Documentos para el estudio del arte en Castilla: plateros de los siglos XVII y XVIII
Full text
DOCUMENTOS
PARA
EL
ESTUDIO
DEL
ARTE
EN
CASTILLA
po
ESTEBAN
GARCÍA
CHICO
PLATEROS
DE
LOS
SIGLOS
XVII Y XVIII
JUAN
DE
NAPOLES
•
Celano
a.
Monas e io
de
San
Rosendo.
A cas
de
pla a
Sepan
quan os
es a
c
a a
de obligacion y
concie o
y
lo
demas
en
ella
con enido
ie en
como
nos
el
doc o
don
Luis
Niño
chan e
de
la
yglesia
ca ed al
de
Vallid
y ecino
della
en
nomb e
e como
p ocu ado
que
soy
del
abad
monjes
e
con en o
del
monas e io
del
seño
San
Rosendo
de
Celano a
que
es
en
el
eyno
de
galicia
de
la
o den
del
seño
san
beni o
po
i ud
del
pode
que
dellos
engo
de
la
una
pa e
de
la
o a
juan
de
napoles
pla-
e o
Y
ma cela
de
mon anos
su
muge
odos
de
la
ciudad
de
Vallid
=
deci-
mos
que
po
quan o
en e
nos
las
dichas
pa es
sea
a ado
e
conce ado
que yo
el
dicho
juan
de
napoles
pla e o
haya
de
haze
y
lab a
dos
a cas
de
pla a
pa a
el
dicho
monas e io
de
zelano a
pa a
la
cus odia
de
los
cue -
pos
de
los
glo iosos
san os
osendo
y
san
o cua o
que
hay
en
el
monas-
e io
con o me
a
cie a
a
za
y modelo
que
pa
a
la
lab a
sea
echo
y
dibuxado
po
nues a
o den
cuyo
modelo y dibuxo
a
i mado
de
nues os
nomb es:
Las
condiciones con
que
sea
de
haze
y
lab a
dos
a cas
de
pla a
pa a
el
monas-
e io
de
san
osendo
pa on
e
undado
del dicho
con en o
y
san
o cua o
ques an
en
el
di
cho
monas e io
pa a
que
con
mayo
ene ación
dichos
cue -
pos
san os
es en
en
cus odia
en
las
dichas
a cas
de
pla a.
-P ime amen e
sean
de
haze
e
lab a
las
dos
a cas
de
pla a
pa a
la
cus-
odia
de
los
dichos
cue
pos
san os
que
pesen
ducien os
e
qua en a
ma cos
diez
mas
o
menos
los
quales
el
maes o
que
la
ha
de
haze
las
de
acabadas
y
pues as
en
pe ecion
den o
de dos años...
con o me
a
la
aza
e
modelo
que
pa a
ello
sea
hecho
ques a
i mado e
ub icado
de
mi
juan
de
napoles
que
me
engo
que
obliga
a
da
he
c
has
y
acabadas
y
pues as
en
pe ecion
las
dos
a cas
de
pla a
...
-Y en
es
condicion
que
cada
una
de
las
dichas
a cas
a
de
se
de
la go
cada
una
dellas
de
una
a a
y
al
espe o
des o
el
ancho
y
al o
que
con enga
segun
a e.
-Y en
es
condicion
que
cada
una
de
las
dichas
dos
a cas
a
de
lle a
154
ESTEBAN
GARCÍA CHICO
qua o
ys o ias
ci cula es
de
medio
elie e
con o me
a
la
o den
que se
die a
y
señala e
pa a
ello
al
dicho
juan
de
napoles
po
el
dicho con en o y lo
demas
de
las
dichas
a cas
han
de
lle a
esmal es
a donde
ue e
necesa ios.
-Y en
es
condicion
que
si
en
las
dichas
a cas
o
en
alguna
dellas
el
dicho
juan
de
napoles
hecha e
alguna
pla a
sin
ene
necesidad
que
decla ando
o iciales
del
a e
que
no
ue e
necesa io
hecha
no
se
haya
de
paga
po
la
pla a
que
asi
hecha e
mas
del
peso
que
u ie e
la
dicha
pla a
.
-Y en
es
condicion
que
acabada
la
ob a
de
las
dos
a cas
de
pla a
se
hayan
de
asa
y
asen
po
maes os
pe i os
en
el
a e
nomb ados
po
la•
pa es
in esadas
los
quales
sino
las
asa an
cada
ma co
dellas
po
dos du-
cados
mas
del
concie o
de
los
dichos
ochen a
eales
po
cada
ma co
lab ado
se
haya
de
baxa
y
baxe
al
dicho
juan
de
napoles
del
p ecio
de los ochen a
eales
lo
que
menos
ue e
de
es e
concie o
y
lo
que
mas
subie e de
la
asacion
se a
pa a
el
dicho
monas e io
e
no
se
haya
de
da
cosa
ninguna al
dicho
juan
de
napoles.
-Y en
es
condicion
quel
dicho
juan
de
napoles
no
sea
obligado a pone
las
dichas
a cas
de
pla a
acabadas
como
dicho
es
en
el dicho monas e io de
celano a
sino
en
es a
ciudad
en
pode
del
dicho
seño
chan e
o de quien
u ie e
pode
el
dicho
monas e io.
Con
las
dichas
condiciones
sean
de acaba
las
dichas
dos
a cas
de
pla a
de
suso
decla adas
y lo
i ma on
de
sus
nomb es.
Las
quales
dichas
condiciones
suso
ynco po adas
nos
las
dichas
pa es
las
habemos
is o
y
en endido
po
las
habe
i mado
de
nues os
nomb es ...
e
como
cie as
dellas
las
gua da emos
e
cumpli emos
segun
e de
la
mane a
que
en
ellas
se
con iene
sin
al e a
ni
muda
en
cosa
alguna
..
.
en
es imonio
de
lo
qual
las
dichas
pa es
como
dicho
es
cada
una
po
lo
que
nos oca
o o gamos
es a
publica
esc ip u a..
.
en
la
ciudad
de
allid
a once
dias
del
mes
de
ab il
de
mil
quinien os
no en a
e
ocho
años
siendo
es igos
juan
de
angulo
y
jo ge
de
o ega
y
juan
ma ín
ezinos
de
allid
y los o o gan es
que
yo
el dicho
esc ibano
doy
ee
conozc
·o
lo
i ma on
de
sus
nomb es
en
11
egis o.
Don
Luis
Niño
Chan e
de
Valladolid
Don
Alonso
Vaca
de
San iago
Pasó
an e
m
C is óbal
de
Mad igal
(A-
H.
P.
de
Va.Uia.dolid.
N.º
893.
Folio
155.)
DOCUMENTOS PARA
EL
ESTUDIO
DEL
ARTE,
ETC.
155
O iedo. Ca ied al.
Cus odia
En
la
ciudad
de
allid
a
diez
y
seis
dias
del
mes
de
no iemb e
de
mil
1eiscien os
quince
años...
pa escio
p esen e
de
una
pa e
juan
de
na
polea
Y
de
la
o a
juan
lo enzo
pla e os
ezinos
des a
ciudad
= y
dije on
que
el
dicho
juan
de
napoles
es a
enca gado
de
haze
una
cus odia
de
pla a
pa a
la
san a
yglesia
de
o iedo
que
a
de
pesa
ducien os
e
ein e
ma cos
poco
mas
o
menos
pa a
cuyo
cumplimien o
el dicho
juan
de
napoles
dio
po
su
iado
al
dicho
juan
lo enzo
el
ya
hecho
la
dicha
ianza
de
bajo
de
que
se
hubiese
de
hace
en ellos
la
esc i u a
siguien e:
-Quel
dicho
juan
de
napoles
haya
de
en ega
al
dicho
juan
lo enzo
en
esgua do
y
p endas
de
la
dicha
ianza
odo
el
dine o
que
ue e
escibiendo
po
quen a
de
la
dicha
cus odia
y a
ello
a
de
se
compelido
po
odo
igo =
y
ago a
le
en ega a
mil
ducados
que
po
quen a
della
se
le
han
dado
al
juan
de
napoles
de
los
quales
el
dicho
juan
lo enzo
se
dio
po
con en o
po
quan o
los
escibio
en
pla a
ago a
de
p esen e
...
-Que)
dicho
juan
lo enzo
haya
de
y
en egando
a
juan
de
napoles
pa a
lab a
la
cus odia
los
mil
ducados
y
los
demas
que
ue en
dando
a
juan
de
napoles
al
dicho
juan
lo enzo
en
es a
mane a
...
·
-Que
juan
lo enzo
a
de
ene
un
lib o
en
que
juan
de
napoles
aya
esc ibiendo
y
i mando
el
dine o
que
ue e
escibiendo
de
juan
lo e u:o y
la
pla a
lab ada
que
juan
de
napoles
le
ue e
en egando
y
el
mismo
juan
de
napoles
a
de
ene
un
lib o
en
el
·
que
juan
lo enzo
esc iba
y
i me
ambien
la
pla a
lab ada
que
escibe
y
dine o
que
ue e
dando
pa a
que
po
qual
-
quie a
de
los
dichos
lib os
cada
uno
de
los
o o gan es
pueda
hace
la
quen a
de
lo
que
hubie e
dado
y escibido
...
-Que
despues
de
acabada
de
lab a
la
cus odia
el
dicho
juan
lo enzo
a
de
en ega
lo
que
della
u ie e
a
juan
de
napoles
pa a
que
la
aya
ha-
ciendo
y
a mando
sin
que
juan
de
napoles
enga
obligación
de
la
ol e
a
en ega
a
juan
lo enzo
po que
juan
de
napoles
a
de
queda
con
ella
pa a
la
en ega
a
la
dicha
yglesia
y
cumpli
con lo
que
es a
obligado
en
su
a o
con
juan
lo enzo
que
queda a
lib e
de
la
dicha
ianza
y
en
la
dicha
o ma
se
hizo
es a
esc i u a
po
ambas
pa es
las
quales
se
obliga on
con
11u1
pe sonas
a
bienes
.
..
e lo
i ma on
lo
dichos
o o gan es
a
quien
70
el
dicho
esc ibano
doy
ee
que
conozco
...
Juan
de
Nápoles
Juan
Lo enzo
(A
. H.
P.
de
Valladolid.
N.O 1.113.
Folio
J.287.)
Seguidamen e
iene
una
ca a
de
pago
i mada
po
Juan
de
Nápoles
de
11.000
eales
que
ecibe
a
buena
cuen a
de
manos
de
don
Ped o
del
Campo,
canónigo
de
la
san a
Iglesia
de
O iedo,
pa a
la
ob a
de
la
cus odia
.
Ampudia.
Colegia a
.
Relica io
del
Lignum
C uda
En
la
illa
de
ampudia
a ocho
dias
del
mes
de
ab il
de
mil
seiscien os
doze
...
pa escio p esen e
juan
de
napoles
pla e o
de
pla a
ecino
de
allid
pa e
p incipal
y
el
licenciado
hugo
de
bayo
canonigo
de
la
san a
yglesia
156
ESTEBAN
GARCÍA
CHICO
colegial
des a
illa
e
ecino
della
como
su
iado
e
p incipal
pagado
..
. 1
dixe on
que
po
quan o
a
de
hace
una
c uz
de
pla a
pa a
pone
el
san o
Lignum
C ucis
ques a
en
la
dicha
san a
yglesia..
. y
que
dicho
juan
de
napoles
pla e o
lo
ba ia
como
es a
conce ado
con
el
abad
y cabildo de
la
san a
yglesia
con
las
condiciones
siguien es:
-P ime amen e
que
la
c uz
a
de
se
con o me
al
modelo que lle a
el
qual
a
de
ol e
como
a.
-Y en
que
no
a
de
se
la
caxa
de
mas
peso
de
nue e
o diez ma cos
de
pla a
y
si
escedie e
dello
no
a de
lle a
po
lo
que
escedie e
cosa ninguna,
sino
que
lo
da a
g acioso
.
-Y en
que
a
de
da
la
c uz
hecha
y
acabada
pa a
el
dia
de pasqua
del
espi i u
san o
des e
año
seiscien os
doce y
no
lo
habiendolo
cumplido
pa a
el
dicho
dia
pie da
del
p ecio
della
diez
ducados
.
-Y en
que
la
c uz
a de
se
lab ada
y
do ada
y
esmal ada
con o me al
dicho
modelo
a iba
dicho
y a
de
se
a
con en o
del
seño
abad
y cabildo
y
egimien o
des a
illa.
-Y en
que
le
a
de
da
po
cada
ma co
lab ado
y
do ado
diez ducados
y
qua o
eales.
-Y en
que
los
ema es
de
o o
y
donde
sean
de
engas a
el
Lignum
C ucis
sea
de
paga
la
hechu a
con enien e.
Canónigo
And és
Camago
Juan
de
Nápoles
Pasó
an e
mi
Ped o
Alexand e
(A
. H .
P.
de
Palencia.
N.0 2.703.
Folio
599.)
FRANCISCO
REYNALTE
Mad id.
Ca a
de
pago
En
la
illa
de
mad id
a
ein e
y
seis
dias
del
mes
de
ab il
de mill aeia-
cien os
y once
años.
..
pa ecio
p esen e
ancisco
eynal e
pla e o
de o o
de
su
mages ad
y
dijo
.
que
se
da a
y dio
po
con en o
y
pagado
a
oda
1u
olun ad
del
seño
ga cía
mazo
de
la
ega
sec e a io
de
su
mages ad
como
eso e o
del
seño
duque
de
le ma
de
sie e
mill
cien o
qua en a
ma a edís
que
hubo
de
ha e
po
el
peso
y
echu a
de
unos
bo ones
de
o o
...
y dello
o o go
ca a
de
pago
en
o ma
y lo
i mo
qual
doy
ee
que
conozco.
Pasó
an e
mí
Es eban
de
Liaño
H P
de
Mad id.
Legajo
1.860.
Folio
1.464.)
(A
. . .
l>OCUMENTOS PARA
EL
ESTUDIO DEL ARTE,
ETC.
157
Mad id.
Hechu a
de
unas
alhajas
del
Duque
de
Le ma
En
la
illa
de
mad id
a
ein e
y cinco de
mayo
de
mili
seiscien os
y
once
años
an e
mi
el
esc i ano
e
es igos
pa ecio
p esen e
ancisco
eynal e
pla e o
de
o o
de
su
mages ad
y dijo
que
se
da a
y dio
po
con en o
y
pagado
a
oda
sa
olun ad
del
seño
ga cia
mazo
de
la
ega
sec e a io
de
su
mages ad
como
eso e o
del
seño
duque
de
le ma
de
escien os
y
ein a
y
sie e
eales
Y
medio
que
su
excelencia
po
lib anza
i mada
de
su
mano
echa
a
dos
des e
p esen e
mes
de
mayo
se
manda
paga
po
el
p ecio
y
echu a
de
doa
cin illos
de
o o
esmal ados
que
hizo
pa a
el se icio
de
su
excelencia
y
con eso
a e los
eci ido
en
dine os
de
con ado
po
mano
de
emando
de
segu a
c iado
de
su
excelencia
.
..
y dello
o o go
ca a
de
pago
en
o ma
y lo i mo
qual
doy
ee
que
conozco.
F ancisco
Reynal e
Pasó
an e
mí
Es eban
de
Liaño
(A.
H.
P.
de
Mad id
.
Legajo
1.860. Folio 1.464.)
MATEO GAMONAL
Calabazanos
(Palencia).
Monas e io
de
Cla isas
En
la
illa
de
mad id
a
ein e
dias
del
mes
de
julio
de
mil
seiscien os
once
años
an e
mi
el
esc i ano
y
es igos
pa ecio
p esen e
ma eo
gamonal
pla e o
de
o o
esiden e
en
es a
co e
en
nomb e
de
la
abadesa
ica ia
moxas
y con-
en o
del
monas e io
de
nues a
seño a
de
la
consolacion
de
la
illa
de
ca-
labazanos
de
la
bo den
de
san
ancisco
y
en
i ud
del
pode
que
de
suyo
iene
especialmen e
pa a
cob a
lo
co ido
y
que
co ie e
del
censo
que
i a
decla ado
que
paso
y
se
o o go
an e
juan
espina
esc i ano
su
echa
a
seis
días
del
mes
de
agos o
del
año
p oximo
e
pasado
de
mili
seiscien os
diez
=
de
que
usando
digo
y
o o go
que
se
daba
po
con en o
y
pagado
a
oda
su
olun ad
del
seño
sec e a io
ga cía
mazo
de
la
ega
como
eso e o
del
seño
duque
le
e ma
de
ein e
y
es
mili
doscien os
ca o ce
ma a edis
de
la
paga
de
san
juan
de
junio
pasado
des e
año
de mili
seiscien os
once
de
los
qua en a
y
seis
mill
qua ocien os
ein e
y ocho
ma a edis
de
censo
en
cada
un
año
que
el
dicho
monas e io
iene
...
(A.
H.
P.
de
Mad id.
Legajo
1.860.
Folio
1.454.)
158
ESTEBAN
GARCÍA CHICO
DIEGO
DE
ZABALA
Valdemo o.
F anciscanas
Descalzas.
Cus odia
y
c uz
En
la
illa
de
mad id
a
diez
y
sie e
días
del
mes
de
agos o
de mill seis-
cien os
once
años
pa ecio
p esen e
diego
de
zabala
pla e o
esiden e
en
es a
co e
y
dijo
que
se
da a
y
dio
po
con en o
y
pagado
a
oda
su
olun ad
del
seño
ga cia
mazo
de
la
ega
sec e a io
de
su
mages ad
como eso e o
del
seño
duque
de
le ma
de
dos
mili
duscien os
y
sesen a
eales
que alen
se en a
y
seis
mili
ochocien os
sesen a
y
qua o
ma a edis
que
su
excelencia
po
lib anza
i mada
de
su
mano
echa
a 29
días
del
mes
de jullio des e
año
paga
a
sa e
los
seiscien os
no en a
y
cinco
eales
dellos
po
una
cus-
odia
de
pla a
do ada
que
po
su
bo den
hizo
pa a
el
monas e io
de
an-
ciscanas
descalzas
de
su
illa
de
aldemo o
y
los
mili
quinien os
y sesen a
y
seis
es an es
po
una
c uz
de
pla a
do ada
con
sus
ecuad os
y picada de
lus e
que
ansi
mismo
hizo
pa a
el
dicho
monas e io
como
se
decla a
en
la
lib anza
po
quan o
eci io
en
dine os
de
con ado
po
mano
de e nando
segu a
c iado
del
seño
duque
..
.
Diego
Za ala
Pasó
an e
mi
Es eban
de
Liaño
(A.
H.
P.
de
Mad id.
Legajo
1.860.
Folio
1.431.)
Mad id.
