Un "humilde erudito" del siglo XVIII: Don Rafael de Floranes y Encinas : discurso de apertura del curso 1966-67 / por el Doctor Don Filemón Arribas Arranz
Full text
',.,,
--
d --
~-
J
);' -
i-,/)-
/ -? h
/~/..,·
-A",.,,.../
./
~ i /72- }¡
í7,/'. ~
,,
- .
''
•
/c,;¡¡./l,<;
,¡.:
/~
1
jqbe:,
- ~b
UNIVERSIDAD
DE
VALLADOLID
UN
//HUMILDE
ERUDITO//
DEL
SIGLO
XVIII.
DON
RAFAEL
DE
FLORANES
Y
ENCINAS
Discu so
de
ape u a del cu so 1966 · 6 7
po
el
Doc o Don Filemón A ibas A anz,
Ca ed á ico
de
Paleog a a y Diplomá ica
en
la
Facul ad
de
Filoso a y
le c!ls
VALLADOLID
19ób
UN
«HUMILDE
ERUDITO»
DEL
SIGLO
XVIII.
DON
RAFAEL
DE
FLORANES
Y
ENCINAS
(Discu so
pa a
la
Ape u a del Cu so 1966.67, de
la
Uni e sidad de Valladolid)
éo
'
11-
l
0151)
UNIVERSIDAD
DE
VALLADOLID
UN
//HUMILDE
ERUDIT0/1
DEL
SIGLO
XVIII.
DON
RAFAEL
DE
FLORANES
Y
ENCINAS
Discu so
de
ape u a
del
cu so 1966-6 7
po
el
Doc o
Don
Filemón A ibas A anz,
Ca ed á ico
de
Paleog a a y Diplomá ica
en
la
Facul ad
de
Filoso a y Le as
VALLADOLID
1%ó
Depósi o legal: VA. bll
·19bb
INDICE
1 n oducción . . . .
..
1 . An eceden es
2.
Vida y ac i idades
de
Flo anes
2.1.
Nacimien o e i·n anaia
2.2.
Es udios uni e si a• ios
2.3. P ime a es ancia en Va.lladolid
2.4. T aslado a Bilbao y
ma imonia
2.5. Vecino de Vi o ia
...........
.
2.6.
Domk1i•Lio
de ni i o y ecindad en Valladolid
2.7. Fallecimien o
..
.
..
. .
.. ..
.
..
...
.
2.8. Sus a iciones cien í ko-li e a ias
..
.
3. Flo anes y
la
His o ia de Valladolid
..
.
3.1. Flo anes y
la
His o ia
loca•l
....
..
3.2. T aba.¡
as
o iginaJes sob e VaHadolid
...
3.3. Ma e iales acopiados po Flo a.nes
4.
Flo anes y la Uni e sidad
de
ValladoHd
4.1 . Gene aHdades .
..
.
.. ..
.
..
.
..
.
4.2. An igüedad
de
los Es udios de VaHadolid
4.3.
Los
Es udios
de
Va,Jiadolid son nMi os
de
nues a ciudad
...
4.4. Elogios de los Es udios allisole anos
5. Flo anes y
la
Diplomá ica
..
.
..
.
..
.
..
.
..
.
6.
5.1. «De
e
diplomaHca» y p oyec o análogo español
5.2. Dise ación sob e el
es udio
de
la
Pa•leag a ía
5.3. Cuade no
de
apun ami~m os
diplomá icos
5.4. Fechas de día:
d a,s
andados .
.. ..
. .
..
5.5. Fecha's
de
año: es ilo «del Nacimien o»
5.6. Apun amien os diplomá icos
..
.
..
.
..
.
..
.
5.7. Ope aciones diplomá icas ( Pe Ha·ciones)
5.8.
Dise ación
sob e
Jos
p o ocolos
5.9. Dise ación
sob e
los a' chi os
Pe sonalidad· y ob a
de
Flo anes
...
..
-5-
Págs.
7
9
15
15
17
18
19
20
22
27
29
33
33
34
40
43
43
44
45
47
49
49
50
65
66
67
69
69
69
71
73
Mag co. y Excmo.
S .
Rec o y Uni e sidad
de
Valladolid,
Excmos. e limos. Seño es,
Seño as y Seño es:
Di e sas ci cuns ancias concu en es han pe mi ido que, siguiendo
el
u no
es ablecido po la cos umb e, pudiese
al
cabo
de
diez y nue e años cumplidos
de desempeña mi cá ed a cumpli una
de
las obligaciones
más
g a as que
e-
caen sob e los ca ed á icos uni e si a ios.
La
de lle a públicamen e la
oz
de
Ja
Uni e sidad
en
la solemnidad inaugu al
de
un cu so académico.
Va ias eces cada año la Uni e sidad ab e
sus
pue as a la ciudad que
hon a y p es igia, celeb ando ac os an e la p esencia no
sólo
del Claus o uni-
e si a io y de los es udian es que acuden a sus aulas sino ambién de las digní-
simas au o idades que igen la p o incia y la ciudad y de selec a ep esen ación
de ecinos y esiden es, a odos
los
cuales ecibe, saluda y ag adece su p e-
sencia.
En és e de
hoy,
la lección inaugu al
no
es
un momen o más del mismo.
Es
la exp esión mani ies a del p opósi o de
• odo
el
Cuel)po
docen e de cum-
pli su misión enseñando y educando. Enseñando po minis e io p opio
del
ca go. Educando
en
o ma complemen a ia a la labo que ealiza o debe eali-
za la sociedad amilia .
Es
la exp esión pa en e de
sus
deseos
de
in undi en
los escola es ideas sanas y conocimien os p o echosos pa a
el
desempeño
de
su
come ido en la ida y de di undi cul u a a oda la sociedad.
Es e p ospec o de lo que ha de se
el
cu so que comienza es á es e
año
a ca go de
un
an iguo alumno de es a Escuela, ejemplo ei e ado po o una
con . ela i a ecuencia, que en su ju en ud asis ió a ac os análogos desde
los
asien os del público y más ecien emen e desde los si iales del es ado, y que
hoy ocupa la cá ed a,
en
ocasión única, con la máxima sa is acción
de
su
ida
académica eco dando a an os y an os maes os que le an ecedie on enseñán-
dole y ayudándole a comp ende la cualidad uní oca del p o eso ado que signi-
ica
la pe manen e con inuidad de la Uni e sidad .
.,......7-
Mi discu so: Un "humilde e udi o" del siglo
XVIll.
Don
Ra ael de
Flo a-
nes y Encinas, es el u o de pacien ·es in es igación y consul a en a ias pobla-
ciones, p incipalmen e en Madn d, Samanoo , Bilbao, Vi o ia y Valladolid. P e-
pa ado
pa!l'a
es e in de e minado, el es udio ealizado ha sido compendia,do de
modo ap opiado.
A an os buenos .amigos, algunos, compañe os a chi e os y biblio em ios, que
me ayuda on y .aciJi a on
el
abajo, es imonio aquí, sin consigna nomb es
pa a e i a omisiones, mi ag acllecimien o since o y co dial.
-8-
Un
«humilde
e udi o»
del
siglo
XVIII.
Don
Ra ael
de
Flo anes
y
Encinas
1.
ANTECEDENTES
En la Valladolid del úl imo cua o del siglo
XVIII,
en el momen o en que
Sociedades y Academias con ibuy¡¡n a man ene y ele a el ni el in elec ual
que p opo cionaba a la ciudad su an igua y ac edi ada Uni e sidad, en los días
en que
se
p e ende hace esu gi
su
po encialidad económica median e el des-
a ollo
de
la ag icul u a y de la indus ia, en los iempos en que se dec e a una
p ime a amo ización de co adías con cuyos bienes
se
do a la Casa
de
Mise-
ico dia, cuando apa ece el p ime pe iódico local, cuando el Co al
de
Come-
dias
se
ab e dia iamen -e con cambios de p og ama, cuando son ecuen es los
concie os y bailes de sociedad y las co idas de o os, y las ome ías, y las
ies-
as popula es, en e los nomb es conocidos
de
come cian es e indus iales, egi-
do es del Ayun amien o y oido es de la Audiencia, canónigos de la Ca ed al y
ca ed á icos
de
las Facul ades uni e si a ias, se oye a odas ho as con espe o
y admi ación el de un mon añés, es ablecido en nues a ciudad hacia 1777, que
desempeñó ca gos y comisiones, a endió abajos o iciales y p i ados y dedicó
mucho de su iempo lib e
al
es udio, esc ibiendo nume osos abajos sob e ma-
e ias muy di e sos.
Me
es oy ·e i iendo a don Ra ael
de
Flo anes y Encinas, más a de llamado
Ra ael Flo es y Encinas y ambién Flo anes y V élez
de
Robles, hidalgo o igina-
io de la Liébana, que cambió sus apellidos
al
he eda
de
su ío don Juan de
Flo anes y Vélez de Robles, al é!'ez de caballe ía del egimien o
de
Fa nesio
1,
el mayo azgo y
~eño ío
de
Tabane os.
1
Simancas,
A.
G.,
Gue a
Mode na, lega;jo 2.477,
cuade no
V,
núm. 22.
Hoja
de
se icios del a1Hé ez don
Juan
de
Flo anes,
de
edad
de 45 años,
SIU
país
Cas iUa
la
Vieja,
su
cail.idad
homada.
Comenzó
su
cal'l e a mili a de
SOlidado<
y
cade e
el 1.0
de
ene o
de 173'2,
aSIOOndie·ndo
a
ail lé ez
el 23 de
ma zo
de 1746 .
.......
9-
Desde el allecimien o de Flo anes has a nues os días
ha
anscu ido siglo
y medio .cumplido y du an e odo es e iempo
se
ha
buceado muchas eces en
la ida y ob as del mon añés, más en lo que a del siglo ac ual que en odo el
an e io , enómeno explicable po que a m·edida que
se
daban a conoce nue os
da os del e udi o, se ac ecen aba su igu a y su gían nue os in es igado es a los
que in e esaba p o undiza en al o cual aspec o de e minado.
Es
lás ima,
cie- -
amen e, que oda ía no se haya publicado un es udio de conjun o sob e es e
pe sonaje, es udio que ya in e esaba a Menéndez Pelayo y que
al
pa ece
se
ha
in en ado o casi, bajo el aspec o
de
esis doc o ales, que en núme o de es han
sido ealizadas pe o no publicadas según esc ibe Redone. .
La
bibliog a ía sob e Flo anes
es
muy di e sa y de alo asimismo muy
a iado. Dejando apa e las nume osas menciones que de él
se
han hecho en
ob as gene ales como Enciclopedias e His o ias de la Li e a u a, y
en
ob as
pa icula es como guías
de
ca ác e p o incial y local, po meno izadas abundan-
emen e en el es udio
de
Redone , hemos
de
menciona solamen e las ob as y
abajos que a a on de su biog a ía y las que se e ie en de modo especial a los
aspec os que noso os amos a examina
de
la ob a de Flo anes.
La
p ime a ob a publicada sob e él ue debida a la pluma de don
RAIMUNDO
GARRIDO
y
se
i ula Memo ias his ó icas de don Ra ael de Flo anes Velez de Ro-
bles, seño de T
c Vane os,
que pueden se i
pa a
o ma su elog;o
...
"
2,
siendo
en ealidad una e dade a biog a ía.
En la ob a de
FRANCISCO
MÉNDEZ,
Tipog a ís española, Segunda edición
co egida po don
SANTIAGO
HIDALGO
3 apa ece imp esa su segunda biog a ía
que es á edac ada copiando
al
pie
de
la le. a y una as o a las no icias p o-
po cionadas
po
alguno
de
sus amilia es, un sob ino, en espues a a una se ie
de p egun as o muladas pa a una posible adición a la ob a de Nicolás An o-
nio, Biblio heca
hisp Jna
no a, y conse adas en e los manusc i os que o man
la llamada Colección Flo anes en la Biblio eca
de
la
Real Academia
de
la His-
o ia 4.
La e ce a apo ación co esponde
al
in es igado allisole ano don
GUMER-
SINDO
MARCILLA
con unas No as biog á icas de don Ra ael de Flo anes, his o ia-
do de Valladolid 5, in eg adas po
25
páginas imp esas, y ecogidas en pa e
asimismo en su ob a Cu iosidades bibliog á icas de Valladolid 6, publicadas g a-
2 Valladoilid,
A ambu u
y Roldán, 1802.
En
la
Bilblio eca Menéndez Pel.ayo
se
conseiWa
una
opi•a;
mecanog a iada
de
la
misma,
p oceden e
de
la
biblio eca
de
don
Fede ico
de
Vial,
único
ejempla oon ei(io.
3 MadTid, 1861,
'P·
267.
4
Co.~ección
Flo anes, omo
115,
hojas
1~6.
5 Puibilieadas
en
el
olle ín
de
LaJ
C ónica Me can il,
de
V a;lladolid,
sin
po -
ada
ni
pie
de
imp en a.
6 Valladollid,
Hijos
de Rod iguez,
1:884.
Tombién
olle ín
del mismo
pe-
ióddoo.
~lO-
de
Úl
Ca a
de
Flo anes, ya ci ada,
se
i ule Badlille en
Leyes,
ci cuns ancia que
no
hubiese omi ido si hubiese ob enido y poseído al g ado. En un p incipio
solamen e an epuso a su nomb e el a amien o Don, e lejo
de
su hidalguía.
Después ag egó
su
"Seño
áe
Ta ane os" y en ocasiones el empleo de Apode ado
del
Duq~
~
Li ia. Y más a de, sus ca gos en la Sociedad Económica
de
Amigos
del País, Academias y Ayun amien o
de
Valladolid, ouando ue elegido pa a ellos.
Así podemos ex!plicamos ambién que no i mase nunca
sus
esc i os o enses p e-
sen ados an e la Audiencia y que, po lo menos en una ocasión, le supliese en
la i ma el licenciado don Ped o An onio Réboles y Zúñiga, en el plei o del
Duque de Alba con a los ecinos del alle
de
O ozco,
en
1777 35.
La
e ce a p ueba es á in eg ada po
sus
p opias mani es aciones en di e -
sas
ca as y esc i os. En
el
memo ial ya ci ado di igido a Ca los III el 7 de ab il
de 177 4 : "Pues como p ecisamen e eligió un géne o de es udio cons an ísimo
y an e i ado, no le ha sido posible (sin iesgo de in e umpi le) acudi a las
Uni e sidades del Reyno a oma los g ados li e a ios que
se
acos umb an, ni
a e acua las o as solemnidades que son de es a u o pa a pode se i ula Doc o
y esponde en De echo e His o ia"
po
lo cual suplicaba que en a ención a
sus
mé i os y ci cuns ancias y con dispensa
de
cualquie o malidad, es a u os y leyes
"se digne pe mi i le que
se
llame Doc o y Licenciado en una y o a Facul ad
de
Ju isp udencia e His o ia, que sea . enido como al, y que pueda esponde ,
aboga y alega y de ende , de palab a y po esc i o, en cada una de es as cien-
das
públicamen e en cualesquie ibunales ... y mande
se
~e
anqueen los 31!-
chi os que necesi e e "
36
.
Y
en
o o memo ial ele ado a Ca los IV,
a:demás
de hace cons a su p ác-
ica en la lec u a paleog á ica y en la Diplomá ica an igua de la nación desde
niño, exp esa que ue lle ado "·desde la escuela a los AKhi os pa a in e p e a
los monumen os
de
es e géne o" 37, palab as que li e almen e pueden in e p e-
a se como indicado as de que no pasó po la Uni e sidad.
2.3.
P ime a es ancia
en
Valladolid.
P obada así nues a opinión, c eemos que Flo anes,
de~>pués
de sus es u-
dios le p ime as le as y G amá ica, debió de esidi en Valladolid, posiblemen e
jun o a su ío Juan, y abaja como esc ibien e en alguna sec e a ía de
la
Real
Audiencia y Chancille ía, donde p on o des acó
po
su pe icia en
la
lec u a y
c í ica
de
documen os de echa an e io a su época.
De es a es ancia
en
nues a ciudad poseemos
su
es imonio
de
habe em-
85
RElooNET,
Ob. ci .,
p.
XLV.
36
FERNÁNDEZ MARTÍN, Indioe' de los mamusc i os de
Fl0?1wnes
... ,
p.
160.
37 Valladolid,
25
de
junio
de 1800.
En
GAMILLE
PITOLLET,
Ob.
ci .,
p.
296.
-18-
pleado dos ienios de p ác ica en la Real Chancille ía, pe o no en qué años e ec-
uó dicha labo y po an o cuándo asladó su esidencia a Bilbao.
M a cilla a i ma
que
es aba en ·dicha población en
17
64, a los
21
años de
edad 38, echa que no pa ece p obable a menos de admi i que su ac uación an e
la Audiencia de Valladolid comenzase en e los 14 y los
15
años.
2.4. T aslado a Bilbao y ma imonio.
Su
es ancia en Bilbao y su ma imonio allí con doña Ma ía Ignacia
de
Goicoechea y Saga bínaga, na u al
de
aquella illa e hija de don José de Goicoe-
chea y doña Ma ía An onia de Saga bínaga, ecinos y na u ales ambién
de
la
misma población es án pe ec amen e documen ados
po
el p opio Flo anes.
Su
ma imonio
en
Bilbao y los nomb es
de
su
eSiposa
y de sus pad es igu an en e
los da os au obiog á i os del manusc i o an es ci ado 39 y además
en
una ca a
que esc ibió a don San iago
de
Espinosa Ruy-Díaz 40 : "Con mo i o
de
mi sepa-
ación a las Vizcayas, donde con aje" ase incomple a en la copia conse ada,
pa eciendo al a el complemen o "ma imonio".
Desconocemos las causas de su ma cha a Bilbao, quien sabe
si
animado po
el oido
de
la Real Audiencia y Chancille ía de Valladolid don Juan Domingo
de Junco y La umbe, donde pudo conoce le, ecién nombmdo Co egido de
Vizcaya el
22
de
oc~ub e
de
1767, ca go que ju ó en Valladolid el
17
de no-
iemb e siguien e y del que omó posesión
el
2 de diciemb e
41
, el cual casi in-
media amen e nomb ó a Flo anes
pa a
ocupa una acan e de p ocu ado del
núme o del Ayun amien o de Bilbao, nomb amien o que le ue anulado po
no
se na u al del Seño ío.
Cuando
se
·discu ía dicho nomb amien o, Flo anes p esen ó un memo ial de
echa 20 de julio
de
1768, a las Jun as Gene ales del Seño ío que se celeb aban
en Gue nica po aquellos días, solici ando que
se
ap obase aquél 42, en el cual
se
i ula "Don Ra ael de Flo anes y Encinas, na u al de la p o incia de Lié ana,
esiden e en la noble illa
de
Bilbao" y
se
alegan además de la nobleza, limpieza
38
No (UJ
biog á, ic'(J.8,
p.
3.
39
NO< ic i :L
gen;ealógic.a. de los asc•endien es de la
c(;,Sa
de
Flo a'YlJeB,
hojas
1.6-17.
El
apellido
maJ e no
igu a
epe idamen e
con
la
o ma
Sa,g;a· bínaga.
