Propuesta de ampliación del plan de lectura hacia la sección bilingüe del centro escolar

FACULTAD DE EDUCACIÓN DE PALENCIA UNIVERSIDAD DE VALLADOLID TÍTULO: “PROPUESTA DE AMPLIACIÓN DEL PLAN DE LECTURA HACIA LA SECCIÓN BILINGÜE DEL CENTRO ESCOLAR” TRABAJO FIN DE GRADO EN EDUCACIÓN PRIMARIA MENCIÓN LENGUA EXTRANJERA: INGLÉS AUTOR/A: María Carlota Vázquez de Prada Heredero Palencia, junio 2019 RESUMEN Con la realización de este Trabajo fin de Grado se pretende estudiar la importancia de la lectura y lo necesario que es fomentarla durante la etapa escolar, más concretamente en Educación Primaria. Así mismo se profundizará en la lectura en una lengua extranjera. Una vez estudiado el campo teórico del concepto, se expone una propuesta de Plan de lectura, basándonos en el Plan vigente de un centro escolar público, y ampliándolo a la sección bilingüe del colegio, con el objetivo de fomentar la lectura en la lengua extranjera que se imparte, que en este caso es el inglés. Para llevar a cabo esta propuesta, nos hemos centrado en cuarto de primaria, para el cual se proponen unas actividades y libros, seleccionados una vez realizadas las pertinentes conexiones entre las asignaturas del área bilingüe del centro, con lo que esperemos que alcancen un hábito y una motivación hacia la lectura en esta segunda lengua. Palabras clave: Educación Primaria, Plan de Lectura, Hábito lector, motivación, Bilingüismo, Inglés ABSTRACT The following bachelor thesis aims the study of the importance of reading and the need to promote reading activities during school years. Furthermore, deepening in reading will also be encouraged in foreign languages. Once the theorical field of the concept is treated, a Reading Plan proposal is presented, based on the current Public School’s plan, including its extension to the bilingual area. The goal is to develop and foment reading in the second language that is taught at school, being in this case, English. In order to put into practice, focus has been set on the fourth grade of primary education, for which some books and activities are suggested, previously selected according to the appropriate learning connections between subjects included in the bilingual area of the school. It’s intended for pupils to achieve the necessary reading habits and enough motivation towards reading activities in this second language. Key words: Primary Education, Reading Plan, motivation, Bilingual education, English Nota: Como norma general, con el objetivo de facilitar la fluidez de la lectura de este trabajo fin de grado vamos a emplear el sufijo correspondiente al género masculino entendiendo que se está haciendo alusión a ambos sexos. ÍNDICE 1.INTRODUCCIÓN ................................................................................................................. - 1 - 2.OBJETIVOS .......................................................................................................................... - 2 - 2.1 Objetivos del Grado ........................................................................................................ - 2 - 2.2 Objetivos del Trabajo Fin de Grado ................................................................................ - 3 - 2.3 Objetivos de este Trabajo Fin de Grado .......................................................................... - 4 - 3. JUSTIFICACIÓN .................................................................................................................. - 6 - 4. FUNDAMENTACIÓN TEÓRICA ....................................................................................... - 9 - 4.1 Lectura en el ámbito escolar .......................................................................................... - 10 - 4.2 Importancia de la Lectura .............................................................................................. - 11 - 4.3 Animación a la lectura/ hábito lector ............................................................................ - 13 - 4.4 La Lectura - Lengua Extranjera: Inglés ......................................................................... - 15 - 5. METODOLOGÍA ............................................................................................................... - 19 - 6. PLAN DE LECTURA ......................................................................................................... - 22 - 6.1 Contexto del Centro Escolar ......................................................................................... - 22 - 6.2 Propuesta de conexiones entre“Natural Science” e“Inglés” ......................................... - 23 - 6.3 Propuesta de Plan de Lectura ........................................................................................ - 28 - 6.3.1 Actividades anuales ............................................................................................... - 28 - 6.3.2 Actividades trimestrales ........................................................................................ - 30 - 6.3.3 Actividades por unidad .......................................................................................... - 31 - 6.4 Materiales ...................................................................................................................... - 37 - 6.5 Propuesta De Biblioteca ................................................................................................ - 38 - 6.5.1 Biblioteca de aula .................................................................................................. - 38 - 6.5.2 Biblioteca de centro ............................................................................................... - 39 - 6.6 Evaluación del Plan de Lectura ..................................................................................... - 40 - 7. CONSIDERACIÓNES FINALES ...................................................................................... - 43 - 8. BIBLIOGRAFÍA ................................................................................................................. - 46 - 8.1 LEGISLACIÓN ............................................................................................................ - 47 - 9. ANEXOS ............................................................................................................................. - 49 - - 1 - 1. INTRODUCCIÓN Como dice Miguel de Cervantes “El que lee mucho y anda mucho, ve mucho y sabe mucho”. Es una realidad que la lectura es la mejor compañera en la formación y la evolución de nuestros alumnos. No existe una fórmula única para impulsar este hábito lector y/o el gusto por la lectura, no hay un método único que se implemente tanto en casas como colegios que permita automáticamente a los lectores potenciales, que les guste de un día para otro leer, y lo vean como una actividad de disfrute personal y conjunta. Es un problema complejo y que se remonta a mucho tiempo atrás. Son muchos los autores, escritores o docentes que han estudiado el tema a tratar y han desarrollado sugerencias para intentar paliar este problema, pero no es solo un problema o carencia que tengan que solucionar los docentes o la comunidad educativa, sino que debe emprenderse en el ámbito escolar y fuera de él, se necesita que lo que se fomente en el colegio, continúe en las casas de los alumnos, para así poder ofrecer a los niños una educación completa y coherente que prime sus necesidades y sea lo más beneficiosa para ellos. Uno de los problemas que existe en la actualidad es que en cuanto se acaba la jornada escolar, los alumnos en muchos casos cambian inmediatamente los libros por horas y horas enfrente de la televisión, viendo series y películas, o jugando a videojuegos. El objetivo con esta propuesta y hacia el tema de la lectura en las aulas en general, no es solo que los alumnos lean más dentro de la asignatura de Lengua, sino que todos los profesores de todas las áreas se comprometan en fomentar la lectura y se responsabilicen de impulsarla utilizando diferentes tipos de texto y no con el objetivo de leer por leer, sino que hay un objetivo concreto para cada texto, y combinar así el placer de leer y la lectura científica. Marchesi, Basanta y otros (MEC, 2005) defienden esta postura de una implicación global del profesorado y de una integración de la enseñanza de la lectura en el currículo y la planificación escolar, dedicándole un espacio y un tiempo precisos. Como afirma Basanta refiriéndose a los profesores