Ade ezo
de
di e sas
piezas
de
pla a
del
Duque
de
Le ma
En
la
illa
de
Mad id
a diez y
nue e
dias
del
mes
de
junio
de mili seis-
cien os
doce
años
pa ecio
p esen e
diego
de
zabala
pla e o
ezino
des a
illa
de
mad id
y
dijo
que
se
daba
y dio
po
con en o
y
pagado
a
oda
su olun-
ad
del
seño
juan
lad on
de
gue a a
con ado
del
sueldo
de
su
mages ad
como
eso e o
del
seño
duque
de
le ma
qua o
mili
sesen a
y ocho
eales
que
alen
cien o
ein a
y ocho
mili
escien os
doce
ma a edís
que
su
excelencia
po
lib anza
i mada
de
su
mano
echa
a
dos
de
diciemb e
del
año
pasado de
mil
seiscien os
once
le
manda
paga
a
cumplimien o
sie e
mili qua ocien os
sesen a
y
es
eales
que
hubo
de
habe
po
di e sas
piezas
de
pla a
ade-
ezos
y
ob as
de
su
o icio
que
a
hecho
pa a
el
se icio
de
su
excelencia desde
el
ein e
de
no iemb e
del
año
seiscien os
sie e
has a
el
ece
de
mayo del
dicho
seiscien os
once
como
se
decla a
en
la
dicha
lib anza
a
que
se
e ie e
...
Diego
de
Zabala
(A.
H.
P.
de
Mad id
.
Legajo
1.861.
Folio
516.)
Valdemo o.
Monas e io
de
Descalzas
F anciscanas
.
Pie
de
c uz
En
la
illa
de
Mad id
a diez Y
nue e
dias
del
mes
de
junio
de
mili seis-
cien os
doce
años
an e
mi
el
~sc i ano
Y
es igos
pa ecio
p esen e
diego de
zabala
pla e o
ezino
de
la
illa
de
mad id
y
dijo
que
se
daba
y dio
po
con en o
y
pagado
a
oda
su
olun ad
del
seño
juan
lad on
de
gue a a
con ado
del
sueldo
de
su
mages ad
como
eso e o
del
duque
de
le ma
de
DOCUMENTOS PARA
EL
ESTUDIO DEL ARTE, ETC.
159
aeaen a Y
qua o
mili
ochocien os
ein a
y
un
ma a edis
que
su
excelen-
cia
po
lib anza
i mada
de
su
mano
echa
a
seis
dias
desde
p esen e
mea
Y
año
le
manda
paga
po
un
pie
de
c uz
de
pla a
do ada
con
qua o
ys-
o iaa Y
sus
ca elas
y
esal iados
con
sus
ema es
y
picado
con
las
a mas
de
su
excelencia
que
po
su
mandado
se
hizo
pa a
el
guion
de]
mona e io
de
las
descalzas
anciscanas
de
su
illa
de
aldemo o
a
quien
en ego
que
peso
quince
ma cos
es
onzas
y
una
ocha a
a
azon
de
ece
ducados
e]
ma co como
cons a
po
ee
del
con as e
y ce i icacion
del
dicho
seño
juan
lad on
de
gue a a
como
se
decla a
en
el dicho
lib amien o
a
que
se
e ie e
...
y
ansi
lo
o o go
y
i mo
.
Diego de
ZabaJa
(A
. H.
P.
de
Mad id.
Legajo
1.861. Folio 517.)
LESMES
FERNANDEZ
DEL
MORAL
Mad id.
Tes amen o
Ynde y
nomine
. Ai:nen.
Sepan
quan os
es a
ca a
de
es amen o
huJ ima
1
pos ime a
boJun ad
hie en
como yo
lesmes
emandez
del
mo al
ensaya-
do
mayo
de
las
casas
de
moneda
des os
eynos
po
su
mages ad
na u al
de]
luga
cubillo
en
el
a zobispado
de
bu gos
esiden e
en
es a
co e
es ando
como
es oy
en e mo
de
mi
cue po
ques
cosa
na u al
a
oda
c ia u a
bibien e
y
c eyen e como
i memen e
c eo
en
el
mis e io
de
Ja
san isima
inidad
...
o o go
es a
ca a
que
hago
y
ho deno
mi
es amen o
en
la
o ma
siguien e
:
-P ime amen e
encomiendo
mi
alma
a dios
nues o
seño
que
la
c io
Y
edimio
po
Jos
me
i os
de
su
p eciosisima
sang e.
..
y
es
mi
olun ad
que
quando
la
suya
ue e
de
me
lle a
des a
p esen e
ida
mi
cue po
sea
depo-
si ado
en
el
monas e io
de
nues a
seño a
del
ca men
calzado
des a
illa
de
mad id
en
Ja
pa e
y
luga
que
pa ecie e
a
mis
es amen a ios
y
acompañe
mi
cue po
la
c uz
de
la
yglesia
de
san
gines
pe ocha
de Ja
illa
de
mad id
donde
soy
pe ochano
con Jos
cle igos
y
ailes
y
niños
de
Ja
doc ina
y
he manos
de
an on
ma in
que
lle en
mi
cue po
que
pa ecie e
a
mis
es amen a ios
..
.
-Y en
mando
que
mis
guesos
se
lle en
al
luga
de
pesque a
que
hes
en
el dicho
a zobispado
y
se
en ie e
en
la
yglesia
de
seño
san
sebas ian
del
dicho
luga
donde
mando
se
haga
una
a co
o
capilla
o alcoba
la
qual
sea
de
hace
al
lado
izquie do
de
la
dicha
yglesia
en en e
de
la
que
iene
el
seño
don
od igo
me ino
de
po as
mi
sueg o
haciendo
Ja
ob a
Y
al a
en
la
o ma
y
como
a
el
le
pa ecie e
y a los
demas
es amen a ios.
-Y en
mando
se
digan
en
el
monas e io
de
la
mad e
de
dios
que
hes
de
monjas
de
la
ciudad
de
bu gos
donde
es a
en e ada
doña
ge mana
de
a e
illa añez
mi
p ime a
muge
una
misa
ezada
odas
las
semanas
de]
año
pe pe uamen e
al
qua!
se
diga
el
lunes
de
cada
semana
en
el dicho
mo-
nes e io
po
mis
es amen a ios
señalando
y
conc e ando
la
en a
pe pe ua
que
ue e
menes e
pa a
ello
la
qua!
se
diga
po
el
alma
de
la
dicha
ge mana
y
mia
Y
de
sus
pad es
mios.
Y en
mando
se
me
digan
po
mi
alma
y de
la
dicha
mi
muge
Y
de
mis
pad ea
y
suyos
o as
qua ocien as
misas
ezadas
las
doscien as
en
el
dicho
160
ESTEBAN
GARCÍA CHICO
monas e io
del
ca men
calzado
donde
ansi
me
mando
deposi a
y
las
o as
cien
en
la
dicha
yglesia
de
san
gines
donde
soy
pa ochano
po
el dicho de
la
qua a
pa e
y
las
o as
cien
es an es
en
el
luga
de
pesque a
donde
an
de
lle a
mis
guesos
.
.
..
... ...
... ... ...
.
..
.
..
... ... .
..
...
...
... .
..
.
..
..
. ... .
..
... .
..
...
..
.
...
.
..
-Y en
mando
se
en ie e
mi
cue po
con
el
habi o
de
nues a
seño a del
ca men
y
se
pague
po
el
la
limosna
que
se
acos umb e
-Y en
nomb o
po
pe sona
que
use
y
exe za
el
o icio
de
ensayado de
la
casa
de
la
moneda
de
la
ciudad
de
sego ia
a
ped o
en iquez
pla e o esi-
den e
en
es a
illa
de
mad id
al
qual
se
le
de
po
le
usa
y
exe ce
aquello que
ae
conce a e
con
el
y
me eciese
lo
cual
hagan
mis
es amen a ios
y lo que
mas
alie e
el
dicho o icio
de
lo
que
conce a e
con el
se
le
a de
da
po le
usa
y ebc:e ce a
de
se
y
sea
y
lo
an
de
a e
y
he eda
los he edie oa
que
yo
dexa e
nomb ados
po
mi
es amen o.
...
..
. .
..
... ... ...
.
..
...
.
..
.
..
..
.
...
...
...
...
... .
..... ....
..
..
..
..
...
.. .
-Y en
J]lando
al
seño
san
ysid o
des a
illa
de
mad id
qua o
eales.
-Y en
digo
que
po
quan o
yo
engo
una
hija
que
se
llama
ge mana
an-
cisca
que
hube
con
cie a
muge
es ando
casado
mando
que
los he ede os que
yo
dexa e
nomb ados
po
es e
mi
es amen o
engan
la
obligacion a
la
sus-
en a
y
alimen a
y
me ella
monja
en
el
monas e io
de
san o
domingo ques
en
el
luga
de
ca iega
o ·
en
o o
quellos
mas
quisie en
pagando
de mi
ha
-
cienda
odo
lo
que
se
conce a e
po
azon
de
eci illa
po
al
monja.
-Y en
dexo
y
nomb o
po
mis
es amen a ios
pe pe uos
aunque se pase
el
año
de
albaceazgo
al
dicho
od igo
me ino
de
po as
mi
sueg o Y a
doña
ana
me ino
de
po as
su
hija
mi
muge
y a
doña
angela
del mo al mi
he mana
a
las
quales
y a
cada
uno
dellos
po
.
si
ynsolidum
doy y o o go odo
mi
pode
pa a
que
cumplan
es e
mi
es amen o
y
odo
en
el
con enido.
-Y en
digo
que
po
quan o
yo
he
se ido
a
su
mag1es ad muchos años
en
el
o icio
de
ensayado
de
la
dicha
casa
de
la
moneda
de siego ia Y ago a
le
si o
en
el
de
ensayado
del
eyno
y
engo
nomb ado
po
mi
enien e con-
o me
a
mi
i ulo
a
juan
de
ca anza
albea
pla e o
ezino
des a
illa de ma-
d id
el
qua]
es
pe sona
abil
y
su icien e
y
en
qu
i
en
concu en
las
calidades
de
de echo
necesa ias
pa a
que
su
mages ad
y
seño es
de
su
consejo
de
cama a
le
hagan
me ced
de
nomb a le
despues
de
mis
dias
po
al
ensayado
mayo
del
eyno
y
ansi
decla o
po
pe sona
beneme i a
pa a
ello
al
dicho
juan
ca anza
y
pido
y
suplico
a
su
mages ad
se
si a
de
hazelle
es a
me ced en
pago
de
sus
se icios
y mios.
Y
cumplido
y
pagado
es e
mi
es amen o
y
odo
en
el
con enido
en
el e-
manen e
que
queda e
de
odos
mis
bienes
muebles
y
aizes
ju os
y censos
despues
de
mi
mue e
dexo
y
nomb o
po
mis
he
e
de os
uni e sales
en
odos
ellos
&
doña
ana
me ino
de
pa
as
mi
muge
y
doña
angela
del mo al mi
he mana
pa a
que
odas
ellas
los
hayan
y
he eden
po
yguales
pa es
an o
la
una
como
la
o a
a
las
quales
uego
y
enca
go
engan
e.n
su
casa
c ien
1
doc inen
a
la
dicha
g~ mana
an
c
isca
mi
hija
has a
me e la
en
elig
ion
como
a
dicho
en
es e
m
es amen o.
..
en
es
imonio
de
lo qua! lo
o o gue
ansi
an e
el
p esen e
esc i ano
Y
es igos
que
ue
lecho y
o o gado
en
la
·
na
de
mad id
a
ein e
Y
sie e
dias
del
mes
de
ma zo
de
mili
seiscien os
:in .e
y
es
años
siendo
es igos
el
pad e
ay
diego
ma inez
de
la
ho den
DOCUMENTOS PARA
EL
ESTUDIO DEL ARTE,
ETC.
161
de
nues a
señó a
del
ca men,
juan
de
espinosa
ped o
pe ez
de
ca ion
y
don
ped o
e nandez
de
angulo
comisa io
de
in an e ía
española
y
ancisco
de
mu ga
es an es
en
es a
co e
y el dicho
o o gan e
que
yo
el
esc i ano
doy
ee
que
conozco lo i mo de
su
nomb e.
Lesmes
Fe nández
del
Mo al
Pasó
an e
mí
An onio
de
la
Riba
Gas os
de
en ie o
y
une al
Memo ial
de
los
ma a edís
que
se
gas a on
en
el
en ie o
misas
y
une al
de
lesmes
e nandez
del
mo al:
-P ime amen e
doscien os
cinquen a
y cinco
eales
que
se
pago
a
luis
de
hoyos
ce e o
po
la
ce a
que
dio
pa a
su
en ie o
de
que
hay
ca a
de
pago
.
-Al
con en o
del
ca men
de
los
de echos
de
en ie o
deposi o
de
la
bo eda
, doce
misas
ezadas
del
alma
y
doscien as
misas
ezadas
y
o as
co-
sas,
secien os
se en a
y
nue e
eales
como
pa ecio
po
ca a
de
pago.
-A
bal asa
co eas
sepul u e o
del con en o
de
nues a
seño a
del
ca men
ochen a
eales
de
los
de echos
de
los
paños
de
lu o
con
que
se
enlu o
la
yglesia
y
del
paño
de
la
a aud
y
umba
cal
y
ab i
la
bo eda
y
o as
cosas.
-A
ay
diego
ma inez
de
la
di
cha
bo den
de
nues a
seño a
del
ca men
ein e
y
qua o
eales
de
limosna
de
dos
misas
del
alma
pa ecio
po
ca a
de
pago.
-A
juan
lo enzo
he mano
del
ospi al
de los
desampa ados
dos
ducados
del
acompañamien o
de
los niños.
-Al
ospi al
de
an on
ma ín
de
lleba
el
cue po
ein e
y
qua o
eales
pa ecio
po
ca a
de
pago.
-Mas
doscien os
y
diez
y
sie e
eales
a
la
yglesia
de
san
gines
donde
ue
pa ochiano
el
dicho
lesmes
e nandez
del
mo al
de
los
de echos
de
la
qua a
pa e
de
las
misas
acompañamien o
de
cle igos
y
o as
cosas
como
pa ece
po
ca a
de
pago.
Mon a
es e
memo ial
como
pa ece
de
las
pa idas
de suso
qua en a
y
qua o
mili
e
ein a
ma a edís.
An onio
de
la
Riba
(A.
H.
P.
de
Mad id.
Legajo
2.672. Folio 740.)
Mad id.
In en a io
y
pa ición
de
los
bienes
Pa icion
de
los
bienes
de
lesmes
e nandez
del
mo al
ensayad•
mayo
de
las
casas
de
Ja
moneda
del
eino
en e
sus
he ede os
.
Doña
ana
me ino
po as
iuda
de
lesmes
e nandez
del
mo al
Y
doña
an-
gela
del
mo al
he mana
del
suso
dicho como
es amen a ios
Y
he ede os
del
dicho
lesmes
e nandez
del
mo al
decimos que el
suso
dicho
es
mue o
y
pasado
des a
p esen e
ida
y
es
necesa io
hace
ym-en a io
de
los
bienes
que
queda on
po
su
in
y
mue
e.
A V. m. pedimos Y
suplicamos
mande
168
ESTEBAN
GARCÍA
CHICO
Valladolid.
Colegio
de
San
G ego io
.
Una
ob a
de
pla a
Pa escio
p esen e
juan
lo enzo
pla e o
de
pla a
ecino
des a
ciudad Y
con eso
de
habe
ecibido
de
ay
je onimo
elias
p ocu ado
del colegio de
san
g ego io
des a
ci
udad
una
c uz
de
pla a
an igua
do ada
que
pesada
en
el
con as e
peso
cinquen a
y
seis
ma cos
que
Jos
qua o
dellos
es
pla a
blanca
los
quales
ecibe
pa a
con
ellos
hace
cie a
ob a
quel
pad e
ay
je onimo
de
elias
le
a
enca gado
y
o denado
..
.
Pesa
la
c uz
an igua
de
pla a
do ada
el
con as e
de
la
ciudad
Alonso
Requejo
.
(A
.
H.
P.
de
Valladolid.
N.
0 1.551.
Folio
430.)
Valladolid.
Ca a
de
ap endizaje
..
. como
yo
madalena
ese a
conbe ch
lamenca
muge
de xaques de
colona
lamenco
ausen e
.
ezina
de
la
illa
de
medina
de
ioseco
es an e
al
p esen e
en
es a
cidad
de
allid
o o go
po
es a
ca a
que
asien o
Y pongo
con
juan
lo enzo
pla e o
ezino
de
la
dicha
ciudad
a
juan
colona
mi
hijo
de
edad
de
diez
y ocho
años
poco
mas
o
menos
pa a
que
lo
enga
en
su
casa
Y
se icio
enseñandole
el
dicho
o icio
de
pla e o
de
pla a
po
iempo
de
cinco
años
cumplidos...
el
qual
en
el
dicho
iempo
Je
a
de
ene
en
su
casa
e
se icio
como
al
ap endiz
dandole
de
come
y
bebe
y
cama
en
que
due ma
y
camisa
!abada
a
su
cos a
y
cu a
las
en e medades
que
u ie e
du an e
el
dicho
iempo
a
su
cos a
que
no
pasen
de
quince
dias
Y lo que
mas
pasa en
han
de
se
po
mi
quen a
y
el
calza
y
bes i
du an e
el
dicho
iempo
se
lo
engo
de
da
a
mi
p opia
cos a
sin
que
el
dicho lo enzo se
lo
de
y
en
in
de
los
dichos
cinco
años
le
a
de
da
enseñado
el
dicho
o icio a
is a
y
con en o
de
o iciales
que
dello
en iendan
e
le
end a
en su
casa
has a
que
lo
sepa
dandole
lo
que
un
o icial
de
pla e o
de
pla a
Y pa a
segu idad
de
que
es a
esc i u a
doy
po
mi
iado
alonso
de
cojios
me cade
lamenco
...
Valladolid,
12
ene o
1616.
Alonso
de
Cojios
Juan
Lo enzo
(A
.
H.
P.
de
Valladolid.
N.º
864.
Folio
s.
.)
Monas e io
de
la
San a
Espina
.
Dos
lámpa as
Juan
Lo enzo
y
su
muje
Ma ia
de
Medina
se
obligan
hace
dos
lám-
pa as
de
pla a
blanca
pa a
el
monas e io
de
la
San a
Espina,
co~o me
o a
que
iene
el
monas e io,
que
cada
una
han
de
cos a
unos
doscien os
ducados.
La
enca go,
y
po
lo
an o
la
esc i u a
de
concie o
la
i ma
con
el
a is a
,
el
Pad e
F ay
Luis
Be na do,
ca ed á ico
de
Esc i u a
de
la
Uni-
e sidad
de
Salamanca.
Valladolid,
7
diciemb e
1616.
(A.
H. P.
de
Valladolid.
N.
0 1.749.
Folio
951.)
DOCUMENTOS PARA
EL
ESTUDIO DEL ARTE, ETC.
169
Valladolid.
Po a
Celi.
