De egel. Traducido por Han Lammers y Santigo Martín

He mēneus. Re is a de T aducción e In e p e ación Núm. 1 - Año 1999 Be na do ATXAGA, De egel. T aducido po Han Lamme s y San iago Ma ín. De egel wo d ui eindelijk wakke in zijn nes an d oge blade en, en alle woo den an zijn aal schie en hem e binnen, waa an e , de we kwoo den meege ekend, onge ee ze enen win ig zijn. Dus denk hij: De win e is a gelopen, Ik ben een egel, Twee adelaa s liegen bo en mij; Kikke , Slak, Spin, Wo m, Insec , Waa op de be g e schuilen jullie je? Daa is de i ie . He is mijn e i o ium. Ik heb honge . En denk opnieuw: He is mijn e i o ium. Ik heb honge , Kikke , Slak, Spin, Wo m, Insec , Waa op de be g e schuilen jullie je? Desondanks blij hij s ils aan, als nóg een d oog blad, wan he is nog s eeds middag, en een oude we e bied hem de adelaa s, de zon en de blauwe luch en e zien. Maa he wo d nach , de adelaa s e dwijnen, en de egel, Kikke , Slak, Spin, Wo m, Insec , Laa de i ie links liggen en klim o e de oe an de be g omhoog, ne zo zeke an zijn s ekels als een k ijge an zijn schild had kunnen zijn, in Spa a o in Co in he; En plo seling s eek hij de g ens o e , de lijn die de aa de en he g as an de nieuwe weg scheid , in één enkele s ap kom hij jouw en mijn ijd binnen; En omda zijn uni e sele woo denboek nie is e be e d o ui geb eid in de laa s e ze en duizend jaa , he ken hij de lich en an onze au omobiel nie , en me k nie eens da hij gaa s e en. - 1 -