40
VaUadoH<d, H
didemb e
1791.
En
B.
A.
H., Co,le·cción Fio anes,
omo
8
hoj.as
1'3<1-132.
'
41
JULIO
ORTEGA GALINDO,
Los
caballe os co egido es del
8eño io
de
Viz-
OOIJia
(siglo8
XVII
y
XVIII),
Bi'l bao 196,5, p.p. 261-26•6.
42 Bi1 bao,
A ohi o
de
la
Dipu ación
de Vizcay.a,
Acue dos
de Dipu a-ción
y
Jun as
Gene ales,
176•6
a
1'76•8,
lih o
46, ols. 114-127 .o
Acwe dos de
Jun as
Gen,e a!Jes
de es e
M.
N.
y
M.
L.
Seño ío
dJe
Vizcaya,
oelJe.b a ks [sic]
en
la
an igua
de Gue nica,
/:os
d j¡as
diez
y ocho
d~ez
y
nue'V•e'
~e in~e,
ein e
'!JI
uno,
ein e
y M8, y ein e. y e8
d<e
julio
de ,es e
p 1e8:en e
añ~
1768,
En
BUbaQ,
po
An on~o
E¡gusq:uiza,
p.
49.
-19-
de sang e, ida y cos wnb es, su "no o ia abilidad y su iciencia", es udios e6 icos
y p ác icos y se
"un
pe i o singula en un a e an ú il y necesa io omo el de
la manusc ip u a an igua, asi la ina como cas ellana, ci cuns ancia que . . . me ha
log ado con sa is acción el concep o de se enido
po
pe sona necesa ia en cual-
quie T ibunal
de
Jus icia, como se eX!pe imen ó en la Real Chancille ía de Va-
lladolid
en
el
·discu so de dos ienios de p ác ica que engo empleados en aque-
lla au o izada Cu ia".
El memo ial de Flo anes, o o de a ios amanuenses del o icio de la p o-
cu adu ía de Bilbao y
el
in o me de los P ocu ado es de la Audiencia del Seño-
ío ue on is os en la Jun a del día
23
y su acue do ue
el
ya conocido des a-
o able a las p e ensiones de ,lo anes. El asun o ue cla amen e expues o po
Saga mínaga 43 y después po Ispizua,
si
bien la ob a de és e consigna po e o
como echa del acue do el día
26.
2.5.
Vecino de Vi o ia.
Después de aquel acaso, Flo anes cambió
de
esidencia y
se
domicilió en
Vi o ia, según Ma cilla muy inmedia amen e pues ag ega que "dos años des-
pués, en 1770, igu aba ya elacionado con
Jo
más no able de la 1p o incia" 44.
Su
aslado ue mo i ado, sin duda, po la comisión que le habían con iado el
Duque de Be wick y Li ia, seño del Es ado de Ayala, y su he mano el Ma -
qués
de
San Leona do, Caballe izo mayo de
S.
M.,
de esc ibi la His o ia genea-
lógica de su Casa y Linaje
de
Ayala 45.
Allí, en Vi o ia, compuso
s .IJS
p ime os esc i os conocidos y aun a juicio de
algún au o ,
'Solici ó
de la Dipu ación de Ala a el enca go de esc ibi la His o-
ia de la P o incia 46.
Si
no log ó es a aspi ación,
sí
ue a o unado en
su
p o-
43 Ob. ci .,
pp.
449-450.
44
No as
biog á was,
p.
4.
45
•Ca a
de
F:lOI"Ianes
a D.
F ancisco
An onio
de
Agui .e.
Vi o ia,
12
de
se i·emh e
de
1771.
Su
copia
omna
pa e•
de
la
Colección de esc i u as, a,pun a.-
mien o8 y memo ias de los Seño es de la Caso y
Es ado
de
Ayala.. y o as,
eco-
gidas
po
D.
Ra ael
F[o .anes
Robles
y
Endnas,
S·eño
de
Ta ane os,
SIU
a~o
de ado,
hojas
1·40-141.
Su
ooha
es
Ia
i•gu ada,
ca eciendo
po
amo
de
alo
el
comen a io
die
lSPIZUA
sob e
ella,
pa a
azona
la
echa
de
llegada
de
Fio a-
nes
a
Vi o ia.
MEJNÉNDEZ
PELAYO
anSIC iibe
en
su
Ob. ci .,
p.
5•6,
no a
2,
eJ.
pá a o
ed'e-
en e
a
dicha
comisión,
habiéndola
cünSIUl ado
en
la
coieoción de don
Edua do
de
la
Ped! aja,
inco po ada
hoy
a
la
Biblio eca
M<enéndez Pe1ayo
de
San ban lle ,
manusc i o
341.
El
manU<SIC i o
igu a
incluído
en
MIGUEL
ARTIGAS,
Ca álo·go de
manusc i os
de la
Bibli;o; .e.oo,
de Menéndez Pelayo,
San ande
1957, p. 431.
46
ISPIZUA,
Ob
ci .,
P·.
XXVIII.
SE}RDÁN,
Ob. ci .,
p¡p.
3.0-31.
Sos iene
que
no
hubo
soHci ud
o ic~a~,
aunque
sí
ca as
pa ic'Uila es.
-20-
pues a a la Sociedad Económica de Amigos del País, como
se
e á más adelan e,
pa a
que
se
enseñase la Paleog a ía en las escuelas. Fue ambién es ando en
Vi o ia cuando el 9 de ab il de 177 4 ele ó un memo ial a Ca los
111,
p esen a-
do
po mediación del Ma qués de San Leona do, pa a quien abajaba que iene
sumo in e és biog á ico po que menciona
su
edad y
su
al a de g a'dos acadé-
micos, según queda
eXIpues o
an e io men e y
en
el cual y en los documen os
con iguos 47 mani ies a además que la ob a que in en aba .publica bajo
el
pa o-
na o egio solici ado e a "sob e la genuina His o ia y Ju isp udencia an igua y
mode na de Vizcaya"; opina sob e
el
engo o que el exceso de papeles p odu-
cía [y sigue p oduciendo] a los .expedien es; deseaba que en la esolución de
su pe ición
se
omi iesen las consul as a
la
Sec e a ía y
al
Consejo, pensando azo-
nablemen e que se ían nega i as 48, y
es
la p ime a
.ez
en la His o ia
de
la
Enseñanza uni e si a ia
que
se islumb a y sugie .e una licencia u a y doc o ado
en His o ia.
Du an e los años
que
Flo anes i ió en Vi o ia cuya ecindad llegó a adqui-
i , ob u o como comisionado del Duque de Be wick, de la Jun a de la P o incia
celeb ada el 7 de mayo
de
1771, el pe miso necesa io pa a in .es iga en los a -
chi os dependien es de aquélla sob e los p ogeni o .es del Duque, y
de
es e
modo pudo ap o echa ales acilidades pa a con'Segui o os muchos da os pa a
sus
abajos sob e emas
ala .eses
.
.Se dáín,
que a aca cuan o puede a Flo anes y
a
V·eces
con exage ación, econoce sin emba, go que abajó
·en
di e sos emas de
la His o ia de
.Ala
a con "el a án y empeño con que
se
p opuso no sólo se i
los in e eses
de
nues a p o incia ... sino
sus
deseos
<:le
sob esali
en
al em-
p esa" 49.
El úL imo de sus abajos echados en Vi o ia, en 1776,
es
el Discu so his ó-
ico y legal sob e
la
esenci6n y libe ad de
las
es nobles P o incias V
as
con-
47
Mad id,
B. A.
H.
Cokc~ón
Flo anes,
omo
8,
hojas
11-15.
Las
c01pias
encuade nadas
en
el
omo
son
es:
la
de
la
ca a
al
Ma qués,
den o
de
la
cual
es aba
la
copia
·del
memo ia~
al
Re y
y
den o
de
és e
o a
coip•ia
de
una
miou a
de
lo
que
el
Ma qués
enía
que
deci
al
Rey
aJl
p esen a lle
e1
an e io
"ip·a a
el
caso
de·
que· S.
M.
quie a
oma '
conocimien o
de
lo
que
o e:oco•
en
aquél!
y
en onces
pueda
V.
E.
mani e,s a: lle.
Pe o
si
no
se
p~.de,
mejo
e•Si
no•
esc ihi 'le,
po que
muciho
pa1pel
s6lo
s~ e
de
aumen a
con usión
y
de
hace
in e minab~es
los
expedien es
con ies:go
de
las1
s úp¡licas". L'a
enc ua1d~ nación
a.I como
queda
explicadia hace•
que
la
p ime a
ca a
e·s é
nume ada
con Ia.s hoj.a.s
ac uales
11
y
1·5;
eil
memo ial,
con
las:
hojas
12
y
14,
y
~a
minu a
de
eXJpo~ción
o aJ
o
esc i a
dell
Ma qués',
con
la
hoja
13.
Los
ex os,
incomp,lebJIS',
ue on
co1piados:
po ' M>enéndez
Pelayo
y con
odas
s u:s
no as
de
es a
collección, pubH:cados
po
FERNÁNDEZ
MARTÍN,
Ob. ci ., p•ági-
nas 1:58-1•61.
48
" i
uese
dable
que
~n
baja
a
la
Sec e u ia
ni
al
Conse,jo,
quisiese
S.
M.
susc ibi
el
Fia , e111d íamos
menos
di icull ade·s y
mayo
o una y
yo
me
maneJa ía
más
neS!pe ablemen e
con
e'l
mismo
dec e o
del Rey adjun o· a(!
memo ial".
En
la
ca a
an
Ma, qués,
hoja
15.
49
SERDÁN,
Ob ci .
pp.
29-15.
2l-
gaJas
50. Pa ece se que Flo anc.es hizo o mandó saca a ias copias de
él,
emi-
iendo sendos ejempla es a la P o incia de Guipúzcoa,
al
Seño ío de Vizcaya
y
al
Consulado de Bilbao, con la sana in ención de ob ene algún bene icio eco-
nómico po el es ue zo ealizado.
La
Jun a Gene al de Vizcaya, eunida en Gue nica el 20 de julio del año
exp esado conoció po los Dipu ados Gene ales "lo a o able, pa a man ene los
ue os y p i ilexios de que siemp e ha gozado es e Ilus e sola , de cie o in o -
me abaxado
po
don Ra ael Flo anes y Encinas, y
se
aco dó
se
le den las g a-
cias dexando a la disposición de la Dipu ación la g a i icación co espondien e 51.
Saga mínaga que da cuen a de la no icia,
S'e
lamen a de que
"no
se exp ese en
el
acue do de la Jun a cual e a
el
esc iw de Flo anes que me eció al dis inción del
Seño ío" 52,
pun o
que aho a queda acla ado.
También a la Jun a Gene al de Guipúzcoa, eunida
en
Gue a ia el· mismo
año había sido p esen ada la ob a, y e n la celeb ada
en
Ces ona
el
7 de julio del
siguien e 1777, conoció un in o me sob e ella "y en su is a habili ó a la Dipu-
ación pa a pode g a i ica a es e au o , con p e io in o me de lo que
se
hubie e
p ao icado
po
el Seño ío de Vizcaya" 53.
Una
po
o a, ninguna de las dos en idades cumplimen a on los espec i os
acue dos omados, ya que
·en
26 de ene o de 1781, desde Valladolid, Flo anes
di igió una ca a
al
Dipu ado Gene al de Guipúzcoa eco doodole aquel acue do
y solici ando p on a p o idencia en el asun o "aquella que le dic e
su
g ande
capaddad en la cual me esigno an del odo que de cualquie modo me con o -
ma é con ella". La única g a i icación que po en onces había ecibido e a la
del Consulado de Bilbao, consis en e en mil eales
54
.
2.6. Domicilio de ini i o y ecindad en Valladolid.
Sin que pueda p ecisa se
po
aho a, la echa de su llegada, cons a que en
ab il de 1777 es aba de nue o
en
Valladolid pues a es a ciudad le di igió una
ca a, echada
el
23
de .dicho mes y año, don Miguel de Manuel 55, y
el
día
25
se
50
Mad id,
B. N.,
manusc i o
10.601.
O o
ejemp•la
en
San ande ,
B.
M.
P., Sección
de
Fondos
Mode nos,
p o-
ceden e
de
la
colección Ped: aja, :amhién
manusc i o
en
1.57
hoj.as,
amaño
cua o.
51
Bilbao,
A chi o
de
la
Dipu adón
de Vizcaya.
Acue dos
de
la
Dipu. {l-
ción y
Jun as
Gene a.les, 1774 a 1776.
Lih o
50,
o
1•52.
52
Ob. ci .,
omo
IV,
p~.
56S...569.
53
Regis o
de la
Jun a
Gene al
que
es a
Muy
Noble
y
Muy
Leal
P o in-
cia de Guipúzcoa ho
. e,leb a.do•
1
en
la
Noble
y
Lel
illa de Oes ona, •es e año l e
1777,
San
Sebas ián
1777,
~-
46.
54 Copia de
odos
los
acue dos
y documen os
e e en es
a
es e
asun o
se
conse a
en
San ande ,
B.
M.
P.,
Ca pe a. de
manusc i os
d!e
Menéndez
Pelayo,
l'e e en es
a
Flo anes.
55
Mad id,
:13-
N., manusc i· o R. 124.
hallaba p esen e
al
o o gamien o po
su
ío don Juan Flo anes Vélez de Robles
de la esc i u a
de
cesión y donación
inPIN'
i os
del mayo azgo y seño ío de Ta-
bane os 56,
en
cumplimien o de una cláusula del es amen o que el ci ado y su
esposa doña Juana
Mwuela
López habían hecho el mismo día an e
el
esc ibano
del núme o José Gómez
de
Cas o
57_
Don
Ra ael., ecino de Vi o ia y es an e
en
Valla!dolid, acep ó la cesión
on
las siguien es condiciones:
1.a
Que no pod ía ende , cede , enuncia ni
enajena el seño ío y mayo azgo y bienes a él
< OCan es
y pe ·enecien es.
2.a
Que
si
alleciese an es que el cesiona io, ol e ía a és e dicho mayo azgo y
si
alle-
ciese después, !pe o sin sucesión masculina, el seño ío pasa ía a
D.
Ma ías
Fl<
. anes y Abas as, ecino de Valde as, ambién sob ino del cesiona io.
3.a
Que D.
Ra ael y demás suceso es hab ían
de
llama se FJo anes Vélez
de
Robles y apelli-
da se así jun amen e con
su
p opio apellido, y
4.a
Que·
don:
Ra ael había
de
en e-
ga anualmen e a su
ío
y a
su
esposa, doña Juana López,
si
le sob e i iese, du-
an e oda su ida pa a ayuda
Id
e
1su
manu ención, "qua en a pesos que son
seiszien os eal.es ellón", pagade os po mi ades
en
San Juan y Na idad.
No
esul ó
.muy
one osa pa a
F·lomnes
la cua a de las condiciones enuncia-
das po que
su
ío Juan ue en e ado d
21
de oc ub e de 1779 y la muje
de
és e, doña Juana López, an e io men e, el
12
de julio de 1778 58.
Todas las copias
de
ca as
de
Flo anes a dis in as pe sonas desde 2
de
ma -
zó
de
1778 59 es án echadas
en
Valladolid, pe mi iendo a i ma que pa a en on-
ces
se
había ins alado
y;a
de ini i amen e en nues a ciudad. Fue en es e año,
el
17 de sep iemb e cuando omó posesión del Seño ío 60 y cuando ob u o
el
.nomb amien o de apode ado 1
gene al
de
los plei os del Duque de Be wick y
56
Valladolid,
A. H.
P.
y U., P o Molos,
núm.
3.504, ols. 274-281.
Escll"i-
u a
de
cesión y d<mación
in e
i os. = D.
Juan
Flo anes
Veaez
de
Robles
en
aiVo de D.
Ra ael
Flo anes
y
Encinas,
su sob ino, ecino de
Ia
dudad
de Vi o-
ía.
An e
JoSié
Góc ne•z
die
Cas• o.
57 Va.Hado[ild, A.
H.
P.
y U.,
P o· 'O>colos,
núm.
3.504, ols. 2·68-273.
Tes a-
men o
de
con o nüdiad. = Don
Juan
de F o anes
Ro:bl'es
y
Pimen el
y
D.a
Juana
Manuela
Lópe•z,
su
mu.ie , ecinos. de
es a
ci udad.
La
cláusu[a
alud ida
d~ce:
"
...
!po
1a
qual
quie o
y es
mi
olun ad,
como
ambien
lo
es
de
la
e e ida
D.a
Juana
López,
mi
muge ,
que
e1
ynmedia o
sulb~
zeSIOi
de
e~
p• O!pues o
ínculo
y mayo az¡go, seño ío, i,enes, de echos,
p ehemi-
nendas
y
eg1aHas.
a él
anexas
y pe enez·ien es, haya.
de•
se
y
s<ea
Don Ra.phael
F~o anes
y
Enzinas,
mi
s.ob ino,
Vlecino
de
la
ciudad
de
Vic o ia,
y
es an e
a
e1l
p esen e
en
es a
de
Vallodolid, a el quail engo. y
enemos
esuel o y delibe• ado
7Jede ,
enumpcia
y
J as~asa
d es1de
luego
en
ida,
la
poS€Js.ión,
go.ze,
usu uc o
y apl'IOibecihamien o
de
el
enumpeil!Jdo
mayo azgo;
seño ío, ienes,,
en as
y e ec os
de
él. ..
".
58 Vallad olid, A.
Pa oq.
S,an ia·go, Pa ii/Jas dg
di un os,
ID.ib o
4
(de
13 de
ene o
de
1727 a in
de
junio
de 1787),
ho.ja1s
31512
."'
y 345 .•
espec i amen e.
59 Moo. id, B. N., manuSIC i o 11.277,
Ca a
a Don
Lo enzo
P es ame o.
60
REDONET,
Ob.
c-i .,
p.
XXXVIII.
Li ia
en
la Chancille ía de Valladolid, con la do ación anual de mil ducados que
pe cibió has a su allecimien o
61
.
En Valladolid
ijó
¡¡u
domioi:iio
e.n
~a
"plazuela de las
Angus ia>S,
en e de
un lib e o" 62, en una casa que llegó a
albe1 ga
una selec a biblio eca abundan e
en
lib os a os y m iosos y
en
in e es-an es códices de cuya exis encia sabemos
_{X}
las ci as que de
dios
hace en sus ob as. Allí,
.en
el ámbi. o de la pa oquia
de Nues a Seño a
de
Ja
An igua, debió
de
esidi has a
su
momen o pos . e o.
Como
su
co espondencia desde 1778
a es i~a
su
esidencia
en
ValladoLid,
incLuso
dos
ca< aLS
de
3 de ma zo 63 y 4 de dici·emb e
de
1782 6
4,
debe conside-
a se
como acóden al una es ancia suya en To o,
en
dicho año 1782, deducida
del í ulo de
su
ob a Memo ias his ó icas de
la
ciudad,
de To o, ecogidas po
D. Ra ael de Flo anes, seño de Ta ane os, el año 1782, hallándose en dicha
ciuJ.ad 65.