Reja
Juan
Lo enzo
o o ga
un
pode
a
a o
de
Juanes
Gue a,
ecino
de
San
Sebas ián,
y
Juan
Pé ez,
ecino
de
Bilbao,
pa a
que
en
su
nomb e
puedan
comp a
en
las
e e idas
illas
o
en
o a
cualquie a
pa e
o
luga
la
can-
idad
de
cizalla
campanil
u
o o
qualquie
géne o
de
me al.
..
,
odo
ello
pa a
la
eja
que
es oy
lab ando
y
ab icando
pa a
el
ma qués
de
sie eyglesias
y
pa a
la
capilla
mayo
de
su
yglesia
de
nues a
seño a
de
po a
celi
des a
ciudad
y
asi
mismo
les
doy
es e
pode
pa a
que
en
mi
nomb e
lo
diezmen
en
i o ia
o
en
o o
cu
ail
quie
pue o
de
su
ma
·
ges ad
po
donde
inie e
y
se
me
en ia e
el
dicho
me al
po
mi
quen a
a
la
dicha
ciudad
..•
Valladolid,
20
ab il
1618.
Juan
Lo enzo
(A
. H. P.
de
Valladolid
.
N.º
1.749.
Folio
295.)
Monas e io
de
Nues a
Seño a
de
Re ue a.
Báculo
. . .
me
obligo
hace
pa a
el
monas e io
de
nues a
seño a
de
e ue a
de
la
o den
p emos ense
un
baculo
de
pla a
blanca
que
a
de
pesa
mili
eales
cien
eales
mas
o
menos
el
qual
a
de
se
de
la go
como
el
baculo
do ado
del
obispo
des a
ciudad
de
allid
sin
al a
en
el
cosa
alguna
ansi
en
el
baculo
como
en
la
maza
sal o
que
la
ba a
como
es
lisa
la
del
sei o
obispo
po que
es a
a
de
se
lab ada
y
lo
a
de
da
hecho
y
acabado
en
oda
pe ecion
pa a
el
p ime o
de
mayo
p ime o
que
iene.
..
mas
da e
el
baculo
pa a
que
si a
pa a
el
capi ulo
gene al
que
sea
de
hace
en
el
dicho
mes
de
mayo
... y
se
me
a
de
paga
a
azon
el
ma co
de
no en a
J'
qua o
eales
..
.
Valladolid,
17
ma zo
1621.
F ay
Ped o
Zo illa
Juan
Lo enzo
(A.
H.
P.
de
Valladolid.
N.
0 864.
Folio
10
.)
To o.
San o
Tomé.
C m
de
pla a
.
..
o o go
que
me
obligo
de
hace
y
ha e
con
oda
pe lecion
acabada
pa a
el
dia
de
san
juan
de
junio
que
end a
pa a
la
yglesia
de
seño
san o
ome
de
la
ciudad
de
o o
un
guion
de
pla a
sin
ba a
que
enga
de
peso
cinco
ma cos
y
medio
mas
o
menos
de
la
hechu a
e
modo
quel
guion
que
al
p e-
sen e
iene
la
yglesia
del
seño
san iago
de
allid
= y
un
yncensa io
Y
na-
e a
liso
muy
bien
hecho
y
acabado
..
.
pa a
su
hechu a
ecibido
ago a
de
p esen e
eyn e
ma cos
y
seis
onzas
de
pla a
ieja
..
.
Valladolid
, 22
ab il
1621.
Juan
Lo enzo
A.
H.
P.
de
Valladolid.
N.0 1.
094
.
S.
.)
170
ESTEBAN
GARCÍA
CHICO
Monas e io
·
de
·
San
C is óbal
de
Ibeas.
Báculo
Juan
Lo enzo
se
da
po
con en o
y
pagado
del
abad
del monas e io de
San
C is óbal
de
Ibeas
de
mil
cien o
ochen a
y
sie e
eales
que
mon ó
un
báculo
que
hizo
pa a
el
e e ido
cenobio, a
azón
de
no en a
eales
el
ma co.
Valladolid,
20
agos o
1621.
(A.
H.
P.
de
Valladolid.
N.º
864.
Folio
28.)
Monas e io
de
San a
Ma ía
del
Pa al.
Cálices
pa escie on
de
una
pa e
el
pad e
ay
eliciano
de
ca ión
ica io del
monas e io
de
nues a
seño a
del
pa al
de
la
ciudad
de
sego ia...
y de
la
o a
juan
lo enzo
pla e o
de
pla a
ecino
des a
ciudad
que
se
haya
de en-
ca ga
como
desde
luego
se
enca ga
de
hace
pa a
el dicho con en o de
nues a
seño a
del
pa al
ocho
calices
de
pla a
do adas
con
sus
pa enas
de
peso
cada
caliz
. y
pa ena
de
cinco
ma cos
poco
mas
o
menos
hechos y acaba-
dos
a
con en o
y
sa is acion
del dicho
pad e
ica io
y
po
cada
uno de los
ma cos
que
pesa en
los dichos
calices
y
pa enas
le
paga an
el
ma co
a no-
en a
y
nue e
eales.
Valladolid,
10
no iemb e
1621.
.
A.
H.
P.
de
Valladolid.
N.º
1.726.
Folio
749.)
Náje a.
San a
Ma ía
la
Real.
A ca
de
pla a
.
Esc i u a
de
con a o
y
obligacion
en e
el
monas e io
de
san
beni o de
naje a
Y
juan
lo enzo
pla e o.
Sepan
quan os
es a
publica
esc i u a
de con-
a o
Y
obligacion
ie en
como
yo
el
pad e
maes o
ay
ancisco
de
le ma
...
en
i ud
del
pode
que
engo
del
seño
abad
monjes
y
con en o
del monas-
e io
de
n a
.
seño a
san a
ma ia
la
eal
de
la
ciudad
de
naje a.
.. o o go e
conozco
que
doy
haze
a
juan
lo enzo
pla e o
ecino
des a
illa
de
allid que
es a
p esen e
una
a ca
de
pla a
en
las
condiciones
siguien es:
-P ime amen e
que
a de
ene
de
se en a
a
ochen a
ma cos
de
pla a
y
no
mas
y
si
pusiese
mas
que
no
haya
obligacion
el
paga
las
hechu as
de
lo
que
ue e
de
mas
sino
que
sea
po
quen a
del
dicho
juan
lo enzo.
-Y en
que
a de
se
Ja
dicha
a ca
con o me
a
un
dibuxo
que
es a
i -
mado
del
dicho
seño
abad
ay
diego
de
benagas
abad
de
naje a
sal o
que]
la go
a
de
se
de
una
ba a
en e a
con
uelos
y
odo
a
un
lado
a 'dd
ene
Ja
igu a
que
es a
pues a
en
el
dibuxo
al
o o
lado
de
san
idal
que
es a
pin ado
en
un
po o
a iba
y a Jos
pies
y a Ja
cabece a
·
los
dos
escudos
de
a mas
sal o
que
en
ellos
ques
de
Ja
cabece a
sea
de
pone
co ona
eal
y
)as
ca elas
han
de
lle a
Jos
sob epues os
esmal es
po
las
pa es
que
pa ecie e
mas
con enien e
.
-Y en
que
den o
des a
a ca
de
pla a
a
de
habe
una
a quilla
de
cip es
donde
es en
los
cue pos
de
los
san os.
-Y en
ee
condicion
que
a
de
es a
acabada
dicha
a ca
pa a
el
p ime
DOCUMENTOS PARA
EL
ESTUDIO
DEL
ARTE,
ETC
.
171
dia del
mes
de
ma zo
del
año
enide o
de mil seiscien os
ein e
y
uno
y
en
oda
pe ecion
pa a
que
se
pueda
lle a
a
naje a
y sino
es u iese
acabada
pa a
en onces
a de
pe de
el dicho
juan
lo enzo cien
ducados
de
lo
que
hubie e de
habe
de
la
hechu a
de
la
dicha
a ca
...
-Y en
se
le
a
de
paga
po
cada
ma co
de
pla a
y
hechu a
a
doce
du-
cados
el
ma co
y
no
mas
.
... .
..
...
..
.
...
..
.
...
...
...
-Y en
con condicion
que
la
dicha
a ca
a de
lle a
algunos
sob epues os
esmal ados
de
azul
y
o os
colo es
en
las
pa es
con enien es
de
la
dicha
a ca.
-Y en
es
condioion
que
los
san os
que
lle a
la
dicha
a ca
y
oda
la
labo
della
a
de
se
de medio elie e y los escudos
de
a mas
zincelados
y
con
es as
condiciones
en
el dicho
nomb e
obligo
al
dicho
seño
abad
e
monjes
Y con en o
del
dicho
mones e io.
..
que
se
le
da an
y
paga an
al
dicho
juan
lo enzo
pla e o
o a
quien
su
pode
hubie e
los cien
ducados
al
iempo
que
la comience y
los
cien o
cinquen a
cada
año
po
los
p incipios
de
mano
.
has a
los
haya
acabado
de
paga
en
es a
ciudad de
allid...
lo
qua!
lo
o o -
gamos
an e
el
p esen e
esc ibano
en
la
ciudad de
allid
a
nue e
días
del
mes
de
ma zo
de
mil
seiscien os
y
ein e
años
es igos
alonso
mendez
y
an-
cisco de
la
sie a
y
ped o
pe ez
ecinos y
es an es
en
es a
ciudad
y
los
o o gan es
.
..
El
Maes o
F ay
F ancisco
de
Le ma
Pasó
an e
m
Juan
Ma nez
de
Salinas
Juan
Lo enzo
Siguen
a ias
ca as
de
pode
y a odo olio
la
aza
de
la
a que a
i -
mada
po
F ay
Diego
de
Venagas
y
Juan
Lo enzo.
(A.
H.
P.
de
Valladolid.
N.0 1.560. Folios 1.042 a 1.047.)
Valladolid.
San iago
.
C uz
p ocesional
En
el
in en a io
de
la
pla a
de
la
iglesia
de
San iago
hay
es e
asien o:
uY en
o a
c uz
de
pla a
sob1·edo ada
ya
ieja
que
iene
a
un
lado
un
C u-
ci ijo
d~
plomo
y
de
la
o a
un
San iago
Rome o
de
pla a
en
un
pie
de
cob e
sob edo ado.»
Al
ma gen
se
lee: uDesizose
es a
c uz
pa a
hace
un
guión
que
hace
juan
lo enzo
pla e o.•
Lib o
de
Cuen as
de
la
iglesia
pa oquial
del
Após ol
San iago
de
Va-
lladolid.
Monas e io
de
San
Millán.
Cus odia
juan
lo enzo
pla e o
ecino
des a
ciudad Y dixo que
es a
conce ado
y con enido
con
el
con en o
de
san
millan
de
la
cogulla
que
es
de
o den
de
seño
san
beni o
de
que
haya
de
hace
y
haga
pa a
el
dicho
con en o
una
cus odia
de
b once
y
pla a
con o me a
la
aza
que
della
se
dio
i mada
172
ESTEBAN
GARCÍA CHICO
del
pad e
alonso
del
co al
monxe
en
el
dic
ho
monas e io
y de
millan
de
ep
i
de
es
c ibano
de
cama a
de
izcaya
de
s a
eal
audiencia.
.. con o me a
ella
ha a
la
cus od
ia y
se
obligo
con
su
pe sona
de
hace
la
dicha
cus odia
acabada
en
oda
pe ecion
y ac
on en o
de
las
pe sonas
que
del dicho
a e
en iendan
y
pond a
pa a
ello
el
o o
pla a
y b
once.
..
se
obliga
a
da
echa
Y
acabada
pa a
in
del
mes
de
mayo
pues a
en
es
a
ciudad
y
po
el
o o
pla a
Y
b once
y
demas
cosas
que
pa a
se
ha
c
e
y
pone
en
oda
pe ecion con-
iene
Y
po
su
abajo
y
ocupación
se
le
han
de
da
po
el dicho con en o
qua ocien os
ochen a
ducados
...
-La
plan a
ha
de
se
mayo
que
la
aza
dos
dedos
mayo
en
quad o
Y
con o me
al
ancho
d1!
le
a
de
da
el
al o
en
p opo cion.
-Las
ocho
columnas
han
de
lle a
dos
e cios
de
pla a
sob e pues os
y
picados
de
lus e.
-Las
qua o
pilas as
de
pla a
y
es iadas.
-El
A aceli
con
su
embalsamien o
ha
de
se
odo
de
pla a
con
sus
so-
b epues os
y
esmal es
odo
do ado
.
-Mas
en
el
cue
po
segundo
ha
de
y
una
ig
u a
de
pla a
y
po
ema e
o a
igu a
y
en
el
e ce
cue po
qua
o
campanillas
pendien es
de los qua o
a cos.
-Y en
que
en
la
u na
a
de
lle a
doce
esmal es
y
en
las
columnas
e
i
n a
y
dos
y
en
los
ocho
angulos
de
los
a
c
os
los
que
ue en
menk!s e
Y
de
los
doce
de
la
u na
las
qua o
p incipales
las
a mas
de
san
millan Y en
la
cupula
o os
qua o
esmal es
y
en
ocho
ca elas
diez
y
seis
y
en
las
pa es
que
ambien
u ie e
necesidad
sean
de
he
cha
y
odo
lo de
mas
de b once
do ado
la
qua!
cus odia
queda
conce ada
en
qua
o
cien os
y
ochen a
duca-
dos
a
e
ndiendo
que
la
igu a
de
a
iba
que
la
en
la
pa e
supe io
de
la
cus idia
a
de
se
de
b once
do ado
y ·
lo
i mamos
en
alladolid
en
p ime o
de
no iemb e
de
mil
seiscien os
ein e
y
es
años
...
F ay
Alonso
de
Co al
Millán
de
Répide
Juan
Lo enzo
(A.
H.
P.
de
Valladolid.
N.
0 1.388.
Folio
179.)
Fuen esaúco.
Lámpa a
de
pla a
Se
obliga
hace
una
lámpa a
de
pla a
de
diez
y
seis
ma cos
medio
mas
o
menos
con
cua o
escudos
a
cada
lado
con
la
insignia
del
San ísimo
Sa-
c amen o
do ado
,
en
la
o ma
, de
la
mane a
,
amaño
y
hechu a
de
la
lám-
pa a
que
es a
en
la
capilla
de
San
An onio
de
la
Compañ
'.
a de
Jesús
que
es
de
su
mano.
Valladilid
, 5
se iemb e
1639.
(N.O 1.892.
S.
F.)
Medina
de
Ríoseco
.
San a
C uz.
Cus odia
Juan
lo enc;o
pla e o
ecino
des a
ciudad
de
la
una
pa e
Y
de
la
o a
omas
de
sagun
sanchez
ecino
de
la
ciudad
de
medina
de
ioseco y
dixe on
DOCUMENTOS PARA
EL
ESTUDIO DEL ARTE, ETC. .173
que
el
dicho
juan
de
lo enzo
po
esc i u a
que
o o ga on
en
20
de
mayo
de
1639,
an e
ancisco
cid
de
qui os
se
obligo
de
da
hecha
y
acabada
en
oda
pe -
ecion
den o
de
es
meses
de
la
echa
della
una
cus odia
de
pla a
do ada
Y
sob e
pues a
y
que
había
de
se
mayo
de
la
que
había
hecho
pa a
la
yglesia
de
san
migue)
des a
ciudad
y
que
babia
de
pesa
diez y
nue e
ma cos
uno
mas
o
menos Y
con
las
mismas
·
ci cuns ancias
y
calidades
...
y
po
ca:lidades
de
ma co
della
el
dicho
omas
de
sagun
se
obligo
de
le
paga
diez
y
nue e
ducados
de
pla a
en
que
en a
pla a
y
o o
y
hechu a
y
pied as
y
i iles
de
c is alinos
y
po
quen a
de
los
dichos
ma cos
de
pla a
y
pa a
e ec o
de
hace la
le
en ega on
una
cus odia
que
es
de
la
co adía
del
San ísimo
Sac amen o
de
la
yglesia
de
san a
c w;
de
la
dicha
ciudad
de
medina
de
ioseco
que
peso
seis
ma cos
Y
sie e
onzas
y
una
ocha a
pesada
po
el
con as e
des a
ciudad
que
alen
qua ocien os
qua en a
y ocho
eales
de
pla a
y
aunque
la
dicha
cus odia
enia
mas
alo
po
es a
sob edo ada
se
con inie on
de
que
uese
el
dicho
p ecio
pa a
hace la
nue a
con
mas
comodidad y
si
pasado
el
plazo
de
los
dichos
es
meses
no
diese
acabada
la
dicha
cus odia
se
pudiese
comp a
o a
a
su
cos a...
pa a
mas
i meza
se
obligo
jun amen e
con
el
he nando
ga ilan
me cade
de
lence ía
ecino
des a
ciudad
..
. que! dicho
juan
lo enzo
ha a
la
dicha
cus odia
de
pla a
do ada
y
sob epues a
picada
de
lus es
con
esmal es
y
en
los
ayos
lisos
su
pied a
blanca
po
la
una
pa e
y
po
la
o a
de
colo es
del
g ueso
de
un
dedo el
ce co
y a
de
se
de
menos
amaño
y
o ma
de
una
cus odia
que
hizo
pa a
la
yglesia
de
san
migue)
des a
ciudad
y no a
de
pesa
mas
de
diez y ocho
ma cos
y
si
pesa e
mas
se
le
a
de
paga
a
azon
de
sesen a
y cinco
eales
de
pla a
cada
ma co
y
hecha
y
acabada
en
oda
pe ecion
la
da a
y
en ega a
en
es a
ciudad
al
dicho
omas
de
sagun
mayo domo
ques
o
ue e
del
San ísimo
Sac amen o
de
la
dicha
pa oqui
,
de
san a
c uz
..
.
Valladolid
de
19
de
eb e o
de
1641.
Valladolid.
San
Lo enzo.
