Repositorio Institucional de Documentos

UNIVERSIDAD DE ZARAGOZA FACULTAD DE CIENCIAS SOCIALES Y DEL TRABAJO GRADO EN RELACIONES LABORALES Y RECURSOS HUMANOS Trabajo Fin de Grado EMPLEO, MIGRACIÓN E IDENTIDAD Aproximaciónalcasodelosmigrantesecuatorianosenel SomontanodeBarbastro Estudiante: Julio Ribera Larroy Directora: Gabriela Delsignore Zaragoza, junio de 2014    Migración,empleoeidentidad:lapoblaciónecuatorianaenelSomontanodeBarbastro   INDICE Introducción ......................................................................................... 3 I. Marco conceptual: La migración .......................................................... 11 1.1. El entramado teórico de las migraciones ................................. 13 1.2. El caso del Ecuador .............................................................. 14 1.3. La construcción de las representaciones sociales ...................... 18 1.4. La centralidad del trabajo ..................................................... 22 1.5. La identidad del migrante ..................................................... 25 II. Herramientas de análisis .................................................................. 29 2.1. La historia de vida ............................................................... 30 2.2. El álbum de familia .............................................................. 32 III. Marco normativo ............................................................................ 35 3.1. Derechos y libertades ........................................................... 37 3.2. Acceso al mercado de trabajo ................................................ 39 3.3. Permanencia o retorno ......................................................... 38 3.4. La migración ecuatoriana en el ordenamiento jurídico español ... 46 3.5. Las políticas públicas sobre inmigración en Aragón ................... 50 IV. Contexto geográfico ........................................................................ 53 4.1. Tendencias demográficas ...................................................... 54 4.2. El fenómeno migratorio ........................................................ 57 4.3. La población ecuatoriana en el Somontano .............................. 64 V. Empleo, migración e identidad .......................................................... 69 5.1. El mercado de trabajo .......................................................... 70 5.2. Motivos de partida y la Nueva Economía de las Migraciones ....... 77 5.3. Expectativas y posibilidad de retorno...................................... 83 5.4. La identidad del migrante ..................................................... 89 VI. Conclusiones ................................................................................. 97 Bibliografía ....................................................................................... 101 Anexos Migración,empleoeidentidad:lapoblaciónecuatorianaenelSomontanodeBarbastro   Migración,empleoeidentidad:lapoblaciónecuatorianaenelSomontanodeBarbastro  3 INTRODUCCIÓN “El siglo XXI será el de los pueblos en movimiento”, afirmaba Antonio Guterres, alto comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados, en una entrevista para Le Monde (Le Monde, 28-29 septiembre 2008). Desde el comienzo de la humanidad, las poblaciones han realizado desplazamientos en busca de un clima más suave, un suelo cultivable o empujados por circunstancias económicas y políticas. Actualmente no es distinto. Precisamente la facilidad para desplazarnos, los medios de comunicación de masas y las redes sociales facilitan enormemente el intercambio de información y fomentan los movimientos de población de un lugar a otro. Atraídos en la mayoría de los casos por una promesa de bienestar económico o expulsados a causa de conflictos, en el año 2013, según datos de la ONU, 232 millones de personas vivían en un país distinto del que les vio nacer. En España, durante el primer decenio del siglo XXI se ha producido un episodio sin precedentes, en el que hemos pasado de un 2 a un 14% de población extranjera. Migración,empleoeidentidad:lapoblaciónecuatorianaenelSomontanodeBarbastro   4 Aparte de la aureola romántica que puedan tener aventureros, nómadas o geógrafos y que incita a seguir los pasos de los que nos han precedido, la migración tiene consecuencias tanto para los países receptores como para los de procedencia. A pesar del rechazo de algunos sectores, los expertos opinan que la migración, incluida la ilegal, tiene consecuencias globalmente beneficiosas para el país receptor. Sin embargo, donde conviven una población autóctona y otra nueva se manifiestan tensiones que influyen en los comportamientos individuales, en el clima social y en el debate político. En España, el eco de estos movimientos de población también ha llegado hasta las regiones más alejadas que demandaban mano de obra intensiva. Trasladándonos a un entorno más concreto, en la Comarca del Somontano de Barbastro había en el año 2000 un 1,4% de extranjeros y en 2012 se llegaba a un 11,2%. Entre los colectivos que han arribado a esta zona geográfica, llama poderosamente la atención el caso de los ecuatorianos por varias razones. Principalmente, debido a su llegada masiva en los años del boom migratorio, pero también por otras cuestiones como la existencia de “lazos históricos” y una cierta afinidad cultural y lingüística. A pesar de no ser el colectivo más numeroso, todos estos ingredientes hacen de los ecuatorianos una población especialmente interesante como objeto de estudio. Este fenómeno social ha despertado interés y por ello será el objeto de este trabajo, donde se trata de investigar la migración ecuatoriana en el Somontano de Barbastro, con el fin de conocer de una manera directa y profunda cómo ha afectado el fenómeno migratorio a ese entorno socioeconómico, también la realidad de estas personas, sus motivaciones, expectativas, conflictos de identidad, etc. Una serie de cuestiones que, en definitiva, van a condicionar sus decisiones en el terreno laboral. Migración,empleoeidentidad:lapoblaciónecuatorianaenelSomontanodeBarbastro  5 No hay que olvidar el objetivo de un trabajo fin de Grado enmarcado en las Ciencias Sociales y más concretamente en las Relaciones Laborales y Recursos Humanos, en el que se pondrán de manifiesto los conocimientos, habilidades, aptitudes y actitudes adquiridos por el estudiante a lo largo de la titulación. Por último, es de esperar que este trabajo de investigación sea un insumo que aporte conocimiento sobre una realidad social y su contenido pueda aprovecharse en el diseño y aplicación de políticas socio-laborales. Objeto del trabajo En los últimos años ha tenido lugar un fenómeno sin precedentes. La nación española, que había sido tradicionalmente un país de emigrantes, se ha convertido por primera vez en su historia reciente en destino de flujos migratorios. Paralelamente, Ecuador vive la mayor crisis de su historia contemporánea. De un modo inesperado, miles de ecuatorianos sintieron la necesidad de migrar en busca de una salida al deterioro económico y social que estaban sufriendo. Una serie de factores como el crecimiento económico, una política migratoria beneficiosa y una cierta afinidad cultural, atraerán a una multitud de trabajadores ecuatorianos hacia un mercado laboral necesitado de mano de obra. La comarca del Somontano de Barbastro no ha sido ajena a esta realidad. En este marco geográfico, el colectivo de hombres y mujeres ecuatorianos ha constituido uno de los grupos migratorios más pujantes durante varios años y, dada su proximidad y sus dimensiones geográficas, proporciona un espacio razonable para los recursos materiales y humanos de que se dispone en esta investigación. Migración,empleoeidentidad:lapoblaciónecuatorianaenelSomontanodeBarbastro   6 Por tanto, el objeto del presente trabajo será la población ecuatoriana en la comarca del Somontano de Barbastro durante el período comprendido desde finales de los años noventa hasta el momento actual. Antecedentes y justificación El conocimiento del hecho migratorio ha suscitado un interés continuo y ha sido objeto de investigación desde los más diversos puntos de vista. De este modo, se han estudiado los movimientos de población desde una perspectiva económica, laboral, asistencial, cultural o sociológica. Sin embargo, todavía estamos lejos de disponer de un amplio y completo marco teórico y analítico de los fenómenos migratorios. Más recientemente, se han publicado algunos trabajos en torno a la migración ecuatoriana a España donde se abordan temas relativos a las decisiones, los problemas de inserción, las políticas y la legislación laboral, algunos de los cuales se han utilizado como bibliografía en este trabajo. En la comarca del Somontano de Barbastro, aunque se han realizado algunos estudios sobre el fenómeno migratorio, sería de interés profundizar en este aspecto desde la perspectiva de las relaciones laborales. El fenómeno migratorio en las comarcas rurales tiene algunas connotaciones en las que merece la pena profundizar y por eso será el objeto de este trabajo. Por otra parte, la comarca posee algunos rasgos distintivos que la hacen interesante como objeto de estudio, como su situación geográfica, sus características socio-económicas o la cuestión demográfica. Migración,empleoeidentidad:lapoblaciónecuatorianaenelSomontanodeBarbastro  7 Objetivos La idea originaria de este trabajo es profundizar en el conocimiento de la población ecuatoriana en el Somontano de Barbastro, averiguar cuáles son las razones que han llevado a estas personas a tomar la decisión de partir desde su país de origen, el modo en que han desarrollado ese proyecto migratorio y los condicionantes para dirigir sus pasos hacia una comarca alejada de las grandes urbes y de otras regiones con mayor posibilidad de empleo. En la pregunta inicial también se planteaba el conflicto de identidad y la contradicción entre la nueva sociedad y sus raíces en el pasado. Por tanto, tendremos en cuenta el diálogo interior del migrante y la construcción de las representaciones sociales que configuran sus decisiones en el ámbito personal, familiar, laboral y social. Concretando lo anterior, podemos señalar una serie de objetivos específicos en los que se fundamentará el desarrollo del presente estudio:  Conocer las características del fenómeno migratorio en la comarca del Somontano de Barbastro y especialmente la migración ecuatoriana.  Conocer el marco normativo de las migraciones.  Conocer el mercado de trabajo en el Somontano de Barbastro.  Conocer los motivos que condicionan el proyecto migratorio y el modo de llevarlo a cabo.  Conocer las expectativas y posibilidades de los migrantes ecuatorianos en la comarca.  Conocer el proceso de creación de la identidad del migrante.  Experimentar algunas herramientas de investigación cualitativa como la historia de vida y el álbum de familia. Migración,empleoeidentidad:lapoblaciónecuatorianaenelSomontanodeBarbastro   14 Por último, la Teoría de las Redes Migratorias estudia los lazos de unión entre los individuos que están en la comunidad de origen y en la de destino. Estas relaciones tendrán consecuencias importantes, siendo el vehículo de comunicación por excelencia y el motor de muchas decisiones tanto de partida como de retorno. En consecuencia, dada la complejidad del tema, intentaremos aunar las virtudes de diferentes enfoques para lograr un análisis que proporcione el conocimiento más completo posible. Se tendrán en cuenta los aspectos de la estructura macroeconómica, pero también acercaremos nuestra mirada al entorno microsocial, llegando hasta la persona para intentar conocer el porqué, el cuándo y el cómo de las decisiones migratorias. 