Su
ocupación undamen al en nueso a
ciuda~d
ue, como queda dicho, la
de "Apodemdo gene al y Dñ .ec o en aquella Chancille ía de los negocios de la
Casa y Es ados del Exmo. Seño
G an
Almi an e de
Lndias,
Duque de Be wick,
Li ia y Ve agua, G ande de España de p ime a clase,
&•",
según él mismo con-
signó
en
la No icia genealógica epe idamen e ciuda.
SuiS
elaciones con el al o
ibunal de jus icia de
Valla1dolid
ascendie on y alguna cw :a e ue di, igida
"Al
Liz.
D. Ra ael Flo .anes, Abogado
en
la
Real Chancille ía de Valladolid" 66,
di ección e ónea en el . i ulo y
en
el ca go, pe o e o debido al au o
de·
la
ca a, que no
al
p opio Flomnes.
Pe o además de
¡¡u
empleo como apodie ado de la Casa de Be wick y Li ia,
y de su dedicación
al
es udio e in ew gación, ocupó ca gos públicos de los cua-
les
él
mismo nos in o ma. "Se Í' po dos años, con alguna epu ación
-dice-
la P ocu ación gene al de es e Común,
máls
biien
po
p oclamación que po
eJ.ec.ción
del Pueblo,
po
no
nega me del odo a la causa pública. En los
o es
nue os es ablecimien os li e a io-pa ió icos, Sociedad [Económica de Amigos
diel
País] y Academias
de
Ju i~ udencia
y
C~ ujía,
sus mismos indi iduos es-
peo: i a.men e
me
aclama on indi iduo de mé 1 o no o io, sin ges ión mía y an es
en algún modo esis iéndolo. Y
es
indecible lo que
en
ellas he abajado po
sos ene.11las,
especialmen e la segunda, que
se
halla
en
g ande inc emen o y pue-
de
dooi s.e
que me debe el
se· "
6
7.
61
GARRIDO,
Ob. ci .,
p.
21.
62
Mad id,
B. A. H., Co-lección Flom1'008,
omo
15,
hoja
107.
63
Mad id,
B. A. H., Colección
Flo ones,
omo
8,
hoja
104.
64
Mad id,
B. N., manUisc i o 11.277.
65
Mad id,
B.
H.
N., Co-lección
Flo anes,
omo
15,
hojas
31-106.
66
Mad id,
B. A. H.,
Co~e·oción
Flomnes,
omo
15,
hoja
132.
En
un
sob e
cuya
página
in e io ,
en
blanco,
ue
u ilizada
pa a
no as.
67
Ca a
a D. S.alll iago
de
Esm•inosa
Ruy-Díaz,
Valladolid,
11 de diciemb e
de
1791.
En
B.
H.
A.,
Colección
Flo anes,
omo
8,
hojas
131-l32,
-24
~
Los
dos
años que en 1791 había desempeñado
el
ca go
de
P ocu ado del
Común
en
d Ayun amien o de Valladolid, e an los de 1785 y 1786, del cual
ca go ue posesionado en la sesión de
1.
0 de ene o de 1785, pe o pos e io men e,
después de una década, ue nue amen e elegido pa a
el
bienio 1797 y 1798, po-
sesionándose el día
1.
0 de ene o del p ime o de dichos años
ss_
Su
bióg a o Ga ido poseyó los
i es
nomb amien o.s o iginales de Flo anes
como socio de mé i o de la Real Sociedad Pan ió ica,
en
mano
de 1784; acadé-
mico hono a io de la Real Academia Ana ómica Chi u gica, en diciemb -e de
1785; y académico de mé i o de la Real Academia de Ju isp udencia 69.
La
pé -
dida de los a chi os de las es
soci·eldades
mencionadas nos impide conoce con
de enimien o la ac uación de Flo anes
en
ellas; sin emba go, el
Dk iJo
Pinciamo,
pi1ime
pe iódico de Valladolid debido a la
pLuma
ecunda
de
D. José Ma iano
Be is ain
70
,
ha
ecogido y conse ado en
51lliS
páginas algunas i<me esan es y
su-
icien es p uebais de su
oo :i idad,
que
se
uJn'en
a las huellas documen ales de la
misma
La
Real Sociedad Económico-Pa ió ica de Valladolid había celeb ado
su
sesión de ape u a el día
1.
0 de mayo de 1784, con dos ac os, uno eligioso
po
la mañana y una sesión aca.démica
po
la a!'de. Día.s después, el 7 del mismo
mes, la Sociedad celeb ó
su
p ime a Jun a y en ella, Flo anes p onuoció la O a-
ciOO:
de Pa abién, p oponiendo los asun os sob e los cuales debía delibe a se con
p e e encia.
El
DiMio
Pinciano
se
hace eco de
su
p opues a
sob e
la
mejo a
de
abas os
que como P ocu ado del Común ha:bía p esen a:lo al In· endeme D.
Be .n:a. do
Pablo de
EISi ada
y que
és' e
pasó a in mme de la Real Sodedad, la cual
-decla. ó
con elogio
la
u ilidad
de
la
idea y el modo
de
p ac ica la
71_
En
la elea:ión de o icios, es deci , de ca gos, de la Real Academia de
San
Ca los de Ju isp udencia,
s~ a
en la
Rieal
Chajncilleda,
{'a. a
el
cu so 1787-88.
Flo ane'S ue designado
Fis .:al
72, ecogiend:> el
DÍI·~ lo
su in e enció:1 del día
29 de ene o de 1788, echa
ei11J
la que
dise• Ó
"6ob e la ley
22
de To o y sus
conexas, d:e:duciendo
u ia's
p opos•i-ciones
que demos ó con copia de e udición
PUJblicada
po
D.
PEDRO
FERNÁNDEZ
MARTÍN
SoegÚn
la
co~ia
inC'luída en el
Indice
de m manU81c i os
d.e
Fno anes
en
7Ja
Acad.emia de
l L
His o ia,
po Me-
néndez
Pelayo.
En
Bo·le ín de la
Biblio· ~eca
Menéndez Pe!Ayo.
San ande ,
año
XLII
(19'6'5), p. 169.
68
Valladolid,
A chi o
Munici<pad,
Lib os
de acue dos,
núm.
81
(años
1785
a 1787), hoda 1
."'
sin
011ia ,
y
núm.
87
(años
1700 y 1797),
hoja
1 .•
sin
oHa .
GARRIOO, Ob ci .,
p.
29
(no a
IV).
69 GARRIDO, Ob ci .,
p.
1·5.
70
Rep oducción
ac,s ímil
hecha
po
la
Academia
de
Bellas
A1~es
de
VaHa,..
d.olid,
con
p ólogo
die
Na ciso
A,lonso·
Co és,
P esi>den e de
la
misma,
Valladolid
1933.
71
Dim io
Pincionw, miéi'OOles' 6 de
junio
de
1787, p. 213.
72
Idem,
mié eoles, 14 de
no iemb e
de 1787, p. 382.
-25-
y doc ina ...
- odo
lo quaJ hizo como co esponde al concep o que iene me e-
cido es e suge o, y puede
ense
mode namen e en el p incipio del
Tomo
36
de la España
.Sag ~"
73, palab as con las que d
e'dac oll"
del pe iódico alliso-
le ano se
e ie· e
al elogio
que
el
P.
Risco hace de Flo anes
en
la
ob a
y omo
d ados.
También conooemos
po
el Dia io Pinciano 74
pa a
qué ocasión
eso11ibió
Flo-
anes
el
Can o que dijo en la Academia de Ci gía de Valladolid en mayo de
1788
75
. Fue pa a
la·
JUi ll a
pública. de
dis ~ ibución
de
p emios del año indicado,
ao o que
se
ce ó con dicho discu so poé ico
lddo
po
su au o en elogio de
la
Academia, c eada el año 1785 76, y
d e
106
que la p o egíoo.
Deja
en e e• el
pe iódico el
éxiJ :o
de
la
ac uaJCión
de
Flo anes cua·ndo esc ibe que días
despué~
de la Jun a e e ida, ing esa on en la Academia odos los ci ujoo.os de
la
ciudad,
cumpliéndose así los ¡p opósi os
-de
la
en idad.
Po
los años
en
que comenzaban a
lllO.ciona
las en idades ci adas, Flo anes
había es abl,ecido
en
su
casa una
Aca~d'emia
de
AbogaJdos
c0111
clases o p ác icas
es días a
la
semana,
en
que les
eXJplicaba
las
d:os
pa!1 es
de
la
JU!I'ispmdencia
his ó ica y
a <JUl a i a,
i:nciuso
el
conocimien o de las Bellas Le as, C onología,
Geog a ía, His o ia "y odo géne o de an igüedades y monumen os legisla i os",
es
deci , His o ia del De echo. Es a Academia uncionó desde oc ub e de 1784
haJS a
1787, que hubo de suspende las sesiones a causa de unas ieb es
e11Cianas
que moles a on bas an e a Flo ones y le man u ie on alejado de oda clase de
aooi idades 77.
En
di e, ien es
oca:sione¡s
a lo la go
de
su ida, apa e
el'
ya ci ado o icio de
R ocu ado del
Ayu¡n. amien o
de Bilbao, pn;' ·endió ob ene algunas eces
una
me ced singula como e a
el
iL wo
de
Licenciado o Doc o
en
<una
y o a
EacuJ-
ad de Ju isp udencia, es deci , Cánones y
Leyes,
e His o ia, en ab il de
1774, desde Vi o ia, ele ando
un
memo!l'ial
al
ey Cu·los
111,
p esen ado
po
me-
diación del Ma qués de San Leona do, como hemos dicho an e io men e;
OJ : as,
algún!
ca go o icial, oomo
•en
no iemb e de 1783, cuando en
ca a:
el Conde de
Flo 1dablanca, se o ecía a de9empeña el de auxilia de CM egidOil"-ln enden e
de Valladolid 78 ; en diciemb e de 1791, cuando aspi ó al pues o
de
Regis ado
y
AJ chiV>e o
de la Real Chancille ía
doe
la misma ciudad, acan e ;po de unción
de
d >n
Manud
Bal!' adas
79 ; o
en
junio de 1800, ouando solici ó a Ca los
IV
d
de ln é p .e e y
Cenc'IQl
Regio pa. a odo lo que ocu iese del géne o Diplomá-
73
Idem,
sálbado, 2
de
eb e o
de
1788,
p.
11.
74
Idem,
mié wles,
4
de
junio
de
1788,
p.
165.
75
Mad id,
B. N., man llsc i o 11.31·8,
núm.
4.
76
Mad id,
B. N.,
m!anuS!C i o
11.281.
77 GARRIDO,
Ob.
ci .,
pipo.
6-7 y 22
(no a
III).
78
Mad id,
B. N.,
manusc i o
19.700,
nÚJm.
2.
79
Mad id,
B. A.
H.,
Colección Flo ane8, omo 8,
hojas
131-132.
-26-
ico en la Cha .cilloe ía de Valladolid y
•su
d1~~ i o
80
. Conocemos li e almen e la
esolucioo ecaída sob e la ú1 ima pe ición .
.El
desdeñoso dec e o
"No
ha
l1uga
de se " del
minis~o
de :& ado D. Ma iano Luis de U quijo lo suponemos idén-
.ico
a las decisiones omadas .an e io men e, que sig!l!i ica on pa a Flo ane·s el
desconocimien o
en
la es e a o icial
d:e
odos los mé i os que se
Le
econodan
p i adamen e.
2.7. Fallecimien o.
Con in e alo
de
dos
años, en las pos ime ías del siglo
x m,
3
de
no iem-
b e
de
1799, alleció su es'Posa
81
, y
en
los p incipios del
XIX,
6 de dioilemh e
de 1801, el p opio
F1o a.nes,
a la edad de
58
años, 6 meses y
28
días 82. Ambos
ue on sepuJ ados en la iglesia ¡pa oquial de Nues a Seño a
de
la An igua
en
cuya dema cación habían i ido du an e ein icinco años.
La
·pa ida
de
de unción dice
1ice alme111 e
:
"No
hizo es. amea o po no da
luga
el
acciden e y po lo mismo no ecibió más Sac amen o que
el
de la Pe-
ni encia". Ma cilla
sa.
ha in e p e• ado la palab' a
accid JOn ' !
en
su
sen ido ulga
de acción o suceso iole u:o, pe o la e dad es
<¡ue
el
Pá! oco
de Nuds a Seño a
de la An igua la empleó ecuen ·emen e en muchas pa idas de &e unción, sin
duda alguna con uno de los si§Di icados que le asigna la Real Academia Espa-
80
CAMILLE
PITOLLET,
Ob. ci ., p. 295-299.
81
"En
es
de
nohienh e
de mil se ecien os
n<liVen a
y nuehe años,
mu io
en
es a
elig esía
de
Nues a
Seño· a
de
la
An igua
de e!'l a
ciudad
de ValladoHd,
D.a
Ma ia
Ygnacia
Goioochea,
muje
que
ue
de D.
Ra ael
Fllo anes. Recibio
los
San os
Sac amen os
y hizo
es amen o
dando
acU'l ad a
su
esposo
pa a
que
disponwa de
odos
sus
bienes
a
su
u ihi io.
En e óse
aJl
dia
si·guien e
en
dicha
yglesia
y
en
ee
de
ello
lo imno
como·
cua:"a,
echa
u
SUip a.
= D. J-uan
Sanz
OI' ega [Rub icado•].
A oh.
Pa oquial,
Lib o de
di un os
(1752-1807),
hoja
378 .a
82
En
seis
de
diciemb e
de
mil
ochocien os i uno, alleció
en
la
p·a o-
quial
de
Nues a
Seño a
de ila
An igua
de es' a
ciudad
de Valladolid, el Ledo. Dn.
R!a ael
Flo anes
de
Li ia,
i
iudo
de
la
S.• D.a
Ma ia
Ygnacia
Goicochea. No
hizo es amen o<
po
no
da
luga
el
acciden e y
po1
~o
mismo· no ecibio
mas
Sac amen o
que
el
de
la
Peni encia.
Se
en e ó
en
la
misma
iglesia,
en
la
i[a
e ce a
de
la
capilla
maio ,
sepol u a
e ce a,
i
en
ee de ello
lo
il"'llo
ec1ha
u
sup a.
= Don
Juan
Sanz
O ega
[Rub icado].
A cih.
Pa oquial,
Lib o
de
di un os
(1752-1807),
hoja
402 .•
En
un
manusc i o
de
Flo anes
No iciJa gen..ealógioo de los
a.~oendien e,q
de
la
Casa de Flo anes
~e
Tana i:o' ... ", que
exis ía
en
la
biblio~eca
de
D~
Edua do
de
la
PedTaja,
al
pie
de
la
po ada,
i.gu aba
es a
no a:
"Mu ió
en
la
ciudad
de
ValladaUd,
iudo
y
sin
hijos,
domingo 6 de diciemb e de 1801, de
edad
de 58
años, 6
meses
y 28 d.ías"
sin
emba •go·
de
lo
cual
: !Ienéndez
Pelayo
consignó
como
mes
del
allecimien o
el de sep iemb e.
MENÉNDEZ
PELAYO,
Ob. ci ., p. 58,
no a
1 y p, 50.
La
misma
cuen a
de
años,
meses
y
días
igu a
ambién
en
GARRIDO,
Ob. ci .,
página 17.
83
No as
biog á icas, p. 24.
~
27-
3.2.1. DISERTACIONES
SOBRE
LA
HISTORIA
DE
VALLADOLID
En e los abajo:; o iginales de Flo anes, menciona emos en p ime luga
las "Dise aciones sob e
la
His o ia de Valladolid" que en
el
ejempla de la Aca-
demia de la His o ia
101
son cua o, a sabe , l.a Demos , ando no se la an igua
Pincia del iempo de los omanos;
z.a
Sob e el nomb e
de
Valladolid, impugnan-
do
lM
opiniones ulga es;
3.a
Sob e
la
supe icie del suelo allisole ano y su
cali-
dad,·
y
4.a
Memo ias his ó icas del conde D. Ped o Ansú ez undado de es a
ciu-
dad y Seño es que
la
poseye on has a que
se
inco po ó a
la
Co ona es ablemen e.
Todas ellas igu an ambién en
un
olumen de la Biblio eca Nacional
102
, la
p ime a,
la
segunda y la cua a, eunidas
al
comienzo del mismo bajo el epíg a e
gene al "Dise aciones p elimina es a
la
His o ia de Valladolid pa a allana algu-
nos pun os con o e idos ... po D. Ra ael de Flo anes Robles y Encinas ... en
es e año de 17 86" y la e ce a, sepa ada de las an e io es, casi
al
inal del omo,
i ulada "Dise ación ísica cu iosa sob e
la
calidad del suelo de Valladolid
esc i-
a
pa a
ins ucción de
la
Real Sociedad Pa ió ica de Valladolid".
E~ as
Dise aciones, en el ejempla
de
la Academia de la His o ia, ue on
conocidas
po
don
ToMÁS
MuÑoz
ROMERO
e induídas en su Dicciona io
103
a
cuya mención acompaña la ca a del
P.
Risco an es ci ada, de donde pasa on a la
ob a de
MARCILLA
104
y a la Bibliog a ía allisole ana de
DOMINGO
RODRÍGUEZ
MARTÍN
105
.
las
cua o ue on publicadas en nues a ciudad a inales del siglo
pasado,
po
el p opio Ma cilla en el olle ín del pe iódico
La
C ónica Me can il,
aunque
la
p ime a y la segunda lle en como pie de imp en a la de Hijos de Ro-
d íguez, según ano a Menéndez Pelayo
106.
3.2.2. CONCILIOS
DE
VALLADOLID
En
segundo luga hay que eseña
un
abajo sob e los Concilios
d·e
Valla-
dolid, conse ando ambién
<'ón
dple
ejempla , dos en la Biblio eca Nacional y
uno en
la
Academia de la His o ia, de pa ecidas ca ac e ís icas ex e nas, ama-
ño
4.
0 y ambos au óg a os
en
pan e y en pa e copias de o a mano dis in a de
la del au o . Es imamos que la p ime a edacción
es
el
ejempla de la Nacional107
i ulado: Concilios de Valladolid,
Co~ección
de
los
concilios allisole anos,
sus
ac as,
101
Co:lec'Ción
Fw !anes, omo 9.
102
Manus;c i o 11.2.81.
103
Página
2.&5,
A .
V
wllCJJdo:lid,
núm.
5.
104
Cu iosida,des
bibli"O,g á iC1as
de
V,wlLwdolid,
p.
18.
105
ValladoEd, 1955,
p.
129,
núm.
971.
106
Ob. ci .,
p.
52,
no a
2.
ALONSO CORTÉS, Ob. ci .,
p.
18,
no a
l.
107
Manusc i o
11.229.
-35-
documen os y memo ias ela i as, ilus adas con a ias dise aciones· y no a; e udi-
as sob e pun os inciden e;. Po D. Raphael
de•
Flo anes y Robles, Seño de Ta a-
ne os, socio
de
mé i o de
la
Real Sociedad Pa d ica de es a ciudad, de su Acade-
mia de Ci ujía y de
la
de
San
Ca los
de ]u isp:·: :iencia nacional, Fiscal de
ella,
e cé e a, da o es e úl imo que nos pe mi e
echa ~o
después de no iemb e de 1787.