Andas
de
pla a
de
la
Vi gen
En
la
ciudad
de
alladolid
a diez y
nue e
del
mes
de
heb e o
de
mil
seis-
cien os
ein e
y
sie e
años,
an e
mi
el
esc ibano
y
es igos...
pa ecie on
p e-
sen es
de
la
una
pa e
an olin
de
quad illos
esc ibano
del
nume o
Y
ayun a-
mien o
des a
en
nomb e
y como
mayo domo
que
es
de
la
yglesia
pa oquial
de
nues a
seño a
de
san
Jo enzo... y
de
la
o a
pa e
diego
nuñez
mo -
quecho
seño
mayo domo
del
ayun amien o
des a
ciudad
y
de
la
o a
juan
lo enzo
pla e o
ecino
así
mismo
della
asen a on
y
conce a on
lo
siguien e:
-P ime amen e
que.
el dicho
juan
lo enzo a de
se
obligado
desde
hoy
día
de
la
echa
has a
el
in del
mes
de
agos o
p ime o
que
end a
ha a
unas
andas
de
pla a
pa a
la
dicha
san a
ymagen
de
nues a
seño a
de
san
lo enzo
ab icadas
y
acabadas
en
od"
pe eccion
en
con o midad
a
la
aza
que
pa a
ello
es a
hecha
i mada
de
los
dichos diego
nuñez
mo quecho
an olin
qua-
d illos
juan
Jo enzo y
diego
diez
pin o
ecinos
de
la
dicha
ciudad
que
la
aza
quedo
o igina
)men e
en
pode
del dicho
an olin
quad illos
como
mayo -
domo
de
Ja
dicha
yglesia
y
en
pode
del dicho
juan
lo enzo
que
dada
un
as-
lado
della
que
se
saco
las
quales
dichas
andas
el dicho
juan
lo enzo
se
obliga
174
ESTEBAN GARCÍA CHICO
que
ha a
Y
acaba a
pa a
el
plazo
e e ido
en
la
o ma
y con
las
condiciones
siguien es:
-Que
en
la
dicha
aza
se
acep a
que)
a co
de
dichas
andas
no suba
mas
que
espec ibamen e
el
al o
de
Ja
dicha
san a
ymagen
has a
la
pun a
de
la
co ona
que
iene
en
la
cabeza.
-Que
los
bancos
que
a
de
lle a
las
dichas
andas
han
de
se
odos de
pla a
gua nl¡!cidos
los
nude es
y
ema es
de
b once
do ados
y de
la
p opia
labo
de
las
andas
odos
ellos
y
de
media
bai:a
de
la go
cada
uno de los
quad os
que
han
de
lle a
las
dichas
andas.
-Que
odas
las
andas
han
de
se
de
pla a
sal o
co nisas
basas
ca elas
ema es
y
capi eles
que
odo
es o
a
de
se
de
b once
do ado.
-Que
la
cupula
de
las
dichas
andas
no
a
de
se
calada
sino con ca elas
sob epues as
y
los
a esones
han
de
se
de
pla a
cincelados.
-Que
las
dichas
andas
po
den o
han
de
lle a
la
misma
co espon-
dencia
que
po
la
pa e
de
ue a
con
su
co nisa
bo eda
y
pechinas
y
la
bo eda
a
de
ene
de
gueco
el
al o
de
los
ema es
de
los
lados,
-Que
la
cupula
de
las
dichas
andas
a de
se
po a il
pa a
pode
.
qui a
y
pone
siemp e
que
sea
necesa io
.
-Que
el
co edo
que
en
la
dicha
aza
es a
señalado
sob e
la
co nisa
no
le
a
de
lle a
dichas
andas
y
sea
de
qui a .
-Que
la
media
luna
que
es a
señalada
en
la
dicha
aza
an
poco
la
a
de
lle a
dichas
andas
y
sea
de
qui a .
-Que
el
ono
que
es a
debajo
de
la
San a
Ymagen
a
de
se
de una
nube
de
b once
do ado
en
la
o ma
que
es a
pin ada
en
la
dicha
aza
con
ocho
se a ines
de
pla a.
-Que
las
dichas
andas
hechas
y
acabadas
en
la
o ma
e e ida
han
de
lle a
cien
ma cos
de
pla a
ma co
mas
o
menos.
-Que
pa a
el
e ec o
que
se
hagan
las
dichas
andas
con
la
b e edad
pun-
ualidad
y
pe eccion
dicha
el
dicho
diego
nuñez
mo quecho
po
la
de o-
cion
que
iene
a
la
San a
Imagen
de
nues a
seño a
de
san
lo enzo
la
quie e
se i
y
si e
pa a
la
dicha
ob a
con
quinien os
ducados
que
alen
cinco
mil
y
quinien os
eales
de
pla a
doble
los
quales
se
obliga
que
paga a
en
la
dicha
moneda
de
eales
de
pla a
doble
al
dicho
juan
lo enzo
pa a
in del
mes
de
ab il
p ime o
que
e na
des e
p esen e
año
de
la
echa
...
-Que
en
la
delan e a
de
las
andas
el
dicho
juan
lo enzo
a de
pone
de
le as
go icas
muy
bien
pe eccionadas
7
acabadas
un
le e o
que
diga
diego
nuñez
mo quecho
esc ibano
mayo
del
ayun amien o
des a
ciudad
si io con
es as
andas
a
Nues a
Seño a
de
San
Lo enzo.
-Que
las
dichas
andas
las
a
de
hace
y
acaba
y
en ega
el dicho
juan
lo enzo
a
la
dicha
yglesia
y
al
dicho
an olin
quad illos
su
mayo domo
en
su
nomb e
hechas
y
acabadas
en
la
mayo
p opo cion
y
ado no
y
buena
aza
que
con enga
gua dando
las
condiciones
y
aza
dichas
pa a
el plazo e e ido
in
de
agos o
p ime o
que
end a
des e
p esen e
año
de
la
echa
a
sa is-
accion
del
dicho
an olin
quad illos
y
del
dicho
diego
nuñez
mo quecho y
ademas
dello
las
han
de
e
Y
asa
dos
pe sonas
pe i as
en
el
a e
nomb ada
la
una
po
an olin
quad illos
mayo domo
de
la
yglesia
y
la
o a
po
juan
lo enzo
Ja
qual
dicha
asacion
han
de
hace
los
ales
nomb ados
de
lo que
d.
has
andas
me ecie on
ansi
de
pla a
como
de
b once
o o
y
hechu a.
.
lC
DOCU~ENTOS
PARA
EL
ESTUDIO DEL ARTE,
ETC.
175
Y
despues
de
hecha
la
asación
la
a
de
e
y
e asa
diego
diez
pin o
a
quien
de
con o midad
las
dichas
pa es
desde
luego
nomb an
po
e asado
de
la
dicha
ob a
y
lo
que
el
dicho diego diez
e asa e
y
mode a e
eso
se
a
de
paga
po
pa e
de
la
dicha
yglesia
al
dicho
juan
lo enzo
menos
cien
du-
cados
que
desde
luego
hace
g acia
y
limosna
a
la
dicha
yglesia
po
la
de o-
cion
que
iene
a
la
San a
Ymagen
de
Nues a
Seño a
.
de
San
Lo enzo.
. . . e
po
mas
i meza
odas
las
dichas
pa es
las
unas
en
a o
de
l~s
o ae
lo
o o ga on
ansi
an e
mi el
p esen e
esc ibano
e
es igos
pa a
que
de a
cada
pa e
su
aslado
que
ue
echa
y
o o gada
es a
ca a
en
el
di-
cho
dia
siendo
es igos
migue!
de
zamo a
elázquez,
ancisco
cid
de
elasco
J
juan
.
quad illos
ecinos
des a
ciudad
e yo
el
dicho
esc ibano
que
doy
ee
que
conozco a
los
dichos
o o gan es
y
i ma on
de
sus
nomb es
en
el
egis o.
Juan
Lo enzo
An olin
Quad illos
Diego
Mo quecho
He nando
Rod íguez
Ga ilán
Gaspa
de
Medina
Pasó
an e
mí
Láza o
de
Quesada
(A.
H.
P.
de
Valladolid.
N.
0 1.422.
Folio
222.)
Nomb amien o
de
asado es
En
la
ciudad
de
alladolid
a
onde
días
del
mes
de
junio
de
mil
seiscien os
ein e
y
nue e
años
an e
mi
el
esc ibano
e
es igos
pa ecie on
p esen es
de
una
pa e
gaspa
de
o ega
ecino
des a
ciudad
como
mayo domo
ques
de
la
yglesia
pa oquial
y
e nando
de
ca ion
ecino
ansi
mismo
des a
ciu-
dad
como
pa oquiano
de
la
yglesia
pa oquial
de
Nues a
Seño a
de
San
Lo enzo..
. y
de
la
o a
juan
lo enzo
pla e o
ecino
ansi
mismo
des a
dicha
ciudad
...
y
dixe on
quo
po
quan o
po
an e
mi
el
p esen e
esc ibano
en
diez
y
nue e
dias
del
mes
de
heb e o
del
año
pasado
de
mil
seiscien os
ein e
y
sie e
an olin
quad illos
esc ibano
del
nume o
y
ayun amien o
des a
ciudad
en
nomb e
y
como
mayo domo
de
la
dicha
yglesia
y
con
su
pode
y
de
la
o a
juan
lo enzo
pla e o
po
su
pa icula
o o ga on
una
esc i u a
de
con-
cie o
po
la
qual
el
dicho
juan
lo enzo
se
obligo a
hace
un
abe naculo
y
andas
de
pla a
pa a
la
dicha
San a
Ymagen
de
Nues a
8eño a
de
San
Lo enzo
en
el
iempo
o ma
y condiciones
penas
y
pos u as
que
en
la
dicha
esc i u a
se
con iene
en e
las
quales
hay
una
que
hecha
y
acabada
la
dicha
ob a
se
haya
de
nomb a
po
pa e
de
la
Y
glesia
un
maes o
y
po
pa e
de dicho
juan
lo enzo
o o
del dicho
a e
y o icio
de
pla e o
pa a
que
la
ean
y
asen
y
si
es a
hecha
y
acabada
con o me
a
la
aza
Y condiciones
no
obs-
an e
lo
qual
pa a
mayo
ace acien o
de
la
dicha
asacion
Y
que
en
ella
no
haya
lesion
ni
engaño
con a
niguna
de
las
pa es
es an
de
acue do
que
cada
una
de
las
dichas
pa es
hayan
de
nomb a
dos
maes os
pla e os
que
ean
y
asen
la
dicha
ob a
ansi
de
o o
pla a
b once
Y
hechu a
Y
demas
cosas
a
ellas
ocan es
y
si
es a
hecha
y
acabada
en
oda
pe eccion
con o me
a
la
176
ESTEBAN
GARCÍA CHICO
aza
Y
condiciones
de
dicha
esc i u a
y
pa a
que
lo dicho
enga
e ec o los
dichos
gaspa
de
o ega
y
e nando
de
ca ion
en
nomb e
de
la
dicha yglesia
nomb a on
po
asado es
a
luis
manso
y
paulo
sau ina
pla e os
ecinos de
la
dicha
ciudad
que
es an
p esen es
y
el
dicho
juan
lo enzo
di.xo
que nomb aba
Y
nomb o
po
su
pa e
po
asado es
a
and es
de
campos
y a diego pe ez
pla e os
Y
ansi
mismo
ecinos
des a
ciudad
que
ambien
es an
p esen es
que
son
pe sonas
en endidas
y
pe i as
en
el
dicho
a e
y o icio de
pla e o
...
juan
lo enzo
y
gaspa
de
o ega
y
e nando
de
ca ion
ques a an
y
pasa an
po
la
asacion
que
los
dichos
nomb ados
en
Dios
y
su
conciencia y debaxo
de
su
ju amen o
hicie en
en
azon
del
alo
de
la
dicha
ob a
y si
es a
hecha
Y
acabada
en
oda
pe ecion
con o me
a
la
aza
y condiciones de
la
dicha
esc i u a
Y
que
no
y an
con a
ella...
siendo
es igos
a lo
que
dicho
es
sal-
ado
de
azcu ia
juan
de
pesque a
y
ancisco
diez.
Gaspa
de
O ega
Juan
Lo enzo
Pasó
an e
mí
Láza o
de
Quesada
Memo ia
de
lo
que
pesa
la
pla a
y
b once
de
las
andas
de
Nues a
Seño a
de
San
Lo enzo.
Seguidamen e
a
un
de allado
in o me
de
la
asación
.
(A.
H.
P.
de
Valladolid.
N.º
1.424.
Folios
379 a 392.)
Valladolid.
Tes amen o
Ynde
y
nomine
.
Amen
.
Sepan
po
es a
ca a
de
es amen o
y pos ime a
olun ad
como
yo
juan
lo enzo
pla e o
ecino
de
allid
es ando
en e mo en
la
cama
de
la
en e medad
que
a
nues o
seño
a sido
se ido
de
me
da
pe o
en
mi
juicio
y
en endimien o
na u al...
hago
o o go
y
o deno
es e
mi es-
amen o
en
la
o ma
siguien e:
-p ime amen e
encomiendo
mi
anima
a
Dios
nues o
seño
..
. y el cue po
a
la
ie a
donde
ue
o mado,
mando
mi
cue po
sea
sepul ado
en
la
yglesia
pa oquial
de
san
sala ado
en
la
sepul u a
que
alli
engo
p opia
mia.
-me
acompañen
las
co adías
del
san isimo
sac amen o
de
san
migue}
y
san
sal ado ,
san
eloy,
la
mise ico dia,
san
ali onso,
nues a
seño a
de
la
cabeza,
la
c uz
y
la
pasion
de
odas
soy
co ade
y
es an
pagadas
las
en-
adas
en
cada
una
dellas.
-mando
que
me
lle en
los
he manos
de
san
juan
de
dios Y
se
les
de
la
limosna
acos umb ada
.
Decla a
que
iene
g andes
can idades
de
ino
en
las
bodegas
de
Rueda
y
igo
en
las
pane as
de
las
monjas
de
San a
Cla a
de
To desilla.
-Decla o
que
el
pad e
maes o
o bea
de
nues a
seño a
del
ca men
me
en ego
pa a
hace
una
lampa a
sesen a
ma cos
de
pla a
ieja
Y se
es a
bando
y
debe
la
hechu a
della
que
son
cien o
ein e
Y
qua o
ducados
aca
d"
h" 1
poco
mas
0
menos
y
de
la
hechu a
de
un
guion
y
cus o
1a
que
ice
pa a
e
con en o
cien o
cinquen a
eales
mando
se
cob en
y
se
acabe
la
lampa a
y
se
en egue
.
DOCUMENTOS
PARA
EL
ESTUDIO
DEL
ARTE, ETC.
177
-Decla o
que
engo
hechas
unas
andas
pa a
nues a
seño a
de
san
lo-
en~o
des a
ciudad
hace
muchos
dias
e
baxado
y
descon ado
odo
lo
ecibido
Y lo
que
baxo
de
la
asacion
y
de
cinco
mil
eales
que
yo
qui e
y
baxe
de
mi
olun ad
se
me
debe
eyn e
y
nue e
mil
eales
de ellon
mando
que
pa-
gando
la
dicha
can idad
se
le
en eguen
las
andas
.
-Decla o
que
en
mi
pode
es a
y
me
en ego
el
a zip es e
de
san
sal ado
homas
payon
mayo domo
que
ue
de
la
ab ica
della
cie a
can idad
de
pla a
ieja
pa a
hace
un
yncensa io
inaxe as
y
salba
y
o as
cosas
y
las
ina-
ge aa
Y
yncensa io
es a
en egado
y
la
can idad
que
se
me
en ego
cons a
de
una
zedula
que
hice
..
.
Nomb a
po
albaceas
a
He nando
Rod íguez
Ga ilán
y
Melcho
González,
ecinos
de
Valladolid
...
«Y
po
mi
he ede o
mi
alma
que
mis
es amen a ios
odo el
esiduo
que
queda
de
odos
mis
bienes
Jo
en eguen
en
dine o
a Ja
co adia
de
san
eloy
y
nues a
seño a
del
al
des a
ciudad
pa a
que
se
unde
una
memo ia
en
la
yglesia
de
nues a
seño a
del
al
de
misas
ezadas
pe -
pe uamen e
pa a
siemp e
jamas
po
las
animas
de
nues os
pad es
y
mia
...
Y lo
i mo
en
es
a
s
ox
as
de
papel sellado
en
la
ci
u
dad
de
allid
a
eyn e
un
dia
sdel
mes
de
diziemb e
de
mil
seiscien os
y
qua en a
y
un
años
•.
Juan
Lo enzo
Al
día
siguien e
o o ga
un
codicilo
an e
el
mismo
esc ibano,
pa a
acla a
algunos
pun os;
po
cie
o,
sin
ningún
in e és,
pues
no
apo a
da o
nue o.
Ac úan
como
es igos
amigos
y
compañe os
y
uel e
el
mo ibundo
a
es ampa
su
i ma
de
azos
acilan es.
(A.
H.
P.
de
Valladolid
.
N.O
1.894. S. F.)
LAZARO
DE
ENCALADA
Valladolid.
A ca
de
pla a
·
..
como
yo
!aza o
de
encalada
pla e o
ecino
de
la
ciudad
de
allid
o o -
go
e conozco
po
es a
ca a
e digo
que
po
quan o
yo
es oy
con enido
e
con-
ce ado
con
el
seño
doc o
illa anca
cle igo
caballe o
de
habi o
de
cala-
aba
y
capellan
del
ey
nues o
seño
en
que
me
obligo
de
haze
una
a ca
gua necida
de
pla a
con o me
a
un
dibuxo
que
yo
el dicho
!aza o
de
en-
calada
enseñe
e
mos e
a
los
seño es
ancisco
de
albo noz
e
juan
incon
del
consejo
sup emo
del
ey
nues o
seño
comisa ios
de
la
dicha
o den
Y
al
dicho
seño
doc
o
illa anca
la
qua!
dicha
a ca
engo
de
haze
en
la
o ma
y
mane a
siguien e
:
-Y en
que
en
la
on e a
de
la
dicha
a ca
a
de
lle a
es
igu as
del
amaño
que
en
la
dicha
on e a
lo
pidie en
y
en
el
cla o
della
la
igu a
del
seño
san
beni o
en
medio.
-Y
la
igu a
del
seño
san
be na do
a
la
mano
de echa
Y
la
igu a
de
seño
san
eymundo
a
la
mano
izquie da y a
de
ene
en
la
mano
de e
c
ha
una
espada
y
en
la
o a
una
ygles
ia y
una
c uz
pequeña
en
la
dicha
yglesia
de
cala aba
=
Y en
que
a de
lle a
en
la
on e a
del
apado
de
dicha
184
ESTEBAN
GARCÍA
CHICO
xe on
que
e an
con enidos
de
hace
y
gua da
y
cumpli
lo
siguien e
que
an-
d es
de
campos
se
obliga
hace
una
pue a
de
un
sag a io
de
pla a
del
amaño
de
la
que
es a
en
el
co o
del
dicho
con en o
y
de
la
aza
que
queda
i mada
po
ambas
pa e
s y
se
pond a
con
escul u a
con
sus
c
o n
i
sas
on ispicios
ca -
elas
Y
u na
que
a
de
ene
de
peso
odo
ein a
ma cos
a
p ecio
de
cada
ma co
de
hechu a
de
cinco
ducados
y
ecibe
pa
a ello
en
ba as
de
pla a
y moneda
en
eales
mil
quinien os
sesen a
y
ocho
eal
es
de
que
se
dio
po
en egados
... que
el
dicho
and es
de
campos
se
obliga
a
da
acabada
la
pue a
del
sag a io
en
la
o ma
que
a
e e ida
en
el
capi ulo
an eceden e
a
oda
pe ecion
a
is a
de
pe sonas
del
a e
al
in
del
p esen e
año
...