1.2. El caso de Ecuador Ecuador es un país ubicado en la zona noroccidental de América del Sur. Tiene cuatro regiones naturales: Costa, Sierra, Amazonía e Islas Galápagos. Además, posee una población muy joven que está compuesta por diferentes grupos étnicos: Mestizo (72,4%), Blanco (15,4%), Indígena (5,6%), Negro (3,6%), Mulato (2,0%) y otros (0,9%). Ecuador sufrió a finales de los noventa una de las más graves crisis de su historia. Tras varios años de estancamiento, en 1999 registró la mayor caída del PIB que representó un -6,3% medido en sucres constantes y un -28% en dólares. La consecuencia de esta desastrosa evolución fue la quiebra de las empresas, la destrucción de empleo, la pérdida de poder adquisitivo de los salarios, el empeoramiento de las condiciones de trabajo, la congelación de los depósitos y el deterioro de los servicios públicos (Acosta 2004). Migración,empleoeidentidad:lapoblaciónecuatorianaenelSomontanodeBarbastro  15 Además, el clima de inestabilidad política y la inseguridad ciudadana incrementaron el deterioro de la calidad de vida, provocando la pérdida de confianza en el sistema. Con poco más de 12 millones de habitantes en el año 2000, se contabilizaban 4,5 millones de personas en situación de pobreza extrema. Según algunas fuentes (Acosta 2004), otro de los factores que explican la gravedad de la crisis radica en las políticas de estabilización del Fondo Monetario Internacional y, por supuesto, en los efectos de la dolarización. Es en este contexto, Ecuador aparece como un escenario sin oportunidades y la migración se presenta como una respuesta a la crisis. Sin embargo, aunque el factor económico es un elemento esencial en la explicación del proceso migratorio, no deben dejarse de lado el resto de las variables que han contribuido a este fenómeno. Según el “Perfil Migratorio del Ecuador” (PME), elaborado en 2006 por la Organización Internacional de las Migraciones (OIM) Misión Ecuador, el reciente ciclo migratorio ha venido marcado por una serie de características, en muchos casos novedosas y que se detallan a continuación:  La ola migratoria se ha desarrollado explosivamente y de manera desordenada. Según fuentes internacionales, el stock de emigrantes superó un millón en 2005, representando un 7,7% de la población ecuatoriana.  Feminización de la migración. Ya no viajan sólo por razones de reunificación familiar, sino que por primera vez se convierten en protagonistas de los flujos migratorios.  Además de los Estados Unidos, nuevos destinos como España, Italia y otros países europeos, aparecen en el panorama migratorio1.  1 Según la información proporcionada por la Dirección Nacional de Migración, entre los años 2002 y 2007, alrededor de 766.888 ecuatorianos salieron con destino a España, mientras que 1.124.901 viajaron hacia los Estados Unidos. Migración,empleoeidentidad:lapoblaciónecuatorianaenelSomontanodeBarbastro   16  Incremento del uso de las tecnologías de la información. Algunas asociaciones de migrantes, así como las instituciones que prestan servicios para los residentes en el exterior y algunos medios de comunicación, han creado portales, comunidades virtuales, sitios de chat, entre otros, para fortalecer sus actividades y reforzar los lazos con su comunidad.  El perfil de la población migrante ecuatoriana es el de una persona joven y generalmente bien cualificada. Según datos del SIISE2, el 46,4% de los migrantes son jóvenes entre 19 y 29 años. Por otra parte, según el documento de referencia, en el año 2000 el 46% de los migrantes ecuatorianos en España tenían educación secundaria comparada con una media nacional del 28%.  Gran parte de los ecuatorianos migrantes, particularmente en España, se han convertido en proveedores de mano de obra barata y que no requiere cualificación, en áreas en las que existe déficit de trabajadores o que no resultan atractivas para los nacionales.  Además de la migración ilegal a Estados Unidos, en 2004 más de 166.448 ecuatorianos3 no disponían de permiso de residencia y trabajo en este país. Muchos ingresan a la Unión Europea en calidad de turistas o con otras visados que no son los de residencia y sobrepasan el tiempo permitido, tratando, durante este período, de regularizar su situación. Indudablemente, las migraciones tienen efectos en los países de destino, pero también en los de origen. Además de las consecuencias puramente económicas, hay otra serie de factores que afectan a los que quedan:  2 Sistema Integrado de Indicadores Sociales en Ecuador. 3 Datos del Ministerio de Trabajo e Inmigración de España. Migración,empleoeidentidad:lapoblaciónecuatorianaenelSomontanodeBarbastro  17 a) Llegada de remesas y conductas rentistas Según datos proporcionados por el Ministerio de Trabajo e Inmigración de España, en el año 2007 los ecuatorianos migrantes en este país enviaban el 14% de su salario (119 euros mensuales) a su familia en el país de origen. El ingreso por remesas ha producido una reactivación económica y ha impedido un mayor empobrecimiento de muchos hogares, pero no ha llegado a producir un impacto sustancial en el desarrollo del país. Por otra parte, el mercado laboral también se ha visto afectado, ya que los receptores de remesas participan menos de él, generándose una “cultura rentista”. Esta llegada masiva de remesas eleva el nivel de vida de las familias receptoras, pero en ocasiones también un aumento en los niveles de consumo más o menos superfluo, siguiendo las pautas de los países ricos. Esto da lugar a una división de clases entre quienes reciben remesas y quienes no tienen acceso a ellas. b) Pérdida de capacidades El nivel de formación de las personas que migran suele superar la medida de la población. Esta fuga de capacidades genera una pérdida del espíritu emprendedor, convirtiéndose en una respuesta individual al problema de la crisis. Por tanto, el migrante se convierte en un triunfador ante la sociedad, frente a quienes optan por permanecer en el país. Este hecho se convierte en un estímulo para los que desea salir, pero se pierde la confianza en llevar adelante un proyecto propio como país. c) Consecuencias sobre las relaciones familiares Los flujos migratorios de este período, caracterizados por la intensidad y la feminización, producen cambios sustanciales en las familias que se ven obligadas a reorganizar su estructura y funciones, lo que en Migración,empleoeidentidad:lapoblaciónecuatorianaenelSomontanodeBarbastro   18 muchos casos supone intercambiar los roles habituales del hombre y la mujer. La migración ha dado lugar a nuevas y diferentes estructuras familiares, probablemente más inestables, en las que conviven abuelos, tíos, madres y padres solos. Hermanos mayores, amigos y vecinos se quedan a cargo de los hijos de quien emigra, lo que ha llevado a muchos académicos a desarrollar conceptos como el de “familias transnacionales” y a revisar los conceptos existentes sobre la familia y su organización. (Pedone 2013) 1.3. La construcción de las representaciones sociales La representación que los diferentes grupos de la sociedad realizan de ellos mismos es fundamental y se convierte en una herramienta imprescindible para la investigación social. Para Raiter (2001), la construcción de las estas representaciones depende en primer lugar de la interacción de los estímulos externos y los mecanismos cognitivos, a lo que se añade el papel fundamental de las creencias previas. Pero, dada la condición social del ser humano, el lenguaje se convierte en una poderosa herramienta que ha facilitado la formación e intercambio de esas representaciones. “Es por medio del lenguaje que las representaciones no están limitadas a ser de algún modo el reflejo del mundo que los rodea, sino que pueden ser algo –hasta cierto puntodiferentes del mundo: en las representaciones los seres humanos ‘completan’ el mundo o le agregan elementos.” (Raiter 2001) Desde un punto de vista sociológico, Gilbert Durand defiende el estudio del hombre como productor de símbolos o imágenes simbólicas con las que Migración,empleoeidentidad:lapoblaciónecuatorianaenelSomontanodeBarbastro  19 interpreta la realidad y sin las cuales no puede pensar ni crear. Gracias a lo imaginario es posible comprender las producciones artísticas de una sociedad y las representaciones sociales que la constituyen, así como su cultura. De este modo, penetrar en el significado de las imágenes de sentido o arquetipos que configuran la concepción de la existencia del hombre es conocer las imágenes que estructuran a los distintos complejos culturales y orientan el significado de sus vidas. (Solares 2011) El conjunto de representaciones sociales constituyen el “imaginario colectivo”, un concepto que ha sido abordado por diferentes disciplinas y teorías de las ciencias sociales durante los últimos años. La literatura y, más recientemente, los medios audiovisuales utilizan de modo habitual imágenes mentales, psíquicas o poéticas. Para el movimiento surrealista, el imaginario es la posibilidad de levantar la prohibición impuesta al proceso de creación y adentrarse en otros mundos posibles. Los migrantes, como cualquier otro colectivo, construyen socialmente representaciones sobre los diferentes lugares de destino, su potencialidad laboral y las ventajas que ofrecen para hombres y mujeres. Basándonos en el estudio de Claudia Pedone (2013), examinaremos algunos aspectos que han influido en las decisiones de los migrantes ecuatorianos, como la influencia de los lazos culturales entre Ecuador y España, las cadenas migratorias y el nuevo papel de la mujer en el proceso migratorio. a) Influencia de los lazos culturales En las políticas migratorias españolas se ha aludido en ocasiones a lazos históricos con los países latinoamericanos, e incluso en ocasiones se ha favorecido por intereses la entrada de emigrantes de determinados países. Migración,empleoeidentidad:lapoblaciónecuatorianaenelSomontanodeBarbastro   20 Sin embargo, en las representaciones sociales que la población ecuatoriana construye acerca de un destino, prevalece el "sueño americano". La proximidad y la influencia de los Estados Unidos sobre los países latinoamericanos es enorme y a ello contribuye la cultura del cine y la televisión que de algún modo transmiten una imagen estereotipada y envidiable de todo lo norteamericano. Pero el riesgo que este viaje implica, sus altos costes, la regulación de los flujos migratorios en los Estados Unidos, así como las necesidades del mercado laboral español, convirtieron a España, la "madre patria" en un destino seguro. b) Cadenas y redes migratorias Cuando un destino se afianza en el imaginario colectivo es conveniente analizar las posibilidades laborales que ofrece, pero también el papel de los diversos actores sociales que han intervenido en este proceso, entre los que se encuentran las redes migratorias, los medios de comunicación o los propios gobiernos. La familia suele ser la iniciadora del proceso migratorio y la configuración de la cadena o de la red se realiza a partir de esos vínculos familiares, de parentesco o vecindad. También intervienen diversos actores públicos y privados que alimentan las definiciones y las expectativas que van configurando el contenido de estas redes. La mayoría de ellas vinculan a las comunidades de origen y de llegada, pero algunas son articuladas verticalmente por los actores que detentan el poder y otras horizontalmente, donde predominan los lazos de solidaridad y cooperación. En el caso de Ecuador, la pérdida de confianza en el sistema financiero y bancario ha favorecido el surgimiento del “comercio de la emigración”. Estas “agencias de viaje” tienen un rol muy importante en cuanto a la circulación de la información que manejan según sus intereses. Por otra parte, entre los Migración,empleoeidentidad:lapoblaciónecuatorianaenelSomontanodeBarbastro  21 mismos migrantes, la información circula a gran velocidad pero de una manera sesgada y no del todo representativa de las condiciones laborales que van a encontrar. En muchas ocasiones, al llegar los migrantes a su destino comprueban que existe una brecha de gran magnitud entre la representación de las condiciones de trabajo que traen desde el lugar de origen y el alto grado de precariedad laboral a que se enfrentan a su llegada. c) La mujer, primer eslabón de la cadena migratoria En el período comprendido entre 1998 y 1999, la llegada masiva de población ecuatoriana al mercado de trabajo agrícola en Murcia, mostraba un equilibrio entre ambos sexos. Las expectativas eran encontrar trabajo que les permitiera capitalizarse rápidamente. Sin embargo, la precariedad del mercado de trabajo agrícola aunada a la obtención de “papeles”, enfrentó a la población ecuatoriana migrante a una realidad sociolaboral muy distinta a la esperada. Aparece entonces el mito creado sobre las mayores posibilidades de trabajo para las mujeres. Esta información circula a través de las redes y produce cambios en los proyectos de los migrantes. De este modo, se plantea la posibilidad de que la mujer se inserte en el servicio doméstico, preferentemente interno, para lograr un ahorro rápido en busca de dos objetivos: saldar la deuda y traer a los hombres que forman parte de su unidad familiar. La información que circula por las redes se refiere a una mayor demanda de empleos femeninos, pero a la hora de embarcarse no influyen sólo los elementos materiales. Para la mujer, el viaje puede suponer terminar con la sumisión a la autoridad paterna, de sus hermanos varones o de su marido. Como consecuencia de lo anterior, se puede afirmar que las representaciones sociales son un elemento fundamental para el diseño de las Migración,empleoeidentidad:lapoblaciónecuatorianaenelSomontanodeBarbastro   22 estrategias migratorias. Estas representaciones cambian a medida que la información circula dentro de las redes migratorias y contribuyen a la creación de un “paraíso laboral” que no siempre cumplirá las expectativas. 