El
abajo debía ene lo Flo anes muy elabo ado y quiso ap o echa lo pa a
algún ac o solemne de la Academia de Ju isp udencia, ci cuns ancia que
se
ap e-
cia en algunos pá a os dedicados a la Academia, que
se
ag ega on a la in oduc-
ción, en la cual
se
ensalza la impo!' ancia
dd
es udio de
lo:~
concilios y se ecoge
la bibliog a ía sob e la ma e ia.
Después de
dla,
siguen dos seooiones o
ca¡p uJos
que a an espec i amen e
de una No icia p e ia de los p incipios de Valladolid, su undación,
la
de su igle-
sia,
aumen os, p og esos y es ado
al
iempo de
los
concilios, en donde con abun-
dancia de da os documen ales ija la undación de la población en el año 1091,
y de la Se ie c onológica de los Concilios de Valladolid jus i icada con los docu-
men os que' quedan de su exis encia. Y a ios apéndices, el segundo de los cuales
incluye una Dise ación sob e
la
an igüedad y du ación de los Es udios de Palen-
cia
y o igen de los de Valladolid y
Salcmzancc
en que
S61
p ueba que es os no p o-
ceden po aslación de os palen inos como
se
ha c eído ulga men e".
En la Biblio eca Nacional exis e además o o ejempla de es e abajo sob e
los Concilios allisole anos
108
, ca alogado con el í ulo de la sección segunda:
Se ie c onológica, e c., que o ece la sección o capí ulo p ime o esumido en una
hoja, copia odo el capkulo segundo, has a
el
concilio oc a o,
de
1321, y ca ece
de
los
apéndices.
El manusc i o de la Academia
¿e
la His o ia
se
i ula: Dise ación his ó ica
sob e os Concilios de Valladolid jus i icada con los documen os que quedan de
su exis encia po D. Ra ael de Flo anes, Seño de Ta ane os, indi iduo de mé i o
de la Real Sociedad Económica Vallisole ana, y de sus dos Academias de ju is-
p udencia y Ci ujía". Tiene 97 hojas nume adas con p ocedimien o mecánico, sien-
do au óg a as las hojas 2-18 y 58-97, y
de
un copis a. la
po11 ada,
hoja
1,
más las
hojas 18
.a
a 57
109
. Es e ej.empla , conocido po MuÑoz Y
ROMERO,
ue incluído
en
su
Dicciona io
110
, ambién
,po
MARCILLA 1
11
y
po
úl imo en la ob a de Ro-
DRÍGUEZ
MARTÍN
112.
Es
muy con enien e
el
co ejo de es os eje wla es pa a ap ecia
sus
a ian es,
aunque desde luego hemos podido comp oba que en el de la Academia
se
ha
108
Manusc i o
7.167.
1W Colección
Flo an~NJ,
omo
12,
eseñado
en
FERNÁNDEZ
MARTÍN,
Ob. ci .,
página
179.
no Ob. ci ., p. 286,
A .
ValLadolid,
núm.
14.
111 Cu iosidades biblio·g á icas de Vallado1lid, pp.
20
y 141.
112
Bib,liog a, ía
allisoll3' ,a n.a,
p. 129,
núm.
972.
-36-
omi ido la sección p ime a que igu a
en
el de la B blio eca Nacional, y aún más,
que es a omisión
se
hace cons a en la In oducción, como consecuencia de habe
esul ado
un
abajo demasiado ex enso pa a se
lddo
"en
ho a y media o poco
más que
se
concede pa a es e ac o", p oblema menudo de hace doscien os años
ansmi ido has a nues os días,
si
bien con la a enuan e de que solamen e algún
con e encian e demasiado audaz
se
M e e
hoy a alcanza aquella ho a y media
usual en el siglo de la Ilus ación.
Hemos de des aca que pa a la echa en que edac ó es e abajo, Flo anes
enía
bas aill :e
adelan ado
el
que igu a en el apéndice segundo del ejempla de
la Biblio eca Nacional sob e las Uni e sidades, que una ez sepa ado de
él,
había
de cons i ui o o independien e, que conside ó o almen e e minado en
1793,
como e emos más adelan e.
3.2.3. DISERTACION
SOBRE
LOS
PERJUICIOS
DEL
RIO
ESGUEVA
O o es udio muy comple o sob e nues a ciudad y aun sob e la coma ca,
es
la Dise ación sob e los pe juicios que pod w ocasiona a Valladolid el ío Esgue-
ba,
d.espués
de la inundación del año 1788. Po D. Ra ael de Flo anes, Seño de
Ta ane os 113, que o ma
un
olumen de 280 hojas, en
4.
0, siendo la minu a
bo-
ado
deL
mismo, con muchas hojas au óg a as.
Es á in eg ado po una ca a di igida al au o de la Dise ación, que le dio
mo i o pa a esc ibi la, y
un
ca¡pí uJo
en que
se
expone el es ado de la cues ión,
seguidos una y o o de seis p oposiciones e e en es a los siguien es aspec os del
p oblema. 1.• "Que la Esgue a an es de ace ca se a es a ciudad iene ompiendo
una cues a",
2.•
"Que es a cues a que
el
Esgue a ompe an es de ace ca se a es a
ciooad con iene las ma e ias calizas y yesosas que
yo
dij·~
con
el
Seño Bowles:
po consiguien e, las alcalinas",
3.•
"En Valladolid
si
se
sabe busca , como en
o os muchos luga es de España,
no
al a a sénico, sin necesidad de ecu i al
a i icial que
se
a ica de Alemania.
Se
sa is ace en es e pun o
al
seño don Na -
ciso Muñoz y de paso
se
le impugna", 4.• "Las aguas del Esgue a nunca pueden
se buenas
en
Valladolid pa a bebe , y
en
e ec o ellas
se
deben desca a cuando
menos
po
sospechosas", 5.• "El P ado de la Ma§dalena
en
su
es ado ac ual de
p a edad no puede deja de conside a se malsano y pe judicial a la salud del
pueblo. T á ase
el
p oblema:
si
con end ía ex i pa le" ; y inalmen e, sin nume-
a , la
6.•
"Medios que
se
pudie an oma pa a e i a la insalub idad que in luye
en Valladolid el so o de la Magdalena".
El es udio, en que
se
a· an ma e ias geológicas, ísicas, médicas y u banís-
icas, iene sumo in e és. Posiblemen e la ca a in oduc o ia
sea
del mismo Flo-
113
Mad id,
B. N.,
manusc i o
11.350.
-37-
anes que u ilizó dicho p ocedimien o pa a plan ea la
cue~ ión
que habían p o-
mo ido a ios papeles o olle os de los médicos D. Félix Manínez, ca ed á ico de
Ví5pe as de Medicina de nues a Uni e sidad, con censu a ap oba o ia del p opio
Flo anes como miemb o de la Sociedad Económica de la ciudad, y de D. Na ciso
Muñoz, sob e los posibles e ec os de la inundación ci ada en la salub idad públi-
ca,
de los cuales dio
men a
el Dia io Pinciano de
Jos
días 19 de ab il, 4 y 7 de
junio del año indicado 114. Tan o aquella ca a como el capí ulo siguien e i ulado
Es ado
de
la cues ión, es án esc i os en el es ilo ampuloso que quie e se i ónico,
de la li e a u a o a o ia de la época.
Las
p oposiciones siguien es o e dade o a-
ado del ema, p esen a el
e~ ilo
cien Í i-co
y e udi o de
los
abajos
de
Flo anes
con abundancia de ci as documen ales y bibliog á icas y con desc ipciones de los
luga es que dejan en e e un conocimien o isual y eal de los mismos po pa e
del au o .
Son especialmen e in e esan es desde .
el.
pun o de is a his ó ico y u banís-
ico de la ciudad la p oposición quin a e e en e
al
es ado en que
se
hallaba
el
P ado de la Magdalena y
el
capí ulo inal en que
se
pJa:n ean los medios condu-
cen es a sup imi la insalub idad
dd
pa aje.
3.3.4. INSCRIPCION GRECO-LATINA DESCUBIERTA
EN
VALLADOLID
Cons i uye o o abajo de
e~ a
se ie unos Apun amien os
pa a
ilus a una
insc ipción g eco-la ina del Impe io de Valen iniano
el
Mayo , descubie a nue a-
men e en Valladolid, o mados po
22
hojas
·en
amaño
4.
0 y o as dos en amaño
olio, plegadas, que cons i uyen la minu a-bo ado del mismo.
La
insc ipción ue descubie a
en
los
palacios de los Condes-Duques de
Be-
na eme, que a la sazón pe enecían
po
í ulo de comp a
al
Real Hospicio y Casa
de Mise icmdia que se hallaba ya es ablecida den o de ellos, en la habi ación que
ue bo ica del palacio,
al
do so de una pied a de alabas o
en
igu a de semi-:í culo
que ep esen aba
en
elie e un que ubín alado y en ci cun e encia a ias labo es
y ollajes "del
guSi o
del iempo en que
se
lab ó el palacio",
c:ue
ue a me¿iados
del siglo XV, einando Juan Il.
Piensa Flo anes que la insc ipción, incomple a
po
habe sido co ada
al
co-
loca la en el palacio, e a una lápida dedicada al empe ado Cons ancia
po
un al
Pe onio y
su
muje , po bene icios ecibidos.
Su
época es, a
su
juicio, mediados
del siglo IV,
en
uno de los cua o consulados de Valen iniano y
su
he mano Valen-
e, que ue on en los años
365, 368,
370
y
373
11
5.
114
Núme os
1a,
19 y
2.0,
pp.
H8,
165 y 172.
115
Las
e·e has
•son
co E:das,
seg'lin ·pued,e coonp oha s•e
en
RENÉ
CAGNAT,
Cou s d'
Epig aphie
La ine,
Pa ís,
19:14,
p. 246.
-38-
3.2.5.
LA
IMPRENTA EN VALLADOLID
Más ex ensión que el an e io iene la Memo ia de
los
imp eso es
de
Valla-
dolid desde el p incipio de la imp en a en es a ciudad has a
oy.
Au o D. R.
F.
Año
1794 116, o mando un olumen en
4.
0, con 3 más
96
hojas de una copia en
limpio, no au óg a a.
En ella ecoge no icias de g an in e és sob e sesen a y es imp en as es a-
blecidas en la ciudad y ob as que salie on de sus p ensas,
de~de
la más an igua
de Juan de F ancou ,
en
1493, has a la más impo an e de
su
iempo,
de
la
Viuda
e hijos de Tomás de San ande , en 1784 y siguien es, con algunas dig esiones
in e caladas ales como la "Memo ia de las ediciones heb eas· que habían salido
an es de la Biblia Complu ense" e igualmen e, o a de las ediciones g iegas
3.2.6. MISCELANEA
O iginales de Flo anes son ambién o os abajos ocasionales, más o menos
ex ensos, ealizados en
im:ud
de alguno de los ca gos que ¿esempeñó en Valla-
dolid. Muchos de ellos se encuen an eunidos
en
un
olumen muy nu ido, de
hojas sin nume a , en amaño olio, bajo el í ulo común: P oyec os económicos
y espues as e udi as esc i as y p esen adas po D. Ra el de
Flo a nes,
Seño de
Ta ane os,
al
Ayun am~en o
y Sociedad de
la
ciudad, hallándose indi iduo
de
es os dos Cue pos, en ejempla es o iginales, copias y minu as de in o mes dados
o pe iciones p esen adas po Flo anes sob e asun os muy a ios, de
los
años 1786
a 1797
11
7, siendo del mismo ipo o os documen os induídos en algunos olú-
menes misceláneos. En e ellos pueden halla se no icias sob e la e ección de una
nue a y ne::esa ia pa oquia pa a los e::inos de ue a del puen e mayo y
sus
alque ías; sob e el es ablecimien o del alumb ado público, en onces apenas cono-
cido; sob e cons uoción de cua eles, p oblema esuel o de ini i amen e
casi
en
nue~ os
días; sob e explo ación en bene icio de los bienes p opios del Ayuma-
mien o, de una can e a de jaspe
de~ubie a
den o del é mino municipal; sob e 1
que
los
egido es designados eedo es de g emios no ecibiesen de echos, p opi-
nas
ni
adehalas; sob e
el
modo ácil de e i a las inundaciones del Pisue ga, cau-
sadas a su juicio po . el obs áculo que o ecía a la co ien e la isle a exis en e ce -
cana a la o illa izquie da, en
el
ba io de las Tene ías, hoy inco po ada a dicha
o illa.
De
las dos cues iones úl imas
se
conse an o as an as exposiciones au ó-
g a as de Flo anes, una o iginal y o a copia, p oceden es de la Colección Ped aja,
116
Mad id,
B. N.,
manusc i o
10.501.
117
Mad id,
B. N., manusC'd o 11.149.
-39·-
en la Biblio eca Menéndez Pelayo de San ande ,
así
como en la Biblio eca Nacio-
nal pueden consul a se o os
dos
abajos sepa ados e independien es.
La
O ación
die
pa abien a la Real Sociedad de V aJladolid.
Su
au o D.
Ra ~l
Flo anes, socio de mé i w de ella, leúia po él mismo en la sociedad del ie nes
7 de mayo de 1784 118, ya aludida an e io men e,
q ue
ocupa 10 hojas de amaño
4.
0 en su minu a-bo ado au óg a o, en la cual pin a un cuad o pesimis a de la
Valladolid del momen o, an es de p opone
cuáJ:es
deb an se los ines p imo dia-
les de la En idad ecién cons i uída.
Y el Can o que dijo D. Ra ael Flo anes en la Academia de Ci ugía de
VaJla-
d Jlid,
en
su unción de 5 de mayo de 1788 119, in eg ado po ein i és oc a as
alusi as
al
aao,
a los di ec i os
de
la Academia y a
és !a
misma.
3.3. Ma e iales ecogidos po Flo anes sob e Valladolid.
3.3.1.
COLECCION
DE
DOCUMENTOS
Los
ma le iaJ.es
ecogidos
,po
Flo anes pa a su p oyec ada His o ia de V
aJla-
dolid o man a ios olúmenes. Cinco
de
ellos, encuade nados en amaño olio,
conse ados en la Biblio eca Nacional de Mad id y ca alogados conjun amen le
bajo el .í ulo Colección de odos los p i ilegios y memo ias pa a los Anales de
Valladolid desde 1600 a 1783, aunque cada uno iene í ulo pa icula , según
se
explica a con inuación.
El
omo p ime o 120 igu a ca alogado además independien emen e como
Papeles cu iosos e e en es a V aJladolid y comp ende las cua o dise aciones an es
ci adas y g an oan idad de papeles y no icias
¡:.da i os
a asun os y acon ecimien-
os allisole anos de los años 1599 a 1797,
ell! l'e
ellos, una elación o memo ia
de
suoesos
acaecidos de 1690 a 1730, o mada po don Roque de So ia, y o a
análoga, de 1773 a 1797, debida a D.
Ga~pa
de Pe ey a.
El
olumen
2.
0 lle a
el
í ulo paocicula de Memo ias pa a los Anales de
V aJladolid, desde 1600 has a 1783, que ha ido apun ando D. Ra álel Flo anes Ro-
bles pa a se i con ellas
aJ
público 121. Comp ende algunas no icias
de
los años
1599 a 1619 e inse a los Apun amien os c onológicos de memo ias con no icias
biog á icas de Ven u a Pé ez y su
Eamoso
Dia io, ob a muy conocida y u Hizada
en nues os días g acias a la edición que de ella
se
hizo
el
pasado siglo en
el
olle ín del pe iódico La C ónica Me can il 122,
si
bien con iene ad e i que Flo-
118 Mad id, B. N.,
manusc i o
11.223.
119
Mad id,
B. N.,
manus~ i o
11.3118,
n'IÍlill.
4,
co¡pia
en
lim¡p,io.
120
Manusc i o
11.28~.
,
121 Manusc i o
1'1.2:82.
122 Dia io
d;e
VO!llOOolid
esc i o
po
VENTURA
PÉREZ,
V·alladolid,
Hijos
de
Rod lguez, 1885.
-40-
anes copió espaciadas las no icias pa a pode in e cala o as, según el o den c o-
nológico de
las
p ime as.
El omo
3.
0 iene como i ulo Insc ipciones de
la
Ca ed al y la Magdalena y
o as memo ias 123, en e las cuales
se
haEan
las siguien es : Algunos escudos de
a mas que
hllly
en
~allooolid
con dibujos y explicaciones. Co adía de los caba-
lle os escude os hijosdalgo de Valladolid, undad'a po el Conde Ansú ez. No i-
cias
del con en o
d~
San F ancisco
de
ValLadolid
conducen es a la
HiSi o ia
de
es a ciudad. Documen os y memo ias ela i as
al
monaSi e io
de
San
Heni o
el
Real. O denanzas de los
cabllllle os
de la casa de los Co ales, y o as.
El omo
4.
0 son Papeles cu iosos ocan es a
los
asun os de
la
ciudad de
Va-
lladolid.
12
4,
p incipalmen e
dd
siglo XVIII, muchos de ellos sob e asun os econó-
micos y de
eninción
de co adías; un ejempla imp eso del Mani ies o que
da
al
público
la
Jus icia y Ayun amien o gene al de la ciudad sob e la inundación
de los días 24 y
25
de eb e o de 1788, y
una.
Relación de la an igüedad y sido
de Medina del
C~
y sus e ias has a 1606.
El omo
5.
0 y
úL imo
con iene una Colección de odos
los
p i ilegios que
iene
la
ciudad de Valladolid, que se i án de apéndice a su His o ia
125
, copiados
de los o iginales exis en es
en
el
A chi o Municipal, el úl imo
de
los cuales
es
una
ca 1 a
del Nuncio de
Su
San idad, de
13
de agos o de 1586, di igida
al
P io
y
CabiLdo
de la Iglesia Colegial pa a que los Capi ula es del Ayun amien o de
la
ciudllld
pudie an en a y pe mane:e en
el
co o de la Iglesia mayo a oí los
o i-
cios di inos.
3.3.2.
PAPELES
VARIOS
SOBRE
VALLADOliD
Y o o olumen gua dado en la
Acllldemia
de
la
Hi~ o ia,
o mado po
Pape-
les a ios sob e Valladolid, o iginales unos de D. Ra ael Flo anes y coleccionados
o os po él 126, en e los
cuailes
se hallan algunos e e en es
al
alcalde Ronquillo,
una ep ·esen ación sob e los icios
de
las
Sociedades Económicas y en pa icula
la
Vallisole ana, minu a. au ógm a echooa en
agoSi o
de
1786; a ios documen os
sob e
el
"encabezamien o" de Valladolid, incluso dis in os in o mes leídos en la
Jun a
de
la Sociedad Económica
el
ie nes
11
de
junio
d~
1784 y
se:;i:mes
suce·
si as; la R·elación del nacimien o del p íncipe Felipe (luego Felipe
IV);
di e -
sos
papeles sob e las co adías y he mandades de la ciudad y
su
p o incia; au o
de e celeb ooo en 1559; pozos de nie e y
de
hielo, y o os documen os y no as
suel as.