And és
de
Campos
Gue a a.
Doña
Ma ía
de
Gue a a.
Lle a
un
diseño.
(A.
H.
P .
de
Valladolid.
N.
0 1786.
Folio
928.)
Valladolid.
San
Lo enzo.
Guión.
En
la
ciudad
de
allid
a
diez
y
ocho
del
mes
de
se iemb e
de mil seiscien os
eyn e
Y
qua o
años
...
pa escie on
p esen es
and es
de
campos
pla e o
ecino
des a
ciudad
y
con eso
habe
e ibido
de
an olin
quad illos
esc ibano del
nume o
della
como
mayo domo
de
la
yg
lesia
de
Nues a
Seño a
de
San
Lo en-
zo
mil
doscien os
eales
los
quales
le
pagan
po
el
p ecio
de
un
guión
do ado
Y
picado
de
lus e
con
qua o
ys o ias
de
la
pasion
en
el
pie
y
un
Ch is o Y
Nues a
Seño a
en
el
a bol
y
con
su
ba a
de
ocho
caños
do ado
y
ecamado
con
su
a madu a
de
made a
den o
y
de
ye o
quel
dicho
an olin
quad illo
como
al
mayo domo
comp o
del
conce ado
en
los
dos
mil
y
doscien os
eales
de
oda
cos a
y
hechu a
de
los
quales
el
dicho
and es
de
campos
se
dio
po
en-
egado
y
con en o
a
su
olun ad
... e
lo
o o go
ansi
y
i mo
de
su
nomb e
...
And és
de
Campos
Gue a a.
Tes amen o
de
And és
de
Campos
Gue a a
pla e o
.
And es
de
Campos
Gue a a
amilia
del
San o
O icio
de
la
Inquisicion
des a
ciudad
de
Valladolid
y
pla e o
ecino
della,
es ando
en e mo
o deno es e
mi
es amen o...
Se
manda
en e a
en
la
yglesia
del
con en o
de
San
Pablo
en
la
sepul u a
que
engo
de
mis
pad es
...
Y en
decla o
que
engo
en
mi
pode
ein a
ma cos
de
pla a
de
la
yglesia
mayo
de
As o ga
pa a
hace
dos
lampa as
las
quales
engo
lab ados
los
cue pos
y
un
manipulo
mando
que
se
acaben
y
asen,
y
se
ajus e
la
quen a
y
se
cob e
lo
que
ello
esul a e.
Y
en
decla o
que
engo
de
hace
una
c uz
de
al a
y
seis
cadele os
de
al a
pa a
el colegio
de
la
compañia
de
Jesus
de
So ia
de
o den
de
Juan
Fo man
p ocu ado
de
los
ingleses
des a
ciudad
...
Y en
de
c
la o
que
debo a
Diego
Diez
pin o
ecino
des a
ciudad
mil
quinien-
os
eales
de
pla a
que
me
dio
pa a
unos
pla os
y no
he
cumplido
con el
mando
se
pa
g
ue
n ...
DOCUMENTOS
PARA
EL ESTUDIO DEL ARTE,
ETC.
18~
Y en
decla o
engo
pa a
hace
unos
ce os
pa a
la
illa
de
Cabezón
lo
que
pa ece
po
mis
lib os
y
no
o a
cosa
mando
se
acaben
los
ce os
o
se
le
de-
uel a
la
pla a
que
obie e
ecibido.
Y en
decla o
que
engo
en
mi
pode
ein a
ma cos
de
pla a
poco
mas
o
menos
que
cos a a
po
mi
lib o
da
dos
po
el
cu a
de
San
Nicolas
des a
ciudad
...
se
acabe
la
dicha
ob a
que
dice
en
mi lib o y
se
ajus e
con
el
dicho
cu a
de
San
Nicolas.
Y en
decla o
que
un
cle igo
o as e o
que
dijo
e a
de
la
ie a
de
So ia
me dio
pa a
hace
un
ja o
la
pla a
que
es a
señalada
en
mi
lib o
y a
muchos
dias
y
no
ha
enido
po
el.
Y en
decla o
que
me
debe
la
ygle11ia
de
San a
Ma ía
de
Mojados
el
es o
de
la
hechu a
de
un
guion
que
cos a a
po
papeles.
Y en
es
mi
olun ad
que
odas
las
he amien as
moldes y
demas
cosas
o-
can es
al
o icio
de
pla e o
que
yo
engo
quie o
que
use
dellas
a
su
olun ad
Joseph
Oso io
de
So o
que
al
p esen e
e9 a
en mi
casa
dando
y
pagando
la
qoo a
pa e
de
lo
que
se
asa en
dichas
he amien as.
Deja
de
he ede os
a
sus
hijos
Juan
An onio,
F ancisco
y
Ma ía
.
..
en
la
ciudad
de
Valladolid
a once
de
no iemb e
de
1652
años
siendo
es igos
Juan
de
Aguila
y
Juan
de
A anda
pla e os
y
Joseph
de
Ha o
ecinos
y
es an es
en
es a
ciudad.
And és
de
Campos
Gue a a.
(A. H.
P.
de
Valladolid.
N.º 2350. Folio 838.)
Pasó
an e
mi
Gab iel
de
Medina.
En
el
codicilo
se
ci a
un
bu e illo
de
pla a
que
es a
en
su
pode
del
dean
de
la
San a
Iglesia
des a
ciudad
mando
se le
en egue
.
Y en
decla o
que
engo
hace
un
caliz
de
Ampudia
de
o den
de
un
pa ien e
de
Ana
Ma cos
que
mu io
y
que
engo
ecibida
la
pla a
mando
se
pague
lo
e-
cibido
...
14
No iemb e
de
1652.
LAZARO
DE
MIRANDA
To o.
Colegia a.
Andas
de
pla a.
En
la
ciudad
de
Valladolid
a
ca o ce
días
del mes
de
junio
de
1683
años
...
pa ecie on
de
una
pa e
Láza o
de
Mi anda
pla e o,
ecino
della
po
si
mismo
y
en
nomb e
de
Ma cos
Ibañez
maes o
del dicho o icio ecino
des a
dicha
ciu-
dad
que
al
p esen e
se
halla
ue a
della
en
la
ausencia
de
su
negocio
...
y
de
la
o a
el
licenciado
don
Luis
Alonso
Al a ez
abogado
de
los
Reales
Consejos
e-
cino
de
la
ciudad
de
To o
po
si
mismo
y
en
nomb e
de
Don
Ped o
de
Vic o ia
caballe o
de
la
o den
de
San iago
caballe izo
de
su
mages ad
...
Y
dixe on
que
hallandose
mayo domos
el
año
pasado
de
1681 del
San isimo
Sac amen o
y
de
la
yglesia
colegial
de
la
ciudad
de
To o
po
esc ip u a
que
o o ga on
an e
el
p esen e
esc ibano
en
es a
dicha
ciudad
a once
de
ab il
de dicho
año
ajus a on
el dicho
Ma cos
Ibañez
el
que
hubie e
de
hace
pa a
mayo
decencia
cul o
y
ESTEBAN
GARCÍA CHICO
bene acion
de
su
di ina
Mages ad
unas
andas
de
pla a
en
que
saliese
en
p oce-
sion
de
peso
de
quinien as
onzas
ein a
mas
o
menos
execu ando
pa a
su
o -
macion
la
pla a
y
dibuxo
que
se
hizo
y
condiciones
exp esadas
en
las
dichas
esc ip u as
po
p ecio
de
cinco
mil
eales
de
ellon
a
demas
de
la
pla a
que
ha-
bian
de
lle a
las
andas
pagado
uno
y
o o
a
los
plazos
y
en
la
o ma
que
en
ella
se
con iene
y
pa a
que
el
dicho
a o
y
concie o
u ie e
e ec o
dio Y
pago
el
dicho
don
Ped o
de
Vic o ia
Pacheco
cinco
mil
escien os
eales
de ellon Y
doscien as
seis
onzas
de
pla a
blanca
de
que
dio
ecibos
el
qual
hizo
las
dichas
andas
pe o
acausa
de
habe
salido
de
mucho
mayo
peso
que
la
axus ada
po
la
dicha
esc ip u a
y
acausa
ambien
de
no
habe
execu ado
con o me
la
dicha
plan a
dibuxo
y
condiciones
de
la
dicha
esc ip u a
dichos
don
Ped o
de
Vic-
o ia
Pacheco
y
don
Luis
Al a ez
pusie on
plei o
al
dicho
Ma cos
Ibañez
an e
uno
de
los
seño es
Alcaldes
del
C imen
des a
Co e
y
el
p esen e
esc ibano
p e-
endiendo
que
había
de
ol e les
a
paga
las
dichas
andas
po
los
de ec os que
enia
espec o
de
que
po
o a
esc ip u a
o o gada
en
la
ciudad
de
To o
en
ein a
de
julio
de
1681
an e
Manuel
de
Pobeda
esc ibano
del
nume o
de dicha
ciudad
ajus a on
con
Juan
de
Figue oa
pla e o
ecino
de
la
ciudad
de
Sala-
manda
el
que
hubiese
de
hace
como
en
e ec o
es a
haciendo
o as
andas
de
pla a
en
luga
de
las
e e idas
y el
dicho
Ma cos
Ihañez
p e endia
se
babia
de
decla a
habe
cumplido
con
las
que
hizo
que
cuando
es o
cesa e
se
le
babia
de
da
e mino
compe en e
pa a
ol e las
hace
y
ab ica
del
peso
pla a
Y di-
buxo
pac ado
po
la
dicha
p ime a
esc ip u a
y
en
o a
mane a
se
le
babia
de
paga
Y
sa is ace
la
cos a
de
la
ab ica
de
las
dichas
andas
que
hizo Y los da-
ños
que
le
habian
seguido
y
habiendose
con adicho
de
pa e
a
pa e
dichas
p e ensiones
y
ecibiendose
a
p ueba
el
dicho
plei o
po
au o
de
los
seño es
p esiden es
y
oydo es
des a
eal
audiencia
de
ocho
de
ab il
pasado
de
es e
año
se
mando
despachase
mandamien o
de
execucion
con a
la
pe sona
e bienes
del
dicho
Ma cos
Ibañez
po
los
dichos
cinco
mil
escien os
eales
de
ellon
Y du-
cien as
seis
onzas
menos
dos
eales
de
pla a
que
enia
ecibidas
y
cos as
Y que
habiendo
pagado
la
dicha
can idades
se
le
de ol iese
las
dichas
andas
que ba-
bia
hecho
que
al
p esen e
pa an
en
pode
del
dicho
Ped o
de
Vic o ia
Pacheco
como
del
dicho
au o
pa ece
del
qual
el
dicho
Ma cos
Ibañez
suplico
an e
los se-
ño es
de
cuya
suplicacion
se
mando
da
y
dio
aslado
a
la
pa e
de
los
dichos
don
Ped o
de
Vic o ia
Pacheco
y
don
Luis
Alonso
Al a ez
como
odo
esul a
y
pa ece
en
el dicho
plei o
a
que
se
emi e
y
ago a
po
escusa
plei os
cos as
y
gas os
y
po
e
dudoso
in
dellos
es an
con enidos
y
conce ados
las
dichas
pa -
es
po
bien
de
paz
y
conco dia
de
o o ga
como
o o gan
es a
esc ip u a
de
ansacion
y
concie o
con
las
calidades
siguien es
:
-La
p ime a
que
el
dicho
Don
Luis
Alonso
Al a ez
po
si
y
en
nomb e
de
Don
Ped o
de
Vic o ia
Pacheco
emi e
y
pe dona
al
dicho
Ma cos
Ibañez
mil
eales
de
ellon
de
los
cinco
mil
escien os
que
enia
ecibidos
en
dine os
de
o ma
que
dellos
solo
le
quedan
de
paga
qua o
mil
y
escien os
eales
cuya
emision
le
hace
de
su
olun ad
po
azon
de
los
daños
que
pudo
ecibi
en
la
ab ica
de
las
dichas
andas
que
hizo
y
de
las
cos as
y
gas os
del
dicho
plei o.
-La
segunda
que
los
dicho
qua o
mil
escien os
eales
se
obliga
el
dicho
Laza o
de
Mi anda
como
al
iado
de
paga
los
dos
mil
eales
luego
de
con-
ado
y
los
mil
y
escien os
eales
es an es
el
dia
ca o ce
de
julio
que
iene
...
DOCUMENTOS PARA
EL
ESTUDIO DEL ARTE, ETC.
187
Lo
o o ga on
y
i ma on
an e
mi
el
p esen e
esc ibano
a
quienes
doy
ee
co
-
nozco .
..
Don
Luis
Alonso
Al a ez.
Láza o
de
Mi anda.
(A
.
H.
P.
de
Valladolid
.
N.º
2688.
Folio
100.)
FRANCISCO
GONZALEZ
Val e de
de
Campos.
San a
Ma ia.
C uz
de
pla a.
-Mas
se
da
po
desca go
a
F ancisco
Gonzalez
pla e o
ecino
de
ioseco
docien os
ein a
eales
los
quales
les
pago
el
guion
que
hizo
de
pla a
pa a
la
yglesia
.
Lib o
de
Cuen as
de
Fab ica
de
la
iglesia
pa oquial
de
San a
Ma ía
de
Val-
e de
de
Campos.
Años
1633 a 1661.
Folio
2'
C uz
pa oquial
de
pla a
con
a madu a
de
made a
el
cue po
y
b azos
de
la
c uz
lo
es an e
mazizo
que
pesa
doce
lib as
y
es
onzas.
En
el
cue po
de
la
c uz
iene
once
ema es
igu ando
hojas
es
a
la
cabeza
dos
al
pie
y
o os
es
a
cada
b azo
.
Lo
que
se
puede
llama
peana
de
la
c uz
y
a bol
pa a
pone
el
as il
o m¡l
una
especie
de
ambo
que
iene
las
imagenes
de
qua o
apos oles
dos
San
Pe-
d o
Y
San
Pablo
con ocho
ema es
iguales
que
los
desc i os
a iba
dos
po
cada
apos o}
en
o ma
de
lo ones
.
(Lib o
In en a io
de
la
iglesia
pa oquial
de
San a
Ma ia
de
Val e de
de
Campos.)
JUAN
DE
PAREDES
ESTRADA
Asien o
de
ap endiz
.
En
la
ciudad
de
Valladolid
a
p ime o
de
eb e o
de
mil
seiscien os
ochen a
y
sie e
an e
el
esc ibano
y
es igos
pa ecie on
de
la
una
pa e
Cosme
de
Mon-
eneg o
y
de
la
o a
Juan
de
Pa edes
Es ada
pla e o
de
o o
ecino
de
es a
di-
cha
ciudad
y
dixe on
capi ulaban
y se
obligaban
a lo
siguien e:
Que
el
dicho
Cosme
de
Mon eneg o
pone
de
p endiz
en
casa
del
dicho
Juan
de
Pa edes
pa
a
la
enseñai
de
dicho
su
o icio .!l
Simon
de
Mon eneg o
su
hixo
po
iempo
y
espacio
de
qua o
años
que
sean
de
con a
y
co e
desde
hoy
dia
de
la
echa
de
es a
esc i u a
y
enece an
o o
al
dia
del
año
que
iene
de
mil
seis-
cien os
no en a
y
uno
en
los
quales
el dicho
Juan
de
Pa edes
le
a
de
da
en-
señado
de
dicho
o icio
de
pla e o
de
o o
a
is a
de
o os
pla e os
que
decla en
si
es a
habil
y
po
el
abaxo
y
ocupación
que
ha
de
ene
en
la
enseñanza
se
obliga
a
da
al
dicho
Juan
de
Pa edes
escien os
eales
de
ellon
los
cien o
cin-
quen a
luego
de
con ado
y Jos
o os
es an es
luego
que
enezca
dicho
iempo
.
..
Fi man
los
o o gan es.
(A.
H.
P.
de
Valladolid
.
N.
0 2821.
Folio
97.)
188
ESTEBAN
GARCÍA
CHICO
BALTASAR
Munoz
Valladolid
.
Tes amen o.
mando
que
mi
cue po
sea
sepul ado
en
el
con en o
de
san
ancisco
des a
ciudad
en
la
sepul u a
que
la
co adia
de
Nues a
Seño a
del
Val
des a
ciudad
iene
en
el
dicho
con en o
pa a
en e a
a
sus
co ades.
-Decla o
que
es oy
debiendo
a
juan
de
aguila
pla e o
ecino
des a
ciudad
es
ma cos
y
cinco
onzas
de
pla a
=
eyn e
y
dos
eales
y medio de
pla a
del
alo
de
dos
cucha as
y
ece
eales
y
medio
del
alo
de
una
caxa
de
pla a
.
-Decla o
que
el
pad e
abad
de
balbuena
me
en ego
ein a
doblones de a
dos
pa a
hace
dos
candele os
los
quales
les
es an
ab icando
en
casa
del dicho
juan
de
aguila
y
es an
casi
acabados.
-Decla o
que
engo
quen as
con
joseph
de
ba o
o ne o
de
pla a
ecino
des a
ciudad
decla o
ansi
pa a
que
se
ajus e
la
dicha
quen a
y
se
cob e y
pa-
gue
los
alcances
que
della
hubie e
.
-Decla o
me
es a
debiendo
el
comendado
de
la
me ced
calzada
des a
ciudad
qua en a
Y
qua o
eales
de
pla a
del
peso
de
un
elica io
que
hice
po
una
pa e
Y
qua en a
eales
de
ellon
de
la
hechu a
del
dicho
elica io
y id ios que
puse.
-Decla o
me
es a
debiendo
el
pad e
sac is an
del
con en o
de
san
agus ín
des a
ciudad
ein a
eales
del
ade ezo
de
la
cus odia
del
con en o.
Valladolid
6
diciemb e
de
1671.
(A.
H.
P.
de
Valladolid.
N.º
2675.
Folio
87
.)
JUAN
DE
AGUILAR
Bezdema ban
.
San
Miguel
.C uz
p o esional.
Valladolid
a 11
de
se iemb e
de
1656
.
