno a los años cuarenta. Se observa en las fotografías de la Casa Soriano y las viviendas en Fernando el Católico una expresión en su composición exterior con rasgos comunes. Se responde de la misma manera en el nivel inferior de la calle, el volumen emerge en la fachada, gracias a la profundidad de que la sombra le imprime, con la misma composición en ambas viviendas y el alero superior, también en sombra, marca el final. Una fotografía detiene un edificio estáticamente, desde un único punto de vista, y excluye en dinamismo, casi musical, que una sucesión de puntos de vista en movimiento y sucesión permiten experimentar por el observador que se mueve en torno al edificio. Cada fotografía es como una única verso tomado de su contexto de una sinfonía o un poema, un gesto congelado de un intrincado ballet, donde el valor debe ser visto en movimiento y en la totalidad del trabajo…12 La fotografía de las viviendas en Inocencio Giménez, realizada en color en primera instancia y monocromada posteriormente para dar mayor dramatismo, es capaz de expresar la esquina de las viviendas desde un punto de vista inferior en picado, que con una buena iluminación provoca la sensación buscada en el observador. Toda fotografía elige un punto de vista y un ángulo que capta un instante determinado, ocurre entonces que pocas arquitecturas son conocidas desde diversos puntos de vista, mientras otras sólo son conocidas desde un único lado. Como siempre, la habilidad de los fotógrafos de componer una imagen impactante es la clave. Desde que la arquitectura fue representada mostrando sus mejores cualidades en las revistas de arquitectura es muy difícil encontrar una experiencia directa del usuario, se construye una percepción pública del espacio que se apoya en las tendencias sociales, creando una imagen determinada que obvia parte de la arquitectura. 12 Bruno Zevi, “Arquitectura y espacio”, New York: Horizon Press, 1974, pp. 58, 57. BOROBIO, ARQUITECTURA Y FOTOGRAFÍA Una mirada de altura: la Plaza de las Catedrales 53 1 1Fotografías realizadas desde la torre del Pilar, en torno al año 1940 durante la construcción de la Hospedería del Pilar. Una mirada a través de la fotografía: Regino y José Borobio Ojeda 54 Una mirada de altura: la Plaza de las Catedrales No podemos pasar estas páginas sin detener la mirada ante el proyecto urbano de mayor envergadura llevado a cabo por los hermanos Borobio, la Plaza de las Catedrales2. Las imágenes muestran el pensamiento de los arquitectos, son fotografías tomadas antes de llevarse a cabo en totalidad la actuación urbana. Las imágenes fueron realizadas en torno a 1939 cuando la Hospedería del Pilar se encontraba en fase de construcción. Fueron seguramente los arquitectos, en un afán por datar el proceso constructivo del edificio situado en aquel importante lugar, lo que les llevo a fotografiar la Hospedería desde lo alto de una de las torres del Pilar. Desde aquel punto de vista aéreo y con la mentalidad puesta en las diferentes reformas urbanas que se debían llevar a cabo, el fotógrafo fue capaz de captar en dos instantáneas el aire que la plaza contenía. Parece que las dos imágenes completan, los temas que faltan de una se ven reflejados en la otra, es como una panorámica tomada en dos fotogramas, algo que con el avance tecnológico actual viene a ser un proceso posible en un único gesto. Dos puntos de importancia, el río en la imagen tomada vertical y la vegetación de la plaza del Pilar en la horizontal, con el contrapunto de las torres entre ambos elementos naturales. La gran escala de fotografía queda reflejado en esos pequeños puntos que habitan allá abajo, pequeñas hormigas que se mueven en torno al colosal Pilar. La composición de la fotografía que muestra la direccionalidad de la Plaza del Pilar está perfectamente realizada en dos mitades divididas por la torre. El encuadre de la segunda parece de peor calidad, sin embargo, su intencionalidad nos llama a enfrentar la dura ciudad másica y desordenada, frente al espacio abierto, público y urbano que nos da un respiro con su vegetación. 2 Regino Borobio, José Beltrán Navarro, Alberto Acha, Revista Nacional de Arquitectura, nº 10-11, 1942 , pág. 32. BOROBIO, ARQUITECTURA Y FOTOGRAFÍA Una mirada de altura: la Plaza de las Catedrales 55 3 3 El entorno de la Basílica del Pilar, en torno al año 1940 durante la construcción de la Hospedería del Pilar. Una mirada a través de la fotografía: Regino y José Borobio Ojeda 56 Las fotografías fueron encontradas en uno de los sobres pertenecientes a los clichés constructivos de la Hospedería, donde aparecen estas fotografías que, sin tener en cuenta la obra de la que son objeto, miran al espacio público, retratando la gente que habita el centro histórico de la ciudad. Todo ello demuestra que fueron fotos casuales surgidas de la espontaneidad del fotógrafo. Ahora tres instantáneas muestran el espacio público desde un punto de vista inferior, el análisis intencionado que el arquitecto deja entrever en sus fotografías narra las posibilidades que serán plasmadas en su proyecto, la escala humana denota la estrecha anchura de la calle en comparación con la magnitud de la Basílica del Pilar y la continuidad de la direccionalidad de la plaza es cortada por los edificios construido al final, impidiendo la comprensión de un único espacio que reúna las distintas arquitecturas religiosas. De nuevo, parece que la fotografías se complementan, se puede intuir cual fue el recorrido que el fotógrafo ha seguido al realizar el reportaje, las fotografías miran en ambas direcciones En las dos últimas fotografías ocurre lo mismo que en las dos instantáneas tomadas desde la torre, se complementan explicando la totalidad del espacio, capaz de ser comprendido elevando la mirada sobre la vegetación existente en la plaza del Pilar. BOR O 1 Esc u 2 Esc u O BIO, ARQUI T u elas del pueb l u elas en el pu e T ECTURA Y F l o Sin y Salina s e blo de Añinó n OTOGRAFÍA s , 1925-1926, f n , 1929-1933, f f otógrafo des c f otografías re a c onocido. a lizadas por M a U a rín Chivite. U na mirada ext r 1 2 r amuros 63 Una mirada a través de la fotografía: Regino y José Borobio Ojeda 64 Una mirada extramuros Se ha narrado hasta ahora una historia que se ceñía casi exclusivamente a la relación entre fotografía y arquitectura intramuros, pero no podemos dejar de mirar hacia la arquitectura que desarrollaron en distintos municipios. Los arquitectos tuvieron un papel muy importante dentro de contexto rural de la Comunidad