123
Manusc i o
11.283.
124
ManUSICTi o 11.284.
125 Manusc i o 1L285.
126
Cooocción
Fl() l"'anes,
omo 6,
l'eseñado'
en
FERNÁNDEZ
MARTÍN,
Ob.
ci .,
pá:gina
132.
-41-
3.3.3. .CONSTITUCIONES
SINODALES
DEL
OBISPADO
DE
VALLADOLID
Finalmen e ano a emos ·que en o o omo
m~sceláneo
de la Biblio eca Na-
CÍQnal,
p oceden. e de
1a
de D.
Pa~cual
d·~
Gayangos,
ca oalogado
como Papeles
a ios de D. Ra ael Flo anes, exis e una copia de las Cons i uciones sinodales del
obispado de Valladolid, hechas y p omulgadas en la p ime a Synodo que se cele-
b ó en la dicha ciudad.
Año
1606 1
21
.
De la enume ación hecha, no muy po meno izada, puede ap eeia se
el
alo
que pa a la his o ia de
nu~ a
ciudad iene
el
caudal documen al ecogido po
Flo anes. Aunque en la cal' a que esc ibió
al
P.
Risco, ci ada,
se
lamen aba de
que muchos a chi os pe manecían ce ados a
sus
deseos de in es igación y po
ello es imó que
el
ma .e ial disponib e e a . escaso e insu icien e, y aunque de los
da os exis en es no pa ece que pensase u iliza los ondos de o os depósi os
dó.-
cumen ales como
el
A ohi o de Simancas o los p o ocolos_no a i¡iles,
es_
induda-
ble que con end ía pone odo aquél a cómoda disposición de ios es udiosos de
hoy y de mañana, median e
su
o denada y sis emá ica publicación.
127
Manusc i o
18.4415,
hoja•s 165-198.
-42-
•
4.
FLORANES Y
LA
UNIVERSIDAD
DE
VALLADOLID
4.1. Gene alidades.
Sob ·e
la
Uni e sidad de Valladolid, Flo anes esc ibió un solo abajp, que
había de e e i se conjun amen e a las de Palencia y Salamanca, pe o que al o
de lo ela i o a la úl ima, quedó incomple o.
Su
í ulo de ini i o
es
O igen de
los
es udios de Cas illa, especialmen e los de Valladolid, Palencia y Salamanca,
en
que
se
indica su mayo an igüedad. Año 1793.
Apa e la que conside amos su p ime a edaoción incluida en
el
apéndice
segundo del abajo sob e los Concilios 128, se conse an a ios ejempla es: uno,
en la Biblio eca Nacional 1
29,
magní ica copia no au Sg a a, con el ex o den o
de ·ecuad os, en 10 hojas sin nume a más 169 nume adas,
de
amaño olio;
o os dos en la Academia de la His o ia : uno
de
ellos copia, oda de
l•e a
de
F.lo anes,
en
154 hojas de amaño
4.
0 130, y o a copia
en
limpio
no
au óg a a,
en
114 páginas,
de
amaño
4.
0
131,
al pa ece , menos complena que la an e io , que
ue
la
u ilizada como o iginal pa a
su
publicación en la Colección
de
Documen-
os inédi os pa a
la
His o ia de España, po D.
MIGUEL
SALVÁ
y D.
PEDRO
SAÍNZ
DE
BARANDA
132, gmcias a cuya imp esión y como los demás incluídos en dicha
colección, ha ascendido no ablemen e.
Flo anes plan ea desde
el
p incipio el
"es. aJdo
de complicación, co usión y
deso den" en que
se
hallaba en su iempo el ema
p(}
él
es u:iia.:::o,
cuyas p e-
misas e an y siguen siendo és as.
En
el
momen o
en
que desde la
mu ~ e
de
Fe -
nando I es aban sepa ados los einos de
Cas< i:_
1a y
Le:Sn,
a,:·a ece
una u ·i e sidad
en
el p ime o, la de Palencia, c eada po Al onso VIII, y o a en
el
de León, la
de Salamanca, undada
p:::>
Al onso IX, aunque algunos au o es c ean que
es a
128
Véase
p•ágina.
3•6.
129
Manusc i o
10.839.
130
Co•Lección
Flo a,nes,
0ill1o
20.
131
FERNÁNDEJZ
MARTÍN,
Ob. ci ., p. 197. Dice no
hahe
p•o<di·do
enlo
po
desconoc·e se
la
equi a~encia
de
la
s:igna u a
que
Men3ndez Pe layo a pun ó
en
sus
no'.a.s.
Su
Sligna• u :a ac ua.l
es
9-2•6-8/5.0•55.
132
Mad id,
1852,
omo
XX,
pp.
51-278.
-43-
úkima
se
debe a Fe nando III, y o os, a Al onso X. Mien as los es udios de
Sa-
lamanca, a o ecidos ex aol'dina iamen e po los
dos
eyes úl imos ci ados, p e-
alecie on en aumen o, los de PaJencia, al os de aquella p o ección, se ex inguie-
on; la duda e a
si
po aka de sala ios o
po
aslado
.a
Valladolid o a
SaJa. uJ.nca
o a ambas poblaciones.
4.2.
An igüedad de
los
Es udios de Valladolid.
En cuan o a los de Valladolid en pal' icula ,
I as
hipó esis posibles pa a Flo-
anes e an:
l.
a
Si
comenza on
po
aslado de los .¿e Palencia;
2.a
Si
es e aslado
supuso aumen o de unos es udios an e io men e es ablecidos;
3.a
Si
no
siendo
cie as las
¡_a
y
2.a
hipó esis, los de Valladolid e an de o igen pos e io e igidos
en
1346
po
Clemen e VI, a pe ición de Al onso XI,
4.a
Si
el
undado ue Cle-
men e V y no Clemen e VI, po los años 1309 ó 1310; y
5.a
Si
los undado es
no ue on ni uno
ni
o o Pon í ice pues
ya
cons aba la exis. encia documen ada
de los Es udios en 1293,
en
que al modo de los de
ValLadolid
y con sus p i ile-
gios ue on undados los de Alcalá de Hena es po San::ho IV.
Plan eada así la cues ión, Flo anes en su dise ación a a de demos. a en e
o os pnn os, que los es Es udios de Palencia, Salamanca y Valladolid e an más
an iguos de lo
que
se
c eía y que los llamado9 p incipios de
e!!os
ue on en ea-
lidad aumen o de los mismos. En cuan o a los
C:--=
Vallad.olid, a i ma en a ios
luga es que e an "de o igen inmemo ial y desconocido, sin sabe!'se su legí ima
an igüedad
",
cons ando sólo halla se ya exis en e con independencia de odos los
p incipios que
le
han aplicado los au o es, hacia la mi ad del siglo
XIII
183,
sos-
eniendo es a exis encia an igua con las palab as elogiosas de Clemen e
VI
en
su
bula In sup ema specula, donde
se
le denomina pa icula y
se
ag ega que
había p odocido homb es
insi~es
en le as "ac in ea i i alen issimi ue un in
scien ia li e a um e ec i" 13
4,
que no debía
su
undación a es e Papa y que la
c eída al undación
"no
ue sino e ección en U ni e sida:!
".
Reco demos que el ema de es e nues o abajo
es
la pe sonali:!ad de Flo-
anes
y,
dejando a sal o su c i e io, hemos de hace esal a aquí pa a alo a
el
que él ealizó sob e
el
Es udio
de
Valladolid, que su apo ación
es
la p ime a
elabo ación cien í ica del asun o, ex¡pues o me ódicamen e median e
el
sis ema de
dos "opiniones"
en
que ecoge las sos enidas po di .e sos au o es an e io es
·a
él,
las cuales e u a con o as an as "p oposiciones" o muladas y azonadas con
a gumen os documen ales y bibliog á icos pa a in en a demos a su eo ía.
133
En
la
edición de Codoin,
p.
5·9.
134
Ana~es
Uni ,e si a ios,
His o ia
de
la Uni e sidad de Valla.dolid, omo
Il,
Valladolid, 1919,
p.
8,
documen o
l.
-44
"Hay en ella algunos capí ulos im¡pol' an es, aunque de escasa c í ica. En
el
que
a a del o igen y an igüedadi de la Paleog a ía
se
leen no icias como e!l a:
"
...
puede l'e e i se a Adán,
paJd e
común de los homb es,
el
o igen de los ge o-
glí: i.cos
o esc i u a simbólica; a Se h el de las le as, y a Enos
su
hijo, el
a11 i icio
y combinación y
uw
de
ellos e¡n esc ,i os o males». O o
eSi á
dedicado a ese-
ña las ob as
d!e
Paleog a ía, ibu ando elogios a la
de
Te e os y mos ándose
pa ida io de su mé odo
e ó~ ado.
El
capí ulo más n e esan e
es
eJ.
VI... en
que
se
con ienen no icias cu iosas
wb :e
la ab ogación de la
E a
españoJa en
Cas-
illa, ecepción de la e o ma g ego iana y igenda de las leyes de Pa ddias
".
Aun-
que las palab as de Milla es esponden a una ealidad obje i a, hemos de e
después de
un
de enido examen de la ob a
d!e
Flo anes los buenos c i e ios del
insigne esc i o , ajus ados a los conocimien os de
su
época y
de
g an pe spicacia
en muchas cues iones.
La Dise ación es á in eg ada po una in oducción de alabanza a la exp e-
sada Real Sociedad en la que mani ies a habe ealizado el
eSi udio
"po enca -
~
de un celoso indi iduo" que se lo hizo,
al
pa ece , po
o11den
de ella; y po
nue e "a ículos" o capkulos cuyos enunciados, según el índice, siguen a con i-
nuación, más
un
apéndice sob e
la
lengua heb ea.
El a ículo 1 a a de "que odas las escuelas
se
deben educi a una wla
ol'ma de le a, y
se
sugie en los medios de adelan a algunas ideas de la Socie-
dad". En
el
U
se
ocupa del
"Q :i,gen
y andgüedlad de
La
P,aleog a ía: His o ia
de
su in ención y espe os que
me ec·e
es e
eSi udio
".
Dedica
el
111
a los "Incon e-
nien es que
se
siguen
de
'la
i§no ancia
de
Paleog a ía an igua".
El
IV
se
i illa
"U ilid udes que posi i amen e
se
siguen del es udio de la Paleog a ía ·an igua de
o as naciones y homb :es amosos en es a línea". El V con inúa análoga
m:I! e ia
en lo e e en e a España "U ilidades que posi i amen e
se
siguen del
eSi udio
de
nueSi a
Palog a ía". En el VI
se
e ie :e
a
las
"Epocas
de
la His o ia de España
que no deben pe :de se de is a en el es. udio de la Paleog a ía de la Nación".
Es udia en el VII las "Especies de Paleog a ía que se conocen en España y sub-
di isión de ellas con o as a ias clases". En el VIII "P op6nense
las
eglas po
donde pueden o :ma se el
ame
y el es udio
de
la Paleog a ía española". Y po
úl imo,
en
el
IX
eseña Flo anes los
"Au o11es
que han esc i o de la Paleog a ía,
juicio c í ico de sus ob as, y
se
mani ies a que nada conducen pa a el es udio de la
de España''.
En el siglo de FJo anes, la Paleog a ía comenzaba a adqui i
ca áo e
cien-
í ico
en
España, pe o
en
1774, echa de su Dise ación, no
s,e
había publicado
en
nuesm-a
P~enínsula,
con aquel nomb e, más que la ob a conocida bajo el nom-
b e del P.
' ene os,
ci CUIIls ancia
que no ha de ol ida se
al
comen a la ob a
de aquél.
-51-
5.2.1.
BIBLIOGRAFIA
PALEOGRA iCA
DE
FLORANES
Sin
conoo.
los nume osos au o es
nacionaLes
y
exo nnje os
que ci a y u ili-
za
a lo la go de la Dise ación, en su capkulo IX da cabida a la bibliog a ía espe-
cial sob e es as ma e ias 164. Menciona a los anceses Don
JUAN
MABILLON
en
cuya e udi a ob a
De
e diploma ica (que ya había enjuiciado
en
1771) apa ecen
algunas esc i u as cas ellanas an iguas "pe o en
CO!' o
núme o y aun
esas
poco
exao :as"
como ya hab a ad e ido
el
P.
Te e os;
el
P.
BERNARDO
MONTFAUCON
que había
esc il o
una Paleog a ía g aeca y
el
abad
PULCHE
[sic}, que en el
omo
13
del "Espec áculo de
la
Na u aleza" colocó un
1n a ado
de Paleog a ía F nn-
ces:a,
omi ido en la aducción española
de
1a
ob a
po
inap opiado.
En l'e los españoles, conocía una colección de es ampas de a ias mues as
de le as, o madas
en
el
siglo
XVI
po
JuAN
DE
!CIAR,
izcaíno esiden e en Za-
agoza y
po
el maes o
IGNACIO
PÉREZ,
esiden e en Mad id, pendolis as consu-
mados que podían codea se con los mejo es de
su
siglo, el
XVIII,
en
cuya ob a
an sólo ponían es ampas de las !e as que ellos conocían como
mues J aS
pa a los
niños cu san es en sus escuelas, no si iendo
po
an o
su
ob a pa a
el
es udio
de la Paleog a ía, según el concep o de Flo anes.
De
los
aUJ o es
de~
siglo
XVIII,
incluye Flo anes a Don
CRISTÓBAL
RODRÍ-
GUEZ
que log ó hace se amoso y conocido más que
po
la Biblio eca Uni e sal
de Polig a ía
Espcmola,
que dejó manusc i a,
po
el
p ólogo que
Ie
puso el biblio-
~eca io
Don
BLAS
ANTONIO
NASARRE
Y
FERRIZ
cuando de o den de Felipe V
la publicó en 1738.
R~ecoge
el juicio de Te e os sob e ella y expone
el
suyo
pa a a i ica
el
poco alo de las láminas.
Flo anes se ocupa después del
P.
ESTEBAN
DE
TERREROS,
Maes o de Ma e-
má icas en el Colegio Impe ial de Mad id, (l aduo o de la ob a Espec áculo de
la
Na u aleza, del Abad
Pukhe
[sic},
en
wyo
omo
13
susü uyó el T a ado de
Paleo~a ía
u.anaesa
po
un "bello a ado de Paleog a ía española",
el
cual
se
imp imió ambién
po
sepa ado.
Da
no icias Flo anes del
V'e dad·e o
au o de la ob a pues D. G ega io Ma-
yans y Sisea en ca a que le esc ibió desde Valencia
el
13
de julio de 1773 165,
le había a i mado exp esamen e ene a e iguado que
no
e a Tel' e os sinó
el
P.
ANDRÉS
MARCOS
BuRRIEL.
Pe o dejando a un lado la pa e nidad de la ob a,
la enjuicia diciendo que "no puede nega se que
en
lo poco que
se
ex iende, es á
e udi o
en
la a iedad, ace ado en la elección, pe i o en
el
a e, excelen e en
el
gus o, c í ico en la His o ia, y pun ual y exac o
en
las copias, que
es
lo más
p incipal"
166,
elogiando la habilidad del dibujan e de las láminas don F ancisco
Ja ie de San iago y Paloma es.
16~
Manusc i o ci .,
hoja
3~601
.a
165
La
ca a
o igin ul
se
conse a
en
Mad id,
B. N.,
manusc i o
R.
124.
166 Manusc i o ci .,
hoja
362.
52-
Sigue en
la
enume ación hecha
po
Flo anes, la ob a de
la
Real Academia
Ma. i ense T a ado de O og a ía cas ellana, palab as con las cuales
5e
e ie e a la
O og a ía de
la
Lengua cas ellana compues a
po
la Real Academia Española, de
la
cual se lle aban publicadas has a en onces cua o ediciones,
la
úl ima en 1770,
bien que él u ilizaba la e ce a, de 1763, las cuales incluían algunas láminas
con mues . as
de
a ios al abe os an iguos mal imi ados de los o iginales.
No iD~
Flo anes que desde
ha.ce
iempo
se
abajaba en España en la
p epa ación de una ob a comple a de
D~plomáo ica,
a imi a.ción o semejanza de
la
de
Mabillon, a la cual se había e e id.o en la ca a que esc ibió a Campoma-
nes en 1771, ya e e ida, y que si
se
e minase
en
el
acie o que podlía espe a se
de las pe sonas a quienes es aba encomendada, sob epasa ía odas las an e io es
mencionadas y a.cili a ía " oda la in eligencia de la e5e i u a an igua
de
Espa-
ña, en e5pecial
de
la gó ica [léase isigó ica] en que
~enemos
menos e sación",
en
odo lo cual podemos e
una
cla a alusión
al
in en o de publica una Diplo-
má ica española, abajo con iado al
P.
F . Domingo !ba e a, monje
de
Silos 167.
5.2.2.
CONCEPTO
DE
PALEOGRAFIA:
ESCRITURA
El concep o que Flo anes ·exp esa de Paleog a ía
es
a io y a
e::es
con a-
dic o io. Fund unen almen e pa a Flo anes, Paleog a ía
es
sinónimo unas eces
de esc i u a en gene al o, según su alo e imológico pu o, o as eces lo
es
de
an igua esc i u a, pe o en uno y o o caso, esc i u a.
Desde es e
pun o
de is a es como p opone que
S·~
ens·eñe
en
las escuelas
de enseñanza p ima ia a niños y jó enes, así
es
como ambién
se
mues a pa i-
da io de que
en
ellas los maes os de p ime as le as enseñasen a esc ibi según
una sola clase o es ilo de le a con
el
in de e i a a las gene aciones pos .e io es
la di icw ad de in e p e a la a iedad de e5e i u as
an~e io es
a ellas y aún más,
e-:onociendo la e dade a impo ancia de sabe lee las e5e i u as an iguas "de
que obse o en
·es e
país [Ala a] una o al igno ancia",
qu·:!
a. ibuye
al
poco
ap ecio que dichos maes os habían hecho de impone se a
sí
mismos y a
sus
di5eípulos en es e amo del sabe , ecomienda a la Real Sociedad Vascongada de
Amigos
de l
País que enca gase a aquéllos
el
es udio de la Paleog a ía.
Aquel concep o de Paleog a ía igual a esc i u a en gene al
es
el
que le si e
de base pa a habla
dd
o igen y an igüedad de la e5e i u a y de la his o ia de su
in ención a cuyo
desa o~'o
dedica
el
capi ulo II, ocupando bas an es olios en
dis·c:u i
sob e
Jos
medios empleados po los homb es pa a man ene
el
ecue -
167
A.
ANDRÉS,
P oyec o de
una
Diplm ui ica española en el siglo
XVIII.
En
Cuade nos
dJe
abajos
de
la
E·SICIUeila
Española
de A queo logia e His o ia
en
Roma,
núm.
V, M·ad id 1924,
pp.
67-1~9.
-53-
do de los hechos. Y así, nos comunica la ex s encia en España, en su época, de
un p ocedimien o p imi i o, del mismo
dpo
que
el
hoy conocido
de
las
cue -
d~i as
con nudos de algunos pueblos de A ica occiden al (Angola, Soango)
como de los pas o es de las mese as del
P·e ú
y de Boli ia, y que denomina "espe-
cie de esc i u a indi ec a".