1.4. La centralidad del trabajo El concepto de trabajo es fundamental para entender las sociedades contemporáneas y particularmente las relaciones laborales. El trabajo como relación social, ocupa un lugar primordial en nuestra sociedades y se convierte en un elemento de cohesión y de integración. Aunque el ser humano ha trabajado desde siempre, el término es el resultado de una evolución semántica: desde el helenismo donde era considerado como una actividad degradante, hasta el calvinismo que defiende la autorrealización del hombre a través del trabajo. Sin embargo, fue en la Revolución Industrial cuando el trabajo se convirtió en el medio socializador dominante y en el factor central para el análisis de la sociedades modernas. El trabajo, como factor de la producción, se convierte en una actividad mensurable, pero al mismo tiempo alcanza otra dimensión social como relación contributiva en la que se vinculan el individuo y la sociedad. Pero el trabajo no se reduce a las actividades físicas, ni siquiera a las mentales que desempeña el trabajador. Marx, en su respuesta al capitalismo, desarrolla una utopía del trabajo como organización social basada en la asociación de productores libres e iguales. Defiende un concepto amplio del trabajo como autorrealización activa y creativa, aunque sin glorificarlo como actividad esencial del ser humano ni, tampoco, reducirlo a una actividad meramente productivista. (Kolher 2007) Migración,empleoeidentidad:lapoblaciónecuatorianaenelSomontanodeBarbastro  23 De este modo, el trabajo se convierte en la principal vía para el reconocimiento y la integración social. Una forma de participación plena en la sociedad cuya privación puede tener consecuencias muy negativas. La centralidad del trabajo queda bien ilustrada en “Los parados de Marienthal”, el estudio clásico sobre un pueblo de desempleados donde las personas afectadas pierden toda su capacidad psicológica y material de utilizar el tiempo con sentido. (Lazarsfeld y otros, 1996, citado por Kolher, 2007) En el momento actual nos situamos en un entorno donde las transformaciones sociales, económicas y tecnológicas han dado lugar a un nuevo escenario que afecta a las relaciones laborales en una doble dimensión (Blanch 1997):  Asistimos a un proceso de mundialización o globalización que supone un cambio de escala en el ámbito socioeconómico.  Hemos llegado a la post-industrialización que se caracteriza por un proceso de terciarización y también por la desmaterialización de la economía.4 Este nuevo escenario ha dado lugar a un nuevo paradigma productivo donde el factor “mano de obra” ya no resulta tan esencial y el crecimiento económico ya no es condición suficiente para la creación de puestos de trabajo, con las repercusiones sociales que puede tener esto último. Las teorías de Gorz o Rifkin buscan algún tipo de solución que permita compensar esa reducción del tiempo de trabajo, de manera que no repercuta en el individuo tanto en el aspecto económico como en su realización personal. Otros vaticinan que “el fin del trabajo debe ser entendido como el fin de la centralidad del trabajo en el conjunto de las relaciones sociales, en particular  4 Para Castells (2000), en el nuevo modo de desarrollo informacional, la fuente de la productividad estriba en la tecnología de la generación del conocimiento, el procesamiento de la información y la comunicación de símbolos. Migración,empleoeidentidad:lapoblaciónecuatorianaenelSomontanodeBarbastro   30 Los enfoques cuantitativo y cualitativo son de naturaleza complementaria y acumulativa, sobre todo por la diversidad de niveles en que se articula el objeto de conocimiento. Por tanto, no vamos a intentar imponer un enfoque ni un estilo, sino aprovecharnos de las virtudes de ambos para llevar a cabo un mejor conocimiento de esta realidad social. Sin pretender elaborar una hipótesis y su comprobación empírica, intentaremos comprender a los individuos tratando de hacer un análisis descriptivo a través de una serie de experiencias compartidas. En consecuencia, aunque partimos de algunos interrogantes, el diseño de la investigación permanece flexible, permitiendo evolucionar en la idea inicial y adaptarla a la realidad social que estamos estudiando. (Taylor y Bodgan 1987). En este trabajo hemos acudido en primer lugar a las fuentes documentales y los datos estadísticos, para después acercar nuestra mirada al individuo a través de otras herramientas como la observación participante, la historia de vida y el álbum de familia. A continuación entraremos en más detalle en estas dos últimas herramientas que constituyen la aportación principal para este trabajo. 2.1. La historia de vida La elección del método está determinada por los intereses de la investigación, las circunstancias del escenario o de las personas a estudiar, y por las limitaciones prácticas a que enfrenta el investigador. En la historia de vida o autobiografía sociológica, trataremos de aprehender las experiencias destacadas de la vida de una persona y las Migración,empleoeidentidad:lapoblaciónecuatorianaenelSomontanodeBarbastro  31 definiciones que esa persona aplica a tales experiencias. Cuando se quiere esclarecer una experiencia humana subjetiva, la historia de vida más que cualquier otro enfoque de la ciencia social, nos permite conocer íntimamente a las personas, ver el mundo a través de sus ojos, e introducirnos en sus experiencias. (Taylor y Bogdan 1987) La entrevista en profundidad, en general permite conocer a la gente y crear una atmósfera en la cual es probable que se exprese libremente. Además, en el transcurso de la conversación pueden aparecer temas imprevistos que reflejan los problemas diarios y acuciantes de las personas. La ventaja de un diseño flexible en la investigación permitirá evolucionar en esa idea inicial y adaptarla a la realidad social que estamos estudiando. Por otra parte, se tendrán en cuenta las limitaciones de esta metodología, que también pueden estar presentes en otros métodos, tanto cualitativos como cuantitativos. Estos trabajos son susceptibles de las dificultades de observación de las personas en su vida cotidiana, de las mismas desviaciones que caracterizan al lenguaje verbal y, por último, de la discrepancia entre lo que dicen y lo que realmente hacen. (Taylor y Bogdan 1987) Las entrevistas se realizaron a través de sucesivos encuentros con cada uno de los informantes. Tras algunas entrevistas iniciales que sirvieron como toma de contacto con el colectivo ecuatoriano, se confeccionó una pauta que permitiese, sin llegar a ser una entrevista dirigida, al menos marcar los apartados fundamentales que era preciso conocer, partiendo de los objetivos de la investigación. De este modo, se confeccionó una lista con las áreas generales que debían cubrirse en cada uno de los casos:  Origen y ruptura  Ocupaciones en origen y situación de la mujer  Proyecto de migración: razones y modo Migración,empleoeidentidad:lapoblaciónecuatorianaenelSomontanodeBarbastro   32  La llegada  Ocupaciones en destino: inserción laboral  Dificultades, trabas, barreras  Integración  Situación actual  Perspectivas  Necesidades de formación  Retorno  Identidad: sentimiento de pertenencia 2.2. El álbum familiar del migrante Como novedad, se incorpora a este trabajo el “álbum familiar del migrante”. Generalmente, las fotografías que componen estos álbumes de familia son referencia de nuestra trayectoria personal y en el caso del migrante, aportan conocimiento sobre una identidad compleja. Por otra parte, la selección que el individuo hace de estas imágenes contiene información valiosa sobre la relevancia de los diferentes elementos que permiten definir su estructura de valores como miembro de un grupo y, en definitiva, nos ayudarán a aprehender los significados y el proceso de interpretación del mundo que les rodea. La fotografía constituye una representación de la realidad, pero debemos tener en cuenta que, a diferencia de la pintura, no es sólo una imagen; también es un vestigio, un rastro directo de lo real, un registro de las ondas de luz reflejadas por los objetos (Sontag 1981), lo que proporciona a la fotografía una categoría diferente dentro de las representaciones de la realidad. Migración,empleoeidentidad:lapoblaciónecuatorianaenelSomontanodeBarbastro  33 Según Pedro Vicente (2013), la fotografía de familia representa esa realidad de manera sesgada e incompleta, olvidando conscientemente muchos acontecimientos. De este modo, en el álbum de familia construimos nuestra propia historia y aunque sólo contenga momentos felices, detrás de cada fotografía habrá una imagen que hemos querido olvidar, por eso son tan importantes las presencias como las ausencias. Por otra parte, el concepto de identidad está de alguna manera reflejado en los iconos visuales que intentamos conservar en nuestra memoria, en este caso en forma de imagen fotográfica. Podemos decir que el álbum familiar o personal del migrante es referencia de su pasado y de su trayectoria personal, por lo que constituye una manera de asumir la diversidad y riqueza de una identidad variada, compleja e irrepetible. En este caso, el álbum familiar es el punto de partida y la excusa para iniciar una conversación sobre el concepto de identidad, ya que allí se congregan diferentes experiencias que para el migrante son sustanciales. Será difícil que en ese álbum se reúnan todos y cada uno de los hitos significativos que han tenido lugar en la vida de una persona. Sin embargo, tampoco es necesaria una muestra exhaustiva y totalizadora, dada la importancia de los hechos cotidianos, aunque el entrevistado no les conceda la misma relevancia. Como herramienta cualitativa de investigación social, las imágenes que conservamos aportan comprensión sobre lo que es importante para nosotros y sobre el modo en que nos percibimos a nosotros mismos y a los demás. Además, refuerzan la comunicación ya que las imágenes pueden tomar el lugar de las palabras o por lo menos transmitir algo que las palabras no pueden. (Taylor & Bogdan 1987) Actualmente, con la invasión de las nuevas tecnologías y las redes sociales, el álbum de familia puede adoptar formas y soportes muy diferentes. Pero ya sea una recopilación ordenada y metódica, un conjunto de fotografías Migración,empleoeidentidad:lapoblaciónecuatorianaenelSomontanodeBarbastro   34 guardado en una caja o una imagen colgada en la pared, la selección que se ha realizado denota su trascendencia y aporta comprensión sobre la interpretación de los fenómenos sociales. La experiencia realizada en este trabajo ha demostrado que la puesta en práctica de esta metodología presenta algunas dificultades pero también actúa como facilitador, aportando una información única si tenemos en cuenta la capacidad narrativa de las imágenes. Migración,empleoeidentidad:lapoblaciónecuatorianaenelSomontanodeBarbastro  35 CAPÍTULO III MARCO NORMATIVO La explosión migratoria que se ha producido recientemente en España ha sido un fenómeno sin precedentes. España se ha convertido por primera vez en su historia reciente en destino de flujos migratorios y esta transformación ha dado lugar a cambios sociales significativos. De este modo, “la sociedad y las instituciones españolas, entre la incertidumbre, el temor y la sorpresa, han tenido que abordar los retos que surgen de la entrada y la instalación de emigrantes.” (López Sala 2007) Cuando se aprobó en 1985 la primera Ley Orgánica7 de