de Aragón, en primer lugar realizaron numerosos edificios escolares de enseñanza primaria3 entre 1923 y 1936 y, posteriormente gracias a la incorporación del arquitecto José Borobio en 19434, a la Delegación del Ebro del Instituto Nacional de Colonización muchos de las ordenaciones urbanísticas y construcciones fueron obra de nuestros dos protagonistas. Las dos imágenes seleccionas del ámbito escolar quieren reflejar la aportación y beneficio que suponen los proyectos realizados por los arquitectos. Son las personas el objetivo de la arquitectura, sin ellas los edificios no tendrían sentido, son el basamento donde se apoyan los pilares básicos de la concepción de sus proyectos. Estas escuelas suponen un impulso en la sociedad, la posibilidad de acceso a educación fue un gran cambio que en parte podemos agradecer a Regino y José. Las imágenes de la escuela de Sin y Salinas y Aniñón muestran la capacidad de las arquitecturas de aunar conceptos modernos y vernáculos. La fotografía de la primera escuela es tomada en escorzo mostrando la potencialidad del paisaje. La segunda instantánea fue fotografiada desde un encuadre frontal, mostrando el edificio descontextualizado de su emplazamiento. Ambas instantáneas toman su atractivo de la línea de horizonte formada por la gente del lugar marcando el punto media del alto de las fotografías. El aspecto formal se puede aceptar dentro un marco tradicional, el basamento sobre el que el edificio se eleva y el marcado alero en sombra permite vislumbrar una arquitectura perteneciente al lugar, sin embargo, son introducidos en los proyectos las nuevas corrientes del Movimiento Moderno, funcionalismo e higienismo se presentan en la concepción del espacio interior. 3“Tenemos que hacer escuelas. Arquitectura escolar pública en Aragón”, Mónica Vázquez, Artigrama nº23 2008. 4 “José Borobio Ojeda (1907-1984), arquitecto encargado de la Delegación Regional del río Ebro”, Documentos y Archivos de Aragón, enero 2012, nº8. BOROBIO, ARQUITECTURA Y FOTOGRAFÍA Una mirada extramuros 65 5 6 5 Puilatos, Zuera, pueblo construido por el Instituto Nacional de Colonización y posteriormente derruido en torno a la década de los 60, fotógrafo desconocido. 6 Ontinar del Salz, Zuera, pueblo construido por el Instituto Nacional de Colonización, fotografías realizadas por Coyne. Una mirada a través de la fotografía: Regino y José Borobio Ojeda 66 Nos trasladamos a otro momento histórico-arquitectónico, el Instituto Nacional de Colonización, creado en 1939 y que construyó en el periodo comprendido entre 1945 y 1970 alrededor de trescientos pueblos de colonización diseminados por toda la geografía española. Es la actuación urbanística más importante realizada en el medio rural del siglo pasado. Cuatro imágenes en el entorno de Zuera, representan la participación de los arquitectos en el proceso de colonización aragonés. Las dos primeras imágenes pertenecen al poblado de Puilatos, su sobriedad parece acontecer la posterior desaparición que acaecerá a esta arquitectura, derruida en torno a la década de los 60 por estar situada encima de una dolina activa. Las fotografías de Ontinar del Salz miran el trazado urbano proyectado en el pueblo, muestran una miradas correspondidas que se observan desde lo alto de la torre y desde el final de la plaza que constituirá el punto de actividad del municipio. El trazado urbanístico, síntesis de tradición y modernidad de los postulados del Movimiento Moderno, fue un verdadero campo de experimentación para los arquitectos que quisieron innovar, abandonando los esquemas urbanísticos tradicionales, al introducir la separación de circulaciones entre personas y carros como elemento estructurador del trazado. Es importante reconocer en las imágenes el contrapunto vertical construido en todos los poblados promovidos por el Instituto de Colonización que constituye un punto de referencia visual y un punto en común entre la gran mayoría de los asentamientos rurales aragoneses. Las imágenes, en especial las mostradas sobre Puilatos, sorprenden por su modernidad, por el contraste de luces y sombras. Para terminar el periplo rural se propone una descripción de las fotografías realizadas por Kindel del poblado de Vegaviana del arquitecto Fernández del Amo que relacionan directamente con la arquitectura construida por los Borobio. La abstracción entendida como el purismo extremo de volumetrías y rigor geométrico, la desnudez, el rigor constructivo, el sutil tratamiento de los paramentos, texturas y acabados, y ese bien entendido realismo en la aceptación de los elementos populares anónimos……………………………………………. CONCLUSIÓN Los Borobio mirados en su arquitectura 67 Una mirada a través de la fotografía: Regino y José Borobio Ojeda 68 CONCLUSIÓN CON C 1 Rec e 2 Rec e C LUSIÓN e pción y entre g e pción y entre g g a al Ayunta m g a al Ayunta m m iento de Ani ñ m iento de Unc a ñ ón del edifici o a stillo del edifi c L o de escuelas u c io de escuela s L os Borobio mi r u nitarias, 1933. s unitarias, 19 3 r ados en su arq u 3 6. u itectura 69 1 2 Una mirada a través de la fotografía: Regino y José Borobio Ojeda 70 CONCLUSIÓN Los Borobio mirados en su arquitectura Borobio, arquitectura y fotografía ha narrado la trayectoria vital de los arquitectos mirada a través de su fotografía. Se han tratado todos los temas que de una u otra manera supusieron un momento relevante en la vida de los Borobio. Regino y José fueron dos arquitectos capaces de aunar en sus obras modernidad y tradición, manteniendo su carácter y personalidad y, nutriendo su conocimiento de aquello que realmente interesaba en la buena arquitectura. Las imágenes son durante todo el discurso el agente principal y la contextualización del soporte gráfico se realiza a través del texto descriptivo de las mismas. Se ha pretendido contar en fotogramas la película grabada de los arquitectos que queda recogida en el archivo documental del estudio Borobio Arquitectura y Urbanismo, al que de nuevo se agradece su colaboración. Se ha mirado la relación entre arquitectura y fotografía desde los inicios de ambos campos, se ha representado los orígenes del despacho, sus tipologías residenciales, las miradas personales de los arquitectos y la mirada al entorno rural donde ampliamente trabajaron. Todo ello ha permitido desarrollas una historia que comenzó en 1896 y todavía hoy continúa en las generaciones posteriores. Qué mejor manera de terminar el discurso que mirando a Regino y José en su obra, capturados con la gente, con las personas a las que su arquitectura se dirigía. Personas que fueron actores y activos de su periplo arquitectónico en torno a las cuales se formuló su obra. “Si sabes esperar la gente se olvidará de tu cámara y entonces su alma saldrá a la luz.” 3 Iluminada queda el alma de la arquitectura, la fotografía, de Regino y José Borobio Ojeda a través de las imágenes de su arquitectura captada por sus fotógrafos...