Dicho sis ema consis ía en
la:
u ilizoción
de
unos palos
llam~dos
a as en los
cuales los cogedo es de ibu os de algunos pueblos de las Mon añas, que no
sa-
bían lee , o maban las cuennas de lo epa ido a cada ecino, pin ando "con
su
na aja" an os gua ismos cuan os necesi aban pa a compone
el
impo e del e-
pa; imien o. De
eSi a:s
a as se hace mención en
el
m ado
de
O og a ía Cas ellana
ya ci ado, donde
se
dice que
se
usan en a ias pM es pa a di e sos á icos y ne-
gociaciones ·económicas 168.
Flo anes se ex iende, como hemos dioho, sob e la in ención y uso
de
la
esc i um en sus dh e sas
clases,
ideo~á iaa,
je oglí ica o simbólica y al abé ica;
aduce nume osas uen es de la an igüedad, es¡pecialmen e ci as de
di ·e sos
lib os
de la Biblia, de los San os Pad es,
de
aUJ o es
clásicos y algunas á abes en los que
undamen a
su
discu so y manl iene la opinión conse ada has a
su
época
dJe
habe sido
Se h
el
i!n en o del al abe o,
no iiCia
adicional
con o. madla
con la
ciencia modema cuando és a econoce unánimemen e que
el
al abe o
es
una
in ención de algún pueblo semi a 169. Y ambién de
habe11se
ansmi ido
el
cono-
cimien o de an p odigioso medio de comunicación al mundo clásico y medi e-
áneo po mediación del pueblo enicio.
Se
e ie e a España
dond~
"el uso de la esc inu a ue conocido" desde iem-
pos muy an iguos aunque conside a di ícil asigna de e minadamen e desde cua-
les
"po
Ja
con usión en que yacen es as no icias", pe o basando
su
a i mación en
la abundancia de monedas descubiell as en di e sas egiones de la Península con
insc ipciones en ca ac e es incógni os de in e p e ación igno ada en la echa en
que esc ibía
su
Dise ación.
5.2.3.
CONCEPTO
DE
PALEOGRAFIA:
DIPLOMATICA
En o as ocasiones Paleog a ía
es
pa a Flo anes concep o s nommo
de
Di-
plomál ica 170. Así
se
comp .ende cuando dice que la
Pal1eog a ía
"no
se
encie a
168
Las
le as nu ne ale.s omana,s1
se
usahan
en
E•Sipaña
espooia.lmen e
".pa a
l.a
nume ación
de
los
lih: os, ca¡p,í ulos o
pá a os
de
aJI~na
ob a;
y
en e
la
wen e ús ic.a se
usa
con
eqüenda
de
es as
le i-as
en
alguno1s á icos
y come cios,
señalando
oon
ellas
el
núme o
de
a : oha·s
en
unos
p.¡¡¡li()IS
pequeños
que
llaman
a as". Ob. ci .,
e oe a
imp· es.ión,
Mad id
1763,
P··
20.
16~
MARCEL
GAHEN,
La
!J?'amde
in en ion
de l'éc i u e e son é olu ion,
P.a ls
19158,
ex e,
oop.
VILII,
pp.
113~145.
170 Manuse i o ci .,
ca1p.
IU,
hoja
328.
-5.4-
únicamen e en el conocimien o ma e ial de las le as an iguas y
su
in e p e ación",
s.i:nó
que a anza más y enseña los es ilos, ases y locuciones de cada siglo, ele-
men os que
con~ i oyen
la o mación de los ex os.
Es e mismo concep o
esl
el que in unde su segu idad en la necesidad
de
co-
nocimien os paleog á icos pa a
aKJ l]aciones
pe iciales an e los ibunales de Jus-
icia, pe i aciones o in o mes que a eces habían ¿e unda se no en conocimien-
<>'i>
:pale.og, áhc()'!.
'!.in.<>
0. :i? <>máücos,
como
en.
e e emp o
a.ue
ex _X)n.e
da i o
al
uso indebido de una echa c onológica.
"Lance hubo en que cie o co ejo enca gado po la Jus icia, hallé una
e6C i-
u a de bas an e impm ancia,
on
iecha
en doce
de
oa ub e de mil quinien os
ochen a y
dos.
Pasósele
a:l
a í ice que la aguó que aquel
:mes
no
u o día doce
po que
los
diez días desde
eJ.
cinco
a:l
ca o ce inclusi e
se
le sup imie on en
la
co ·ección G ego iana, que
se
hizo aquel año, y
se
publicó con iempo en Espa-
ña pa a que los esc ibanos en
.las
~echas
de
las esc i u as, e i asen aquellos días
(pena de nulidad) con ando el día quince a con inuación inmedia ameOJ e del
cua o, como es de e oo la p agmá ica del seño ey don Felipe segundo, que
es á
en
la ley 11, ulo 15, lib o
5.
0
de
la Recopilación 171.
No
ue menes e
o a cosa pa a que 1niese a
~e a
nna g an máquina
die
ideas que
las
p~s
habían ele ado sob e
diiCha
esc.d u a
".
El mismo c i e io de equi alencia en ·e las palab as PáLeog a ía y Diplomá-
ica se ap ecia en la casi
o a:lidwd
del capí ulo VI
de
la Dise ación que comen-
amos, donde Flo anes consigna que
el
buen paleóg a o debe es a impues o en la
H~s o ~ia
d~
la Nación y coooce aquellas épocas o e oluciones que in oduje on
al~e a:ción
no able
en
algún aspec o
cle
la Paleog a ía, que puede en ende se am-
bi·én
de
la Diplomá ica.
Plan ea a ios
ej emplos
pa a jus i ica su ase o, y excep uando el p oblema
paleog á ico
de
la sus i ución de la 1e a isigó ica
¡po
la ca olingia, odos los
demás ienen cla a signi icación diplomá ica 172.
El
p ~
caso
es
la cuesdón c onológica sob e
el
uso de
La
e a y
su
sus-
i ución po los años del Nacimien o de Nues o Seño , cambio
es abl ecido
en los
einos de Cas illa po ley
de
Juan 1 aco dada en
las
Co es
de
Sego ia
de
1383,
según no icia que
él
conoció en la His o ia de Sego ia 173
dd
D . Diego de Col-
mena es, de donde deduce con excesi o igo que odos los documen os de echa
pos e io con ada po la
eJ a
se án nulos. Ad i·e e en cambio con buena obse -
ación que pa a
e ill:a
con lic os en. las dos
mane w
de con a
el
año,
e:l
an iguo
171 La,
ley
11, i . 15,
lib o
5
d e
la
Recop i.Zación,
¡pasó a
se
ley
14, i . 1,
lib o
1.0
de
la
No isima.
En
Los
Códigos espa ñolea c.onco da.dos y ano ados,
Mad id
18M,
omo
XI,
p.
94 y
o mo
VII,
p.
5.
La
p : u~má iC'a
ue
dada en
Lisboa el 19
de
s ep iemb e de 1582.
172 M.anusc i o ci .,
hojas
3:28-3-45
.a
173
Ga;p.
26,
P'.
291
6.
Ve
más
udeJ1an e
p .
67.
de la e a que comenzaba el
1.
0 de ene o y el mode no del Nacimien o
de
Nues.
o Seño que empezaba
el
25
de diciemb e, las gen es pusie on las echas de los
días
25,
26, 27, 28, 29,
30
y
31
del ci ado mes de diciemb e
oon
es e adi a-
men o: "Salida del año 1383 y en ada del
de
1384", como
di<Je
d.
p opio Col-
mena es.
Aunque Flo anes
lkgó
a
V'e
y ano a
una
esc i u a echada "en Vi o ia a
30
de diciemb e p incipio del año del Nacimien o de Nues o Seño Jesnch is o
de
1580
e
in
del año de 1579", que man iene el uso an es ci ado,
él
c ee e ó-
neamen e que obedece a las en a i as de e o ma del calenda io p ecisas a la
co ección g ego iana, aduciendo la au o klad bibliog á ica de Luis Cab e a
de
Có doba en la His o ia de Felipe
II
174_
EJ.
segundo
es
la p osc 1pci6n
absolUi a
de
la
lengua la ina y
el
uso de la
Lengua
oos eUana,
noso ' os di'!Íamos
c.'e
las 1enguas
oma.ooes,
que a juicio de
Flo anes, es
o a
de las no edades ocu l.'en es
en
la
Paleog a ía
es .Pañola,
sin que
has a
el
momen o en que
esc. ibió
su
Dise ación
se
le hubiese asignado echa
de-
e minada, si bien e a común an ibui es e acon ecimien o a los ú1 imos años del
einado de Fe nando
el
San o, a sabiendas que de mucho an es
se
leían
esc ~s
en
cas ellano
al
mismo iempo que o as en la ín y o as mix as en ambas lenguas.
Como e ce ejemplo
de
p oblema diplomá ico, es ima ambién muy impo -
an e
deoo m.i:na
el
iempo ijo en que empeza on a ene obse ancia p ecisa
las
leyes
de
Pa ida
po1'que
habiendo incluído
en
algunas 175 los o mula ios a
que
debían a egla se a ias esc i u as públicas, oonocido aquél end íamos un-
damen o pa a conside a apóc i os odos aquellos que o o gados después de la
p omulgación
de
Jas
leyes, no
se
ajus asen a los modelos
en
ellas con enidos, con
cuyo mo i o pasa a a a
el_
ema
ju ídico
conQ11e o
de
la p omulgación mencio-
nada, alejáooose de lo
paleog á ico-<li¡plomá ilco.
5.2.4.
IMpORTANCIA
DE
LA
PALEOGRAFIA
Como Flo anes
p opu~a
en
su
Di e ación que la Paleog a ía
se
enseñe
con cacic le gene al, ha de jus i ica
su icien emen· le
las azones que le inducen a
ello y po amo expone
en
a ios
ea pí ulos
los inoon enien es que p oduce su
igno ancia y las
e!M'ajas
posi i as que
se
ob iene con su es udio y conocimien o.
Pa a
lo p ime o 176 ci a ejemplos
de
los
casos expues os po
él
mismo cuan-
do a aba de la esc i u a en
d.
pueblo heb eo y aduce o o omado de Polibio
según
el
cual, en
los
días de
és~e
(siglo
11
a.
C.) «ya no sabían lee
los
omanos
174
LUIS
CABRERA DE CMJIDOBA,
Felipe
s~gu.'l'Ulo,
Rey
de
España,
lib o
XIII,
c up.
IX, Mad id 187,6, omo
II,
p. 661.
175
Pa l.
3
...
i .
118.
176 Manusc i o ci ., cap. III, hoja,s
32.4-3,27
.•
-56-
su p ime a alianza con los ca agineses aun
no
eniendo
la
esc i u a más que
escien os años de an igüedad".
Pasa seguildamen e a aplica a España el ema del ca:p ulo y consigna que
en nuesn a pa ia, en su época "se
muJ iplÍIOan
los ex,emplos de una desidia an
o pe con muoho dolo de los genios aman es de la cla idad y
de
los que quisie an
más cuidado en es as ma e ias". Recue o a las monedas cil adas an e io men e o-
yas
Leyendas
no había
qw en
las desci ase, menciona después !as eso i u as en le a
isig6cioa 177, abundan es
en
nuesn os a chi os, habiendo pasado muchos siglos "sin
habe homb e
que
las saludase· y pos e io men e leídas con ecuen es e o es,
las c ónicas undamen ales
c1e
la HiSi o ia de
ESipaña,
las i<nsc ipciones, p i ilegios,
me cedles,
es amen os, donaciones y demás esc u as de los iempos pasados, que
habíac
ci cul.OOo
en copias an de ec uosas, coomp as y mendaces
"po
impe i-
cia paleog á ica
de
los cqpian es" que los c Í icos mode nos (los de su siglo)
habían
lllabajado
más
en
educidas a los o iginaLes que si hubiesen enido que
c ansc ibi las de nue o.
Ci a a es e p opósi o, en e o os ejemplos, d as o no que ocasionó a la
His o ia de España d más celeb ado de
nueSi os'
c oniSJ as,
Amb osio
de
Mo ales,
po igno a el alo de
un
asgo que
Í!enen
las X de las
eehas
de los documen os
en le a isigó ica, igno ancia que le hizo an icipa
en
ein a años la época
de
muchos sucesos,
de e<J o
que obj,e a on con a su ob a el P. Diego Yepes, F . P u-
dencio de Sando al, el P. José
de
Mo e ,
el
MaeSi o
F . En ique Fló ez,
el
Ma -
qués de Mondéja y o os e udi os.
Te mina el a ículo con el pá a o siguien e:
"Po
los [ejemplos} que an
e e idos
es
ácil conoce cuan os daños se siguen de la igno ancia de la esc i-
u a an igua, y que no puede se buen cd ico quien
no
sea decen e paleóg a o ;
quedando dioho que con el soco o de es a ciencia
se
ap ende el
a l e
de pone
cada cosa en su iempo, de sue e que nada se an eponga, nada
se
posponga y
nada
se
in oduzca suposi< i amen e con capa de legí imo".
En . odo el capí ulo
se
exponen algunos concep os muy a inados que no han
pe dido ac ualidad, ales como que la c í ic.a his ó ica
se
basa
en
el conocimien o
ciend, ico de la Diplomá ica, comp ensi o an o de la buena lec u a del docu-
men o como
de
los llamados hoy ca ac e es in e nos del mismo y que, en conse-
cuenda,
no
se á buen his o iado (c í ico, dice él) quien no domine
eSi as
cien-
cias, undamen ales cie l amen e en sí mismas, aunque ambién si an, como o as,
pa a auxilia a la His o ia en sus concepciones de ini• i as.
Pa a lo segundo,
es
deci , pa a
,demoSJ a
las en ajas de su es udio, habla
de "Che ilo, aquel insigne poe a de Samos, an e io a Ch is o en qua o siglos
y medio" que leyó y ansc ibió en Níni e la insc ipción del sepulc o
de
Sa da-
177
"Esc i u as
gó icas"
en
la
nomencla u a del siglo
XVIII.
-57-
nápalo, según la ha conse ado
A!ll~Jl has
en A heneo; de Fla io Jose o, y de
P ocopio, sec e a io
dd
empe ado Jus iniano, lec o es de o os monumen os
an iguos an e io es a la época en que espeo i amen e i ie on.
Asimismo ci a como paleóg a o epig a is a
al
español Ped o Chacón, que en
el
11einado
de Felipe
ll,
leyó la imscúp::ión de la columna os a a, monumen o
le an ado en el Fo o Romano en hono del cónsul Caio Duilio, así como
el.
an. i-
guo calenda io de es i idades gen hlicias omanas, compues. o en iempo· de
AuguSi o
y colocado en el Capi olio, descubie o en 1568, publicado
po
el
P.
FLÓ-
REZ 178, y de Manuel
Ma11 í,
deán
de
Alican e, que comenzó a abaja en la ih-
enp ,e ación de las leyendas de las monedas cel ibé icas.
Ex,pone a la Real Sociedad que siendo uno
2e
sus ines "la Hus. adón de
su
His o ia", jamás lo log a á con el eSiplendo debido
si
en e.
sus
indi iduos no
hubiese algunos "muy e sados de p opósi o en la ciencia Paleog á ica",
"aSi o
que ilumina los incones más eneb osos de los A chi os".
5.2.5. DIVISION
DE
LA
PALEOGRAFIA
ESPA1i10LA
Sob e la base concep ual de que Paleog a ía
es
el conocimien o de las esc i-
u as an iguas, Flo anes, dedica
el
capí ulo VII, como queda dicho, a las
"es¡pe-
cies de Paleog a ía que
se
conocen en España y
subdli 1siones
de ella" 179.
Ha~::e
dos di isiones. Una, a endiendo a la ma e ia en que apa ecen las esc i-
u as, dis inguiendo
así
las Paleog a ías Documen al, Columna ia y Numismli-
ica, y o a, eniendo en cuen a las di e en es clases de esc i u a que en su Dise -
ación
se
admi ían.
Flo anes p ecisa con g an cla idad aquellas es
clases.
Paleo
g a ía diplomáÚca o ins umen al enseña la lec u a de odo géne o
de
manusc i os an iguos como
Lib os
inédi os, p i ilegios, donaciones, es amen-
os, con a os, ac as públkas, y demás esc i u as que conse an nues os a chi os
y biblio ecas. Paleog a ía columna ia es la que lee las insc ipciones pe pe uadas
en má moles, pied as y columnas. Y Paleog a í-a numismá ica la que acla a odo
lo
que hay ·esc i o en b onces, láminas,
mo:J.edas
y medallas. Dado el ca ác e
i nci a i o~pedagógko
de
su
Dise ación, p opon:: Flo anes que a los
jó ,enes,
en
sus
p incipios, sólo
se
les debe enseña la ins umen al o d1plomá ica y
eso
po o den e ógado de los siglos más p óximos a los emo os, po que las o as
dos
clases piden homb es mayo es y suponen en
quien
ha
de
es udia :1as,
conoci-
mien o p e io de la p .ime a, la cual
se
ha
de mi a : como escala p ecisa, pa' a
as~
cende a las o as.
178 Espwña Sa.g ada,
Mad id
1754,
'O no
II,
apénd.
3,
p1p.
300-313.
179 Manusc i o ci .,
hoda
346.
-58-
Sin emba go, el p opio ca áo e ames
ó ado
de la Dise ación
le
pe mi e
ag ega que eniendo la Real Sociedad de Amigos del País, po es a u os, la obli-
gación de aplica se al descub imien o y coleoción de es as es clases de monu-
men os
ha
de p ocu a que los jó enes alumnos de ella es én en condiciones
de
pode cumpli los es a u os con el conocimielll o debido pa a su es udio.
Cada una de las clases
de
Pal,eog a ía ci adas puede subdi idi se en o as
an as especies
cualll as
hayan sido las di e e ll es o mas de escú u a que pe ma-
necen o usa on los españoles, que son Paleog a ía cas ellana, gó ica, omana e
incógni a.
No amos la al a
de
la esc i u a ca olingia ( ancesa) de la que habla en
o as ocasiones y consigna en cambio
su
p opósi o de omi i las esc i u as a á-
biga, g iega y enicia
"de
que igualmen e nos quedan monumen os", po que
no son p opias de nues a nación y debían se comp endidas en lo que
él
llama
"Paleog a ía pe eg ina" o ex anje a.
Planeada así la di isión
de
la Paleog a ía española, ad ie e que en el T a-
ado de O og a ía española, (O og a ía de
la
lengua Cas ellana) edición
de
1763, u ilizada po
él,
se
o ece o a di isión "de muchos más miemb os" y que
el P. Te e os lle a o a dis ibución que explica y
admi e
"po que en ma e ias
aún no decididas po po es ad supe io , a cualquie a le
es
líci o adop a el um-
bo
que gus e". Su lib o, dice, co e
en
mano de odos y así no me de engo a
eXJplica
las pa iciones que p opone.