..
pa escie on
el
licenciado
F ancisco
De
Delgado
y
Ca mona
comisa io
del
San o
O icio
cu a
p opio
de
la
iglesia
de
San
Miguel
del
luga
de
Bezdema ban
ju isdicion
de
la
ciudad
de To o Y
diocesis
de
Zamo a
y
Laza o
Conde
mayo domo
de
la
áb ica
de
la
dicha
ygle-
sia
es an e
al
p esen e
en
es a
ciudad
de
la
una
pa e
= y
de
la
o a
Juan
de
Aguila
pla e o
ecino
della
y
dixe on
es aban
con enidos
y
conce ados
en
la
o ma
y
mane a
siguien e:
El
dicho
Juan
de
Aguila
ecibio
de
los
dichos
comisa ios
una
c uz
de
pla a
en
o ma
de
guion
de
dicha
yglesia
sin
peana
y
can ones
que
iené
en
los
cua-
o
b azos
ema es
que
peso
ocho
ma cos
una
onza
y
dos
ocha as
y
ue
pesada
po
Alonso
Requexo
con as e
des a
dicha
ciudad
en
p esencia
de
mi
el
dicho
esc ibano
y
asimismo
ecibio
dos
calices
a
lo
an iguo
y
dos
pa enas
de
pla a
iexas
que
ue on
pesadas
po
el
dicho
con as e
y
pesa on
cinco
ma cos
y
es
ocha as
y
el
dicho
Juan
de
Aguila
se
obligaba
y obligo de
que
con los
dichos
dos
calices
y
pa enas
ha a
de
nue o
la
peana
y
cañon
de
la
dicha
c uz
y
guion
y
odo
lo a
de
b uñi
y
pica
de
lus e
y
la
dicha
peana
a
de
lle a
sus
ca elas
y
sob e
pues os
y
si
al a e
pa a
ello
alguna
pla a
la
a
de
supli
y
pone
el
dicho
Juan
de
Aguila
po
cuen a
de
los
dichos
comisa ios
Y
la
da a
hecha
y
acabada
en
oda
pe ecion
den o
de
dos
meses
p ime os
siguien es
a
is a
de
dos
maes os
del
dicho
a e
de
pla e o
nomb ados
po
el
dicho
Juan
DOCUMENTOS PARA EL ESTUDIO DEL ARTE,
ETC.
189
de
Aguila
y
los
comisa ios
y
po
la
ocupación y
abajo
que
en
la
dicha
a-
b ica
a
de
ene
se
le a
de
paga
qua ocien os
cinquen a
eales
en
moneda
de
ellón.
Fi man
los
o o gan es.
(A.
H.
P.
de
Valladolid.
N.0 2034. Folio 731.)
JOSE
DE
ARANDA
Medina
de
Ríoseco.
San a
Ma ía.
Andas
ele
la
Cus odia.
En
la
ciudad
de
medina
de
ioseco a diez y
nue e
de
se iemb e
de
mil
seis-
cien os
no en a
e
es
años,
es ando
en
la
sac is ia
de
la
yglesia
pa oquial
de
san a
ma ia
des a
ciudad
pa escie on
el
mayo domo
y
o iciales
de
la
co adia
del
San ísimo
Sac amen o
si a
en
la
dicha
yglesia
...
dixe on
que
hallandose
di-
cha
co adía
con
p ecisa
necesidad
de
hace
el
pedes al
de
pla a
pa a
la
cus-
odia
que
del
mismo
me al
ienen
pa a
el
San ísimo
Sac amen o
y
las
andas
pa a
la
dicha
cus odia
pa a
la
salida
de
la
p ocesion
gene al
del
dia
del
Co -
pus
y
de
la
Oc aba
y
ies a
p incipal
que
hace
la
dicha
co adía
y
la
que
se
a
econocido
que
es
necesa io
pa a
dicho
pedes al
y
andas
con
asis encia
de
jo-
seph de
a anda
maes o
pla e o
ecino
de
la
ciudad
de
alladolid
con
quien
es a
ajus ado
y
conce ado
su
hechu a
y
que
pa a
que
cosa
an
impo an e
y de-
cen e
pa a
el
cul o
di ino
y
unciones
an
p incipales
u iese
el debido
e ec o
.
..
a endiendo
a
ob a
an
san a
y del se icio
de
Dios
nues o
seño
se
acudio a
juan
diez
esc ibano
mayo
del
Ayun amien o
de
es a
ciudad
y
de
las
en as
de
los
es ados
del
excelen isimo
seño
almi an e
de
cas illa
mi
seño
y
co ade
quien
pa a
es e
e ec o
babia
pedido
se
le
ese ase
de
mayo domo..
.
po
ha-
lla se
la
co adía
al osa
de
medios
pa a
hace
dicha
ob a
el dicho
juan
diu
con
el
celo
de
al
co ade
o ecio
en ega
no en a
onzas
de
pla a
en
&laxas
de
pla a
lab ada
al
dicho
mayo domo
quien
las
ecibio
en
p esencia
de
los
di-
chos
o iciales
y
luego
en ego
al
dicho
joseph
de
a
anda
maes o
pla e o
..
.
La
ob a
lle a
los
punzones
de
José
de
A
anda
y
del
con as e
Ped o
Ga ido
.
(A.
H.
P.
de
Valladolid
.
N.
0 7547.
s.
.)
JUAN
DE
FIGUEROA
Valladolid.
San
Lo enzo.
Andas
de
la
Vi gen.
Condiciones
con
las
quales
sea
de
execu a
la
ob a
de
las
andas
pa a
Nues-
a
Seño a
de
San
Lo enzo
po
Juan
de
Figue oa
pla e o
ezino
de
Salamanca.
Lo
p ime o
que
el
dicho
Juan
de
Figue oa
a
de
execu a
las
dichas
andas
con o me
de
Ja
aza
que
a hecho y
es a
econocida
po
la
ab ica
de
la
ygle-
sia
de
Nues a
Seño a
de
San
Lo enzo
que
es a
i mada
del
susodicho
y
del
se-
ño
don
And es
Bueno
y del
seño
Juan
Ga cia
cu a
Y
mayo domo
de
la
dicha
yglesia
cuias
andas
sean
de
compone
de
las
piezas
Y
en
la
o ma
Y
modo
si
-
guien e=
Que
han
de
ene
ocho
pies
de
al o
y
qua o
de
ancho
a eglandose
a
a e
.
190
ESTEBAN
GARCÍA
CHICO
Que
han
de
lle a
qua o
machones
y
en
cada
uno
de
ellos
ca elas
a ima-
das
Y
encada
ca ela
su
jana
de
la ón
do adas
de
o o
molido y los
pe iles
de
dichas
ca elas
han
de
se
de
made a
do adas
de
pan
y ocho
ema es
que
han
de
lle a
las
ca elas
han
de
se
de
la on
do adas
de
o o
molido y los
ile es
de
la
co nisa
del
b ague on
y
de
la
co nisa
de
la
ob a
han
de
se
de
made a
do ada
de
pan
Y
en
el
b ague on
sean
de
pone
las
a mas
de
San
Lo enzo y de
la
ciudad
do adas
de
o o
molido
y
las
ocho
ca elas
del
b age on
y
las
ocho que
ha an
ema e
han
de
i
execu adas
como
las
del
cue po
y
en
las
ocho
ca elas
del
ema e
han
de
lle a
ocho
ja as
con
sus
amille e os
que
jueguen
con
las
del
cue po
y
los
amille es
han
de
se
.
eco ados
de
di e sas
lo es
que com-
pongan
un
amille e
y
po
ema e
a
de
lle a
una
igu a
de
la
Fe
de
una
e cia
de
al a
made a
do ada
de
pan
y
en
las
qua o
esquinas
de
las
co nisas
en
lu-
ga
de
las
igu as
qua o
ja ones
do ados
de
o o
molido con
sus
amille es
de
pla a
y
en e
ca ela
y
ca ela
del
ema e
a
de
lle a
de
ema es
de
b once
do-
ados
de
o o
molido
que
los
ema es
se
componen
de
diez
y
seis
y los
ja ones
de
ein e
y
en
las
enju as
los
se a ines
de
pla a
le an ados
de
medio elie e
menos
las
can one as
y
co nisas
que
han
de
se
lisas
y
dicha
ob a
a
de
juga
de
la
pa e
de
den o
como
po
la
pa e
de
ue a
= y
la
u na
pa a
pone
el
San isimo
sea
de
execu a
de
made a
do ada
de
pan
sin
lle a
pla a
= y
las
qua o
bolas
han
de
se
de
made a
do adas
de
pan
y
en
las
pechinas
de
la
pa e
de
den o
sean
de
pone
qua o
a ibu os
de
Nues a
Seño a
el Sol
la
Luna
la
Paloma
y
el
Cip es
y
sob epues os
de
pla a
y
do ado
de
o o
molido y
las
ze -
chas
de
los
a cos
de
la
pa e
de
den o
y
de
la
pa e
de
a ue a
a
de
habe
un
dedo
de
ancho
cada
una
y
do adas
de
o o
molido
la
qual
dicha
ob a
de
la
u na
sea
de
execu a
como
las
andas
de
la
yglesia
de
San a
Ma ia
de
Salamanca.
Que
las
dichas
andas
execu adas
en
con o midad
e e ida
no
han
de
lle a
mas
que
ochocien as
onzas
de
pla a
y
cinquen a
onzas
mas
o
menos
con decla a-
ción
y condicion
exp esa
de
que
sille a e
las
dichas
andas
ochocien as
cinquen a
de
onzas
de
pla a
es os
se
le
han
de
paga
po
la
dicha
ab ica
al
dicho
Juan
de
Figue oa
o
pe sona
en
su
nomb e
pe o
si
lle a en
mas
de
las
ochocien a cin-
quen a
onzas
de
pla a
la
demasia
poca
o
mucha
que
obie e
desde
luego
pa a
cuando
llegue
el
caso
el
dicho
Juan
de
Figue oa
.
las
cede y
ala ga
po
ia
de
limosna
pa a
Nues a
Seño a
de
San
Lo enzo
...
y
la
pla a
e e ida
se
le a de
en ega
en
es a
ciudad
acabadas
que
sean
las
dichas
andas
y
aidas
a ella
a
cos a
y
iesgo
del
dicho
Juan
de
Figue oa
= Y
po
la
hechu a
de
la
ob a
e-
e ida
acabada
a
sa is acion
o o
b once
y
made aje
y
odo
lo
necesa io
pa a
la
a mazon
deíla
poniendo
la
ab ica
an
solamen e
la
pla a
se
le
han
de
da
al
dicho
Juan
de
Figue oa
se ecien os
ducados
de
ellon
pues os
y
pagados
en
es a
ciudad
y
al
iempo
de
la
en ega
de
la
pla a
y
no
an es
po que
has a
como
a
e e ido
las
haya
pues o
en
es a
.
ciudad
a
su
cos a
y
iesgo
no
se
le
ha
de
da
pla a
ni
ma a edis
ningunos
y
oda
dicha
ob a
la
a
de
cos ea
de
su
caudal.
Que
las
dichas
andas
acabadas
en
la
o ma
e e idas
han
de
es a
en
es a
· d d
pa a
el
dia
del
Co pus
del
año
de
1693 a
iempo
que
si
la
dicha
ab ica
ClU
a
l"
'd
quisie e
usa
dellas
el
dia
e e ido
lo
pueda
hace
y
que
pa ~
que
se
iqu1 e
el
peso
de
la
pla a
que
han
de
lle a
las
dichas
andas
a de
~~a~
el
.J~an
de
Figue oa
a
la
dicha
ab ica
quien
han
de
en ia
pe sona
a a
ic
a
c1u
ad
de
Sa.laanan.ca
pa a
que
asis
·ba
ail
peso
de
la
pla a
y
aiga.
e
del
coni as e
pa a
que
DOCUMENTOS PARA EL ESTUDIO DEL ARTE, ETC.
191
ae
le
de
y
pa
g
ue
al
dicho
Juan
de
Figue oa
la
pla a
que
lle a en
dichas
andas
en
la
con o midad
que
a
decla ado
en
las
condiciones
an eceden es.
Que si
pa a
la
pe
ecion
de
la
ob a
de
las
dichas
andas
se
ob a e
mas
en
ellas
que
lo
que
demues a
la
plan a
y
es a
execu ado
en
las
andas
de
San
Ma -
in
de
la
ciudad
de
Salamanca
no a de
pode
pedi
el dicho
Juan
de
Figue oa
mejo as
ningunas
po que
se
las
hubie e
las
cede
po
ía
de
limosna
pa a
Nues-
a
Seño a.
Que
la
ab ica
sea
de
obliga
al
cumplimien o de lo
e e ido
y
el
dicho
Juan
1e
Figue oa
en
la
misma
o ma
y siendo
necesa io
a ianza
a
sa is acion
dela
dicha
ab ica.
Don
And és
Bueno
La
esc i u a
de
obligacion
se
o o ga
en
Valladolid a
25
de
agos o
de
1692
en e
el
licenciado
don
And es
Bueno
cu a
p opio
de
la
yglesia
pa ochial
de
N.ª
S.ª
de
San
Lo enzo
Familia
del
San o
O icio de
ella,
Juan
Ga cía
esc i-
bano de
es a
co e
y
Chanchille ia
mayo domo
de
la
ab ica
y
Juan
Jua ez
Ma-
oqui
alcaide
de
la
ca ee)
de
es a
ciudad
y de
la
o a
Manuel
de
A ana
esc i-
bano
de
su
mages ad
en
nomb e
de
Juan
de
Figue oa
Vega
pla e o
ec
ino
de
la
ciudad
de
Salamanca
.
(A. H.
P.
de
Valladolid.
N.0 2521. Folio 552.)
PEDRO
GARRIDO
San ua io
de
Nues a
Seño a
de
las
E mi as.
Obispado
de
As o ga
.
F on al.
En
la
ciudad
de
Valladolid
a 3 del
mes
de
se iemb e
de
1695,
pa escio
p e
-
sen e
Ped o
Ga ido
pla e o
ecino
des a
ciudad
y dixo
se
obligaba
y obligo
de
hace
un
on al
con
su
ma co
de
pla a
con o me
a
la
aza
que
hizo el
o o -
gan e
que
quedo
en
su
pode
pa a
el
san ua io
de
nues a
de
las
e mi as
en
el
eyno
de
Galicia
obispado
de
As o ga
el
qua!
ha a
con o me
a
las
medidas
que
se
le
han
dado
de
chapa
zincelada
y de
leban ado
medio elie e y
los
es ipi es
que
pa ecie en
necesa ios
de
chapa
en
los
si ios
donde
ue en
menes e
y
las
demas
apajun as
de
las
chapas
baciadas
y
las
apajun as
del
ma co
de
dicho
on al
i án
bien
aciadas
que
sean
unas
bi
chas
y
en
medio
de
dicho
on al
un
e a o
de
Nues a
Seño a
de
cue po
en e o
y medio elie e con
una
o la
de
se-
a ines
= y
en
la
zene a
sean
de
pone
a
cada
lado
un
a ibu o
di e en e
de
loa de
Nues a
Seño a
= y con
es as
calidades
se
obliga
en
hace le
con o me
a e
y
a eglándose
a
la
aza
y a
is a
de
dos
pla e os
y
del
con as e
de
la
ciudad
..
. y
le
a
de
da
acabado
y
pues o
en
la
ciudad
de
As o ga
pa a
el
día
quince de
eb e o
del
año
que
iene
de 1696
..
. y desde luego con ieso
que
pa a
en
quen a
e
pa e
del
pago
de
la
pla a
y
hechu a
del dicho
on al
a e iguado
ealmen e
y
con
e ec o
el
Yllmo
Seño
don
F ay
An onio
de
Sanju
obispo
de
la
ciudad
de
As o ga
po
mano
del
Pad e
F ay
Gab iel
Lozano
elixioso
del
o den de
San odomingo
su
mayo domo
doze mil
no en a
Y
es
eales
de
ellon
los qua;les
se
.dio
po
bi
en
con en o
... y
po
azon
de
la
hechu a
de
dicho
on-
192
ESTEBAN
GARCÍA
CHICO
al
Y
ma co
se
le
ha
de
da
y
paga
po
cada
ma co
de
pla a
de
lo que
pesa e
a
azon
de
cua o
ducados
de
ellon
...
Ped o
Ga ido
Juan
López
del
Aguila
.
An e
mi
Be na do
Abli as
A oco.
Obispado
de
As o ga.
C uz
p ocesional
y
o as
joyas.
En
la
ciudad
de
Valladolid
a
es
dias
del
mes
de
se iemb e
de 1695,
pa-
ecio
p esen e
Ped o
Ga ido
pla e o
ecino
de
la
ciudad
y
dixo
que
se
obligaba
Y
obligo
de
haze
una
c uz
de
pla a
pa a
la
pa ocha!
de
peso
de
doscien as
onzas
de
pla a
y
un
incensa io
y
na e a
de
peso
de
qua en a
onzas
de
pla a
y
un
pla illo
Y
inage as
de
pla a
de
peso
de
ein e
onzas
odo
e ello
en
pe e-
cion
Y
con o me
a e
a
la
disposicion
de
los
o o gan es
y a
is a
de
dos
pla e os
Y
del
con as e
de
es a
ciudad
de
que
en ega a
ce i icacion
pa a
que cons e
su
peso
liquido
y
dicha
ob a
es
pa a
la
yglesia
pa ochal
del
luga
de A oco
eyno
de
Galicia
obispado
de
As o ga
y
dichas
alhajas
las
da a
acabadas
y
pues as
en
la
dicha
ciudad
de
As o ga
pa a
el
día
de
odos
los
San os
desde p e-
sen e
año
Y
el
conduci lo
a
es a
ciudad
de
As o ga
se a
de
cuen a
de dicha
pa ochia
de
A oco.
..
po
la
hechu a
de
las
dichas
piezasse
le
a
de
paga
po
cada
ma co
de
pla a
de
los
que
pesa
a
azon
de
ein e
y ocho
eales
de ellon
el
ma co
...
Ped o
Ga ido.
Juan
Pe ez
del
Aguila
.
(A
.
H.
P.
de
Valladolid
. N.º
2598.
Folio
394.)
DANIEL
GOUTIER
Palencia.
Co adía
de
la
Soledad.
A co
de
pla a.
Sea
no o io
a
los
que
ie en
la
p esen e
esc i u a
de
obligacion
y
con a o
como
nos
de
la
una
pa e
Daniel
gou ie
de
nazion
bo goñes
maes o
a qui ec o
de
pla e ia
esiden e
en
es a
ciudad
y
jacin o
gonzalez
del
mismo
o icio e-
cino
della
como
p incipales
obligados
..
. el
licenciado
don
joseph
san os
cu a
y
acione o
i ula
de
la
san a
yglesia
ca hed al
de
es a
ciudad
y
homas
domin-
guez
de
uenmayo
me cade
ecino
della
como
sus
iado es
llanos
cumplido-
es
y
pagado es
.
..
= y de
la
o a
ma hias
gu ie ez
alcalde
de
la
co adía
de
Nues a
Seño a
de
la
Soledad
ynclusa
en
el
con en o
de
nues o
pad e
San
F ancisco
y
manuel
de
olaso
co ade
de
ella
y
comisa io
nomb ados
po
sus
acue dos
pa a
lo
yn aesc ip o
...
decimos
que
·
po
quan o
pa a
mayo
cul o y
e e encia
y
de ocion
de
Nues a
Seño a
en
su
c·
apilla
po
los
dichos
acue dos
ienen
esuel o
y
aco dado
se
haga
un
a co
de
pla a
con
sus
ayos
ado no
y
lu-
cimien o
que
coxa
odo
el
cue po
de
su
san a
ymagen
con
la
pla a
que
iene
la
dicha
co adía
y
aplicado
el
se
licenciado
don
juan
muñoz
abogado
de
los
ea-
les
consejos
henien e
de
co exido
de
es a
ciudad
de
di e en es
causas
en
el
DOCUMENTOS PARA
EL
ESTUDIO DEL ARTE,
ETC.