…………………… 3 Steve McCurry, nacido en 1950, es un foto periodista estadounidense, mundialmente conocido por ser el autor de la fotografía La niña afgana, aparecida en la revista National Geographic en 1985. BIBLIOGRAFÍA 71 Una mirada a través de la fotografía: Regino y José Borobio Ojeda 72 BIBLIOGRAFÍA BIBLIOGRAFÍA 79 Una mirada a través de la fotografía: Regino y José Borobio Ojeda 80 MÓNICA VÁZQUEZ ASTORGA, Recorrido por el pasado de una zona urbana residencial: el paseo de Ruiseñores de Zaragoza, Artigrama, núm. 22, 2007, pps. 697-717. POZO MUNICIO, JOSÉ MANUEL, El mito de los primeros modernos españoles y el problema de la forma, Revista Arquitecta, pps. 101-114. HERNÁNDEZ LATAS, JOSE ANTONIO, Zaragoza en la mirada ajena; Instantáneas del archivo RogerViollet de París, J. Lévy et Cie, 1889, Cortes de Aragón, Zaragoza, 2012. ANEXOS Recorrido vital 81 Una mirada a través de la fotografía: Regino y José Borobio Ojeda 82 ANEXOS ANEXOS Recorrido vital 83 Una mirada a través de la fotografía: Regino y José Borobio Ojeda 84 ANEXOS Recorrido vital REGINO BOROBIO OJEDA (Zaragoza, 1895-Zaragoza, 1976) Arquitecto. Titulado por la Escuela de Arquitectura de Madrid en 1919. Padre de los arquitectos Luis y Regino Borobio Navarro y hermano de José Borobio Ojeda. Arquitecto escolar de las provincias de Huesca y Zaragoza, arquitecto de la Cámara de la Propiedad Urbana de la provincia de Zaragoza (1924), arquitecto asesor de la Confederación Hidrográfica del Ebro (1926-1931), arquitecto diocesano de Tarazona (1928) y Zaragoza, arquitecto municipal de Zaragoza (1936-1942), arquitecto jefe de la Oficina Técnica de la Comisión Superior de Ordenación Urbana de la provincia de Zaragoza (1959-1963), arquitecto jefe de la Sección de Urbanismo de la Delegación Provincial del Ministerio de la Vivienda en Zaragoza (1963-1965), decano del Colegio Oficial de Arquitectos de Aragón y Rioja (1954-1965), miembro de la Academia de Bellas Artes de San Luis de Zaragoza, correspondiente de la de San Fernando de Madrid y director de la Cátedra Ricardo Magdalena de la Institución «Fernando el Católico». Obra documentada más significativa: Casa Fairén, calle Progreso, Zaragoza (1920). Casa Hernández, paseo de Ruiseñores, Zaragoza (1923). Escuelas de primera enseñanza, Maleján (Zaragoza) (1923). Farmacia Dehesa, Alfonso I, Zaragoza (1924). Edificio de viviendas, paseo de Pamplona n.º 11, Zaragoza (1924). Escuelas de primera enseñanza, Villanueva de Gállego (Z.) (1925). Colegio de la Enseñanza, Bilbao n.º 10, Zaragoza (1925). Vivienda unifamiliar, Sanclemente n.º 12, Zaragoza (1925). Restauración del Palacio de los Luna (Audiencia), Coso, Zaragoza (1925). ANEXOS Recorrido vital 85 Una mirada a través de la fotografía: Regino y José Borobio Ojeda 86 Casa Faci, paseo de Sagasta, Zaragoza (1925). Edificio de viviendas, Costa n.º 9-11, Zaragoza (1926). Edificio de viviendas, Coso n.º 51-53, Zaragoza (1926). Casa Consistorial, Belchite (Z.) (1926). Cooperativa de casas para obreros Augusta Bílbilis, carretera de Valencia, Calatayud (Z.) (1926). Grupo escolar Galo Ponte, San Mateo de Gállego (Z.) (1927). Casa Solá, paseo de Ruiseñores, Zaragoza (1927). Casa Sánchez Ventura, paseo de Sagasta, Zaragoza (1927). Iglesia de San Valero, Unceta n. º 18, Zaragoza (1927-1945). Iglesia parroquial, plaza de España, San Juan de Mozarrifar (Z.) (1927-1955). Reforma del Cine Alhambra, paseo de la Independencia n. º 26, Zaragoza (1928). Reforma del edificio de viviendas, Conde de Aranda n. º 3, Zaragoza (1928). Residencia de estudiantes, Jaca (H.) (1928) (junto a Teodoro Ríos Balaguer). Instituto de Segunda Enseñanza, Calatayud (Zaragoza) (1928). Edificio de viviendas, Zumalacárregui n.º 12, Zaragoza (1928). Pabellón de la Confederación Hidrográfica del Ebro en la Exposición Internacional de 1929, Barcelona (1929). Escuelas para barrio obrero, carretera de Valencia, Calatayud (Z.) (1929). Hermandad del Refugio, Crespo de Agüero n.º 5, Zaragoza (1929). Edificio de viviendas, Sanclemente n.º 25, Zaragoza (1929). Antigua Cámara de la Propiedad Urbana, Costa n.º 18, Zaragoza (1929-1933). Iglesia del Sagrado Corazón, plaza de San Pedro Nolasco, Zaragoza (1929-1942) (junto a José Borobio Ojeda). Reforma del edificio de viviendas, paseo de Sagasta n.º 7, Zaragoza (1930). Refugio de Santa Cristina, Candanchú (H.) (1930) (junto a Teodoro Ríos Balaguer). Café Salduba, Zaragoza (1930-33 y 34). Edificio de viviendas, paseo de Sagasta n.º 7, Zaragoza (1931) (junto a José Borobio Ojeda). Antigua Caja Nacional de Previsión, Costa n.º 1, Zaragoza (1931) (junto a José Borobio Ojeda). Edificio de viviendas, Gran Vía n.º 17, Zaragoza (1931) (junto a José Borobio Ojeda). Edificio de viviendas, Gran Vía n.º 11, Zaragoza (1931) (junto a José Borobio Ojeda). Edificio de viviendas, Sanclemente n.º 24, Zaragoza (1931) (junto a José Borobio Ojeda). ANEXOS Recorrido vital 87 Una mirada a través de la fotografía: Regino y José Borobio Ojeda 88 Casa Hernández Luna, paseo de Ruiseñores n. º 20, Zaragoza (1931). Edificio de viviendas, paseo de Sagasta n.º 31, Zaragoza (1931) (junto a José Borobio Ojeda). Edificio de viviendas, Sanclemente n.º 22, Zaragoza (1932) (junto a José Borobio Ojeda). Bar Abdón, Zaragoza (1933). Cafetería Alaska, Zaragoza (1934). Facultades de Filosofía y Letras y Derecho, Ciudad Universitaria, Zaragoza (1935) (junto a José Borobio Ojeda y José Beltrán Navarro). Sede de la Confederación Hidrográfica del Ebro, paseo de Sagasta n.º 24, Zaragoza (1936) (junto a José Borobio Ojeda). Reforma del teatro Principal, Coso n.º 57, Zaragoza (1937) (junto a José Borobio y José Beltrán). Monumento a los universitarios caídos en la guerra civil, Zaragoza (1937) (junto a José Beltrán y Félix Burriel). Proyecto de alineación para el barrio del Sepulcro, Zaragoza (1937). Hospedería del Pilar, plaza del Pilar n.º 22, Zaragoza (1938). Edificio de viviendas, paseo de la Constitución n.º 33, Zaragoza (1938). Plan de Reforma Interior, Zaragoza (1939) (junto a José Beltrán Navarro). Convento de Jerusalén, Zaragoza (1939). Edificio de viviendas, San Vicente de Paúl n.