Cuando
en
los iempos ac uales
se
ha que ido elaciona es echamen e
Paleog a ía, Epig a ía y Numismá ica y
se
ha hablado
de
nue os umbos o con-
cep os
de
Paleog a ía, he aquí que un e udko del siglo XVIII, ecogiendo ideas
de su época y an e io es, deja ya pe ec amen e acla adas las elaciones en e
dichas ciencias.
Paleog a ía y Epig a ía y ambién Calig a ía y Mecanog a ía en e o as
palab as, ienen un denominado común,
¡pa<p- ¡
esc i u a y
si
se
p e ende es u-
dia la esc i u a
en
gene al y en
sí
misma, necesa iamen e han
de
u iliza se odos
los demen os en que apa ezcan signos g á icos ep esen a i os
de
las
ideas o
de
los
sonidos
exp11esados
po
el
homb e pa a
su
ansmisión y conse ación. Es e
conc,ep-
o es an
am:pl>io
que comp ende un campo uni e sal, odos los homb es, odos los
países, odas las épocas, odos los ma e iales sus en ado es
de
las g a ías.
Pe o la azón humana impone limi aciones y con a eglo a la di e sidad
de cul u as, de países, de épocas y de
clases
de esc i u as
se
es ablecen campos
e-
ducidos, que olulll a iamen e
se
acep an como no ma i os.
Cuando la His o ia quie e jus i ica
sus
exposiciones, necesi a la ayuda com.
plemen a ia cien í icamen e azonada del documen o, del monumen o,
de
la mo-
neda; del iempo, del luga , de las uen es en gene al, y la Eu ís ica, la Geog a-
ía, la C onología, la Numismá ica, la A queología y la DiplomMica su gen
como
-59-
ciencias auxilia es de la His o ia. Es udios que
se
desa ollan an ex ao dina ia-
men e que además de ayuda a la His o ia, adquie en ida p opia, oman con-
sis encia independien e, amplían sus p ocedimien os y mé odos
de
abajo así
como
los
de aplicación de sus esul ados y su gen nue os aspec os de la cul u-
a,
de las elaciones de los pueblos y de
sus
ecíp ocas in luencias.
Pe o en los momen os iniciales de las nue as ciencias, conc e amen e cuando
su ge la ob a básica
De
e
diploma ica, Mabillon no habla
de
Paleo§ a ía sino
de
la esc i u a o la le a de los diplomas; cuando
se
comienza
el
es udio de los
monumen os ampoco
se
habla de Paleog a ía sino de insc ipciones, de le as;
cuando
se
púncipia
e¡
de clasi icación
de
las monedas, ampoco se habla de Paleo-
g a ía, sino de signos, le as, leyendas.
llega
un momen o
en
que un sabio busca un nomb e con que designa el
es udio de una esc 1 u a que pa a
él
e a an igua y Be na do de Mon aucon
lanza
.en
1708
el
nomb e de Paleog a ía e e ido a la esc i u a
po
él es udiada,
que después
se
p opaga inde inidamen e con un sen ido de e minado y que más
a de quie e ena bola se como
baooe .m
pa a acoge bajo
su
denominación concep-
os
ya
necogidos an1le io men e con o as denominaciones gene almen e acep adas.
Si
examinamos las di isiones que Flo anes hace de la Paleog a ía, pode-
mos a i ma que en la Numismá ica, la leyenda no es esencial pues o que hay
monedas y
medaHas
anepíg a as, en la A queobgía las insc ipciones no son esen-
ciales pues o que los monumen os y oda clase de obje os exis en aunque ca ez-
can de aquéllas, pe o la Diplom<i ica
no
pue¿e exis i
de
ningún modo sin esc i-
u a. ¿Alguien puede p esen a un
ex, o,
un a ado, una ca a, un es amen o,
más o menos an iguo, más o menos ecien e, sin es a esc i o? Po es o
es
po
lo
que la Paleog a ía en
su
concep o cien í ico, no e imológico,
es
consus ancial
con la Diplomá ica y
no
lo es con la A queología ni con la Numismá ica ni con
la Sigilog a ía, ni con la Glí¡p ica.
Aho a bien, Paleog a ía, palab a in eg ada po dos elemen os: uno unda-
men al, esc i u a, o o
acGeso io,
de e11mina i o,
an igua, debe se palab a in e -
p e ada po noso os con am!'li ud su icien e
pa. a
que
su
sen ido e imológico
no limi e
el
concep o cien í ico de la misma.
El
é mino an iguo indi-:a ela i i-
dad
~espec o
al iempo, en con as e con mode no, pe o sin p ecisa qué pe íodo
de
iempo
sea.
En
el
siglo
XVIII
la pa,¡eog a ía podía comp ende incluso las
es-: i u as del siglo
XVII;
en
nues~ os
días, la Paleog a ía puede llega muy
bien has a las le as usadas en
el
siglo
XIX,
po ejemplo la bas a da española de
I u zae a.
Paleog a ía
no
es
sinónimo de ew i u a en e esada y de di ícil lec u a,
pues en odas las épocas, desde
el
siglo con la capi al omana, has a
el
siglo XV
con la humanís ica, sin menciona o os ejemplos más ecien es, hay le as y
es-
-60-
e~p esi6n
días andados es á comp endido el mismo de la echa del documen o
191
•
Po lo con a io, los documen os expedidos en la segunda mi ad del
mes,
echados de
e~a
sue e, solían consigna " an os días po anda
de
al mes", en
cuyo caso había
de
en ende se que la echa eal co espondía
al
día an e io . Ci a
Flo anes pa a comp oba es e ase o
la
mención
d!el
C onicón de Ca deña, publi-
cado po
el
P.
Be ganza 192 y después po
el
P.
Fló ez líll3, donde dice que el
palacio
.eal
de Sego ia
se
hundió el año 1258 "el día
de
San Ví o es a o a
de
yan a , cinco días po anda del mes de agos o", y sabiendo que la ies a de
San Vi o es se oeleb a el día
26,
ácilmen e
se
demue~ a
que los cinco días po
anda de
ago~o
co esponden a los días 27, 28, 29,
30
y
31,
y po an o
el
día
del suceso ue el an e io a la echa exp esada.
Sin habe podido comp oba echas exp esadas po es a a iedad del modo
de consigna el día del mes, es imamos que el único ejemplo no
es
base su icien e
pa a
e~ab1ece
una eo ía con a ia a la opinión adicionalmen e admi ida, espe-
cialmen e si
se
iene en cuen a
el11esu1 ado
ob enido en
el
caso an e io del mismo
sis ema, econociendo
no
obs an e la pe spicacia de Flo anes pa a ad e i es as
di e encias, que no malmen e pueden explica se como e o es de ·edaa:ión o de
copia.
5.5. Fechas de
año:
es ilo "del Nacimien o".
La segunda apo ación
sob .e
C onología diplomá ica
se
e ie e
al
cambio
de
la e a española po los años del Nacimien o
de
Nues o Seño , ema a ado
191
Hemos
ealiza;do
SUi iicien .e•s
comp obaciones
en
do·cumenoos que con-
signan
la
ecl a
de
día
de
~a
semana,
pe1"0•
conno•
·ejemplos
ci amos
lo•s
siguien es
..
Ca a.
de
All onso X a Se¡p úl eda.
Fecha
en
Bu!'gos
mal' e•s•
16 día.s
andados
de
·oc ub e
el'a
1295,
año
1257. Go espond1e
al
ma• oos 16
de
oc uh e.
(ANTONIO
BALLESTEROS-BERETTA,
El
i ine w io de Al ons•o el Sa.bio, M.ad i•d 1935,
P•.
184).
Ca a
plomada
de Ah onso X a
l:a
Ga. ed all de Toledo.
Fecha
en
Toledo,
lunes
29
días
anda,dos
die
·diciemh e
e a
12·97,
año
12159.
Co esponde
al
lune·s
29
de
di·cdemb e. (Ob. ci ., p. 228).
Ca a
albie :a
de
AU:onso X
a:l
Gonc.ejo de
Panco bo.
Da:da
en
SeV'iUa
sábado
22
d ías
andados
de
ma zo
e a
1302,
año
1264. Oo, l"esponde a[
sábado
2;2
de
ma zo.
(
FIUJM:ÓN
ARRIBAS·
ARRANZ,
Paleog a ía documen:bal
hispáni~a,
V
all.adOI-
lid
19:65,
lámina
53).
P i i~egio
oda1do
de
Al onso
X ins i u;yendo
las
le ias de
AQc:a~az.
Je eiZ
mié coles 7 dlías
andados
de
ma zo
e a
1.306,
año
12·68.
Oo esponde
al
mié coles
7 de
ma zo
(ANTONIO
C.
FLORIANO
C'UMBREÑO,
Cu so
g•ene al de
Pa;~eog aJía,
Selección dip,lomá ica,
O ~edo
1946,
p1.
73,
núm.
49).
T aSilJado hecho
po
Juan
Pasc ua·l, esc· ibano
p úblii1co
y
ju ado
de[ concejo
de
León,
de
un
p i i~egio:
de
Al onso
X a
la
OJ'den
de
San iag¡o. León,
ma es
9
días
andados
de
jUJlio
el'la
1'3-13,
.año 1275. Go e·sponde
all
ma es
9
de
juHo
(BALLESTEROS,
Ob. ci .,
p.
2.3).
192
FRANCISCO
BERGANZA,
An igüe.dades
de
España,
Mad id
172;1,
omo
Il,
pop.
588-590. Pu:blic•ado
con
e1
í ulo
Memo ias an iguas de
Ca dJeña.
193
España
Sa,g .wda,
omo
2:3,
p. 374.
-67-
some amen e en su Dise ación sob e
el
es u üo de
la
Paleog a ía 194 y ampliado
concienzudamen e en una de sus no as aumen adas a las que Lope B a o
de
Rojas
puso a la C ónica de Juan
Il
de Cas illa 196
• co espondien e a la ase
"a
ein e
e cinco dias
de
deciemb e, comenzando
el
año de nues o Reden o de mil e
cu31 oden os
e
siene
",
que igma en
el
capí ulo XIV, año sex o,
die
la ci ada
C ónica.
En diaha no a explica cla amen e el con enido
de
la ley ap obada en las
Co es de Sego ia de 1383 196, de modo
-dice-
que la úldma e a que
se
co u:ó
en Cas illa ue la de 1422 has a 24 de diciemb e y el día siguien e ue
25
de
diciemb e, p ime día del año del Nacimien o
de
1384, equi alen e
en
nues o
es ilo al de 1383 has a
31
del mismo
mes.
Es
im,poll an e esal a
su
a i mación "no sabemos pun ualmen e
el
iempo
que du ó la p ác ica de con a el año de Na idad a Na idad" po que en esencia
el
mismo p oblema exis e oda ía hoy po al a de una in: es igación adecuada.
También con iene des aca la bibliog a ía que ano a sob e
el
conocimien o
de
la
ley que eguló la a iación
dd
cómpu o c onológico y es ablecimien o
de
la e a
de C is o, es ilo de la
Na Ldad,
en las echas
de
los documen os. Según
él,
ec i-
icando
lo
que había esc i o en la Dise ación sob e
la
Paleog a ía, ue Cascales
en
su
His o ia
ie
Mu cia 197, el au o más an iguo que la consignó, y
de
él la
omó Colmena es pam su His o ia
de
Sego ia 198. Después o os a ios au o es
como
F .
Alonso Vene o en El Enchi idion de
los
iempos", Ped o Mejía en
su
Sil a de a a lección, Co a ubias y casi odos los his o iado es
de
la nación,
el
úl imo de ellos
el
P.
Fló ez, en su Reinas Ca ólicas 1
99
•.
194 V.
an e io men e
en
la
p.
5•5.
196 No• as
manusc i as
...
qwe
puso
a las
má genes
de
un
ejemg¡Jm
de
.la
C ónica de D.
Juan
Il
...
Lope
B a o
dJe
Rojas
en
el año
1555.
Las
anS!C ibe
de
su
mano
y
las
iilus a
CJOn
a=~m o
de
Ol a:s
y
la
ida
li wa ia
del
au m-
D.
Ra ael
de·
F1
lo anes.
Ejem¡p,1a es
en
la
B ilblio eca Nadon ul, nanuS!C i o·
11.
..
264,
núm
.
.15
y
en
la
Biblio eca de
la
Academia
de
la
His o ia,
Colección Flo anes, o no 7.
Publicado
en
Codoin,
omo
XX,
p1.
503.
196
La
colección
de
Co'l'lies
de los an iguos eino·s de
León
y
C(J)8 illa
plllibli-
c.aOOs
po
la
Rea,J
A~ade nia
de
1a
His m·ia
(Mad id
1863, omo II), no
inCJlU'ye
el
cuade no
de
las
celeb adas
el
año
1:3.83.
197
FRANCISCO
GASGALES
MUÑOZ,
Discu sos his ó icos de la Mu.y No,ble y
Muy
Le·al Ciudad
de
Mu cia,
Mu cia,
1624.
S•egunda
imp~:sión
añadida
e i•lus ada
con
a1g¡unas
no as
c í icas.
Mu eia,
1775
..
Cap.
IX,
P!P'·
189-191.
Da
como:
'PUn o de
eunión
de
las
CO es
a
ciudad
de
SeVIiHa
y
no
SegoiVia.
198
DIEGO
DE
COLMENARES,
His o ia
de
la
insigne
ciudad de Sego ia.
Ma-
d d
1640,
c.a¡p.
24,
p.
296.
199
ENRIQUE
FLÓREIZ,
Memo ias de
las
Reynas
Ca oUoas,
Mad id
1790, 3.•
ed., omo
II,
p. 719 y 720.
-68-
5.6. Apun amien os diplomá icos.
O os abajos sob e Diplomá ica son los es cuade ni os en
8.
0 (15,2 cm.),
con
un
o al
de
46 hojas si.guiendo la nume ación acdcia co eLa i a que
os en an, de la Biblio eca de la Academia de la His o ia 200, i ulados espec i a-
men e: Apun amien os diplomá icos
pa a
la
censu a y c í ica de
bulas,
p i ilegios
y o os documen os (hojas 1 a 16), O igen de los egis os y p o ocolos de
eso í-
u as. Y el de los a chi os públicos (hojas 17 a 36), y Ex ac os, obse aciones y
apun amien os diplomá icos que iba haciendo D. Ra ael
de
Flo anes (hojas
37
a 46).
En e an as copias epe idas de los abajos
de
Flo anes, es os opúsculos, po
su
amaño educido, su o den y esumen
de
las ma e ias a adas en o as ocasiones
más
e~ ensamen e,
se
nos p esen an como de uso pe sonal del au o , eco da o ios
y p on ua ios de consuka u ilizados
po
él
mismo.
5.
7.
Ope aciones diplomá icas (Pe i aciones).
Finalmen e deben inclui se en e los abajos de es e g upo aunque su
ma e a
se
e ie a a documen os de e minados, odos los
in o me~
p esen ados
como pe i o diploma is a-paJeóg a o
en
dis in os pl.eiws, algunos de los cuales,
de los años 1793 a 1801, se conse an coleccionados en un manusc i o i ulado
Ope ac~ones
diplomá icas hechas po D. Ra ael Flomnes de o den de
la
Chanci-
lle ,a
2°
1. Su
eSi udio
de enido in o ma á ace ca del modo y es ilo de e ec ua
,es as
pe i aciones a inales del siglo XVIII y de la abundancia de doc ina en que Flo-
anes apoya sus azonamien os. Los documen os es udiados. en ellos co esponden
a echas comp endidas en e los siglos
XII
y XVI.
5.8. Dise ación sob e
los
p o ocolos.
Gua dan es echa elación con
loSI
es udios de Diplomá ica y Pal.eog a ía
los
dos abajos de Flo anes, que examinamos a con inuación.
Ya
en
su
iempo, y aún an es, los esc i o es econocían la impo ancia de los
documen os como uen es de la His o ia, conside ando como documen os no
sólo
los o iginales sino ambién cualquie g ado
de
elabo ación
en
que aquéllos
se
encon asen, ales como minu as y copias de odas clases. En los úl imos decenios
se
ha ap eciado debidamen e el alo que las copias con enidas en los egis os
200
Co~ección
Flo'l'a;nes,
omo
19.
Es
miSICeláneo y no
iene
í ulo
gene al.
FERNÁNDEZ
MARTÍN,
Ob. ci .
p.
1912.
201
M.ad i<d,
B. N.,
manusc i o
11.191.
-69-
legales ienen como elemen o de
COlllip obación
o,
en
su caso, de sus i ución de
o iginales de ec uosos o desapa ecidos.
En e odos los
.egis. os
adquie en singula signi icado los co espondien es
a los esc ibanos públicos. Y es e mode no
pun o
de
is a ue p e is o po Flo anes,
que esc ibió
un
a ado o Dise ación c í ica sob e el e dade o o igen, an igüedad,
p og esos y es ado ac ual de los p o ocolos, o iginal au óg a o de 41 hojas, ama-
ño
4.
0, que
se
cus odia en
la
Biblio eca Nacional 202, y del cual exis e o a copia
en
la Academia de la His o ia
2os.
T á as.e
de
un es udio comple o cons i uído
po
una in oducción y a ias
p oposiciones o capí ulos
·cuyos
enunciados son: P
Que
los egis os de esc i-
u as que ese an en su pode los esc ibanos no ue on conocidos po Jusüniano
ni en oda la legislación omana ienen memo ia;
IP
Tampoco nues os godos
u ie on uno
ni
conocimien o de los egis os
die
esc i u as públicas ;
IIP
Del
mismo modo ca ecie on de ellos nues. os cas ellanos y leoneses desde la uina de
los godos y en ada
de
los á abes, has a
el
einado de Al onso el Sabio y sus
legislado es
de¡
Fue o y Pa idlas; IV. a O igen de los p o ocolos y época cie a de
i me in odu:ción en
nues. J a
España; y
.a
P- o idencias de los seño es Reyes
Ca ólicos y sus suceso es has a hoy
sob .e
el
a eglo de los egis os y p o ocolos.
En la in oducción
comi1enza
de iniendo la esc iJm a con palab as de las
Pa idas y azonando la in ención de los a chi os pa a conse a aquéllas con
abundan ies ci as demos a i as de su
exis enCÍia
en O ien e y en la an igüedad
clásica, como aquélla
de
Pausanias,
de
que en e los g iegos
no
me ecía el nomb e
de ciudad la que ca ecía de
m.
Den o de
la
e ce a p opo,gición, Flo anes a a
del
uso de las ca as pa idas,
a las cuales se
e ie e
la Pa ida l.a, i . 20, ley 10, < ecogiendo como p ime a
mención de su uso en Cas illa, la de Amb osio de Mo ales en su C ónica gene al
de España 204, y como ejempla es más an iguos conocidos
po
él, los ci ados po
el
P. Risco, de la Iglesia de León, de 117 6 205 ; y
po
Be ganza, del monas e io
de Ca deña, de 1182, y de Al onso VIII, de 1192
2os.
Es
in e esan e, sin emba go,
la
no icia que asmi ·e p oceden e de Nicolás
Ge belio, alemán, en la Ilus ación· a
la
desc ipción y abla geog á ica de G ecia,
de Nicolás Sophiano, imp esa en Basilea, 1550, lib o VI, pág. 260, de que A is ó-
eles explicaba
el
p ocedlimien o de dos ca as esc i as en una piel, que se en egaba
202
Manusc i o
11.2:2:2.