193
iempo
de
su
juzgado
y
la
que
ha
dado
y
o ecido
di e en es
de o os
y
co ades
Y
odo
demas
que
piadosamen e
se
consiguie e
y
saca e
de
limosnas
y
pa a
ese
in
sea
hecho
aza
y
condiciones
po
manuel
mi anda
pla e o
ecino
de
la
ciu-
dad
de
Valladolid
a
que
sean
añadido
las
que
con iene
o o
memo ial
con
las
quales
se
ajus o
y
conce o
su
hechu a
con
yn e ención
de
los
dichos
henien e
Y
comisa ios
con
los
dichos
daniel
gou ie
y
jacin o
gonzales
en
dos
mil
dos
cien os
eales
pagados
du an e
el
iempo
que
ue en
lab ando
y
execu ando
el
dicho
a co
de
pla a
..
.
segun
y
la
o ma
que
con iene
dichas
condiciones
en
odo
gua dando
sus
medidas
y
labo es
y
p opo ciones
según
la
aza
y
disposición
en
ellas
exp esadas
con
la
pla a
que
se
nos
a
en egado
y
habemos
ecibido
po
peso
que
al
p esen e
son
cien o
ein a
y
una
onzas
y
eal
de
pla a
y
la
demás
que
se
nos
ue e
en egando...
y
le
da emos
pe ec amen e
acabado
pues o
y
asen ado
a
nues a
cos a
en
la
peana
y
ono
de
Nues a
Seño a
pa a
el
día
domingo
quin o
de
cua esma
que
llaman
de
san
}aza o
del
año
p oximo
que
iene
de
se ecien os
ece
llanamen e
y
sin
plei o
alguno...
y
asi
lo
o o ·
ga on
an e
el
p esen e
esc ibano
y
es igos
en
la
ciudad
de
palencia
a
ein e
7
dos
de
no iemb e
de
mil
se ecien os
y doze años.
Daniel
Gou ie .
Tomás
Dominguez.
Jacin o
González.
Ma ías
Gu ié ez.
An e
mi
F ancisco
Mon e o
Don
José
San os.
Manuel
de
Olaso
.
Condiciones
con
las
que
se
ha
de
hace
el
esplando
pa a
Nues a
Seño a
de
la
Soledad
son
las
siguien es
:
l.
Que
el
dicho
esplando
haya
de
se
de
dos
haces
y
los
planos
del
Y
los
ayos
han
de
haze
a
dos
hazes
odo
ello
de
chapa
de
pla a
y
en
los
blancos
le-
an adas
sus
o denanzas
zinceladas
de
medio
elie e
y
los
ayos
le an ados
los
lomos
del
medio.
2.
Que
los
ayos
han
·
de
se
soldados
una
chapa
con
o a
de
sue e
que
·
hagan
cada
ayo
con
el
haz
y
en
es
de
una
misma
sue e
y
en
las
jun as
de
las
chapas
de
la
ze cha
a
de
lle a
seis
se a ines
de
una
ca a
y
o os
seis
de
la
o a
que
si an
de
apa
jun as
y
es os
han
de
se
baziados
po
se
necesa io
engan
ue za
en
dichas
jun as.
3.
Tambien
en
la
jun a
del
cen o
de
en
medio
pun o
del
a co
a
de
lle a
dos
a xe as
de
chapa
de
pla a
le an adas
de
medio
elie e
que
haga
apa-
xun a
y
si a
de
deco o
al
dicho
a co
y
encima
del dicho
ze amien o
a
de
lle a
una
c uz
a
dos
hazes
de
chapa
le an ada
de
medio
elie e
Y
soldada
po que
no
pese
mucho
y
oda
la
dicha
ob a
a
de
se
ixa
con
sus
o nillos
Y
po ezuela
po
la
pa e
de
aden o
del
dicho
a co
pa a
que
si
en
algun
iempo
se
quisie e
desa ma
y
blanquea
sin
de o a le
ni
hecha
a
pe de
nada.
4.
Que
el
alma
del
dicho
a co
a
de
se
de
made a
que
a
de
pone
el
que
le
hicie e y
el
he axe
necesa io
asi
pa a
ixa
el
dicho
a co
como
pa a
ixa le
y
asen a le
en
el
ono
de
la
ymaxen.
6.
Que
se
segui a
lo
que
dize
a iba
ese ando
que
los
se a ines
no
han
de
se
baciados
sino
le an ados
de
medio
elie e.
6.
Se
añade
la
a xe a
con
dos
anxeles
de
cue po
en e o
ocando
a
la
c uz
200
ESTEBAN
GARCÍA
CHICO
sa ios
que
si an
del
menos
es o bo
que
puedan
epa iendolo
po
e ce as
pa es
de
modo
que
cada
una
cie e
en
los
dos
es ípi es
que
an
pa a
la
di i-
so ia
de
los
es
y
en
el
escudo
del
medio
sean
de
hecha
y
pone
las
a mas
del
Cabildo
con
dos
angeles
que
engan
en
las
·
manos
de
a ibu os
que
puedan
se
espigas
y
acimos
y
en
los
de
los
lados
sean
de
hecha
dos
ja as
de
azucenas
Y
en
odas
es
ademas
de
lo
dicho
en
el
medio
sean
de
hecha
los
ado nos
co espondien es
bien
cincelados
limpios
y
e sos
segun
a e
asi
en
ellos
como
en
el
ma co.
4.
Que
los
es
escudos
de
aza
de
o ma
que
se
puedan
qui a
y pone
en
los
es
angulos
del
ca o
iun al
de
o ma
que
con
el
ado no
que
se pu-
diese
en
los
able os
del
haga
juego
a
pe ecion
en
dicho
ca o
a lo mismo
en
el
al a
maio
sin
que
sea
necesa io
añadi
ni
qui a
nada
pa a
su
se icio
pe ec o.
6.
Que
pa a
la
ob a
a
de
da
el
exp esado
seño
don
manuel
agus in
mili
Y
quinien as
onzas
de
pla a
con
las
que
se
obliga
los
e e idos
and es
an-
cisco
espe illo
y
conso es
hace las
ín eg amen e
y
si
mas
onzas
ue en
nece-
sa ias
no
sea
de
da
p ecio
alguno
po
la
labo
y
pe ecion
de
las
que
es e
diesen
de
las
dichas
mili
y
quinien as
onzas.
6.
Que
la
exp esada
ob a
la
han
de
da
enecida
y
acabada
a sa is acion
del
seño
dean
y
del
e e ido
seño
don
manuel
agus in
como
ab ique o
de
la
dicha
san a
yglesia
qua o
dias
an es
del
dia
del
Co pus
Ch is i
del año .
que
iene
de
mili
se ecien os
cinquen a
y cinco a
modo
que
pueda
se i
pe -
ec amen e
pa a
el
dicho
día
del
Co pus
Ch is i
y
en
caso
que
los o o gan es
al en
á
es a
condicion
han
de
pe de
los
dichos
maes os
y
iado es
dos mili
eales
de
bellon
del
p ecio
que
se
les
deba
da
po
las
onzas
de
pla a
que
lab asen.
7.
Que
pa a
cumpli
mexo
la
condicion
an eceden e
solo
han
de
ecibi
el
dicho
and es
ancisco
espe illo
y
juan
ancisco
elasco
maes os
y
los
iado es
es
mili
eales
de
ellon
y a lo
mas
qua o
mili
has a
da
la
ob a
enecida
y
en egada
a
sa is acion
de
los
dichos
seño es
dean
y
ab ique o
Y
del
maes o
o
maes os
del
a e
de
pla e ía
que
se
nomb a en
po
ambas
pa es
Y
la
juzgasen
los
que
sean
de
sa is ace
y
paga .
8.
Que
si
alguna
pieza
de
las
que
se
hiciesen
no
saliesen
a
gus o
Y
sa is acion
de
dichos
seño es
maes os
que
la
econociesen
de
haya
de ol e
hace
nue a
a
cos a
del
dicho
and es
ancisco
y
conso es
sin
que
po
es o
se
haya
de
da
po
su
labo
p ecio
alguno
mas
que
el
peso
de
las
onzas
que
se
en ega en.
9.
Que
la
pla a
que
se
les
a de
en ega
pa a
dicha
ob a
a
de
se
en
su
calidad
a
sa is acion
de
los
e e idos
maes os
y
la
que
es os
ol iesen a en-
ega
lab ada
a
de
se
ma cada
po
el
con as e
de
la
ciudad
pa a
mayo
se-
gu idad
se
en ega on
a
los
dichos
seño es
and es
ancisco
espe illo
Y con
demas
conso es
escien as
o
qua ocien as
onzas
de
pla a
cada
ez
Y
lab a-
das
es as
y
en egadas
dicho
ab ique o
se
les
da a
o as
an as
mas
o
menos
segun
pa ecie e
de
modo
que
po
e cios
os
sea
de
hi
en egando
la
pla a
a
dichos
maes os
y
iado es
y
es os
lo
han
de
de ol e
a
en ega
del
mismo
modo
has a
su
cumplimien o.
10.
.
Que
po
ningun
camino
ni
con
p es es o
alguno
sea
da
pode
saca
haze
pi:
::
a
alg~m:i
ue a
des a
ciudad
sino
que
odo
se
haya
de
haze
en
DOCUMENTOS PARA EL ESTUDIO DEL ARTE, ETC. 201
ella
lab andolo
y
ab icandolo
a
is a
de
lo
dichos
seño es
dean
y
ab i-
que o
ya
nomb ados.
11.
Que
pa a
mejo
cumplimien o
de
la
exp esada
ob a
y
que
pueda
conclui
en
el
e mino
que
queda
señalado
han
de
empeza
a
abaja
en
ella
de
asien o
en
es a
ciudad
los
e e idos
and es
ancisco
espe illo
y
juan
·
ancisco
elasco
desde
el
día
quince
del
mes
de
oc ub e
p oximo
des e
año
sin
pone
en
ello
escusa
ni
dilacion
alguna.
12.
Que
oda
la
dicha
ob a
sea
de
haze
segun
y como
se
demues a
en
la
aza
que
a
de
es a
i mada
del dicho
seño
manuel
agus ín
la
que
los
exp esados
maes os
han
de
haze
y
ejecu a
bien
lab ado
cincelado y
b uñido
de
.
modo
que
los
campos
engan
lucimien o
con
el
mayo
p imo
y
a e
. Con
cuyas
calidades
y condiciones
nos
obligamos
yo
el
dicho
manuel
agus ín
ped ejon
como
al
adminis ado
de
las
ob as
y
ab ica
de
la
dicha
san a
yglesia
y
nos
los
dichos
and es
ancisco
espe illo
juan
ancisco
elasco
be nabe
lo
pez
y
juan
cal o
p incipales
y
iado es
de
mancomun...
asi
lo
o o ga on
y
odos
lo
i ma on
y
yo
el
esc ibano
doy
e
les
conozco siendo
es igos
phelipe
pinedo
capellan
en
es a
ciudad
jose
an iguedad
ecino de ella
y
joseph
gonzalez
de
illa
alguacil
de
los
qua o
des e
eal
adelan amien o.
Don
Manuel
Agus ín
Ped ejón
Be nabé
López
Paso
an e
mi
G ego io
Bo o
P ie o
(A.
H.
P.
de
Palencia.
N.
0 2.302.
Folios
281 y 282.)
Palencia.
Ca ed al
Ca o
iun an e
Juan
Cal o
7
diciemb e
1725
...
el
seño
canonigo
agus ín
ab ique o
de
es an
ygle-
sia
como
pensando
compone
el
ca o
donde
sale
el
San ísimo
en
la
solemne
p ocesion
del
Co pus
en
ue za
del
acue do
del
Cabildo
a
ía
bajado
a
es a
ciudad
dos
pla e os
de
alladolid
po
quienes
con
deseos
de
enca ga se
de
es a
ob a
se
a ía
dado
un
diseño
o
plan a
obligandose
a
no
escede
de
dos
mil
onzas
de
pla a
y
execu a la
a
azon
de
sie e
eales
po
onza
con
o as
di e sas
condi
c
iones
en
azon
del
ap opio
de
la
pla a
necesa ia
Y
caudales
en
cuia
in eligencia
deseaba
que
el
Cabildo
dispus
i
ese
lo
que
uese
de
mayo
sa is acion
en
o den
a
a a
o
no
del
ajus e
de
dicha
ob a
Y
en e ado
el
Cabildo
suspend
io
po
aho
a
la
esolución
aco do
que
pa a
oma
la
se
ci
ase
en
uno
de
los
dias
de
la
p oxima
semana
.
Domingo
12
diciemb e
1751.
Ca-
bildo
Claus al.
Pasose
a
a a
sob e
la
ob a
que
se
in en a
po
el
seño
canonigo
a-
b ique o
en
el
ca o
del
San ísimo
segun
queda
elacionado
en
el
p oximo
y
a iendo
dado
cada
uno
de
los
seño es
p esen es
su
di
c amen
se
aco do
se
execu ase
dicha
ob a
y
que
uese
con
odas
las
magni icencias
posibles
a
cuyo
in
se
hiciese
saca
un
diseño
o
aza
con
odo
el
apa a o
Y
decencia
que
sea
co espondien e.
202
ESTEBAN
GARCÍA
CHICO
Mie coles
5
junio
1754
...
a iendo
hecho
p esen e
el
seño
canonigo don
ped o
agus in
como
se
hallaba
pe ec amen e
concluida
la
ob a
del
ca o
iun al
que
a ia
cons uido
pa a
lle a
al
San ísimo
en
la
solemne p ocesion
del
Co pus
come io
el
Cabildo
al
seño
Dean
su
econocimien o
.
Mie coles
12
junio
1754 ...
leyose
o o
memo ial
p esen ado
po
pa e
de
and es
ancisco
espe illo
a í ice
pla e o
ecino
de
la
ciudad
de alladolid
de
cuyo
ca go
y
de
ancisco
espe illo
su
hi
jo
ha
co ido
la
ob a
del ca o
concluida
dicha
ob a
con
el
maio
esme o
excediendo
al
diseño y
aza
que
se
le
en ego
pido
y
suplico
con
el
maio
endimien o
que
en
a encion a los
c ecidos
gas os
que
ha
hecho
es ando
sopo ando
en
el
discu so del año
que
se
ha
man enido
abajando
en
es a
ciudad
se
le
mande
lib a
algu-
na
ayuda
de
cos a
en
cuia
ocasión
el
seño
dean
del
econocimien o que
en
i ud
de
la
o den
del
Cab ülo
ai .ia
h
ec
ho de la di
ci
ha
ob a
con ei seño
canonigo
ab ique o
y
que
en
su
in eligencia
hallaba
p opo cionado
el que
les
diese
de
guan es
de
cinquen a
a
sesen a
doblones
y
en e ado
el Cabildo
eniendo
como
iene
plena
sa is acion
de
la
jus i icacion
de
dicho seño Dean
Y
ab ique o
dejo
a
su
a bi io
el
agasajo
a
dichos
maes os
con
la
g a i
-
ica ion
que
con en ase
co espondiendo
a
su
abajo
y
ob a.
(A chi o
de
la
Ca ed al
de
Palencia
.
Lib o
de
Acue dos
del
Cabildo.)
Y en
dos
quen os
no ecien os
y
nue e
mil
seiscien os
y
dos
ma a edís
que
u o
de
cos a
la
ab ica
del
ca o
iun an e.
Po
la
hechu a
de
las
3.228
onzas
de
pla a
inclusas
978
del
ca o
an iguo
Y
demas
pla a
ieja
que
enia
la
yglesia
pago
el
di<'ho
seño
ein e
Y dos
mil
quinien os
no en a
y
seis
eales
a
sie e
eales
cada
onza.
Po
cos e
de
do a
la
cus odia
y
odo
lo cie nas
del
ca o
an iguo
excep o
el
do ado
de
San
An olin
de
la
cus odia
que
lo
hizo
un
de o o
a
su
cos a
diez Y
seis
mil
seiscien os
ochen a
eales
de
ellon.
A
Ven u a
Ramos
maes o
allis a
po
el
a mazon
pa a
el
asien o de
la
pla a
el
qual
eside
en
la
ciudad
de
Vallid
mil
seis
cien os
eales.
A
Ped o
Al a ez
maes o
de
coches
que
eside
en
Palencia
mil
quinien os
eales
po
el
a mazon
pa a
el
mo imien o
del
ca o.
A
juan
Cabañas
pla e o
con as e
de
es a
ciudad
po
pesa
oda
la
pla a
del
ca o
ein a
eales
de
ellon.
(A chi o
de
la
Ca ed al
de
Palencia.
Lib o
de
Cuen as.
Años
1752 a 1756.)
Ade ezo
de
pla a
Y en
es
mil
qua o
ma a edis
que
dicho
seño
pago
a
And es
Espe il!o
pla e o
po
blanquea
y
luci
las
dos
lampa as
del
al a
mayo
Y
bl~nquea
el
San
An olin
hecha
una
chapa
a
un
cañon
de
los
a oles
que
peso
cinco ocha-
as
y
hecha
un
o nillo
nue o
a
un
ci ial.
Año
1756. · .
Y en
diez
y
seis
mil
se ecien os
y
cinquen a
y
qua o
ma a ed1s
que
DOCUMENTOS PARA
EL
ESTUDIO
DEL
ARTE,
ETC.
203
dicho
seño
pago
And es
Espe illo
a i ice
pla e o
6800
de
unas
inage as
que
hizo
pa a
la
capilla
de
la·
Concepcion
que
pesan
ocho
onzas
a
cinco
eales
la
onza;
7.
812
po
qua o
asos
de
pla a
que
hizo
pa a
los
e escos
de
los
se mones
que
pesa on
nue e
onzas
y cinco
ocha as
y
media
20
eales
in-
cluso
36
de
su
hechu a
y
los
2.142
ma a edís
es an es
po
compone
es
eces
los
in ensa ios
solda
una
pieza
de
ellos
blanquea les
y
compone
Y
ade eza
qua o
candele os.
(A chi o
dela
Ca ed al
de
Palencia.
Lib o
de
Cuen as.
Años
1756
a 1760.)
JUAN
SANZ
Medina
de
Ríoseco.
San a
C uz.
F on al
de
pla a
Es á
compues o
de
es
compa imen os
sepa ados
po
g upos
de
columnas,
y
en
el
cen o
de
cada
uno
hay
un
medallón
con
escenas
de
la
In ención
y
T iun o
de
la
C uz,
ce cado
de
ángeles
que
os en an
a ibu os
de
la
Pasión.