º 2/Coso n.º 95, Zaragoza (1939) (junto a José Beltrán Navarro). Edificio de viviendas, San Vicente de Paúl n.º 7 y 7 dup., Zaragoza (1939). Edificio de viviendas, San Vicente de Paúl n.º 19-21-23, Zaragoza (1940) (junto a José Beltrán Navarro). Antigua Feria de Muestras, paseo de Isabel la Católica, Zaragoza (1940-1958) (junto a José Borobio Ojeda y José Beltrán). Editorial Luis Vives, Zaragoza (1940 y 1950) (junto a José Borobio Ojeda). Reforma de la casa de Miguel Torrero, San Voto, Zaragoza (1941). Tienda Económica, plaza del Pilar n.º 1, Zaragoza (1941). Colegio de Huérfanos de Magisterio, Isabel la Católica n.º 3, Zaragoza (1943) (junto a José Borobio Ojeda y José Beltrán Navarro). Colegio Mayor Pedro Cerbuna, Ciudad Universitaria, Zaragoza (1944) (junto a José Borobio Ojeda y José Beltrán Navarro). Iglesia de los Carmelitas Descalzos, San Juan de la Cruz n.º 8, Zaragoza (1944) (junto a José Borobio Ojeda). ANEXOS Reportajes fotográficos 95 Una mirada a través de la fotografía: Regino y José Borobio Ojeda 96 Relación de fotografías CAJA 1 (VARIAS) PROYECTO AÑO NÚMERO DE ARCHIVO FOTÓGRAFO NÚMERO DE FOTOGRAFÍAS DIMENSIONES DIG. COMENTARIOS Manuel Navarro Moral 18+1 La Tranquera Negativos Librito de prensa Aurelio Calvo 6 Fotos distinto tamaño 36 fotos de distintos tamaños, referencias arquitectónicas Mora 8 13 x 17,5 SI 1 13 x 17,5 SI Kodak Marín Chivite Marín Chivite 3 Fotos variadas Valca 5 11 x 7,5 SI Sobre 1 (valca) 20 11 x 7,5 SI Sobre 1 (valca) 15 11 x 7,5 Sobre 2 (verde) 16 11 x 7,5 Sobre 2 (verde) 11 Sobre 3 (verde). Tamaños variados (grande) 6 Sobre 3 (verde). Tamaños variados (pequeño) 24 6 x 8 Sobre 3 (verde). Ministerio de interior sección Técnica 6 Fotos varias Hotel Alfonso Madrid Fotos varias Edificios de Zaragoza Carrete negativos Alfajarín 1 Torres, Escuelas Pías Ainsa 10 Torres, Escuelas Pías Daroca 13 Torres, Escuelas Pías Longares 1 Torres, Escuelas Pías Tauste 1 Torres, Escuelas Pías Ejea de los caballeros 1948 13 Torres, Escuelas Pías Tarazona 15 Torres, Escuelas Pías Muniesa 1 Torres, Escuelas Pías Convento de Burbaguena 9 Torres, Escuelas Pías Teruel 19 Torres, Escuelas Pías Ateca 1 Torres, Escuelas Pías Aniñon 14 Torres, Escuelas Pías Fotos, láminas 13 Burriel, Esculturas y Monumentos Recortes de periódico 1929 7 Burriel, Esculturas y Monumentos G. Print color Negativos Sobre azul Drapo Colegio Menos S.Pablo Sobre azul Valca Fotos color (paseo Reyes de Aragón, Plaza Aragón y otras) 23 Sobre azul Casa Sr Bordomero 10 Fotos Varias Recorte de periódico 1940 1 Fotos Varias Ruiseñores 1927 4 Estadium Casablanca 1945 29 1+2+26 b/n Barcelona, Camp Nou 10 10+1 en color Málaga 12 Casa Fernándo el Católico 1942 1985 1 18 x 24 SI Casa de D. Manuel García Pérez Escuela de Trabajo 1941 1842 Marín Chivite 4 11,5 x 17,5 SI Mora 12 11,5 x 17,5 SI Fase de la construcción CAJA 2 PROYECTO AÑO NÚMERO DE ARCHIVO FOTÓGRAFO NÚMERO DE FOTOGRAFÍAS DIMENSIONES DIG. COMENTARIOS Conferencias de Urbanismo 01 22 17 x 17 SI Fotos de Zaragoza sobre cartón Fotos aéreas 7 Urbanismo de Zaragoza y vistas de 6 11,5 x 17,5 SI Mora 7 11,5 x 17,5 SI Marín Chivite 6 11 x 17 SI Marín Chivite 10 12 x 17,5 SI Marín Chivite 2 12 x 17,5 SI Coyne 2 12 x 16,5 SI Fotos planos de Zaragoza 2 Lámina plano de Zaragoza 1 Concurso casa protegidas ayuntamiento 60 Planos y dibujos fotografiados de proyectos Conferencias de Urbanismo 02 27 17 x 17 SI Fotografías de monumentos Crecimiento población (diagrama) Fotografía del plano de Zaragoza CAJA 3 (DETALLES) PROYECTO AÑO NÚMERO DE ARCHIVO FOTÓGRAFO NÚMERO DE FOTOGRAFÍAS DIMENSIONES DIG. COMENTARIOS San Pedro Nolasco Marín Chivite 10 Iglesias Parroquiales de laDiocesis 1 Fotografía en color interior iglesia 7 Serie milagro de Calanda 76 Fotografías religiosas arquitectura y Santos 45 Láminas Santos 3 Recortes periódicos 1 San Blas obispo Iconografía 24 El Pilar Mora 7 San Pablo Mora 7 Aleros Mora 9 Gótico Mora 17 48 2 Recortes periódicos 1 Folleto revista retablo Santa Catalina de San Pablo Arquitectura civil, pueblos 5 Ainsa, Albarracín, Alfajarín, Alquezar, Anento, Ateca, Aniñón Aljafería y Palacio de Villahermosa Mora 12 Fubara monumento romano 2 Borja 7 Calatayud Caspe y Cerna 11 La Consolación 1918 Mora, archivo MAS 4 Daroca, Embid 2 Huesca, Híjar Mora 17 La Almunia Mora 1 La Fresneda Mora 1 Luna 6 Maluenda Mora 3 Molinos Mora 1 Magallón Mora 4 Sigena José Barril 4 Siresa Mora 3 Sos Mora 2 Audiencia Mora 14 Teruel Mora 5 Tudela 7 Valderrobres 2 Uncastillos 1949 3 San Carlos Zaragoza Jarke 11 Mora 3 CAJA 4 (ESCUELAS) PROYECTO AÑO NÚMERO DE ARCHIVO FOTÓGRAFO NÚMERO DE FOTOGRAFÍAS DIMENSIONES DIG. COMENTARIOS Alcalá 1933 Marín Chivite 8 Ansó 18 mal estado Aniñón Marín Chivite 7 12,5 x 17,5 SI Azaila Mora 3 Bulbuente Marín Chivite 10 Burera 1 Cabolafuente Marín Chivite 24 Escuela Cuarte de Huerva 2 Daroca 3 13 x 18 SI 9 8,5 x 11,5 SI Fotos estructura cerchas metálicas 1 9 x 15 SI Ejea de los Caballeros 1 Escuer 1928 Marín Chivite 14 12,5 x 17,5 SI Estadilla 1928 Marín Chivite 7 12 x 17,5 SI Porche columnas Fraga Marín Chivite 11 Fuendetodos Marín Chivite 19 Gallur Marín Chivite 2 Graus Luis Gáruz, fotógrafo Graus 10 Herrera Mora 3 Huerto Marín Chivite 19 12,5 x 17,5 SI Una no está firmada Hodes 1935 4 Jaca 1934 F. de las Heras, Jaca 13 No son todas del mismo fotógrafo Illueca Marín Chivite 7 Lanaja 1929 Marín Chivite 18 Leciñena Marín Chivite 3 12,5 x 17 SI Encuadre igual al Ministerio de Trabajo Maella Marín Chivite 10 Mequinenza Mora, Insa, Palacio 18 Maleján 1923 Marín Chivite 7 Manchones Manchones 6 Monegrillo Marín Chivite 8 Morata de Jiloca 5 Muel Marín Chivite 2 12,5 x 17 SI Nuez de Ebro 1926 Mora 32 Las pedrosas 2 Pina 1929 Mora 7 Pinseque Marín Chivite 4 Santa Eulalia de Gallego Marín Chivite 8 Sasa del Abadiado Mora 10 Sástago Marín Chivite 4 Sin y Salinas 1925 5 16,5 x 16,5 SI Tabuenca Marín Chivite 6 Tauste Marín Chivite 5 Trasmoz 2 Uncastillo Mora 11 12 x 17 SI Vera del Moncayo 2 Yesa 8 2 negativos en un sobre "Sr Borobio" Zuera José Calvo 3 CAJA 6 PROYECTO AÑO NÚMERO DE ARCHIVO FOTÓGRAFO NÚMERO DE FOTOGRAFÍAS DIMENSIONES DIG. COMENTARIOS Instituto Salamanca 1919 4 Galindo 38 Monumento Bilbao Sagrado Corazón 1923 84 Mora, Galiay 13 Don Manuel Hernández 1923 91 18 x 11 SI Color sepia Mora 9 12 x 16 SI Dos fotos repetidas con distinto constraste Casa Iguacel 1923 92 Mora 2 Proyecto Instituto de 2ª Enseñanza (Concurso) 1930 132/2 Marín Chivite 25 Concurso, dibujos y planos La Enseñanaza 1924 147 Marín Chivite 1 17 x 23 SI Foto Industrial 2 17 x 23 SI Ampliación de foto José Calvo y Hno. José Calvo y Hno. 3 12 x 17 SI Foto Lozano 1 17 x 23 SI Casa Faci 1925 156 3 12 x 17 SI Fase de construcción 1 12 x 17 SI Contraste para eleminar tendido del tranvía Mora 2 12 x 17 SI La ampliadora Moderna 3 12 x 17 SI Marín Chivite 11 12 x 17 SI La Audiencia 1924 164 La ampliadora Moderna 8 12 x 17 SI Mora 7 12 x 17 SI Loty 2 9 x 13 SI Fotos de mucha calidad 1 9 x 13 SI Tarjeta postal Barrio obrero Calatayud 1926 264 7 San Juan 1ª piedra proyecto 1927 312 6 Fotos con el obispo Residencia Jaca 1927 140 Mora 24 Proyectos, planos y dibujos El Refugio 1928 373 1 12 x 16 SI Tarjeta postal 13 12 x 17 SI Ftoso de la diócesis. 