extranjería, apenas existía en la sociedad española la percepción de que esta materia requiriera de intervención gubernamental. La adopción de una primera  7 Ley Orgánica 7/1985, de 1 de julio, sobre los Derechos y Libertades de los Extranjeros en España (vigente hasta el 1 de febrero de 2000). Migración,empleoeidentidad:lapoblaciónecuatorianaenelSomontanodeBarbastro   36 regulación en materia de inmigración fue requisito para la entrada de España en la Comunidad Europea, imponiendo un sistema muy restrictivo en sintonía con la mentalidad posterior a la crisis de los años setenta. Otro de los aspectos fundamentales fue la creación del denominado “régimen comunitario”, caracterizado por la libertad de circulación y el derecho a realizar una actividad económica en cualquier estado miembro. A partir de la entrada en la Comunidad Europea, la política española adquiere una cierta "conciencia de frontera" y la restricción del acceso se convierte en uno de los compromisos fundamentales con los socios comunitarios. Sin embargo, este control fronterizo se combina con el objetivo de responder a las necesidades de mano de obra del mercado español durante los años de expansión económica. Como consecuencia, la normativa española ha sufrido continuas modificaciones durante este período, como el desarrollo de medidas destinadas a la contratación laboral, el diseño de contingentes anuales de trabajadores, las sucesivas regularizaciones y, más tarde, otro tipo de medidas más restrictivas como el incremento de la contratación en origen y la elaboración de un catálogo de ocupaciones de difícil cobertura. El propósito de este capítulo es mostrar el resultado de las políticas migratorias en el marco de la normativa española y su trascendencia para los trabajadores extranjeros no comunitarios, especialmente para el colectivo ecuatoriano. En primer lugar analizaremos el estado de los derechos y libertades de los extranjeros en el panorama normativo actual. Seguidamente, trataremos la entrada de trabajadores no comunitarios y algunos conceptos relacionados con la permanencia o retorno de los trabajadores extranjeros. A continuación, las peculiaridades normativas que afectan al colectivo de migrantes ecuatorianos y, por último, el desarrollo de políticas relativas a la integración de los inmigrantes en la Comunidad Autónoma de Aragón. Migración,empleoeidentidad:lapoblaciónecuatorianaenelSomontanodeBarbastro  37 3.1. Derechos y libertades La Constitución Española de 1978, en su artículo 13, reconoce a los extranjeros las libertades públicas que garantiza la propia Constitución a los españoles, excluyendo específicamente el derecho de sufragio (excepto en las elecciones locales si existe cláusula de reciprocidad). El resto de derechos y libertades dependerán de lo que establezcan las leyes y tratados internacionales. El panorama legislativo al que nos remite la Constitución ha sufrido múltiples modificaciones en los últimos años, especialmente en adaptación a las dimensiones del fenómeno migratorio, las directivas de la comunidad europea y la resolución de algunos recursos de inconstitucionalidad. Entre las diversas normas destaca La Ley Orgánica 4/2000, de 11 de enero, sobre derechos y libertades de los extranjeros en España y su integración social. Esta Ley, aunque restrictiva en el control de los flujos migratorios, suponía un paso adelante en el reconocimiento de los derechos de los extranjeros, incluyendo la sanidad pública para todos los inmigrantes, independientemente de su situación legal. Asimismo, establecía un procedimiento permanente de regularización siempre que se pudiera demostrar una estancia de dos años en territorio español y el desarrollo de una actividad económica. Ese mismo año, meses más tarde, la nueva Ley 8/2000 asume un cambio de perspectiva que cuestionará los derechos y libertades de los extranjeros ya asentados. Posteriormente, diversas Leyes Orgánicas8 y Sentencias del Tribunal Constitucional han afectado a la redacción inicial,  8 El texto definitivo de la Ley Orgánica 4/2000 ha sido redactado teniendo en cuenta las Leyes Orgánicas 8/2000, de 22 de diciembre, 11/2003, de 29 de septiembre, 14/2003, de 20 de noviembre, 2/2009, de 11 de diciembre, 10/2011, de 27 de julio, el RDL 16/2012, de 20 de abril, la Sentencia del Tribunal Constitucional de 31 de enero de 2013 y la LO 4/2013, de 28 de junio, de reforma del CGPJ. Migración,empleoeidentidad:lapoblaciónecuatorianaenelSomontanodeBarbastro   38 adecuando su contenido a las diversas políticas y también a las exigencias de la Comunidad Europea. En el Capítulo I de la redacción actual de la Ley 4/2000, se reconocen los siguientes "Derechos y libertades de los extranjeros":  Derecho a la documentación  Derecho a la libertad de circulación  Participación pública  Libertades de reunión y manifestación  Libertad de asociación  Derecho a la educación  Derecho al trabajo y a la Seguridad Social  Libertad de Sindicación y de huelga  Derecho a la asistencia sanitaria  Derechos en materia de vivienda  Derecho a Seguridad Social y a los servicios sociales  Sujeción de los extranjeros a los mismo impuestos que los españoles Es necesario advertir que estos derechos y libertades suelen estar acotados y en ocasiones limitados únicamente a los extranjeros residentes, como el derecho al trabajo, a la seguridad social y a la vivienda. En cuanto a la asistencia sanitaria, la nueva redacción conforme al Real Decreto-Ley 16/2012, deriva este derecho a "los términos previstos en la legislación vigente en materia sanitaria". Esta última norma restringe el ámbito subjetivo de la asistencia sanitaria en España, cuestión que afecta especialmente a los extranjeros que se encuentran en situación irregular, que sólo podrán obtener asistencia “mediante el pago de la correspondiente contraprestación”. Esto último, aparentemente en contra de lo dispuesto por una norma de rango superior, la Ley Orgánica 2/2009, de 11 de diciembre, de reforma de la Ley Orgánica Migración,empleoeidentidad:lapoblaciónecuatorianaenelSomontanodeBarbastro  39 4/2000, de 11 de enero, sobre derechos y libertades de los extranjeros en España y su integración social. 3.2. Acceso al mercado de trabajo La política de entrada de trabajadores extranjeros se encuentra condicionada por la presión migratoria y la capacidad de integración de los migrantes, además de la conveniencia de cubrir vacantes laborales existentes en determinados sectores o potenciar otros a través de la entrada de trabajadores con especiales características de documentación (Aja y Arango 2006). Durante esta última década, junto al régimen general existente, se han ensayado diversos procedimientos de regularización, políticas de contingentes y gestión colectiva de contrataciones en origen, con el fin de adecuar y controlar en lo posible los flujos migratorios en el cambiante mercado de trabajo español. El resultado final constituye un sistema complejo para garantizar la entrada regular, con una decidida apuesta por la gestión desde la óptica laboral y no policial, unificando los permisos de residencia y trabajo, y convirtiéndose éste último en el determinante de la situación de legalidad de los extranjeros. La normativa para la autorización de residencia y trabajo está contenida en el artículo 36 y siguientes de la Ley Orgánica 4/20009 y posee las siguientes características:  9 Hay que tener en cuenta el Reglamento de desarrollo, cuya versión consolidada se halla en el Real Decreto 557/2011 de 20 de abril, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley Orgánica 4/2000, sobre derechos y libertades de los extranjeros en España y su integración social, tras su reforma por la Ley Orgánica 2/2009 (en su redacción dada por el Real Decreto 844/2013, de 31 de octubre). Migración,empleoeidentidad:lapoblaciónecuatorianaenelSomontanodeBarbastro   46 3.4. La migración ecuatoriana en el ordenamiento jurídico español En este apartado se abordan algunas disposiciones que afectan especialmente a los migrantes ecuatorianos, que pueden suponer en algunos casos reducción de privilegios y en otros un trato favorable para acceder al territorio español y al mercado laboral. a) Eliminación de privilegios El colectivo de migrantes ecuatorianos en España ha sufrido en los últimos años una reducción de privilegios que procede de la desaparición del régimen de extranjería preferencial previsto para los iberoamericanos en el ordenamiento jurídico español. A partir de la entrada en vigor de la Ley Orgánica 4/2000, se suprimieron los beneficios que se preveían en general para todos los iberoamericanos, y en relación a los ecuatorianos, se procedió a la modificación del Convenio de doble nacionalidad que contenía una cláusula de equiparación nacional desde el año 1964 (Álvarez 2006). La entrada en vigor de la Ley 8/2000 aumenta las dificultades para encontrar trabajo y provocaron en aquél momento un retorno masivo: En 2001, según aparece publicado en la prensa española, más de quince mil ecuatorianos se habían acogido al programa de “retorno voluntario”13.  13DiarioElPaís,1demarzode2001. Migración,empleoeidentidad:lapoblaciónecuatorianaenelSomontanodeBarbastro  47 b) Acuerdo sobre regulación y regulación de los flujos migratorios El 28 de mayo de 2001 (BOE de 10 de julio) se firmó el Acuerdo entre España y Ecuador, relativo a la regulación y ordenación de los flujos migratorios. En el preámbulo del citado acuerdo se apela a los "especiales vínculos históricos y culturales", la regulación "ordenada y coordinada los flujos migratorios existentes desde Ecuador hacia España", los derechos de los trabajadores ecuatorianos en España y al convencimiento de que la migración es un fenómeno social enriquecedor para sus pueblos. La firma de este Convenio supone el reconocimiento de una serie de derechos a los migrantes ecuatorianos y un cierto trato favorable en los procesos de regularización posteriores y en la política de contingentes. Por otra parte se exige el compromiso de ambas partes para el control de los flujos migratorios, en particular y asegurar que sean respetados los derechos fundamentales de los trabajadores migrantes ecuatorianos. Esta cooperación abarcará, asimismo, una mayor coordinación en la lucha contra la inmigración irregular, la explotación y la violación de los derechos sociales, el fraude documental y, especialmente, el tráfico ilícito de seres humanos. c) Procesos de regularización La regularización extraordinaria es uno de los procedimientos para la legalización de trabajadores extranjeros que se encuentran en España sin las autorizaciones administraciones correspondientes. Desde la entrada en vigor de la Ley Orgánica 7/1985, han tenido lugar seis procesos de regularización extraordinaria, el último de ellos en el año 2005. Migración,empleoeidentidad:lapoblaciónecuatorianaenelSomontanodeBarbastro   48 En este último proceso, el total de solicitudes presentadas fue de 691.655, lo que ponía de manifiesto el elevado número de trabajadores extranjeros irregulares. El 30 de diciembre de 2005, según los datos presentados por el Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales, se habían resuelto 688.419 solicitudes, de las cuales 575.941 (el 83,27%) habían resultado favorables. Tabla1.RegularizacionesextraordinariasenEspañaenmilesdepersonas Países2000 2001 2005* Ecuador45,2 52,3 139,7 Rumanía6,9 20,4 118,3 Marruecos45,2 31,7 86,0 Colombia12,5 40,8 56,7 Bolivia47,2 Bulgaria25,5 Otros79,2 89,4 217,3 Total163,9 234,6 690,7  Fuente:ConsejoEconómicoySocial *Losdatosde2005serefierenalnúmerodesolicitudespresentadas Como se aprecia en el cuadro, estos procesos han favorecido especialmente a los migrantes ecuatorianos, coincidiendo con la aprobación del primer convenio bilateral entre España y Ecuador, relativo a la regulación y ordenación de los flujos migratorios. c) Exigencia de visado En cuanto a la exigencia de visado, los requerimientos de la Unión Europea, tras los acuerdos de Schengen y Dublín, se manifiestan en la exigencia de visado desde 1991 hacia los nacionales de los principales países de emisión de trabajadores. Respecto a Ecuador, el visado se aplica desde el 3 Migración,empleoeidentidad:lapoblaciónecuatorianaenelSomontanodeBarbastro  49 de agosto de 2003, ya que no fue posible inicialmente debido a las obligaciones asumidas entre nuestro país y Ecuador. (Álvarez 2006) Por tanto, a partir