del centro escolar: “usted es antes que nada maestro, profesor de lectura, y por añadidura de la materia que le corresponde”. - 2 - 2. OBJETIVOS 2.1 OBJETIVOS DEL GRADO EN EDUCACIÓN PRIMARIA, LENGUA EXTRANJERA: INGLÉS El objetivo fundamental del título es formar profesionales con capacidad para la atención educativa al alumnado de Educación Primaria y para la elaboración y seguimiento de la propuesta pedagógica a la que hace referencia el Artículo 16 de la Ley Orgánica 2/2006 de 3 de mayo, de Educación para impartir en la etapa educativa de Educación Primaria. Los objetivos específicos que el alumnado de este grado debemos alcanzar y reflejar durante el periodo de prácticas y con la realización del Trabajo Fin de Grado, tienen que ver con las competencias del docente de Educación Primaria en la mención de Lengua Extranjera: Inglés, los cuales vienen determinados por la Memoria de Plan de Estudios del Título de Grado Maestro -O Maestraen Educación Primaria por la Universidad de Valladolid (2010) son los siguientes: Los objetivos acerca de la Materia: Enseñanza y Aprendizaje de las Lenguas, que debemos alcanzar según las competencias descritas en esta titulación, hacen referencia a la utilización del lenguaje como herramienta al servicio de la comunicación y de la comprensión de la realidad. Estos objetivos se concretan en la adquisición de las siguientes competencias: a. Adquirir formación literaria y conocer la literatura infantil. b. Conocer el currículo escolar de las lenguas y la literatura. c. Fomentar la lectura y animar a escribir. d. Conocer el proceso de aprendizaje del lenguaje escrito y su enseñanza. e. Afrontar situaciones de aprendizaje de lenguas en contextos multilingües. Con relación a los objetivos específicos para la Materia: Lengua extranjera, propios del título de Educación Primaria con Mención en Lengua Extranjera: Inglés, tras la realización de los dos periodos de prácticas y con la realización del Trabajo Fin de Grado debemos ser capaces de: a. Conocer las bases cognitivas, lingüísticas y comunicativas de la adquisición de las lenguas. - 3 - b. Planificar lo que va a ser enseñado y evaluado en relación con la lengua extranjera correspondiente, así como seleccionar, concebir y elaborar estrategias de enseñanza, tipos de actividades y recursos didácticos. c. Conocer el currículo de Educación Primaria y el desarrollo curricular del área de lenguas extranjeras. d. Ser capaz de desarrollar actitudes y representaciones positivas y de apertura a la diversidad lingüística y cultural en el aula. 2.2 OBJETIVOS DEL TRABAJO FIN DE GRADO DE EDUCACIÓN PRIMARIA Los objetivos que se pretenden alcanzar con la realización de este Trabajo Fin de Grado de Educación Primaria de la Mención de Lengua Extranjera: Inglés, según dicta la memoria del grado, son los siguientes: a. Conocer las áreas curriculares de la Educación Primaria y la relación interdisciplinar entre ellas. b. Diseñar, planificar y evaluar procesos de enseñanza-aprendizaje, tanto individualmente como en colaboración con otros docentes. c. Diseñar, planificar, adaptar y evaluar procesos de enseñanza-aprendizaje para el alumnado con necesidades educativas específicas, en colaboración con otros docentes y profesionales del centro d. Fomentar la lectura y el comentario crítico de textos de los diversos dominios científicos y culturales contenidos en el currículo escolar. e. Fomentar la convivencia en el aula y fuera de ella, resolver problemas de disciplina y contribuir a la resolución pacífica de conflictos. Estimular y valorar el esfuerzo, la constancia y la disciplina personal en los estudiantes. f. Mantener una relación crítica y autónoma respecto de los saberes, los valores y las instituciones sociales públicas y privadas. g. Valorar la responsabilidad individual y colectiva en la consecución de un futuro sostenible. h. Reflexionar sobre las prácticas de aula para innovar y mejorar la labor docente. Adquirir hábitos y destrezas para el aprendizaje autónomo y cooperativo y promoverlo entre los estudiantes. - 4 - 2.3 OBJETIVOS DE ESTE TRABAJO FIN DE GRADO Los objetivos generales que se pretenden alcanzar con la realización de este Trabajo Fin de Grado, el cual se basa en la realización