2 fotos repetidas Marín Chivite 6 12 x 17 SI Coyne 9 8,5 x 13 SI Lámina Ilustrada Instituto Calatayud 1928 402 7 Casa Sánchez Ventura 1934 422 Marín Chivite 2 Cámara Oficial de la Propiedad Urbana 1929 477 Marín Chivite, Salgado 4 Isidoro Martínez 1925-1931 235, 536, 627 J. Salgado 1 18 x 24 SI Fachada vivienda Gran Vía Señor Hernández Luna 1931 601 14 17 x 24 SI ¿Pueden salir más nubes en el cielo? Marín Chivite 19 18 x 22 SI Torre de Utebo 480 Marín Chivite 11 12 x 17 SI Bar Abdón 1931 649 Marín Chivite 6 17 x 23 SI Marín Chivite 1 13 x 17,5 SI Café Salduba 1932 693 Marín Chivite 11 17 x 23 SI Parque infantil (concurso) 1930 771 Marín Chivite 7 Proyectos, planos y dibujos Café Alaska 1933 859 Marín Chivite 5 17 x 23 SI Librería General 1934 908 vacío Ayuntamiento de Gallur 1000 Marín Chivite 5 Confederación Hidrográfica 1933 780, 1262 Sección Gráfica CHE 72 12 x 17 SI varios reportajes 3 18 x 23 SI Sección Gráfica CHE 2 12 x 17 y 18 x 23 SI Sección Gráfica CHE 4 12 x 17 SI Ciudad Universitaria de Aragón 1933 vacío Casa Don Mariano García (coso,5) 1926 vacío Granja agrícola Almudévar vacío Calatayud 12 Ateca Marín Chivite 4 Caspe 1925 Marín Chivite 15 CAJA 7 PROYECTO AÑO NÚMERO DE ARCHIVO FOTÓGRAFO NÚMERO DE FOTOGRAFÍAS DIMENSIONES DIG. COMENTARIOS Reformas Urbanas 1887 3198 Marín Chivite 5 12 x 14 SI Una escaneado sólo, todas iguales con distinto contraste Marín Chivite 5 13 x 18 SI Marín Chivite 2 18 x 20 SI Coyne 1 16 x 17 SI Plano fotogramétrico Marín Chivite 4 17,5 x 24 SI Avenida Nª Señora del Pilar Coyne 1 17 x 23 SI Marín Chivite 15 17 x 23 SI Reformas Urbanas Iglesia del Sagrado Corazón 1928 431 11 1 Facultad de Derecho 1935 1193 6 Librito de estudio de las obras 1 Carta rector de la Universidad Capilla Casa Amparo 1940 1357 Foto Luker, Jarke 10 Hospedería 1938 1547 2 13,,5 x 13,5 SI Sobre azul. Ladrillo vs piedra 1 9 x 12,5 SI Marín Chivite 2 12 x 17 SI 25 6 x 8,5 SI Clichés de la construcción Feria de Muestras 1943 1661 1 Aramendía 10 17,5 x 24 SI Jerusalén 1940 1679 9 Editorial Luis Vives 1939 1697 1 Templo del Carmen y San José 1940 1752 Lozano 16 Fotos pequeñas 12 Clichés de la construcción Chalet Señr Gabás Ruiseñores 1940 1784 2 Mal estado Casa Ayuntamiento de Zaragoza 1852 1 Colegio Huerfanos 1943 1989 13 Reformatorio 1944 2065 Mora, Marín Chivite y fot Mamegan 55 Interiores, exteriores, planos y maquetas 3 Cliches fotográficos 2 Casa tutelar del buen Pastor Residencia M. Angélicas, Madrid 1944 2088 2 Fachada exterior Iglesia del Portillo 2150 Coyne 7 SI Exterior, interior y proyecto antiguo Don Agunstín Gericó 1938 1480 1 11 x 15,5 SI Foto utilizada posteriormente en caja de cerillas 3 11 x 17 SI 1SI 36 Residencia de Tramacastilla de Tena 1946 2225 1 Adriática 1946 2238 Marín Chivite 2 17,5 x 23 SI Alegoría Metrópolis Instituto de 2ª Enxeñanza Femenino Miguel Servet 1960 3257 1 Plano Banco Santander 1960 3870 1 17,5 x 24 SI Encuadres Jarke 1 17,5 x 24 SI 2 15 x 18 SI Publicidad Fabrica Balay 1969 4136 2 17,5 x 23,5 SI Regino 5 12 x 18 SI Están los negativos, fotos realizadas por José y Regino hijo CAJA 5 PROYECTO AÑO NÚMERO DE ARCHIVO FOTÓGRAFO NÚMERO DE FOTOGRAFÍAS DIMENSIONES DIG. COMENTARIOS Hijas del Patrocio de María, Colegio de S. Marcelo y Sta. Victoria 1964 3715 Recio 17 Hogar cristiano de Zaragoza 2693 8 7 x 10 SI Barrio ciudad-jardín Iglesia de Santiago (restauración cúpula) 1964-1965 3191 10 Almacenes Revillo 1946 2277 1 La Sud America 1944 2456 1 Instituto Nacional de Colonización 1957 2 17,5 x 23 SI Gobierno Civil Zaragoza 1960 2388 Ángel Aisa y Hno. 6 11,5 x 17,5 SI Detalle ladrillo-piedra de la hospedería 1 17,5 x 23,5 SI 1 17,5 x 23 SI Detalles Casa Pardo 4402 1 Colonización Campillo de Franco, El Templo 1958 Coyne 4 17 x 23 SI 1 11,5 x 18 SI 1 11 x 18 SI Illueca 3857 15 Santa Cruz 3883 Jarke 32 Fotos del interior Cooperativa viviendas Inocencio Jiménez 1967-1069 3976 1 17 x 17 SI 1 21,5 x 21,5 SI Foto color Instituto Llodio, Álava 1969 1 Casa Alejandro, unifamiliar 1969 4172 2 Campolargo 4495 Pomarón 15 Borja Panorámica 4431 6 Fotomontaje manual Panticosa Panorámica 3890 3 Fotomontaje manual Luis Borobio, Pamplona 10 12, 5 x 17 SI Edificios blancos Excursión a Veruela 2 Fotogrupo INTA Crida 1973 4450 2 Foto maqueta + foto plano Universidad Madrid 1969 Colección Completa 27 Fotos maqueta + fotos planos Diapositivas 21 Argualas vacío Obras Iglesia de Ribagorza 1950-1953 Peinado y Mazo, Tudela 3 Iglesia de Tramacastilla 6 pequeñas Sobre NOVEDAD 4402 Marín Chivite, Mora 19 Sobre Casa Pardo 23 FOTOS PROYECTO AÑO NÚMERO DE ARCHIVO FOTÓGRAFO NÚMERO DE FOTOGRAFÍAS DIMENSIONES DIG. COMENTARIOS Faculta de Filosofía y Letras 1933-1934 834,924 1 13,5 x 24 SI Panorámica J arke 1 18 x 24 SI Está el ne g ativo 1 18 x 24 SI Puerta de acceso Caja de Ahorros y Previsión 1928 400 2 18 x 24 SI J . Sal g ado 8 18 x 24 SI Facultad de Derecho 1338, 2138,2963 6 11,5 x 17,5 SI Librito de la Universidad Cole g io la Enseñanaza 4343 SI Casa Hernández Luna SI Casa Faci SI Casa Sa g asta 31 SI Casa Mata SI Una mirada a través de la fotografía: Regino y José Borobio Ojeda 112 Reportajes fotográficos Ficha de Reportaje Casa Hernández Casa Hernández Zaragoza Descripción general del reportaje Fotografías de todo el exterior de la vivienda con dos detalles interiores y el espacio de entrada Regino Borobio Ojeda 1923 N A E F LRJMCH0001 Vivienda unifamiliar Juan Mora Insa Fotógrafo 1923Fecha de realización del reportaje Don Manuel HernándezOrigen del encargo 6 positivos Copias en papel 12x16 cm Archivo BAU 91 Bueno T Número de fotografías Formato de las fotografías Localización física de las fotografías Nomenclatura propia de archivo Estado de conservación Digitalización Si Revista Arquitectura, nº 98, 1927 Bibliografía de difusión específica Fotografías representativas Ficha de Reportaje Casa Hernández Casa