de esa fecha, a los ecuatorianos se les exige un visado para la entrada en territorio español, que deberá ser expedido por las autoridades consulares españolas si el primer lugar de entrada en el territorio de la Unión Europea es una frontera española. e) Gestión colectiva de contrataciones en origen En virtud del Convenio suscrito entre España y Ecuador, en la convocatoria de contingentes, “las ofertas se orientarán preferentemente a los países con los que España tiene suscritos acuerdos sobre regulación y ordenación de flujos migratorios: Colombia, Ecuador, Marruecos, Mauritania, Ucrania y República Dominicana”, tal como señala Orden ESS/1/2012, de 5 de enero, por la que se regula la gestión colectiva de contrataciones en origen para 2012. d) Adquisición de la nacionalidad española En el caso general, según el art. 22.1 del Código Civil, para solicitar la nacionalidad española es necesaria una residencia legal, continuada e inmediatamente anterior a la solicitud durante diez años. Para los ecuatorianos –en su condición de iberoamericanoses suficiente con acreditar dos años de residencia en las mismas condiciones. Además del período de residencia, deberán justificar suficiente integración en la sociedad española, lo cual se fundamenta principalmente en el conocimiento del idioma, por lo que no supone impedimento alguno para este colectivo. Por otra parte, según lo dispuesto en el artículo 24.1 del Código Civil, no precisan renunciar a la nacionalidad originaria. Migración,empleoeidentidad:lapoblaciónecuatorianaenelSomontanodeBarbastro   50 Por último, a los hijos de los ecuatorianos nacidos en España les corresponde la nacionalidad española por la carencia que se produce en el ordenamiento ecuatoriano, que genera la situación de apátrida. De este modo, se puede afirmar que, los nacidos en España de padres ecuatorianos son españoles si la estancia de sus progenitores no puede ser considerada temporal. 3.6. Las políticas públicas sobre inmigración en Aragón El Estatuto de Autonomía de Aragón, reformado por la Ley Orgánica 5/2007 de 20 de abril, atribuye a la Comunidad Autónoma la competencia en materia de integración de personas inmigrantes llegadas a Aragón y la puesta en marcha de las medidas necesarias para su integración social, económica y laboral, además de la participación preceptiva previa en la elaboración del contingente de trabajadores extranjeros. En los diversos acuerdos del Consejo Económico y Social se ha tenido en cuenta la inmigración como una cuestión relevante en la comunidad autónoma. Este hecho se materializa en la creación del Foro de la Inmigración en Aragón14, un órgano colegiado de carácter consultivo para la participación y representación en el ámbito de la política social para inmigrantes. En el Foro se incluyen los diversos interlocutores sociales: Administraciones Públicas, agentes sociales, entidades sin ánimo de lucro que trabajan con inmigrantes y asociaciones de inmigrantes. En relación a sus competencias sobre inmigración, el Gobierno de Aragón ha desarrollado una serie de políticas que se plasmaron inicialmente en el “Plan Integral para la Inmigración 2004-2007”, que contiene diversas medidas destinadas a garantizar la acogida e inclusión normalizada de la población de origen extranjero residente en Aragón.  14 Decreto 113/2001, de 22 de mayo, del Gobierno de Aragón. Migración,empleoeidentidad:lapoblaciónecuatorianaenelSomontanodeBarbastro  51 Posteriormente, se ha desarrollado el "Plan Integral para la Convivencia Intercultural en Aragón 2008-2011", un reto más ambicioso que posee tres líneas estratégicas: acogida, inclusión y convivencia, y tres tipos de población de especial atención: menores, juventud y mujer. El Plan para la Convivencia Intercultural supone una mejora respecto al primer Plan y lo podemos considerar como unos de los productos más representativo de la actividad política en Aragón, ya que supone un cambio importante en la política de acogida e integración al avanzar hacia una apuesta a favor de políticas de igualdad y de gestión de la diversidad. Las medidas de este último plan tiene repercusión a nivel local, tratando de "establecer un protocolo de derivación/coordinación entre el Gobierno de Aragón, ayuntamientos y entidades que prestan servicios en las comarcas, incluyendo los servicios sociales de base" (Medida 36). De este modo, las entidades locales se convierten en el interlocutor final y más cercano para resolver las dificultades del migrante. Migración,empleoeidentidad:lapoblaciónecuatorianaenelSomontanodeBarbastro   52 Migración,empleoeidentidad:lapoblaciónecuatorianaenelSomontanodeBarbastro  53 CAPÍTULO IV CONTEXTO GEOGRÁFICO El objeto de este estudio se sitúa en el Somontano de Barbastro. En la propia denominación de este territorio hallamos una clara referencia a su situación geográfica15, una comarca aragonesa situada en el centro de la provincia de Huesca, al pie de los Pirineos y cuya cabecera es la ciudad de Barbastro. El Gobierno de Aragón crea con la Ley 4/2002 de 25 de marzo, la Comarca de Somontano de Barbastro, dando cabida a una realidad ya  15 Según el diccionario de la Real Academia Española, el adjetivo "somontano, -a", se refiere a una región o terreno situado al pie de una montaña. En las sucesivas acepciones relaciona concretamente este término con una región situada en las vertientes de los Pirineos, o más concretamente con el Alto Aragón.  Migración,empleoeidentidad:lapoblaciónecuatorianaenelSomontanodeBarbastro   54 existente en el contexto social, económico y organizativo. La constituyen 29 municipios (Abiego, Adahuesca, Alquézar, Azara, Azlor, Barbastro, Barbuñales, Berbegal, Bierge, Castejón del Puente, Castillazuelo, Colungo, Estada, Estadilla, El Grado, Hoz-Costean, Ilche, Laluenga, Laperdiguera, LascellasPonzano, Olvena, Naval, Peralta de Alcofea, Peraltilla, Pozán de Vero, Salas Altas, Salas Bajas, Santa María de Dulcis y Torres de Alcanadre), que abarcan 58 localidades y una extensión de 1.167 Km2. El Somontano de Barbastro forma parte de los territorios rurales europeos sometidos en la actualidad a un proceso de reestructuración a través de los planes LEADER. Estos programas, financiados por la Unión Europea, tienen como objetivo global impulsar el desarrollo de la comarca a partir del fomento de la calidad, de la valorización de la identidad cultural y de la promoción de la sostenibilidad. Actualmente, esta comarca posee una economía algo más diversificada y una renta per cápita superior a la media aragonesa. Su estructura productiva se ha caracterizado por la pérdida de población activa en el sector agrario a favor de los servicios. No obstante, la agroindustria y el turismo se perfilan como elementos dinamizadores, destacando la industria vitivinícola, que revaloriza el nombre de la comarca a través de la “Denominación de origen Somontano”. Para aproximarnos al entorno cercano, examinaremos en este capítulo las tendencias demográficas, la repercusión del fenómeno migratorio reciente y, por último, las características de la población ecuatoriana. 4.1. Tendencias demográficas Para acercarnos a la realidad de una región parece inevitable estudiar el componente humano que la integra, que sin duda está relacionado de un modo biunívoco con la estructura económica y social de ese territorio. Migración,empleoeidentidad:lapoblaciónecuatorianaenelSomontanodeBarbastro  55 La población es un factor productivo fundamental en cualquier sociedad, pero además las personas son los principales actores del conocimiento, la innovación y la capacidad emprendedora. El capital humano, bien sea autóctono o foráneo, es más relevante que las fuentes de energía o de las materias primas, y se convierte en un factor esencial para el desarrollo de una región. Por otra parte, el número de residentes determina la potencialidad del mercado local, ya que una mayor demanda alimenta la inversión empresarial, anima las iniciativas y genera empleo, y por el contra, una población diezmada provocará el alejamiento de las inversiones en busca de otros mercados más florecientes (Pinilla y Sáez 2009). En el estudio demográfico de la comarca del Somontano de Barbastro podemos distinguir dos períodos claramente diferenciados: el primero de ellos comienza con datos de los primeros censos de población realizados en 1900 y comprende la totalidad del siglo XX, y el segundo, que abarca desde el cambio de siglo o de milenio hasta el momento actual. La evolución de la población en la comarca durante el primer período (1900-2001), está marcada por dos aspectos fundamentales:  Se produce un importante retroceso de la población debido a la emigración del campo a la ciudad. Durante el siglo pasado, la población aragonesa experimentó un crecimiento menor que el conjunto de España, pero la comarca del Somontano no sólo no creció, sino que fue afectada por un retroceso importante.  Los centros urbanos aglutinan la población proveniente del éxodo rural y se convierten en centros de desarrollo. Este fenómeno se aprecia especialmente en Zaragoza y otras zonas en expansión que han sido los destinos habituales de los flujos internos de migración. En el caso del Somontano, la ciudad de Barbastro duplica Migración,empleoeidentidad:lapoblaciónecuatorianaenelSomontanodeBarbastro   62 Gráfico5.TasademasculinidaddelapoblaciónextranjeraenelSomontano comparadaconelconjuntodelapoblación  Fuente:INEBase  El porcentaje de población masculina entre la población extranjera comienza a disminuir a partir de 2005 debido principalmente a dos factores. En primer lugar, coincide con los procesos de regularización en los cuales los inmigrantes incorporan a sus familias. Y, por otra parte, el empleo está más vinculado a la asistencia social, cuidado del hogar y otros servicios que demandan mano de obra femenina, en detrimento de los sectores que habían sido predominantes durante los años de expansión económica. Otra cuestión importante es que, si bien hasta el año 2007, el índice de masculinidad de la comarca en su conjunto (incluida la población autóctona) era equiparable a la media nacional, a partir de esta fecha, coincidiendo con el inicio de la crisis, comienza a aumentar hasta situarse incluso por encima de la población extranjera. En el año 2013, la comarca del Somontano tenía un índice de masculinidad del 109,7 frente a un 100,3 de la población extranjera y un 96,9 del conjunto nacional. 80,0 90,0 100,0 110,0 120,0 130,0 140,0 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 MediaSomontano SomontanoE. Mediaespañola Migración,empleoeidentidad:lapoblaciónecuatorianaenelSomontanodeBarbastro  63 De lo ocurrido en esta docena de años podemos extraer algunas consecuencias:  Ha desaparecido la tendencia negativa en el número de habitantes de la comarca  La pirámide de población tiende a estabilizarse, agrandándose ligeramente por la base y creciendo en la zona que corresponde a la población en edad de trabajar.  El índice de másculinidad que ya era superior a la media nacional ha disminuído en los últimos.  Los anterior coincide con el ciclo migratorio reciente en la comarca. Como consecuencia de lo anterior se puede afirmar el fenómeno de inmigración soluciona, o al menos alivia, la grave pérdida de capital humano que se venía produciendo a lo largo de todo un siglo. 