de una propuesta de ampliación de un Plan de Lectura, de un colegio público de Valladolid, hacia la sección bilingüe son los siguientes: - Reflexionar, profundizar y estudiar el concepto de la lectura, y todo lo que está relacionado con este tema y el bilingüismo - Ser capaz de diseñar un Plan Lector, adaptándome a las características del centro escolar y de los alumnos al que va dirigido, teniendo en cuenta el Plan de Lectura que tiene el colegio. Una vez descritos los objetivos generales del trabajo, se concretarán en los siguientes objetivos más específicos: - Adquirir conocimientos referentes al ámbito de la lectura - Revisar la normativa educativa vigente LOMCE y el currículo oficial de Castilla y León, así como la legislación que regula los centros con sección bilingüe para conocer el proceso de adquisición de la lectura en ambas lenguas. - Utilizar la lectura en lengua inglesa para mejorar la adquisición y comprensión del Inglés. - Desarrollar en los alumnos las habilidades de lectura, escritura y expresión oral, de la lengua extranjera Inglés. - Lograr que el alumnado conserve, o en su caso descubra, el hábito de la lectura como un elemento de disfrute personal. - Potenciar hábitos de lectura en todas las áreas, especialmente en las relacionas con la sección bilingüe del centro y de acuerdo con el nivel de cada etapa a través de textos de todo tipo, literarios, periodísticos, históricos, científicos, artísticos, filosóficos, etc. - Promover en el alumnado la capacidad de tener una actitud reflexiva y crítica ante la información que encuentren. - Aumentar el interés de nuestros alumnos por la lectura mediante actividades atractivas y dinámicas que abarquen temas diversos que les motiven a realizar una lectura por su cuenta. - 5 - - Mejorar la situación y servicio actual que ofrece la biblioteca del centro, y así fomentar su uso por parte no sólo de los alumnos y que se convierta en un elemento central en el funcionamiento de nuestro centro. - Seguir promoviendo la implicación de toda la comunidad educativa en el fomento de la lectura, incluyendo a alumnos, profesores y familias en el proceso. - Fomentar el trabajo cooperativo y mejorar la convivencia dentro de las aulas. - 12 - personalidad, ya que cada texto implica al lector de forma directa a través de sus conocimientos, experiencias e ideas previas. Colomer y Camps (1996) afirman que “el acto de leer es concebido no solo como proceso perceptivo, sino fundamentalmente como un proceso interactivo y creativo entre el lector y el texto, con la finalidad de comprometerlo e interpretarlo”. (p.33) Son muchos los autores, que defienden la idea de que el lector es creador de significado, significados que no se encuentran en el texto explícitamente, sino que son los propios lectores los que, según sus conocimientos, y contextos, crean el significado a partir del texto leído. La lectura ayuda también a desarrollar la personalidad, respaldando a la psicología Hammond, C. (S.D) en su artículo publicado por la BBC “Why is reading good for me?”, donde expone la relevancia que tiene la lectura sobre el desarrollo de la personalidad del lector, cuando este se pone en el lugar de alguno de los personajes con el que siente afinidad. La lectura da facilidad para exponer el propio pensamiento y posibilita la capacidad de pensar, además de estimular y satisfacer la curiosidad intelectual, despertar aficiones e intereses desarrollando la capacidad de juicio, de análisis, de espíritu crítico. “Los libros me enseñaron a leer y el pensamiento me hizo libre.” Ricardo León La lectura es un aspecto fundamental para el desarrollo tanto educativo, como social y personal del lector, muchos son los autores que defienden que leer aporta una gran cantidad beneficios, mejora su memoria, desarrolla el pensamiento lógico, mejora la expresión oral y escrita, amplia el vocabulario, la lectura aumenta nuestro bagaje cultural; proporciona información, conocimientos de diferentes aspectos de la cultura humana. Así mismo existen determinados tipos de textos, que son capaces de despertar diversas emociones en el lector. La lectura es necesaria para poder relacionarse adecuadamente en la sociedad, a través de ella se genera la personalidad