Hernández Zaragoza Descripción general del reportaje Fotografía color sepia. Regino Borobio Ojeda 1923 N A E F LRDSCH0002 Vivienda unifamiliar Desconocido Fotógrafo 1924Fecha de realización del reportaje El arquitecto Origen del encargo 20 positivos Copia en papel 8x11 cm Archivo BAU 91 Bueno T Número de fotografías Formato de las fotografías Localización física de las fotografías Nomenclatura propia de archivo Estado de conservación Digitalización Si Bibliografía de difusión específica Fotografías representativas Ficha de Reportaje La Audiencia La Aundiencia Zaragoza Descripción general del reportaje Fotografías del proceso de reforma y rehabilitación del edificio Regino Borobio Ojeda 1924 N A E F LRAMAU0003 Edificio administrativo La Ampliadora Moderna Fotógrafo 1924Fecha de realización del reportaje El organismo promotor Origen del encargo 8 positivos Copias en papel 12x17 cm Archivo BAU 164 Bueno T Número de fotografías Formato de las fotografías Localización física de las fotografías Nomenclatura propia de archivo Estado de conservación Digitalización Si Bibliografía de difusión específica Fotografías representativas Ficha de Reportaje Casa Faci Casa Faci Zaragoza Descripción general del reportaje Fotografías desde distintos puntos de vista con buena descripción de los detalles construidos. Regino Borobio Ojeda 1929 N A E F LRMCCF0010 Edificio de viviendas Marín Chivite Fotógrafo 1929Fecha de realización del reportaje El organismo promotor Origen del encargo 11 Copias en papel 12x17 cm Archivo BAU 156 Bueno T Número de fotografías Formato de las fotografías Localización física de las fotografías Nomenclatura propia de archivo Estado de conservación Digitalización Si Bibliografía de difusión específica Fotografías representativas Ficha de Reportaje Casa Mariano García Casa Mariano García Zaragoza Descripción general del reportaje Dos fotografías muy contrastadas con presencia de la escala humana Regino Borobio Ojeda 1926 N A E F LRFEMG0011 Férriz Fotógrafo 1926Fecha de realización del reportaje El organismo promotor Origen del encargo 2 Copias en papel 15x20 Archivo BAU 248 Bueno T Número de fotografías Formato de las fotografías Localización física de las fotografías Nomenclatura propia de archivo Estado de conservación Digitalización Si Bibliografía de difusión específica Fotografías representativas Ficha de Reportaje La Enseñanza La Enseñanza Zaragoza Descripción general del reportaje Fotografía del acceso al edificio Regino Borobio Ojeda 1928 N A E F LRMCLE0012 Edificio escolar Marín Chivite Fotógrafo 1928Fecha de realización del reportaje El organismo promotor Origen del encargo 1 Copia en papel 17x23 cm Archivo BAU 147 Buena T Número de fotografías Formato de las fotografías Localización física de las fotografías Nomenclatura propia de archivo Estado de conservación Digitalización Si Bibliografía de difusión específica Fotografías representativas Ficha de Reportaje La Enseñanza La Enseñanza Zaragoza Descripción general del reportaje Fotografía de la zona de acceso con detalle de la entrada Regino Borobio Ojeda 1928 N A E F LRLOLE0013 Edificio escolar Lozano, Foto Industrial Fotógrafo 1928Fecha de realización del reportaje El organismo promotr Origen del encargo 2 Copias en papel 17x23 cm Archivo BAU 147 Bueno T Número de fotografías Formato de las fotografías Localización física de las fotografías Nomenclatura propia de archivo Estado de conservación Digitalización Si Bibliografía de difusión específica Fotografías representativas Ficha de Reportaje Garage Confederación Hidrográfica del Ebro Garage Confederación Hidrográfica del Ebro Zaragoza Descripción general del reportaje Foto del interior con la presencia de los automóviles con detalle de la cercha metálica que salva la luz Regino Borobio Ojeda 1929 N A E F LRJMGC0014 Aparcamiento Juan Mora Insa (Sección Gráfica de la Confederación) Fotógrafo 1929Fecha de realización del reportaje Confederación Hidrográfica del Ebro Origen del encargo 2 Copias en papel 18x23 cm Archivo BAU Bueno T Número de fotografías Formato de las fotografías Localización física de las fotografías Nomenclatura propia de archivo Estado de conservación Digitalización Si Bibliografía de difusión específica Fotografías representativas Ficha de Reportaje Casa Mata Casa Mata Zaragoza Descripción general del reportaje Fotografía en perspectiva de la fachada a la calle Zumalacarregui Regino Borobio Ojeda 1928 N A E F LRDSCM0015 Edificio de viviendas Desconocido Fotógrafo 1929Fecha de realización del reportaje Origen del encargo 1 Copia en cartón 17x24 Archivo BAU 385 Aceptable T Número de fotografías Formato de las fotografías Localización física de las fotografías Nomenclatura propia de archivo Estado de conservación Digitalización Si Bibliografía de difusión específica Fotografías representativas Ficha de Reportaje Caja de Ahorros y Previsión Social Caja de Ahorros y Previsión Social Zaragoza Descripción general del reportaje Fotografías de las fachadas con detalles del espacio y mobiliario interior Regino Borobio Ojeda 1929 N A E F LRJSAP0016 Edificio Administrativo J. Salgado Fotógrafo 1930Fecha de realización del reportaje El organismo promotor Origen del encargo 8 Copias en papel 18x24 cm Archivo BAU 400 Bueno T Número de fotografías Formato de las fotografías Localización física de las fotografías Nomenclatura propia de archivo Estado de conservación Digitalización Si Revista Arquitectura, nº 174, 1933 Bibliografía de difusión específica Fotografías representativas Ficha de Reportaje El Refugio El Refugio Zaragoza Descripción general del reportaje Fotografías del mobiliario y espacio interior, con un foto expresiva del patio interior Regino Borobio Ojeda 1929 N A E F LRDSER0017 Equipamiento social Desconocido, posible arquitecto fotógrafo Fotógrafo 1930Fecha de realización del reportaje El organismo promotor Origen del encargo 11 copias del papel 12x17 cm Archivo BAU 400 Bueno T Número de fotografías Formato de las fotografías Localización física de las fotografías Nomenclatura propia de archivo Estado de conservación Digitalización Si Bibliografía de difusión específica Fotografías representativas Ficha de Reportaje El Refugio El Refugio Zaragoza Descripción general del reportaje Fotografías del espacio y mobiliario interior Regino Borobio Ojeda 1929 N A E F LRMCER0018 Equipamiento social Marín Chivite Fotógrafo 1930Fecha de realización del reportaje El organismo promotor Origen del encargo 6 Copias en papel 12x17 cm Archivo BAU 373 Bueno T Número