4.3. La población ecuatoriana en el Somontano Según Requena y Sanz (2011), cabe apreciar como en 1988 la inmigración estaba encabezada principalmente por los oriundos de Marruecos, seguida por trabajadores y jubilados europeos procedentes sobre todo de Francia, Alemania y Reino Unido. En ese mismo año, entre los venidos de América destacaban sólo los argentinos. Los datos correspondientes a la comarca del Somontano reflejan este hecho claramente. En el año 2000 comenzamos a obtener datos municipales desglosados a nivel de continente, con un 48% de africanos, un 33% de europeos y sólo un 15% que provienen del continente americano. Migración,empleoeidentidad:lapoblaciónecuatorianaenelSomontanodeBarbastro   64 Pero en 2003, coincidiendo con el incremento del flujo de inmigrantes hacia nuestro país, se aprecia claramente un aumento de las personas procedentes del continente americano y en concreto de Ecuador, Colombia y Argentina. Según el censo de población, en el Somontano de Barbastro se habían instalado 150 migrantes ecuatorianos que constituyeron uno de los grupos más numerosos de población extranjera. Gráfico6.NacidosenelextranjeroenelSomontanodeBarbastroen2003  Fuente:INEBase En datos absolutos, 2004 fue el año con mayor número de migrantes ecuatorianos registrados, con un total de 189. Sin embargo, aunque este grupo de población se ha mantenido prácticamente constante, el número de migrantes de otras nacionalidades ha seguido aumentando y en 2012 (año de máxima inmigración) sólo constituyen un pequeño porcentaje de los nacidos en el extranjero. Tabla2.DatosabsolutosdelapoblaciónextranjeraenelSomontanodeBarbastro  2002200420062008201020122013 Totalpoblación22.74023.21523.46424.09024.41024.42824.013 Nacidosenelextranjero6491.2341.5592.2312.5682.7422.548 Ecuador89189158163169186183  Fuente:INEBase Europa 40% Africa 38% Asia 2% Argentina 2% Colombia 2% Ecuador 16% América Migración,empleoeidentidad:lapoblaciónecuatorianaenelSomontanodeBarbastro  65 De todos modos, la evolución de la migración ecuatoriana no sigue en absoluto la tendencia de otras nacionalidades. En general, la llegada de migrantes en este período se ha producido de un modo impetuoso pero escalonado. Gráfico7.Proporcióndeecuatorianosrespectoalconjuntodelapoblaciónmigrante  Fuente:INEBase Comparando los gráficos 2 y 7, observamos que la llegada masiva de población ecuatoriana se produce en un momento concreto, que abarca desde el año 2000 a 2003, coincidiendo con la crisis de Ecuador. A partir de este momento desciende brúscamente, menos en la comarca del Somontano donde se produce un sostenimiento a partir de 2009, en plena crisis española e incluso un pequeño repunte a partir de 2011. Por último, la distribución por sexos de la población ecuatoriana nos sirve para completar el gráfico 8, donde observamos claramente diferencias sustanciales con el resto. 0,00 2,00 4,00 6,00 8,00 10,00 12,00 14,00 16,00 18,00 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 España Aragón Somontano Migración,empleoeidentidad:lapoblaciónecuatorianaenelSomontanodeBarbastro   66 Gráfico8.TasademasculinidaddelapoblaciónextranjeraecuatorianaenelSomontano  Fuente:INEBase Tal como indicábamos más arriba, la proporción de varones en la comarca del Somontano es bastante superior a la media nacional, a pesar de que la población migrante en los últimos años aporta un componente femenino que ayuda a controlar esta tasa. Este aspecto es mucho más destacable en el caso de la población ecuatoriana, que sólo en el momento inicial estuvo formada por mano de obra masculina. A partir de 2003 se observa un amplio predominio de mujeres, en algunos casos por reagrupación familiar, pero la mayoría atraídas por el empleo en el sector servicios, en el que han mantenido su ocupación a pesar de la crisis registrada y que no parece afectar a los puestos de trabajo relacionados con el cuidado de personas mayores y trabajos en el hogar. A lo largo de este capítulo hemos visto como ha afectado el reciente ciclo migratorio a la comarca del Somontano de Barbastro. Allí se han reproducido las características de un fenómeno que ha tenido lugar paralelamente en el 80,0 90,0 100,0 110,0 120,0 130,0 140,0 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 MediaSomontano Somontano Mediaespañola Ecuatorianos Migración,empleoeidentidad:lapoblaciónecuatorianaenelSomontanodeBarbastro  67 conjunto de España, aunque con ciertas connotaciones y diferencias debidas a las singularidades de esta región. En este caso, las características de la comarca, con una población diezmada y claramente envejecida hacen que el fenómeno migratorio haya sido especialmente beneficioso. El grueso de la población migrante ocupó en primer lugar las grandes aglomeraciones urbanas que son los destinos más apetecibles desde la perspectiva del empleo, pero en una segunda fase, los flujos migratorios llegaron a zonas más alejadas como la comarca que nos ocupa, retardándose el proceso pero haciendo que su establecimiento sea más perdurable, como ha ocurrido en el caso de la población ecuatoriana. Desde el punto de vista cuantitativo ha sido relevante, pero más aún si nos fijamos en la composición de esta población: el conjunto de migrantes rellena una pirámide de población afectada por el envejecimiento justo en el tramo más interesante de población activa, lo que contribuye a mejorar las perspectivas futuras. Y, por otra parte, hemos visto como contribuyen a la mejora de la proporción entre varones y mujeres, equilibrando la distribución por sexos, especialmente en el caso de la población ecuatoriana. Migración,empleoeidentidad:lapoblaciónecuatorianaenelSomontanodeBarbastro   68 Migración,empleoeidentidad:lapoblaciónecuatorianaenelSomontanodeBarbastro  69 CAPÍTULO V EMPLEO, MIGRACIÓN E IDENTIDAD A lo largo de este documento nos hemos acercado a los aspectos estructurales y a la fundamentación del fenómeno migratorio. Lo hemos tratado en primer lugar desde una perspectiva macro, comprendiendo los hechos acaecidos en los puntos de origen y destino. Poco a poco nos hemos ido aproximando al entorno cercano y todavía sería necesario más. Tal como nos vamos acercando, la escala de análisis nos muestra al individuo como protagonista y se plantean preguntas que sólo podrán responder los propios actores. Tal como defienden Berger y Luckmann (1993), las prácticas discusivas son la base de las construcciones simbólicas de los individuos, y mediante su análisis podemos acceder a la comprensión que ellos tienen de la realidad. A través de una serie de entrevistas, intentaremos recomponer las historias de Migración,empleoeidentidad:lapoblaciónecuatorianaenelSomontanodeBarbastro   70 vida de algunos migrantes ecuatorianos, y a través de sus discursos podremos conocer los ejes estructuradores de sus actitudes y reconstruir las imágenes mentales que llevan a estas personas a tomar sus decisiones más relevantes. A continuación, estableciendo una relación entre los conceptos de empleo, migración e identidad, estudiaremos el mercado de trabajo en el Somontano de Barbastro, las decisiones de los migrantes, sus expectativas y posibilidades de retorno, así como algunas cuestiones que forman parte del proceso de construcción de la identidad. 5.1. El mercado de trabajo El Somontano de Barbastro tiene una economía algo más diversificada y una renta per cápita superior a la media aragonesa. Por otra parte, su estructura productiva se ha caracterizado por la pérdida de población activa en el sector agrario, la industria y la construcción, a del sector terciario (49,9%), aún siendo este porcentaje bastante inferior al conjunto de la economía aragonesa. A continuación examinaremos las características de este mercado de trabajo desde el punto de vista del migrante: la importancia del primer empleo, los efectos del desempleo y el trabajo de la mujer. a) La importancia del primer empleo El empleo digno y remunerado continúa siendo un elemento esencial para la integración en nuestra sociedad. En el trabajo de campo realizado aparecen múltiples alusiones a esta cultura del trabajo, pero no sólo como un medio de realización personal, ni siquiera como un sustento de la economía Migración,empleoeidentidad:lapoblaciónecuatorianaenelSomontanodeBarbastro  71 familiar, sino como un elemento imprescindible para conseguir la integración social y el status de extranjero residente. El discurso sobre el primer trabajo se convierte en el eje central de las primeras entrevistas y es narrado como un acontecimiento vital en la biografía del migrante: “Llegué a Zaragoza y puse un anuncio en el periódico ‘El Heraldo de Aragón’. Me acuerdo como si fuera ahora: ‘Joven ecuatoriano desea trabajar con cualquier tipo de animales’. Me llovieron las ofertas y pude escoger. Elegí la persona que más confianza me dio por su voz y fui a Berbegal a trabajar como pastor. Allí pasé dos años hasta regularizarme.” (Caso 1) 18 La distribución del empleo por sectores productivos nos muestra con claridad el descenso del empleo y su distribución en los últimos años. En un principio, los migrantes se colocaron en puestos de trabajo relacionados con el sector agrícola y ganadero, más tarde en la construcción y recientemente en los servicios. Tabla3.DistribucióndelempleoporsectoresproductivosenlacomarcadelSomontano Sectoresproductivos2000200220042006200820102012 Total9.64710.42310.22310.97510.50710.0279.544 Agricultura1.2151.5001.5801.4771.1221.1491.151 Energía365466597192100 Industria2.5642.6122.2532.1932.0251.5631.591 Construcción1.2941.3151.2101.3231.3071.132959 Servicios4.5384.9425.1245.9235.9826.0916.845  Fuente:IAEST  18 En el gráfico 12 (página 78) se ha esquematizado una línea de tiempo con los casos estudiados. Migración,empleoeidentidad:lapoblaciónecuatorianaenelSomontanodeBarbastro   78 entrevistas podemos trazar una línea de tiempo o donde se muestre el desarrollo secuencial de los hechos. Gráfico12.Líneadetiempoconlallegadaalacomarcadeloscasosestudiados  En todos los casos estudiados, la decisión aparece condicionada por las necesidades de subsistencia y por la reciente formación de un grupo familiar que se convierte en la unidad racional de toma de decisiones (Gracia Abad 2003). Por tanto, no estamos ante una decisión individual y relacionada únicamente con el mercado de trabajo, sino que el tema parece más interesante abordarlo desde una perspectiva familiar. En uno de los casos, la descripción es clara y contundente: "Cuando nos conocimos con la que ahora es mi mujer y se embarazó, como forzado tuve que salir de allí y llegué a España." (Caso 1) En el resto de los casos estudiados, el momento de la partida no se produce de un modo tan inminente, pero en todos ellos tiene lugar poco después del nacimiento del primer hijo. "Mi esposa vino a los pocos meses y se trajo a nuestro primer hijo" (Caso2, llega en el año 2000 y su hijo mayor había nacido en 1999). 1998 1999 Mayo 2000 Sept. 2000 20092002 2008 2010 CASO 1 Hombre CASO 1 Nacimiento Primer hijo CASO 1 Llegada Mujer -hijo CASO 2 Llegada Mujer - hijo CASO 2 Nacimiento Primer hijo CASO 2 Hombre CASO 3 Mujer CASO 3 Nacimiento Primer hijo CASO 3 Hombre CASO 3 Llegada Hijo y hermana CASO 4 Llegada Mujer - hijo CASO 4 Nacimiento Primer hijo CASO 4 Hombre Migración,empleoeidentidad:lapoblaciónecuatorianaenelSomontanodeBarbastro  79  Fotografía1.Enloscasosestudiadoselmotivodepartidaaparececomounadecisióndecarácter familiar,vinculadageneralmentealnacimientodelprimerhijo. Migración,empleoeidentidad:lapoblaciónecuatorianaenelSomontanodeBarbastro   80 "Los dos estudiábamos en la universidad, pero lo dejamos al tener el niño. Mi marido vino a España y luego volvió a por nosotros." (Caso 4, llega en 2008 y el resto de su familia dos años más tarde) “Trabajaba con una familia española que estaba en Ecuador con Repsol. Me pagaban muy bien y me trataban muy bien. Cuando se les terminó el trabajo vine con ellos a España y dejé allí a mi hijo de tres años… Fue muy duro para mí.” (Caso 3) Analizando lo anterior se puede afirmar que entre los migrantes ecuatorianos instalados en el Somontano de Barbastro, la puesta en marcha del proyecto migratorio se debe a una economía familiar desestabilizada por el nacimiento de los hijos. Este hecho coincide con las conclusiones de algunos autores que muestran al grupo doméstico como protagonista de la decisión migratoria (Pedone 2003). No se trata entonces de una migración decidida por motivos puramente personales y laborales, sino de una estrategia familiar. La teoría de la Nueva Economía de las Migraciones defiende el ciclo vital como un factor que influye directamente en las probabilidades de emigrar. En los diferentes estadios por los que atraviesa una familia desde su creación, las posibilidades de una migración aumentan en los momentos más críticos para la familia, aquellos en que el equilibrio interno entre consumidores y productores se ve amenazado. Por el contrario, el prototipo de la migración individual es una persona joven, sin cargas familiares y por motivos fundamentalmente laborales. Por último, no hay que interpretar de un modo simplista las decisiones tomadas en el entorno familiar. En ocasiones pueden producirse conflictos y es frecuente que la mujer tome la iniciativa y sea la primera en partir, como veremos más adelante, lo que supone un nuevo reto para la sociedad ecuatoriana. Migración,empleoeidentidad:lapoblaciónecuatorianaenelSomontanodeBarbastro  81 b) Cadenas migratorias en el