En
el
dibujo
de
es a
excelen e
pieza,
debida
a
la
inspi ación
del
maes o
salman ino
Juan
Sanz
(1759)
se
ap ecia
la
in luencia
del
es ilo
Luis
XV, ·
de
esa
época
de
olup uosidad,
en
que
las
cos umb es
disolu as
imp imie on
su
sello
a
la
línea
has a
hace la
lánguida
como
una
ca icia.
En
di e sas
cha-
pas
es á
el
punzón
del
a is a
jun amen e
con
el
escudo
de
la
ciudad
de
Sa-
lamanca.
TORIBIO
SANZ
DE
VELASCO
Medina
de
Ríoseco.
San a
Ma ía.
F on al
y
candelab os
Don
To ibio
Sanz
de
Velasco
a i ice
pla e o
ecino
de
la
ciudad
de
sa-
lamanca
p incipal
obligado
y
don
And es
Gu ie ez
iado
de
la
misma
e-
cindad
=
decimos
que
con
mo i o
de
habe se
ijado
en
ella
y
o as
a ias
ciu-
dades
edic o
y o iciales
comisionados
de
la
yglesia
pa oquial
de
San a
Ma ia
de
la
ciudad
de
Medina
de
Ríoseco a in
de
solici a
a i ice
que
cons uya
un
on al
de
pla a
candele os
y
o as
cosas
señalando
un
ema e
pa a
el
dia
25
de
ma zo
p oximo
pasado
me
p esen e
yo
el
insinuado
don
To ibio
en
la
ciudad
de
Medina
de
Ríoseco y
jun o
en
el
mismo
dia
celeb o
la
elig e-
sia
con
la
solemnidad
y
en
el
si io
que
acos umb a
y
habiendo
a ado
y
con e ido
el
pa icula
con
p esencia
de
azas
pa a
lo
uno
Y
lo
o o
me
ue
adjudicada
bajo
di e sas
condiciones como
mejo
lici ado
en
compe-
encia
de
don
Juan
Gab iel
Fe nández
o o
a í ice
pla e o
ecino
de
la
ciu-
dad
de
Ríoseco
como
esul a
aco dado
po
la
elig esia
abades
Y
mayo -
domos
de
quienes
y.
de
mi
el
don
To ibio
se
halla
i mado
en
el
lib o
de
acue dos
della
po
la
ee
de
F ancisco
Ga cia
de
To o
esc ibano
de
nume o
sin
emba go
de
lo
qual
y
de
habe
omado
pa a
mi
gobie no
copia
simple
de
las
diChas
condiciones
a
maio
abundamien o
aquí
se
inse an
Y
son
del
eno
siguien e:
204
ESTEBAN
GARCÍA
CHICO
F on al
l.
Que
ha
de
se
hecho
a eglado
a
la
aza
que
a
es ado
p esen e
hecho
de
eli e
co espondien e
a
la
labo
que
se
igu a
y
a
i mada
de Jos seño es
cu a
mayo domos
don
Fe nando
La go
mayo domo
de
ab ica
y don Joaquín
Pailencia
como
ai nbién
del
p eci ado
don To iibio
Sanz
po
quien
se a
de
ol e
a
la
en ega
de
la
labo
y
sin
sepa a se
del
es ilo
se
a de
pe mi i
a ia
en
alguna
cosa
el
ado no
en
memo ia
y
lucimien o
de
la
dicha ob a
po
hace
dis in as
is as
el
dibujo
de
pequeño
a
g ande.
2.
Que
los
colgan es
de
que
pa ecen
pendien es
las
a je as
y ambien
los
sob e
pues os
que
sean
de
pone
en
el
ma co
del dicho
on al
es
ange-
les
que
se
igu a
en
el
mismo
dibujo
y
dos
a je as
que
iene
a los lados
con
los
dos
a ibu os
lo
y
cip es
han
de
se
de
cob e.
3.
Que
odos
es os
sob epues os
colgan es
y
demas
a ibu os
que se es-
p esan
en
la
segunda
se an
segu os
con
o nillos
y
ue cas
en
sus
espec i os
luga es.
4.
Que
las
es
a je as
que
igu an
en
el
diseño
solo
se
ha an
las
dos
cola e ales
en
una
el
cas illo
que
se
e
en
el
y
en
Ja
o a
qualquie
a i-
bu o
de
Nues a
Seño a
y
la
del
medio
acomoda a
la
que
es u ie e
en el
on al
iejo
a eglando
a
su
igu a
el
mismo
diseño
de
la
aje a.
5.
Que
es as
dos
a je as
de
que
se
hace
mención
en
Ja
qua a
sus
cen os
en
que
se
igu an
los
a ibu os
han
de
se
ambien
de
cob e.
6.
Que
odo
lo de
cob e
a
de
se
do ado
a
uego
excep o
la
a je a
del
medio
que
ya
se
halla
do ada
y
sea
de
obligacion
del
a í ice
da lo
con pe -
ecion
colo
de
Alemania
como
a
odo
lo
demas
.
...
...
... ...
...
...
..
.
...
...
... ...
... ...
... ...
...
...
...
...
... ...
... ...
...
9.
Que
pa a
la
ob a
del
on al
y
candele os
da a
ianzas
necesa ias
al
o al
de
su
alo
y
cumplimien o
de
condiciones
con
pe sonas
de odo
abono
en
Salamanca
...
10.
Que
la
ob a
a
de
se
is a
po
un
a í ice
que
elijan
los seño es
comisa ios
y
o o
en
caso
necesa io
pod a
nomb a
el
maes o
pa a
e
si en
odo
es an
cumplidas
las
condiciones
con
a eglo
al
mas
pe ec o
a e.
11.
Que
la
pla a
de
oda
la
ob a
a
de
se
ma cada
po
el
con as e
ensa-
yado
de
que
ha a
elecion
dichos
seño es
comisa~ios
de
quienes
a
i mado
el
diseño
a
su
a bi io.
12.
Que
a el
peso
y
econocimien o
de
la
ob a
a eglada
a el diseño Y
condiciones
an e io es
asis i an
los
seño es
comisa ios
o
dipu a an
pe sona
que
desempeñe
es a
con ianza
y
se
es a a
po
lo
que
asi
uese
ejecu ado.
Candele os
y
c uz
13.
Que
la
al u a
de
cada
uno
de
Jos
candele os
ha
de
se
de
una
a a
o
algo
más
·
a eglándose
po
pi ipie
al
diseño
que
es á
p esen e
Y
a
i mado
de
los
seño es
que
lo
es á
el
de
el
on al
y
se
de ol e á
igualmen e
con alli
se
dice.
14.
Que
en
odo
han
de
se
de
la
misma
labo
solamen e
que
en
los
escudos
asi
de
manzana
en
su ien o
como
de
el
pie
los
a ibu os
que
de-
demues an
sean
de
bacia
poniéndoles
co espondien es
a los Mis e ios de
Nues a
Seño a.
DOCUMENTOS PARA
EL
ESTUDIO DEL ARTE,
ETC.
205
16.
Que
los
a ibu os
han
de
se
de
cob e
a
uego
y
colo
de
Alemania.
16.
Que
la
pla a
ieja
que
ha
de
ecibi
el
maes o
a
de
se
alo ada
segun
ley
que
la
pond a
el
ma cado
ensayado
de
la
ciudad
de
Valladolid.
17.
Que
en
a ención
a
que
en
los
do ados
no
es
acil
hace
a eglo
po
el
al o
y
que
es a
ope acion
ecabe
con
mayo
segu idad
y
meno
pelig o
despues
de
ejecu ados
dichos
do ados
no
con o mandose
los
dichos
seño es
co-
misa ios
con
la
cuen a
que
les
pasa a
el
maes o
se
hallanaba
es e
a
la
asa
de
acul a
i
os
in eligen es.
18.
Que
poi
·
un
compu o
p udencial
se
in e i a
pla a
en
el
on al
como
de
ocho
cien os
a
no ecien as
onzas
el
mismo
compu o
de
c uz
y
candele os
Y
de
cob e
en
uno
y
o o
como
de
quinien as
onzas
odo
poco
mas
o
menos
.
19.
Que
da a
po
enecida
asladada
y colocada
oda
la
ob a
en
odo
el
es o
del
año
p esen e.
Bajo
las
quales
me
obligue
a
la
ejecucion
de
la
ob a
a
p ecio
de
ocho
eales
y
medio
po
onza
así
de
pla a
como
de
cob e
que
pesa e
dicho
on al
y
candele os
y
qualquie a
o a
ob a
co espondien e
de
juego
y
lucimien o
a
la
pa
siendo como a
de
se
de
cuen a
de
la
elig esía
la
conducion
de
la
ob a
desde
es a
ciudad
a
la
dicha
de
Rioseco y
pa a
la
a e iguacion
de
onzas
de
pla a
po
mi
ecibida
hubo
necesidad
de
pasa las
a
la
censu a
y
econocimien o
del
ensayado
del
eino
iel
con as e
de
la
ciudad
de
Valladolid
en
cuio
es imonio
así
lo
decimos
y
o o gamos
an e
Jose
de
Sil a
Ma inez
esc ibano
de
S.
M.
y del
nume o
de
es a
ciudad
de
Sala-
manca
a
qua o
de
ma zo
de
mil
se ecien os
no en a
.
..
Don
En ique
de
Sil a
ensayado
de
o o
y
pla a
po
S. M.
en
sus
einos
casa
de
moneda
y iel
con
as
e
ocado
de
o o
ma cado
de
pla a
y
asado
de
joyas
de
es a
ciudad
de
Salamanca
su
p o incia
y
depa amen o,
ce i
-
ico
he
ensayado
es
chapas
pequeñas
de
pla a
con
sepa ación
una
de
o a
de
es
undiciones
que
el
a í ice
don
To ibio
Sanz
de
Velasco
ha
ejecu ado
con
p esencia
nues a
mucha
pa e
del
iempo
que
ello
in i io
de
la
pla a
que
al
pa ece
uxo
de
Ríoseco
pa a
cie a
ob a
y
execu ada
la
p ime a
undición
cons o
su
peso
a
quinien as
onzas
y
hecho
po
mi
el
e e ido
ensayo
salie on
de
ley
de
d
:i
ez
dine os
y
dos
g amos
ue es
que
educidos
a
la
de
once
ale
la
onza
a
diez
y ocho
eales
once
ma a edís
y
un
e cio
que
en
o al
impo a
nue e
mil
escien os
cinquen a
eales.
El
de
la
segunda
undicion
bajo
des e
mismo
nume o
dos
cons o
su
peso
secien os
doce
onzas
y salio y
es
de
ley
de
diez
dine os
y
onze
g amos
que
ale
la
onza
a
diez
y
nue e
eales
y
17
,33
abos
de
ma a edís
y
el
o al
impo a
mil
seiscien os
ein a
y
sie e
eales
y
ocho
ma a edises.
En
la
e ce a
en a on
en
la
undicion
qua ocien os
ein e
y
una
onza
y
su
ley
cons a
de
diez
dine os
y
seis
g amos
que
alen
diez y ocho
ma a edís
y
el
o al
impo a
sie e
mil
ocho
cien os
qua en a
y cinco
eales
y
ein a
ma a edís.
Tambien
me
exibio
un
co e
de
ilig ana
que
no
ha
undido
su
peso
cien o
ein e
y
qua o
onzas
que
aunque
la
ma e ia
p incipal
es
supe io
a
la
ley
de
once
dine os
en
a encion
a
la
mucha
soludadu a
que
encie a
no
se
g adua
mas
que
a
ein e
eales
la
onza
que
impo a
dos
mil
qua ocien os
ochen a
eales.
(A ch
i
o
del
Palacio
Episcopal
de
·
Palencia
.)
206
ESTEBAN
GARCÍA CHICO
Medina
de
Ríoseco.
San iago.
Fa oles
de
pla a
16
eb e o
1793.
..
Los
mayo domos
de
Ja
co adía
del
San ísimo
Sac a-
men o
de
la
iglesia
de
San iago,
dixe on
que
median e
que
la
ob a
de dos
: a oles
de
pla a
na e a
e
incensa io
que
se
había
mandado
ab ica
y
hace
a
don
To ibio
Sanz
de
Velasco
a í ice
pla e o
ecino
de
Salamanca
es aba
ya
concluida
y
pues a
en
es a
ciudad
y
con as ada
po
el
con as e
de
la
ciudad
de
Salamanca
segun
la
ce i icacion
que
iene
dada
y que el peso
de
loa
a oles
es
de
cien o
cinquen a
y
es
onzas
y
media
que
en
la
con-
a a
solo
ue on
de
cien o
a
cien o
diez
onzas
y
habe se
excedido
en
qua-
en a
y
es
onzas
y
media
y
el
de
la
na e a
y
incensa io
ue
la
con a a
de
cinquen a
onzas
y
pesa
cinquen a
y
cinco
po
lo
que
hay
de
exceso cinco
onzas
y
en
ambas
pa idas
qua en a
y
ocho
onzas
y
media
aco da on
ecibi
la
dicha
ob a
espec o
su
buena
labo
y
abajo
y
que
de de ol e selo a el
maes o
al
ez
en
es o
se
siguie a
pe juicio
a
la
co adía
y
pa a
que es o
no
se
e i ique
se
en ega
dicha
ob a
pagandosela
oda
a excecion que
po
azon
del
abajo
en
las
onzas
de
mas
solo
se
den
al
dicho
pla e o
doscien os
ealea.
(A chi o
de
la
co adía
Sac amen al
de
la
iglesia
de
San iago
de Medina
de
Ríoseco.
Lib o
de
Acue dos.
Años
1704 a
1810).
VALLADOLID.
CATASTRO
DEL
MARQUES
DE
LA
ENSENADA
Censo
de
pla e os
Joseph
Gonzalez
Maes o
pla e o
U ilidad
de
su
o icio
sie e
eales
de
ellon
al
dia.
Joseph
de
San a
Ma ía
Maes o
pla e o,
ocho
eales
de
ellon.
Joseph
To ices
del
Co al
Maes o
pla e o,
ocho
eales
de
ellon.
F ancisco
Espe illo
Maes o
pla e o.
U ilidad
de
su
o icio,
se
le
ha
conside ado
en
espues as
gene ales
nue e
eales
de
ellou
al
día.
F ancisco
de
Villama
Maes o
pla e o,
sie e
eales
de
ellon.
And és
F ancisco
Espe illo
Maes o
pla e o,
u ilidad
de
su
o icio
se
le
ha
conside ado
en
espues as
gene ales
diez
eales
de
elloll
al
día
.
Juan
Al a ez
de
Ca abio
Maes o
pla e o,
nue e
eales
de
ellon
al
día.
DOCUMENTOS PARA
EL
ESTUDIO DEL ARTE, ETC.
207
Sebas ián
de
la
Fuen e.
Maes o
pla e o.
Una
casa
en
la
calle
Emped ada
..
. , u ilidad
de
su
o icio
qua o
eales.
Ped o
Ben u a
Maes o
pla e o,
es
eales
de ellon
al
dia.
Basilio
He nández
Maes o
pla e o,
es
eales
de ellon
al
dia
.
Diego
Aguila
O icial
pla e o,
dos
eales
y medio
de
ellon
Juan
San os
L6pez
O icial
pla e o,
qua o
eales
y medio
al
dia.
Ped o
Vázquez
O icial
pla e o,
qua o
eales
de ellon.
San iago
Quiñones
O icial
pla e o,
qua o
eales.
Mu i6.
Juan
An onio
Sanz
de Velasco
Maes o
pla e o.
U ilidad
de
su
o icio diez
eales
de
ellon
al
dia.
Clemen e
Mi anda
Maes o
pla e o.
Casa
ienda.
Una
casa
si uada
en
la
calle
de
la
Pla e ía
con
qua o
bajo
p incipal,
segundo y
e e o,
iene
es
ba as
de
en e
y
onze
de
ondo,
egulado
su
alquile
en
qua ocien os
y
qua en a
eales
de
ellon
al
año,
con on a
con
casa
del conde To eno y
o a
del Cabildo.
U ili-
dad
de
su
o icio
se
le
a conside ado
en
espues as
gene ales
la
de
doze
eales
de
ellon
al
dia.
U ilidad
de
un
pa ona o
. Ob iene el
pa ona o
de
una
capellania
que
se
cumple
en
la
capilla
de
la
Soledad de
la
An igua
de
es a
ciudad y
le
p o-
duce
la
de
once
eales
de ellon
al
año.
Ca ga.
Tiene
sob e
la
casa
un
censo
pe pe uo
en
a o
de
Cabildo
de
es a
ciudad
de
escien os
eales
y
qua o
ma a edís
al
año.
Joseph
Escobedo
Maes o
pla e o,
iene
una
casa
en
el
co al
de
la
Cope a
y
o a
en
la
calle
de
Tene ías.
U ilidad de
su
o icio, seis eales de ellon
al
dia.
Doña
Manuela de
San ama ía
Viuda
.
U ilidad
de
su
o icio, nue e
eales
de ellon
al
dia.
Damián
Ben u a
Maes o
pla e o.
U ilidad
de
su
o icio, nue e
eales
de
ellon
al
dia.
An onio de
Escoba
Maes o
pla e o,
nue e
eales
de
ellon
al
dia.
208
ESTEBAN GARCÍA CHICO
Doña
Ma ía
López
de
Aguila
Viuda,
seis
eales
de
ellon
al
dia.
F ancisca
Gómez
Viuda
,
sie e
eales
de
ellon
al
dia
.
San iago
del
Cas illo
Maes o
pla e o,
seis
eales
de
ellon
al
dia
.
Ganado
,
iene
en
su
casa
dos
ce dos
.
Juan
Fe nández
Yáñez
de
Vega
Maes o
pla e o,
seis
eales
de
ellon
al
dia
.
Miguel
Fe nández
Yáñez
de
Vega
Maes o
pla e o,
iene
una
casa
en
la
calle
de
la
Pla e ia
y
gana
quince
eales
de
ellon
al
dia
.
Manuel
Aguila
Salcedo
·
Maes o
pla e o,
iene
una
casa
si uada
en
el
co illo
de
la
Pasión ...
U ilidad
de
su
o icio,
en
es
eales
de
ellon.
Leona do
Vázquez
Maes o
pla e o
,
iene
una
casa
en
la
calle
de
los
Templa ios.
U ilidad de
su
o icio,
es
eales
de
ellon
.
An onio
González
Maes o
pla e o.
U ilidad
de
su
o icio,
nue e
eales
de
ellon
al
dia.
Be na do
To a
Maes o
pla e o,
i
ene
una
casa
al
Campo
G ande
y
ze a
de
San iespi i u
...
O ilidad
de
su
o icio,
seis
eales
de
ellon
al
dia
.
Mu ió
.
a)
LAMINA
1
} I
11
a)
Slgüenza.
Ca ed al.
Cus odia
p oc
e
sional
,
de
Juan
Rod íguez
Ba la.
b}
b
Vllla ue e
de
Valdesgue a
.
Diseño
de:
un
ce o,
po
1- e naodo
de
Ocampo.