de fotografías Formato de las fotografías Localización física de las fotografías Nomenclatura propia de archivo Estado de conservación Digitalización Si Revista Arquitectura, nº 171, 1933 Bibliografía de difusión específica Fotografías representativas Ficha de Reportaje El Refugio El Refugio Zaragoza Descripción general del reportaje Fotografías del interior con las presencia de los usuarios y las personas de servicio Regino Borobio Ojeda 1929 N A E F LRCOER0019 Equipamiento social Fernando Coyne Buil Fotógrafo 1930Fecha de realización del reportaje El organismo promotor Origen del encargo 9 Copias en papel 8,5x13 cm Archivo BAU 373 Bueno T Número de fotografías Formato de las fotografías Localización física de las fotografías Nomenclatura propia de archivo Estado de conservación Digitalización Si Bibliografía de difusión específica Fotografías representativas Ficha de Reportaje Casa Hernández Luna Casa Hernández Luna Zaragoza Descripción general del reportaje Fotografías de corte moderno tanto del exterior de la vivienda como del interior Regino y José Borobio Ojeda 1931 N A E F LRMCHL0026 Vivienda unifamiliar Marín Chivite Fotógrafo 1931Fecha de realización del reportaje Los arquitectos Origen del encargo 19 Copias en papel 18x22 cm Archivo BAU 601 Bueno T Número de fotografías Formato de las fotografías Localización física de las fotografías Nomenclatura propia de archivo Estado de conservación Digitalización Si Bibliografía de difusión específica Fotografías representativas Ficha de Reportaje Confederación Hidrográfica del Ebro Confederación Hidrográfica del Ebro Zaragoza Descripción general del reportaje Fotografías de la construcción del edificio Regino y José Borobio Ojeda 1936 N A E F LRJMCH0027 Edificio público administrativo Juan Mora Insa (Sección Gráfica de la Confederación) Fotógrafo 1933-36Fecha de realización del reportaje Confederación Hidrográfica del Ebro Origen del encargo 22 Copias en papel 12x17 cm Archivo BAU 780 Bueno T Número de fotografías Formato de las fotografías Localización física de las fotografías Nomenclatura propia de archivo Estado de conservación Digitalización Si Bibliografía de difusión específica Fotografías representativas Ficha de Reportaje Confederación Hidrográfica del Ebro Confederación Hidrográfica del Ebro Zaragoza Descripción general del reportaje Fotografías de la zona de entrada y la fachada lateral del edficio Regino y José Borobio Ojeda 1936 N A E F LRJMCH0028 Edificio público administrativo Juan Mora Insa (Sección Gráfica de la Confederación) Fotógrafo 1936Fecha de realización del reportaje Confederación Hidrográfica Origen del encargo 3 Copias en papel 18x23 cm Archivo BAU 780 Bueno T Número de fotografías Formato de las fotografías Localización física de las fotografías Nomenclatura propia de archivo Estado de conservación Digitalización Si Bibliografía de difusión específica Fotografías representativas Ficha de Reportaje Facultad de Filosofía y Letras Facultad de Filosofía y Letras Zaragoza Descripción general del reportaje Foto de la facultad en su totalidad Regino y José Borobio Ojeda 1941 N A E F LRDSFL0029 Edificio de la Universidad Desconocido, posible arquitecto fotógrafo Fotógrafo 1941Fecha de realización del reportaje Los arquitectos Origen del encargo 1 Copias en papel 13,5x24 cm Archivo BAU 834 Bueno T Número de fotografías Formato de las fotografías Localización física de las fotografías Nomenclatura propia de archivo Estado de conservación Digitalización Si Bibliografía de difusión específica Fotografías representativas Ficha de Reportaje Facultad de Filosofía y Letras Facultad de Filosofía y Letras Zaragoza Descripción general del reportaje Fotografía de los dos volúmenes de acceso de la facultad Regino y José Borobio Ojeda 1941 N A E F LRJAFL0030 Edificio de la Universidad César Gracia Jarke Fotógrafo 1941Fecha de realización del reportaje Los arquitectos Origen del encargo 1 Copias en papel 18x24 cm Archivo BAU 834 Bueno T Número de fotografías Formato de las fotografías Localización física de las fotografías Nomenclatura propia de archivo Estado de conservación Digitalización Si Bibliografía de difusión específica Fotografías representativas Ficha de Reportaje Facultad de Derecho Facultad de Derecho Zaragoza Descripción general del reportaje Fotografías del proceso constructivo de la facultad Regino y José Borobio Ojeda 1942 N A E F LRDSFD0031 Edificio de la Universidad Desconocido, posible arquitecto fotógrafo Fotógrafo 1939-42Fecha de realización del reportaje La UniversidadOrigen del encargo 6 Copias en papel 11,5x17,5 cm Archivo BAU 1193 Bueno T Número de fotografías Formato de las fotografías Localización física de las fotografías Nomenclatura propia de archivo Estado de conservación Digitalización Si Bibliografía de difusión específica Fotografías representativas Ficha de Reportaje Edificio Gregorio Soriano, paseo Constitución Edificio Gregorio Soriano, paseo Constitución Zaragoza Descripción general del reportaje Fotografía de la fachada principal Regino y José Borobio Ojeda 1938 N A E F LRDSGS0032 Edificio de viviendas Desconocido Fotógrafo 1938Fecha de realización del reportaje El promotor promotor Origen del encargo 1 Copias en papel 16,5x23,5 Archivo BAU 1499 Bueno T Número de fotografías Formato de las fotografías Localización física de las fotografías Nomenclatura propia de archivo Estado de conservación Digitalización Si Bibliografía de difusión específica Fotografías representativas Ficha de Reportaje Hospedería del Pilar Hospedería del Pilar Zaragoza Descripción general del reportaje Dos fotografías desde la cubierta del edificio en construcción con la Basílica del Pilar de fondo Regino y José Borobio Ojeda 1938 N A E F LRMCHO0033 Hospedería Marín Chivite Fotógrafo 1938Fecha de realización del reportaje El organismo promotor Origen del encargo 2 Copias en papel 12x17 cm Archivo BAU 1547 Bueno T Número de fotografías Formato de las fotografías Localización física de las fotografías Nomenclatura propia de archivo Estado de conservación Digitalización Si Bibliografía de difusión específica Fotografías representativas Ficha de Reportaje Hospedería del Pilar Hospedería del Pilar Zaragoza Descripción general del reportaje Fotografías de la construcción del edificio, también se incluye en este reportaje una visita a la torre del Pilardesde la que se realizan fotos no solo del edificio sino también el estado anterior de la plaza del Pilar Regino y José Borobio Ojeda 1938 N A E F LRDSHO0034 Hospederia