Somontano de Barbastro En general, las trayectorias migratorias se dirigen a las grandes ciudades como Madrid y Barcelona y regiones en crecimiento desbordado (Murcia o la costa del Mediterráneo). Sin embargo, un cierto número de inmigrantes, por azar o a veces contactos previos, recala en zonas rurales alejadas de las grandes urbes, como puede ser el Somontano de Barbastro, donde en un primer momento encuentran trabajo sin grandes dificultades en sectores como la agricultura, la ganadería, la construcción o los servicios. Hemos visto con la economía familiar ha sido el desencadenante del proyecto migratorio, pero en el modo de llevarlo a cabo intervienen decisivamente las redes migratorias. En los casos que hemos recogido de la comarca del Somontano de Barbastro, sólo uno de ellos llegó a España a través una red del tipo “agencia de viajes”. Aunque resulta muy costoso devolver el préstamo, en ese momento había grandes posibilidades de empleo y, además, el primero en llegar suele traer a los demás miembros de la familia. “Llegue aquí el primero de mayo de 2000. El viaje es muy caro, hay una bolsa, pero venía ya con trabajo”. (Caso 2) En el resto de los casos, aparecen redes familiares o de amistad. Incluso en los primeros momentos puede existir algún tipo de acogida por parte de miembros de la comunidad de destino. La información se transmite fácilmente a través de las redes sociales y la mayoría de ellos suelen tener contacto frecuente con familia y amigos a través de Facebook y otros, de modo que la información sobre las ventajas del lugar de destino se transmite y evoluciona de un modo muy rápido. Migración,empleoeidentidad:lapoblaciónecuatorianaenelSomontanodeBarbastro   82 “Llegué hasta Madrid y luego a Zaragoza. Allí me perdí al cambiar de estación de autobuses. Aquello para mí era muy grande. Luego vine a Barbastro, donde conocía a un amigo de mi marido. “Cuando llegué aquí no tenía papeles. Dos años más tarde me traje a mi hijo y a mi hermana. Luego vino mi hermana pequeña.” “He trabajo mucho para pagar lo que debía a mi padre. He ayudado a mis hermanas y he conseguido ahorrar, pero me ha costado mucho esfuerzo.” (Caso 3) Durante los primeros años, en un ambiente de bonanza económica, las informaciones que circulan atraen a nuevos migrantes y se produce un “efecto de llamada”. Pero, más tarde, en el declive del ciclo migratorio, las redes reconfiguran esta información, lo que da lugar a nuevas proyecciones sobre el destino más propicio. “Somos cuatro hermanos, estuvimos todos aquí pero uno se fue a Londres, a otro le va bien en Lérida. Mi hermana y su marido se quieren ir a Londres también. Tendremos que darnos prisa y buscar una solución, pensando más en los hijos que en nosotros mismos… En Inglaterra hay más protección, al menos para los niños. Si seguimos aquí, la idea es que nuestros hijos vayan a la universidad.” (Caso 1) Las propias redes pueden proporcionar asistencia, alojamiento o incluso préstamos monetarios, pero la información que circula por las mismas es básica para la consolidación del proyecto migratorio y constituye un elemento fundamental para la formación del imaginario colectivo. Además, diversos actores públicos y privados alimentan las definiciones y las expectativas que van configurando el contenido de estas redes. Las comunidades de origen y destino, los participantes en el comercio de la migración, los propios medios de comunicación, las redes sociales y, por supuesto, los poderes públicos, lanzan mensajes que configuran las Migración,empleoeidentidad:lapoblaciónecuatorianaenelSomontanodeBarbastro  83 definiciones del imaginario colectivo, logrando en este caso atraer a importantes colectivos hacia “el Dorado” español, que incluso pueden llegar hasta una alejada pero seductora comarca como el Somontano de Barbastro. 5.3. Expectativas Los migrantes construyen representaciones acerca del lugar de destino, las posibilidades laborales y las ventajas que éste ofrece. Estas representaciones se modifican socialmente y evolucionan de un modo constante, dando lugar a una serie de expectativas o deseos que los migrantes esperan ver cumplidos. En el grupo familiar, los hijos suelen acaparar una gran parte de estas expectativas, pero también la crisis económica y las inevitables comparaciones en el origen y el destino. a) Los hijos En el grupo familiar, los hijos suelen ser el proyecto de futuro y más todavía en las sociedades donde no existe un apoyo institucional para las situaciones de necesidad. En el caso de las comunidades ecuatorianas, existe una interdependencia en los miembros de la unidad familiar, por lo que el futuro de los hijos se plantea no sólo como un reto educacional sino como un medio para asegurar la vejez. En los casos que se han tratado, vemos como las expectativas y las ilusiones se centran en los hijos, en los que el migrante pone sus esperanzas para el futuro. De nuevo el grupo familiar es la razón de la mayoría de las decisiones: Migración,empleoeidentidad:lapoblaciónecuatorianaenelSomontanodeBarbastro   84  Fotografía2.Loshijosconstituyensindudaalgunaelcentrodelasexpectativasdelgrupofamiliar. Elloshansidolaprincipalcausadelamigraciónyahorarepresentanelfuturo,influyendodeunmodo esencialenlasdecisiones. Migración,empleoeidentidad:lapoblaciónecuatorianaenelSomontanodeBarbastro  85 “Mi hijo va a estudiar bachiller este año y me gustaría que fuese a la Universidad. Quiere ser ingeniero informático, pero si no le va bien en los estudios puede hacer algún módulo. Los estudios pueden serle de mucha ayuda si vuelve al Ecuador.” (Caso 3) Los más jóvenes son los que menos se plantean el retorno y contemplan la posibilidad de realizar estudios en España, aunque las prioridades son trabajar en la mayoría de los casos. "También arregla de vez en cuando ordenadores y le gustaría hacer un curso de mantenimiento. En Barbastro hay pocas posibilidades de formación y sólo podría hacer un curso on-line a través del aula mentor, los demás no son compatibles con mi horario laboral.” (Caso 4) b) Expectativas y crisis económica Una de las cuestiones que hemos examinado al hablar de las representaciones sociales de la población ecuatoriana es el "sueño americano" que reúne toda la serie de creencias, símbolos o apreciaciones que surgen como resultado de la interacción y la comunicación, constituyen el sustrato a través del cual los individuos se desarrollan en la sociedad. Durante la crisis de los noventa en Ecuador, las noticias sobre la situación económica y laboral en España modificaron sustancialmente el imaginario colectivo en torno a las posibilidades de un destino posible. El "dorado europeo" ser convierte en una meta hacia la que los migrantes potenciales dirigirán sus expectativas. Migración,empleoeidentidad:lapoblaciónecuatorianaenelSomontanodeBarbastro   86 Ya hemos visto la centralidad del trabajo, los motivos de partida y la importancia del grupo familiar en torno a las decisiones migratorias. Desde la crisis española, cuyo inicio podríamos situar en 2007, las preferencias de los migrantes ecuatorianos en el Somontano de Barbastro han ido cambiando, de modo que muchos de ellos han optado por el retorno, facilitado en algunos momentos por los propios poderes públicos. Los que conservan su trabajo todavía piensan en permanecer en España durante un tiempo, pero la pérdida del empleo hace replantearse el futuro: "Sin trabajo no somos nada". "Antes estábamos aquí trescientos de mi país. Ahora igual estamos sólo veinte ecuatorianos. Tal como se ha puesto la situación no hay ningún trabajo fijo. Igual que hice la primera vez, tengo intención de volver a mi país. Y si no, cambiaremos de país. Tengo un hermano en Londres y conozco gente en los Estados Unidos.” “Tendremos que darnos prisa y buscar una solución, pensando más en los hijos que en nosotros mismos… En Inglaterra hay más protección, al menos para los niños. Si seguimos aquí, la idea es que nuestros hijos vayan a la universidad." (Caso 1) Para los que han obtenido la nacionalidad española, Europa se convierte en un destino con más posibilidades de empleo, pero sin papeles y sin trabajo la situación es mucho más complicada. En general, las dificultades para encontrar trabajo han provocado un éxodo masivo pero, tal como vimos al tratar la demografía, la población ecuatoriana en el Somontano de Barbastro ha aumentado en los últimos años a pesar de la crisis. En 2013, según anuncia la prensa española20, “más del 70% de los ecuatorianos residentes en España quieren regresar al país del que salieron  20 Diario El País, 30 de junio de 2013. Migración,empleoeidentidad:lapoblaciónecuatorianaenelSomontanodeBarbastro  87 huyendo de sus crisis económica particular, según una encuesta de la Secretaría Nacional del Migrante de Ecuador.” Una década después la crisis que azota Europa les obliga a cruzar el océano en sentido contrario. Según su actual presidente, Ecuador es ahora uno de los países que más crece de América Latina y el que menor tasa de desempleo tiene. En el Somontano de Barbastro, con las ayudas para el retorno, volvieron a su país algunos ecuatorianos, pero muchos otros han viajado a países europeos en busca de otras posibilidades. c) Comparaciones Cuando se plantea la posibilidad de retorno surgen las comparaciones con España. El Somontano de Barbastro proporciona una calidad de vida muy superior a la que ellos podrían tener en su país de origen, pero a veces surge un debate interno propio del migrante, sobre las ventajas de quedarse o los deseos de volver: “Allí no hay seguridad social, si te mueres, te mueres. La tierra está en manos de grandes oligarcas. Nos gustaría volver pero aquí nuestros hijos tienen más futuro y pueden estudiar. A mi hijo mayor creo que le gustaría volver, ha estado en Ecuador y le gustaría vivir con su familia y sus abuelos." (Caso 2) Para algunos, la escasez de empleo hace que se estime la posibilidad de retorno. Ecuador se considera ahora un país emergente donde, a pesar de las diferencias salariales con España, las perspectivas son mejores que hace unos años. Estas noticias hacen que se reconfigure el sistema de representaciones Migración,empleoeidentidad:lapoblaciónecuatorianaenelSomontanodeBarbastro   94  Fotografía5.Lanostalgiaavecesesinevitable.Nosgustaríavolveravivir esemomentoqueapareceenlafotografíayquenoessólounaimagen, yaquehayunrastrodirectodeloreal. Migración,empleoeidentidad:lapoblaciónecuatorianaenelSomontanodeBarbastro  95 En el álbum de familia hemos construido nuestras propias vidas. La revisión de estas fotografías puede ser dura, pero al fin y al cabo las hemos seleccionado y archivado porque queremos que permanezcan en nuestra memoria: “Estas fotos de hace cinco años. Mis padres fallecieron en un accidente de tráfico… vivieron cincuenta y seis años juntos… y los dos juntos se fueron” (Caso 1) Observando las imágenes, el punto de vista del protagonista y del lector puede ser diferente, pero a veces no hacen falta los comentarios, las imágenes pueden tomar el lugar de las palabras o por lo menos transmitir algo que las palabras no pueden. d) Deseo de volver El deseo de volver viene marcado por nuestras pertenencias. La mayoría de los migrantes ecuatorianos siente añoranza por su tierra, aunque por el momento las ventajas de la sociedad española y sobre todo el futuro de los hijos pueden más por el momento. Cuando surge el tema del retorno, la mayoría prefiere España por la calidad de vida, por la seguridad y por el trato de las personas. Sin embargo, los lazos que la unen con su país de origen son muy fuertes. "Mi hijo añora... se quiere ir de vacaciones. Tengo un sobrino que ha nacido aquí y se siente más español. Además, yo soy la madrina de otra hija de mi padre y me gustaría tenerla más cerca. En Ecuador está mi padre y además tengo unos tíos que son muy familiares. Mi familia está allí." (Caso 3) El retorno aparece como una posibilidad futura, aunque las mujeres ven con más claridad las ventajas de la sociedad española: Migración,empleoeidentidad:lapoblaciónecuatorianaenelSomontanodeBarbastro   96 “Estuvimos en Ecuador de vacaciones y lo tenemos claro. Aquello ha cambiado algo pero aquí hay más calidad de vida, además del problema de la seguridad. Allí no puedo salir de casa a dar una vuelta a partir de las 7 de la tarde.” (Caso 4) Asumir una identidad compleja supone aceptar nuestras raíces y al mismo