y se es menos manipulable. “proceso interactivo de comunicación en el que se establece una relación entre el texto y el lector, quien al procesarlo como lenguaje e interiorizarlo, construye su propio significado. En este ámbito, la lectura se constituye en un proceso constructivo al reconocerse que el significado no es una propiedad del texto, sino que el lector lo construye mediante un proceso de transacción flexible en el que - 13 - conforme va leyendo, le va otorgando sentido particular al texto según sus conocimientos y experiencias en un determinado contexto.” Gutiérrez, A y Monte, R. (2004) La lectura es un medio por el cual se mejoran las relaciones humanas, gracias a los beneficios mencionados anteriormente como el aumento de vocabulario y la mejora de la expresión oral, se enriquece la comunicación y la comprensión de otras mentalidades o formas de ser, lo que facilita el desarrollo de las habilidades sociales, enriqueciendo los contactos personales. Según la Unesco: Los libros y el acto de leer constituyen los pilares de la educación y la difusión del conocimiento, la democratización de la cultura y la superación individual y colectiva de los seres humanos. Los libros y la lectura son y seguirán siendo con fundamentada razón, instrumentos indispensables para conservar y transmitir el tesoro cultural de la humanidad, pues al contribuir de tantas maneras al desarrollo, se convierten en agentes activos del progreso. En esta visión, la UNESCO reconoce que saber leer y escribir constituye una capacidad necesaria en sí misma, y es la base de otras aptitudes vitales. 4.3 ANIMACIÓN A LA LECTURA/ HÁBITO LECTOR Siguiendo a Cerillo, P (2017) el cual, manifiesta que saber leer no nos convierte en lectores, sino que es cuando exploran y descifran un texto escrito asociándoles a sus vivencias y experiencias vitales, donde entra el juego del intertexto lector. Cerillo, divide a los lectores en dos categorías, las cuales son bastante coherentes con la realidad y refleja perfectamente la sociedad en la que vivimos. El primer gran grupo, el lector tradicional, es aquel lector que lee libros, competente y literario, que se adapta a las nuevas tecnologías y a los aparatos electrónicos. El segundo gran grupo, es indudablemente al que va dirigido esta propuesta de Plan de Lectura, el cual lo componen las personas que están inmersas en las nuevas tecnologías, que únicamente leen en la red en busca de información, de divulgación, de juegos, donde además interactúan. Esté según Cerillo sería el llamado lector nuevo. Estos lectores nuevos, son la mayoría, por ser un poco optimistas, de las nuevas generaciones, las cuales se pasan más tiempo delante de la televisión o jugando a - 14 - videojuegos que leyendo libros, o incluso que jugando e interactuando con el resto de la comunidad. Por lo que muchos de los estudiantes a los que va dirigido esta propuesta, no poseen un intertexto formado por cuentos populares, poemas... Es esta una de las razones por las cuales motivar a los alumnos a crear un hábito lector y animarlos a leer por diversión y no solo a leer por leer, es todo un reto para los docentes. Ya que supone hacer de la lectura un instrumento de ocio o diversión donde la mayoría de los estudiantes, ni se plantean el uso de los libros como forma de disfrute, sino más bien todo lo contrario. Andricaín, Marín y Rodríguez (2001) apuntan que “el hombre no llega al mundo apreciando los libros; esa es una capacidad que desarrolla con la práctica y como consecuencia de un modelo que se le propone” (p.17). Es decir, que somos los docentes quienes debemos propiciar ese hábito lector en los alumnos, que surja como un aprendizaje, una conducta que hay que inculcar desde los primeros años de escolarización, para que mientras vayan creciendo, vayan habituándose a la lectura y creando ese hábito y gusto hacia ella. Un hábito según la RAE es un “modo especial de proceder o conducirse adquirido por repetición de actos iguales o semejantes, u originado por tendencias instintivas.” por lo que podemos deducir que el hábito lector será la costumbre o práctica adquirida de leer con frecuencia. Esa repetición según la Ley Orgánica 2/2016 debe ser constante y frecuente, dedicando