Desconocido, posible arquitecto fotógrafo Fotógrafo !937-38Fecha de realización del reportaje Los arquitectos Origen del encargo 25 Copias en papel 6x8,5 Archivo BAU 1547 Bueno T Número de fotografías Formato de las fotografías Localización física de las fotografías Nomenclatura propia de archivo Estado de conservación Digitalización Si Bibliografía de difusión específica Fotografías representativas Ficha de Reportaje Hospedería del Pilar Hospedería del Pilar Zaragoza Descripción general del reportaje Fotografía de los dos aparejos utilizados en fachada Regino y José Borobio Ojeda 1938 N A E F LRDSHO0035 Hospedería Desconocido, posible arquitecto fotógrafo Fotógrafo 1938Fecha de realización del reportaje Los arquitectos Origen del encargo 1 Copias en papel 13,5x13,5 cm Archivo BAU 1547 Bueno T Número de fotografías Formato de las fotografías Localización física de las fotografías Nomenclatura propia de archivo Estado de conservación Digitalización Si Bibliografía de difusión específica Fotografías representativas Ficha de Reportaje Gobierno Civil Gobierno Civil Zaragoza Descripción general del reportaje Fotografías de los dos aparejos utilizados en fachada y detalles de la escultura realizada en fachada por Félix Burriel Regino y José Borobio Ojeda 1949 N A E F LRAAGC0042 Edificio administrativo Angel Aisa y hermano Fotógrafo 1950Fecha de realización del reportaje Origen del encargo 6 Copias en papel 11,5x17,5 Archivo BAU 2388 Bueno T Número de fotografías Formato de las fotografías Localización física de las fotografías Nomenclatura propia de archivo Estado de conservación Digitalización Si Bibliografía de difusión específica Fotografías representativas Ficha de Reportaje Hogar Cristiano Hogar Cristiano Zaragoza Descripción general del reportaje Fotografías de todo el entorno residencial Regino y José Borobio Ojeda 1953 N A E F LRDSHC0043 Barrio obrero de casa baratas Desconocido, posible arquitecto fotógrafo Fotógrafo 1954Fecha de realización del reportaje El oganismo promotor Origen del encargo 8 Copias en papel 7x10 cm Archivo BAU 2693 Bueno T Número de fotografías Formato de las fotografías Localización física de las fotografías Nomenclatura propia de archivo Estado de conservación Digitalización Si Bibliografía de difusión específica Fotografías representativas Ficha de Reportaje Banco Santander Banco Santander Zaragoza Descripción general del reportaje Fotografía del exterior del edificio Regino y José Borobio Ojeda 1960 N A E F LRDSBS0044 Edificio administrativo Desconocido, posible arquitecto fotógrafo Fotógrafo 1960Fecha de realización del reportaje El organismo promotor Origen del encargo 1 Copias en papel 17,5x24 cm Archivo BAU 3870 Bueno T Número de fotografías Formato de las fotografías Localización física de las fotografías Nomenclatura propia de archivo Estado de conservación Digitalización Si Bibliografía de difusión específica Fotografías representativas Ficha de Reportaje Banco Santander Banco Santander Zaragoza Descripción general del reportaje Fotografía del exterior del edificio en color. Regino y José Borobio Ojeda 1960 N A E F LRJABS0045 Edificio administrativo César Gracia Jarke Fotógrafo 1961Fecha de realización del reportaje El organismo promotor Origen del encargo 1 Copias en papel 17,5x24 cm Archivo BAU 3870 Bueno T Número de fotografías Formato de las fotografías Localización física de las fotografías Nomenclatura propia de archivo Estado de conservación Digitalización Si Bibliografía de difusión específica Fotografías representativas Ficha de Reportaje Viviendas Inocencio Jiménez Viviendas Inocencio Jiménez Zaragoza Descripción general del reportaje Fotografía con punto de vista superior Regino y José Borobio Ojeda 1967 N A E F LRDSIJ0046 Edificio de viviendas Desconocido, posible arquitecto fotógrafo Fotógrafo 1967Fecha de realización del reportaje El organismo promotor Origen del encargo 1 Copias en papel 17x17 cm Archivo BAU 3976 Bueno T Número de fotografías Formato de las fotografías Localización física de las fotografías Nomenclatura propia de archivo Estado de conservación Digitalización Si Bibliografía de difusión específica Fotografías representativas Ficha de Reportaje Fábrica Balay Fábrica Balay Zaragoza Descripción general del reportaje Fotografías de todo el exterior de la fábrica Regino y José Borobio Ojeda 1969 N A E F LRJBFB0047 Edificio Industrial José Borobio Fotógrafo 1970Fecha de realización del reportaje El organismo promotor Origen del encargo 7 Copias en papel 12x18 cm Archivo BAU 4136 Bueno T Número de fotografías Formato de las fotografías Localización física de las fotografías Nomenclatura propia de archivo Estado de conservación Digitalización Si Bibliografía de difusión específica Fotografías representativas Una mirada a través de la fotografía: Regino y José Borobio Ojeda 210 Relación de publicaciones ANEXOS Relación de publicaciones 211 Una mirada a través de la fotografía: Regino y José Borobio Ojeda 212 Año Número Proyecto Ciudad Revista arquitectura 1927 98 Hotel Sr.Hernandez Zaragoza Casa Gil Iguacel Zaragoza Casa Faci Zaragoza 1930 133 Concurso anteproyecto para Instituto Zaragoza 1931 146 Instituto Segunda Enseñanza Calatayud 1931 146 Residencia estudiantes Jaca 1933 167 Casa de la Hermanda del Refugio Zaragoza 1933 171 Anteproyecto Ministerio Obras Públicas Zaragoza 1933 174 Casa de la Caja de Ahorros y Previsión Social Zaragoza Jano arquitectura 1978 54 Sobre Zaragoza 1978 59 Sobre Zaragoza Nuevas Formas. Editorial Edarba, Madrid 1934 Edificios Escolares en Aragón Hotel particular (casa Hernández) Zaragoza 1935 Bar Abdón Zaragoza Colegio la Enseñanza Zaragoza 1968 33 página 102 Revista de la Confederación Hidrográfica del Ebro 1929 28 Granja agrícola Almudévar 1930 31 Pabellón expo Barcelona 1929 1933 62 Anteproyecto Confederación Hidrográfica. Proyectos Zaragoza 1933 63 Anteproyecto Confederación Hidrográfica. Proyectos Zaragoza Revista Nacional de Arquitectura 1941 1 Plaza del Pilar Zaragoza 1943 15 Concurso Hospitales Antituberculosos Zaragoza 1944 30 Colegio Mayor Universidad Zaragoza Zaragoza 1948 77 Casa Tutelar buen Pastor Zaragoza 1949 95 Teatro Principal Zaragoza Clínica del Pilar Zaragoza Instituto Nacional de Previsión (antigua Caja de Ahorros y Previsión Social) Zaragoza Palacio de la producción aragonesa Zaragoza Feria de Muestras permanente de Zaragoza Zaragoza Casa en el paseo María de Molina (Constitución) Zaragoza Convento de Religiosas de Jerusalén Zaragoza ANEXOS Relación de publicaciones 213