tiempo incorporar a nuestras pertenencias las costumbres y la cultura del país de acogida. Ese nuevo concepto de identidad consiste en saber que, al fin y al cabo, formamos parte de una civilización común. Los hijos, sobre todo los que han nacido aquí, prefieren permanecer, pero la decisión de volver o continuar es muy difícil. En el momento actual, con la escasez de empleo, el migrante se plantea la posibilidad de retorno, pero también es posible continuar el proceso migratorio y partir hacia otro país. Ahora “El Dorado” podría ser Europa que aparece como el destino de otra aventura y que, sin duda, aportará nuevas pertenencias que deberían incorporar a su identidad. Migración,empleoeidentidad:lapoblaciónecuatorianaenelSomontanodeBarbastro  97 CAPITULO VI CONCLUSIONES A lo largo de este proyecto hemos conocido el fenómeno migratorio reciente en la comarca del Somontano de Barbastro y especialmente el caso de los migrantes ecuatorianos. Durante el proceso de investigación hemos profundizado en las características de esta población desde una perspectiva transversal que nos permitiera un conocimiento lo más completo posible. En primer lugar, desde un punto de vista “macro”, para conocer los aspectos estructurales y la fundamentación del fenómeno migratorio, así como las características socioeconómicas de los puntos de origen y destino. Pero, tal como nos hemos ido adentrando, se ha visto la necesidad de profundizar en este proceso desde el punto de vista del individuo y su grupo familiar, que nos ha relatado sus experiencias a través de una serie de entrevistas y fotografías personales. Migración,empleoeidentidad:lapoblaciónecuatorianaenelSomontanodeBarbastro   98 Este proceso nos ha permitido dar respuesta a nuestros objetivos iniciales, tal como vamos a exponer en las siguientes conclusiones: 1. La tendencia demográfica regresiva a lo largo de todo un siglo ha dado lugar a una importante pérdida de población en la comarca y a un proceso de envejecimiento. El declive de la población en el Somontano supuso la pérdida de capacidad de consumo y por tanto de mercado, así como la capacidad de regeneración de esta población, además del empobrecimiento de la vida social en los núcleos más pequeños. 2. La llegada de migrantes procedentes de otros países, que se incrementa en la comarca a partir del año 2001, detiene drásticamente ese declive demográfico. Además, la composición de estos colectivos contribuye a rejuvenecer la pirámide de población y a equilibrar la distribución por sexos. 3. La migración ecuatoriana se caracteriza por una llegada masiva entre los años 2002 y 2004. A partir de esa fecha, a pesar de las dificultades impuestas por la normativa española, el colectivo ecuatoriano se mantiene bastante estable debido a los procesos de regularización, reagrupación familiar y adquisición de la nacionalidad española. 4. El mercado de trabajo en el Somontano de Barbastro ha evolucionado en los últimos años hacia el sector terciario, aunque se mantiene el nivel de empleo en la agricultura y ganadería. En los últimos años, los efectos de la carencia de empleo han afectado especialmente a los trabajadores extranjeros. 5. En el caso de los migrantes ecuatorianos, el desempleo ha obligado a muchos a retornar y a otros a plantearse la migración hacia países europeos. En otros casos y especialmente las mujeres obtienen empleos relacionados con el sector servicios, dedicados principalmente al cuidado de niños, personas mayores y tareas del hogar. Migración,empleoeidentidad:lapoblaciónecuatorianaenelSomontanodeBarbastro  99 6. La “centralidad del trabajo” se demuestra en el caso de los migrantes ecuatorianos, que consideran el empleo como la razón fundamental para su permanencia en España y en la comarca del Somontano. Estamos sumidos en una cultura del trabajo donde un puesto de trabajo contribuye a la integración social y es un factor indispensable para la independencia del individuo. 7. Respecto a la integración de los migrantes ecuatorianos, la existencia de elementos culturales comunes ha contribuido a facilitar la acogida y la integración de ese colectivo: el idioma, las creencias religiosas y la existencia de ciertos “lazos históricos”. 8. En todos los casos estudiados, la decisión de migrar aparece condicionada por las necesidades de subsistencia y por la reciente formación de un grupo familiar que se convierte en la unidad racional de toma de decisiones. La puesta en marcha del proyecto migratorio no es tanto una decisión individual, sino que se debe a una economía familiar desestabilizada por el nacimiento de los hijos. 9. Las redes migratorias articulan el mercado de trabajo y proporcionan al migrante información sobre los destinos preferidos. En la comarca del Somontano de Barbastro se ha comprobado como estas informaciones pueden producir un “efecto llamada” que ha sido muy señalado durante el período de bonanza económica. 10. Las expectativas sobre los hijos, los problemas ante la crisis económica y las comparaciones entre el lugar de origen y destino son elementos que influyen en la construcción de las representaciones sociales del migrante. Estas imágenes se modifican y evolucionan con la intervención de diversos actores sociales. 11. En el proceso de formación de la identidad del migrante intervienen los orígenes, el empleo y otros elementos como la nostalgia o el recuerdo que aparecen especialmente con el álbum de familia. Migración,empleoeidentidad:lapoblaciónecuatorianaenelSomontanodeBarbastro   100 Como conclusión final podríamos decir que el hecho que hemos investigado y que ha tenido lugar en la última decena de años sea un acontecimiento único, pero no es así. Los movimientos de población se han producido desde el comienzo de la humanidad y continúan sucediendo. En este momento, los españoles que residen en el extranjero ya superan los dos millones. En el año 2013 la emigración altoaragonesa a otros países aumentó un 6% y las cabeceras de comarca, incluida la ciudad de Barbastro, es donde más se percibe este nuevo fenómeno (+10,79%, de 343 a 380).21 Por otra parte, los inmigrantes ilegales siguen intentando atravesar la frontera desde el continente africano. España e Italia se han convertido en las fronteras “sur” de Europa e intentan tapar el agujero de migrantes clandestinos que quieren penetrar en el continente, convertido ahora en una fortaleza. Y mientras tanto, se dispara el número de migrantes españoles que solicita un visado de larga duración para trabajar en Ecuador22. El año pasado se inició una colaboración en infraestructuras y nuevos proyectos, por lo que algunos españoles desandarán el mismo camino que los migrantes ecuatorianos realizaron hace pocos años. Ellos y probablemente sus familias, también se verán obligados a incorporar esas experiencias y costumbres a su bagaje personal. Tal como dice Malouff (1999), en una sociedad tan cambiante todos somos migrantes. La posibilidad de asumir una identidad más compleja nos permite reconciliarnos con nuestra historia y tener una relación más natural con los demás, sin vernos en la necesidad de elegir entre dos o más universos de los que formamos parte. El nuevo concepto de identidad consiste en saber que, al fin y al cabo, formamos parte de una civilización común.  21 Diario del Altoaragón, 21 de marzo de 2014. 22 Diario El País, 1 de noviembre de 2013. Migración,empleoeidentidad:lapoblaciónecuatorianaenelSomontanodeBarbastro  101 BIBILIOGRAFÍA Abad, R. G. (2012). Un estado de la cuestión de las teorías de las migraciones. Historia Contemporánea, (26). Acosta, A., López, S., & Villamar, D. (2004). Ecuador: oportunidades y amenazas económicas de la emigración. Migraciones: un juego con cartas marcadas, 259-301. Alonso-Villar, O., del Río, C., & Toharia, L. (2009). Un análisis espacial del desempleo por municipios. Revista de Economía Aplicada, 49, 47-80. Azcona, J. A. (2004). Migraciones y crisis del desarrollo. Migraciones: un juego con cartas marcadas, 15. Barthes, R. (1980). La cámara lúcida: nota sobre la fotografía. Paidós Comunicación. Berger, P. Luckmann, T. (1993). La construcción social de la realidad. Buenos Aires. Blanch, J. M. (1997). Nuevas formas de inserción en un mercado de trabajo cambiante. Bravo Vergel, Y. (1997). La cultura del trabajo en precario: hacia una sociedad desarticulada. Papers: revista de sociología, (51), 271-288. Castells, M. (2003). El poder de la identidad. Alianza. Centro de Desarrollo Integral del Somontano (2010). Diagnóstico Territorial sobre el empleo, la formación y la dinamización empresarial. CEDER. Instituto Aragonés de Estadística (2010). Estructura productiva y renta de las comarcas aragonesas. Serie 2008-2012. IAE Köhler, H. D. (2007). Manual de la sociología del trabajo y de las relaciones laborales. Delta Publicaciones. Le Bris, M. Al encuentro del otro. Atlas de las migraciones. Le Monde Diplomatique. Migración,empleoeidentidad:lapoblaciónecuatorianaenelSomontanodeBarbastro   102 Malouff, A., & Villaverde, F. (1999). Identidades asesinas. Madrid: Alianza. McConnell, C. R., & Brue, S. L. (1997). Economía laboral contemporánea. Madrid: McGraw-Hill. Pedone, C. (2013). Las representaciones sociales en torno a la inmigración ecuatoriana a España. Íconos-Revista de Ciencias Sociales, (14), 56-66. Pinilla, V., & Sáez, L. A. (2009). Tendencias recientes en la evolución de la población de las comarcas aragonesas: el problema de las comarcas demográficamente regresivas. Zaragoza, CEDDAR. Pujadas, J. J., & Massal, J. (2013). Migraciones ecuatorianas a España: procesos de inserción y claroscuros. Íconos-Revista de Ciencias Sociales, (14), 67-87. Raiter, A. (2001). Representaciones sociales. Reher, D., Requena, M., & Sanz, A. (2011). ¿España en la encrucijada? Consideraciones sobre el cambio de ciclo migratorio. Revista internacional de sociología, 69(M1), 9-44. Sala, A. M. L. (2007). La política española de inmigración en las dos últimas décadas: del asombro migratorio a la política en frontera y la integración. In Inmigración en Canarias: contexto, tendencias y retos (pp. 23-38). Fundación Pedro García Cabrera. Silva, A. (2013). Álbum de familia: la imagen de nosotros mismos. Álbum de familia. Diputación Provincial de Huesca y La Oficina. Solares Altamirano, B. (2011). Gilbert Durand, imagen y símbolo o hacia un nuevo espíritu antropológico. Revista mexicana de ciencias políticas y sociales, 56(211), 13-24. Sontag, S. (1981). Sobre la fotografía. Eldhasa. Taylor, S. J., & Bogdan, R. (1987). Introducción a los métodos cualitativos de investigación. Paidós Básica. Vicente, P. (2013). Apuntes a un álbum de familia. Álbum de familia. Diputación Provincial de Huesca y La Oficina. Migración,empleoeidentidad:lapoblaciónecuatorianaenelSomontanodeBarbastro   ANEXO I Población de los municipios de la comarca desde 1900 1900191019201930 1940 1950 1960 197019811991 2001 TOTALCOMARCA33.32433.40632.89829.12428.36126.21125.97824.80424.09423.10522.772 Abiego1.3831.4401.4011.1811.058766614465357320289 Adahuesca725631647545513423332258183174159 Alquézar1.3131.3561.1711.038904705609402306263290 Azara513490458487442371365312269228219 Azlor537576552501483398352291229189164 Barbastro7.3017.4178.3096.5617.0728.34110.22712.95914.53614.77815.053 Barbuñales425401440390354324257171121123114 Berbegal1.1091.1501.0791.0591.069907773709586520460 Bierge1.5811.6801.5981.5311.4141.133883433257198224 Castejóndel Puente 621612551419395335396444457416418 Castillazuelo757781705636673542448434305247220 Colungo702662685612521424375275179142133 ElGrado524514492449407441433328254193192 Estada1.7521.6681.5481.4891.5601.4781.4031.1601.1261.003912 Estadilla1.6051.4861.6161.4531.3731.0631.367821670590518 HozyCostean720691779751739627476421332323273 Ilche794850863871700597501396330285257 Laluenga369364363342309270214126121110110 Laperdiguera996990871783648564483301219188166 Lascellas‐ Ponzano 1.5501.4391.1321.001982846761387303303314 Naval38434233129728622922596635649 Olvena2.2072.3202.0381.8191.8291.5531.3051.040868760701 Peraltade Alcofea 439476498432430305266248203175166 Peraltilla885914791771747637460391311268243 PozándeVero9981.0711.004975907794659586494417385 SalasAltas601588587581503393325294255202161 SalasBajas499492493446401332276208149141127 SantaMaríade Dulcis 644622583553556546446350269225222 Torresde Alcanadre 1.3901.3831.3131.1511.086867747498342268233  Fuente:INEBase