tiempo diario a la práctica de la lectura. (Cap.2 Art.19), pero según afirma Rösing (1996) “leer es mucho más que una necesidad curricular o una imposición familiar. El ideal de la lectura es que sea un proceso permanente y continúo pasando a integrar al perfil del alumno para toda su vida.” Por lo que los docentes y familiares de los alumnos debemos crear un hábito lector desde el fomento o promoción de la lectura, fundamentada en el comportamiento lector y el acercamiento a los libros como fuente de crecimiento, disfrute y construcción personal y no como una lectura con el fin de leer o aprender a leer. Por lo tanto el Plan de Lectura de los centros escolares ha de basarse en promocionar la lectura, lo cual precisa de una planificación anterior para intervenir en el fortalecimiento de las prácticas lectoras en los diferentes ambientes socioculturales en los que se intentará potenciar y fomentar la lectura. Consiguientemente el Plan debe estar - 15 - basado en actividades que favorezcan, propicien y motiven hacia una aproximación o incremento del uso y el gusto por la lectura. Con todo los expuesto anteriormente, no cabe duda de que la lectura es una herramienta importantísima para la sociedad en la que vivimos, para desarrollarnos tanto intelectual como socialmente, por lo que su fomento constituye una necesidad y una obligación para todos nosotros. La adquisición del hábito lector es una formación cultural que necesita de agentes sociales, familiares y escolares que guíen al lector y este pueda desarrollar ese hábito, ya que no es un proceso natural e innato, el niño no nace lector, sino que se hace leyendo. No solo es responsabilidad de los docentes fomentar este hábito sino que toda la comunidad educativa y toda la sociedad debe formar parte, implicandose en la promoción de la lectura. Esta promoción se puede dar en cualquier contexto, consiste en convivir con los libros y tener el deseo de fomentar nuevos lectores. Y no hay mejor forma de fomentar la lectura que a través del ejemplo, en este caso y más concretamente son las familias y la comunidad educativa, lo que tienen la responsabilidad de fomentar y crear ese hábito y gusto por la lectura, siendo un ejemplo vivo de ello. El centro y los maestros tienen la responsabilidad de cumplir con el Plan de Lectura del centro, elaborado específicamente con la realidad de aula de cada centro escolar, por lo que contempla las necesidades del alumnado, además de sus intereses y tiene en cuenta la posibilidad de recursos que el centro posee. Por consiguiente el entorno familiar debe potenciar y ayudar a crear ambientes de lectura en casa. 4.4 LA LECTURA - LENGUA EXTRANJERA: INGLÉS Todo lo explicado durante esta fundamentación teórica no tendría mucha coherencia con el tema a tratar de este Trabajo Fin de Grado, si no lo relacionamos con la enseñanza de la primera lengua extranjera, que en este caso sería el inglés. Como hemos señalado anteriormente dos de los objetivos específicos de este trabajo, en cuanto a la parte teórica son: Revisar la normativa educativa vigente LOMCE y el currículo oficial de Castilla y León, así como la legislación que regula los centros con - 16 - sección bilingüe para conocer el proceso de adquisición de la lectura en ambas lenguas y utilizar la lectura inglesa para mejorar la adquisición y comprensión de este idioma. Por lo tanto, siguiendo con los objetivos propuestos, empezando con la normativa educativa vigente, podemos observar que, en la ORDEN EDU/747/2014, de 22 de agosto, por la que se regula la elaboración y ejecución de los planes de lectura de los centros docentes de la Comunidad de Castilla y León, señala en el Artículo 2, que el Plan de Lectura del centro debe “concebirse para todas las edades y etapas educativas, y dentro de éstas, para todas las áreas, materias, ámbitos y módulos, y no exclusivamente para áreas y materias lingüísticas”, teniendo en cuenta que el colegio es un centro bilingüe, debemos revisar también la ORDEN EDU/6/2006, del 4 de enero, por la que se regula la creación de secciones bilingües en centros sostenidos con fondos públicos de la Comunidad de Castilla y León. Boletín Oficial de Castilla y León, la cual expone que se “podrán impartir en el