203 Cole•cción Fl!YY'anes,
omo
19.
204
AMBROSIO
DE
MORALES,
Los
cineo lib os pos e os de
la.
Co· oniea Gene-
a.l de
España,
Oól'doiba 1586,
01ls.
242 .0
-2.4,3
(lib o
XVI,
ca.p. 28}.
2()5
España
Sag ada,
omo
35,
p1.
219.
206
FRANCISCO
BERGANZA,
Aw .igüedades de
España,
Mad id
1721,
omo
II,
pp.
112 y 121.
-70-
a cada in e esado, añadiendo aquel
aUJ o
que dicho géne o de esc i u a se us6 en
Alemania en los con a os
de
comp a, en a, locación y o os.
5.9.
Dise ación sob e
los
a chi os.
En
algunas de las palab as an e io es queda exp esado cómo Flo anes
al
m a
de los p o ocolos,
se
ex iende a habla de los a chi os, po que pa a
él,
eniendo
en cuen a que los documen os
se
cus odian en los a chi os, exis e una elación
undamen al en e A chi os y Paleog a ía, elación que ambién admi en hoy sin
discusión los e dade amen e doc os
en
es as ma e ias. En
su
Dise ación sob e
el
es udio de
la
Paleog a ía, llama a es a ciencia "as o que ilumina los incones más
eneb osos de los a chi os" 207, su conocimien o lo es ima
neGesa io
pa a la c ea-
ción o mal de
un
a chi o o pa a la o mación de un índice de papeles an iguos,
mencionando como ejemplos eales de aplicación p ác ica
sus
muchas in e encio-
nes an e los · ibunales, leyendo cláusulas de censos an iguos pa a acili a
su
egis o
en
los lib os de hipo ecas, y documen os que
los
li igan es que ían com-
pulsa pa a
sus
plei os o ealizando es as mismas misiones po nomb amien o
de
los jueces.
Es as azones jus i ican que incluyamos como ema e de los es udios diplo-
má icos de Flo anes, su ob a Dise ación his ó ica sob e os a chi os de España
y en especial los de Cas illa, su o igen y an igüedad, p o idencíaJ' que
se
han
dado
po nues os eyes
p,; a
a egla los y pe eccion,; los, conse ada en la Academia
de la His o ia 208 y que
ha
sido incluída po
R.
FouLCHE
DELBOSQ
en
su Manuel
de l'hispanisan
209
.
En la in oducción expone la i!Djpo ancia ·econocida de los a chi os y la
al a de una ob a sob e ellos, "nada hay esc i o el día de hoy, en e noso os, que
me ezca la mayo conside ación",
po
lo cual
se
decidió a comunica al público
las no icias que había ido ecogiendo en
sus
lec u as y es udios, aún econociendo
que
su
ob a podía se incomple a.
"Una
ob a de
ese
géne o
--dice-
ue a ap e-
ciable y hace al a. Pe o co esponde ía uese delineada po o o homb e de más
luces que las mías, de más as os es udios y de mayo es auxilios pa a
su
publi-
cación".
C ee que al emp esa pe enecía
en
jus icia a los sabios, que habían publicado
ob as diplomál icas en
su
siglo, el XVIII,
"po
ejemplo,
un
Rod íguez, un Nasa e,
su edi o ,
un
Bu iel, una
Escu·ela
Pía", pues ya había is o la luz la Escuela
de
lee le as an iguas, del
P.
ANDRÉS
MERINO
DE
JESUCRISTO,
y ag ega "po no
207 Valladolid, BiMio eca
de
San a
G u~,
manuSIC i o 169, oap. V,
hoja
33,6.
208
Co,~e~ ción
Flo ames, omo, 19.
Rebcionada
en
FERNÁNDEZ
MARTÍN,
Ob.
ci .,
p.
194.
209 Num. 1.109.
-71-
exigi lo odo a los ene ables an iguos nomb es de los Sando ales, los Y epes,
los Be ganzas, los Salaza es y o os que med a on ambién
po
los diplomas,
aunque po di e -en e camino".
Menciona seguidamen e el abajo de Rio12
10
, del año 1726, que enjuicia
como digno de eom1enda y pe eccionamien o, undándose
en
que
"po
al a de
documen os y no icias, es u o an diminu o en unas cosas y
en
o as andu o an
e ado que
se
le puede mejo a abundan ísimamen e". Alega que nada esc ibió
del A chi o de la Chancille ía de Valladolid que dice "es el más an iguo de odos
y que pudo da idea pa a los demás que
se
ue on p opagando", ni de los a chi os
municipales, ni
die
los que hoy llamamos
de
p o ocolos e incluso le señala algún
de ec o en lo e e en e
al
A11ahi o
de Simancas.
En ando en la
Di. e ~ión
p opiamen e dicha, habla de la e imología de la
palab a
a.ochi o
y del o igen de los a chi os
en
gene al, así como del de los
de
Cas illa en pa icula , euniendo
en
es e capkulo,
po
o den c onológico, odas
las no icias que conocía sob e la ma e ia has a
el
einado de Felipe II.
Sigue o o capí ulo
sob .e
los a chi os municipales con especial mención de
la "Ins ucción pa a Co egido es", dada
en
Se illa a 9 de junio de 1500 y de
a ias no icias . e e en es
al
de Valladolid, omadas del lib o de acue dos del
Concejo más an iguo cons.e ado en onces y hoy, de 10 de junio y de 4 de sep iem-
b e de 1499,
así
como de la al a de cie os lib os egis os que el Ayun amien o
hubi.e a debido conse a .
En
e~ e
luga de
su
abajo, y como e a ecuen e en
él,
in e cala una
Dig esión sob e
los
lib os bece os y su o igen, que los biblio eca ios habían
omi ido en
sus
ca álogos an iguos a pesa de lo mucho que los han u ilizado.
En es e ema, a odas luces de ma e ia diplomá ica, enume a los dis in os nomb es
que aquéllos eciben: umbos, bece os y c ulmios, y después de menciona el
que e a amoso en Na a a, de Teobaldo
1,
" o mado de
su
OI'den"
pül
los
años 1236 y 1237, uel e a d,.:; i se a los lib os bece os de Cas illa.
Te mina
su
abajo con b e es no as sob e
el
A chi o de Simancas y unas
líneas sob e los de Na a a y O oen
de
SanJ iago,
dando la imp esión de halla se
incomple o,
no
po que hayan
desa¡pa .ecido
hojas, sino po que no
se
acopia on
más no icias, juicio que ya consignó Menéndez Pelayo en
sus
no as manusc i. as:
"Es e abajo, a juzga po
su
p incipio, hubie a sido más e udi o y no icioso que
el de Riol ; quedó incomple o y en las p ime as páginas" 211.
210 SANTIAGO
AGUSTÍN
RIOL,
In o me
sob e
lo18
A chi os.
Publicado
en
Se-
mana io
E udi o,
omo
III.
211
En
FERNÁNDEIZ
MARTÍN,
Ob. ci .,
'P'·
194.
-72-
6.
PERSONALIDAD Y
OBRA
DE
FLORANES
Todos los au o es que
die
algún modo
·se
han ocupado
de
Flo anes, han
dejado esc i a su opinión y juicio sob e
su
pe sonalidad y su ob a. En e odos,
des aca el
de
Menén.dez Pelayo, que había is o odos sus
manusc ~ os
y pudo
conoce ampliamen e la labo de aquél.
Dice de Flo anes que "no
es
un his o iado
en
el
e11dade o
sen ido de la pala-
b a, po que le al aban ideas gene ales, mé odo y es ilo, pe o ue un g an aba-
jado his ó ico, que con el
m o
de su labo en iqueció a muchos,
más
hábi,les
que él o más a o unados"
21
2. Realizó una labo con inua pe o oscu a; i ió en
un ilosó ico e i o; ue casi un desconocido pa a la mayo pa e
de
sus
con em-
po áneos.
Ni
siquie a aquéllos que le consul aban
le
ayuda on a sali
de
su
"si uación subal e na", no ecibió p o ección o icial alguna pa a
las
emp esas que
había p oyec ado, no
se
le ab ie on los a ohi os más impo an es en que ci aba
sus sueños y
se
le dejó en ejece en Valladolid.
Conocida la ida de FJo anes, su o mación y su ob a, podemos o mula
algunas hipó esis.
Flo anes, ca en e de o mación uni e si a ia y sob e odo
de
. Í1 ulos
académi-
cos
debió conside a se, socialmen e hablando, de ca ego ía in e io a los demás
in elec uales con quienes a aba, pe o p ime o po aquella si uación subal e na
en
que comenzó su ida y después po el place de compbce y la sa is acción
de mos a
su
sabe y
ale. ,
a endió odas las consuli as que
se
le hicie on dando
p uebas abundan es
de
su
cul u a, as ísima cul u a, adqui ida en la cons an e
lec u a
de
ob as de odas las amas de la ciencia.
Cuán o alo daba a los lib os nos lo demues a aquella
~po an e
biblio eca
cons i uida
en
su
casa de Valladolid, de la que hemos hablado en
el
capí ulo
de
su ida y ac i idades. Qué concep o enía de los lib os y
de
las biblio ecas nos lo
dicen las palab as
de
su ca a de 2 de ma zo de 1778 a don Lo enzo P es ame o,
p esbí e o ala és, miemb o de la
Real.
Sociedad Vascongada de Amigos del País,
esiden e en Vi o ia, en espues a a la no icia de és e comunicándole el p opósiw
212 Ob. ci .,
p.
66..
-73-
"de o ma su
11b e ía
",
en las cuales, además de a inadas obse aciones y suge-
encias sob e la selección de
obna:s
según los
ines
pa a que se deseen, añade :
"No
se
cong egan los lib os pa a que o men
el
homenaje de una casa,
no
pa a
ado na
el
aposen o que se les da po domicilio o ca cde ía, pa a o a con
su
he mosa com¡pos u a las pamdes, ampoco pa a os en a hacia a ue a un men ido
concep o de li e a u a; menos, en
in,
pa a que sean ·ec eo de los ojos y obje o
a la anidad; sino pa a que ilus en, auxilien y es ue zen el en endimien o,
ins uyan
el
ánimo, cuL i en la azón, e inen las cos umb es, exci en en noso os
pasiones hones as, ep iman y aniquilen las indeco osas; en una palab a, pa a
que cons i uyen odo nues o o namen o y nos hagan sabios de lo que nos con-
iene sabe e igno an es de lo que nos pueda pe judica . Con es os designios
se
deben jun a los lib os y o ma las g andes lib e ías" 213•
Aquella al a de g ados uni ·e si a ios, que a buen segu o ue la causa de
que no consiguiese ningún ca go o icial, ue suplida
en
pa e con la adquisición
del seño ío de Tabane as, mayo azgo de ningún endimien o económico (su ío
Juan que
se
lo
cedió
en
ida,
mul 'ió
"pob e", según la pa ida de al1ec.jmien o),
pe o que le pe mi ía igu a en la sociedad y en los papeles como hidalgo de
p osapia, D. Ra ael de Flo anes y Vélez de Robles, seño de Tabane as, y al e na
con los caballe os de la Real Sociedad
de
Amigos del País de Vi o ia y con los
in elec uales, uni .e si a ios o no, de las Socie:lades y Academias allisole anas.
También con ibuyó a da le impo ancia su empleo pa icula de apode ado
gene al del Duque de Be wick y Li ia, que hubo de ab i le las pue as de la Real
Audiencia y Chancille ía, cuyos oído es y abogados u ie on ocasión de ap ecia
de modo di ec o la e udición his o ica y ju ídica del cons an -e pe i o paleóg a o-
diploma is a.
Sospechamos su desánimo y disgus o
po
aquella ba e a que
al
deci de
Menéndez Pelayo le o ma on
sus
conocidos, y que, a nues o juicio, ue conse-
cuencia del c i e io de la época hacia los no uni e si a ios,
así
como de las
ciocuns ancias especiales que concu ie on en odas
sus
pe iciones. P ime o ue
desposeído del ca go de P ocu ado del Ayun amien o
de
Bilbao, en cumplimien o
es ic o de las leyes
o al·es,
po
no se izcaíno. Ca los III no
ac .:edió
a
sus
p e ensiones de i ula se Licenciado y Doc o sin jus i ica cu sos ni ealiza
p uebas po que la pe ición e a y sigue siendo hoy ina endibJ.e, ni
I.e
conc·edió la
ayuda solici ada pa a publicación de
sus
abajos; no ob u o ampoco los ca gos
que solici ó en su madu ez y en los inales de
su
i,da,
el de
Ayud an .e
de
Co ·e-
gido -ln :enden e de ValladoHd po que e a un ca go inexis en e que hubiese sido
p eciso
·C ea
pa a
él,
y
el
de Regis ado y A chi e o de la Chancille ía po que
se
es imó con mayo es me ecimien os a
o o
aspi an e ; Ca los IV ampoco le
213
Mad id,
B. N.,
manusc i o
11.277.
-74-
a endió cuando
solici11:ó
aquel ca go de In é p e e y Censo egio en ma e ia
de
Diplomá ica, o sea, lec u a y c í ica de
docwnenii:Os,
po que además de ampoco
exis i ,
un
minis o dec e ó
"no
ha luga ".
Sospechamos, mejo dicho, c eemos que en con aposición a es os desengaños,
Flo anes es aba o gulloso y anidoso
de
su sabe y su hace . "Abusa con in em-
pe ancia de su e udición", esc ibe Menéndez Pdayo. Y lo dice
él
mismo, y lo
epi e, en sus ca as cuando habla de
sus
abajos, de su colabo ación y ayuda a
los demás; con sus c i icas o undas a los e o es que
ll!p ecia
en
los
lib os
de
sus
con empo áneos y
en
sus juicios di e sos sob e pe sonas que podían compe i
oon él en
sus
aspi aciones. Gozaba de sus
aauadones
públicas po que es aba
segu o de cumpli las con éxi o.
Flo anes pa ece que es u o some ido a una doble in luencia :
la
de un
complejo de in .e io idllid, po
un
lado, mien as po o o,
sus
hechos espondían
an e la ce eza y segu idad de
SUi
supe io idad in elec ual. Es a se ía la causa
de
aquel su e aimien o, mi igado po su dedkación a la lec u a y al es udio.
Jun o a es os aspec os nega i os,
se
ap ecian en Flo anes o os posi i os,
y muy posi i os. T abajado in lli igable y escud iñado de
anchi os,
ocopia cuan os
ma e iales
le
es posible eooi sob e
los
asun os que le in e esan, los u iliza con
sen ido c í ico y es ablece eo ías que oda ía hoy son enidas en conside ación.
En cuan o a
su
mé odo de abajo, Menéndez Pelayo expone, po que ha
podido comp oba lo, que
sus
ci as bibliog á icas conesponden siemp e a lib os
que había
Leído,
ad i iendo lo con a io cuando así p ocedía, y que
se
dis inguen
po su exac i ud. En cuan o
a.
su pe icia paleog á i.m an as eces pues a de mani-
ies o po aquél, dice: "T· ansc ibe los documen os con odo
el
igo
paLeog á ico
que podía exigi se
en
su iempo, les
a.plica
las
eglas más sólidas
de
la c í ica
diplomá ica y p ocu a ilus a su sen ido con odas las no as y concondancias que
su as a lec u a le sugie e
...
Lo
que domina
.en
sus
esc i os
es
la hon adez p o e-
sional del paleóg a o expe o, del a chi e o ín eg o" 214.
A los juicios que hemos emi ido sob e Flo anes como his o iado
de
Valla-
dolid, de nues a Uni e sidad y como diploma is a paleóg a o, eco demos aquí
aquellos ag adecimien os since os del
P.
Risco,
de
los doc o es
Asso
y Manuel,
de
Llaguno,
de
Ce dá,
de
F . Liciniano
Sáez,
del
P.
F ancÍJsco
Méndez,
de
don F an-
cisco
Ma ina y ag eguemos o as palab as
die
Menéndez Pelayo 215.
Cosas
apunil:a
Flo anes "que hoy mismo
no
son ulga es : algunas que
sólo
en
es os úl imos
años han sido econocidas y enseñadas po g andes maes os de la c íüca. Nadie
an es que Flo anes había diaho que la C ónica Gene al, mandada
eSIC ibi
po
don Al onso
el
Sabio,
se
ambó ealmen e
en
iempo de don Sancho
el
B a o.
214 Ob. ci .
pp.
&4-65.
215 Ob. ci .
p.
80.
-75-
Nadie
había deslindado con an a cla idad como
él
los
dos
monumen os capi ales
de
la
ieja his o iog a ía cas ellana : la p imi i a C ónica Gene a! y
la
·e undición
de
1340.
Nadie había p obado
a u:es
que
él
que la C ómca
pa11 icula
del Cid
había sido desglosada de es a Gene al segunda, o, pa a habla con más p opiedad,
de
una
de
sus
de i aciones ...
De
odos modos, es a b e e dig esión sob e las
C onicas
enseña más y
·es
más cla a y segu a que lo que suele encon a se sob e
es e
pa icula en
olUIIIlinosas
his o ias li e a ias muy pos e io es a nues o
humiJ.de
e udi o".
Flo anes, dice ambién Menéndez Pelayo, "yace en e ado bajo la mole
inédi a de
sus
ob as". Pe o, cie amen e, de las losas que le sepul a on an
des-
a¡pa eciendo
paula inamen e alguna que o a.
La
que le an ó Hidalgo e e en e
a la His o ia ¿e la imp en a en España.
Las
que a anca on U eña y el p opio
Menéndez Pelayo ela i as a la His o ia del De eoho y a la His o ia li e a ia.
Las
que Ispizua qui ó ocan es a
.ha
His o ia de las Vascongadas.
Las
es que
hemos in en ado sepa a hoy e e en es a la His o ia de Valladolid, a la
d:e
nues a
Uni e sidad y a
los
es udios de Diplomá ica y Paleog a ía.
En e an as amas del sabe que cul i ó y ciñéndonos
al
ema de nues o
abajo, esumkemos diciendo que Flo anes es me ecedo de ocupa un luga
des a~ado
en
el
campo de
1a
Diplomá ica española del siglo XVIII, jun o a
los
conocidos nomb es
de
Te e os, Bu iel, Me ino, Ma qués de Mondéja y o os.
Nues a Uni e sidad debe eco da le con nos algia como
el
p ime his o iado
cien í ico
de
su
o igen y an igüedad. Valladolid y su Ayun amien o han de ag a-
dece le con hechos
,su
p opósi o de esc ibi una His o ia de la ciudad y la labo
p epa a o ia ealizada, p opósi o doblemen e us ado po que no pudo euni
los an eceden es que
él
conside ó
nec·esa ios
y su icien es pa a ello y po que lo
eunido pe manece p ác icamen e desconocido.
Si
Flo anes no ue uni e si a io allisole ano de heaho, po
sus
múL iples
me ecimien os sí ue y
es
digno
de
la pequeña glo ia que en los claus os uni e -
si a ios solía pin a se en hono
de
los
g aduados : ¡ Víc o Flo anes !
HE
DICHO
-76-