idioma específico de la sección bilingüe contenidos correspondientes a un mínimo de dos disciplinas no lingüísticas y un máximo de tres.” El centro al que va dirigido esta propuesta de Plan Lector imparte en esta sección bilingüe las asignaturas de English, Natural Science y Arts & Crafts, con relación a lo citado anteriormente, el Plan de Lectura del centro deberá incluir estas asignaturas, creando una sección en el Plan relacionada con el bilingüismo. Además en este documento se indican los objetivos que los centros bilingües deben incluir, algunos de estos son: aspectos lingüísticos y culturales del idioma de la sección solicitada, diferente en cada nivel educativo, establecidos ya por los respectivos currículos. En el Anexo 2, en el punto 8 hace referencia al fomento de la lectura: Participación en otros proyectos: fomento de la lectura, […] El centro podrá incluir la enumeración de otros proyectos en los que ha participado o participa en relación con la animación a la lectura, las lenguas extranjeras, las tecnologías de la información y comunicación y la innovación educativa vinculada a la enseñanza y aprendizaje de las lenguas. Y por último dentro del ORDEN EDU/519/2014, de 17 de junio, por la que se establece el currículo de Educación Primaria en Castilla y león, podemos destacar que en todas las asignaturas la lectura tiene bastante relevancia, en este caso en el área de Primera Lengua Extranjera: Inglés, el currículo cuenta con un bloque, centrado solo en esta habilidad. En el apartado de orientaciones metodológicas hacia la primera lengua extranjera, destaca la importancia de establecer en el aula estrategias de aproximación a la lectura - 17 - desde los primeros niveles, utilizando diferentes técnicas como escuchar al docente leer en voz alta, lecturas compartidas, préstamo de libros, periódicos y revistas, artículos de interés para los alumnos y métodos de enseñanza de la lectura por medio del aprendizaje de sonidos de letras, grupos de palabras y sílabas. Es fundamental diferenciar entre la Lectura en Lengua Materna y la lectura en Lengua Extranjera. Son muchos los autores que manifiestan que la lectura en la primera lengua sigue los mismos procesos que con la segunda, defienden que la capacidad del lector para leer en una segunda lengua depende de la capacidad que tenga para leer su propia lengua. Molina (2002), entre otros muchos autores, defiende que estos dos procesos lectores son completamente independientes entre sí. Basándonos en las siguientes definiciones, aportadas por Anderson N, J. y Nuttall, C., sobre la lectura, podemos llegar a la conclusión de que en cualquier proceso de lectura, no importa en que idioma estemos leyendo, están presentes los siguientes elementos: el lector, el texto, y los conocimientos previos del lector. Anderson, N, J. (2003), define el proceso de lectura como: “Reading is an active, fluent process which involves the reader and the Reading material in building meaning. Meaning does not reside on the printed page, nor is it only in the head of the reader. A synergy occurs in reading which combines the words on the printed page with the reader’s background knowledge and experiences” Así mismo Christine Nuttall (2005) defiende que: “The reading process is not linear; as we read our minds dart ahead to anticipate what comes next or return to previous parts to correct an interpretation that has proved to be mistaken, and so on”. Diéguez (2013), citando a Molina, explica que, “la habilidad de leer en una segunda lengua está directamente relacionada con la eficiencia en esa lengua pues al leer damos significado al conjunto de signos que tenemos delante.” Por lo que el problema surgiría cuando no conocemos bien la lengua, cuando vemos una palabra por primera vez y no sabemos su significado, por está razón un lector de lengua extranjera con un conocimiento bajo de esta lengua tendrá más dificultades. De este modo, podemos llegar a la conclusión de que el lector se enfrenta al texto con sus conocimientos previos. - 18 - Como conclusión, a la hora de plantear y planificar los objetivos y contenidos del Plan de Lectura de la sección bilingüe del centro, habrá que tener en cuenta los gustos e interés del alumnado y el nivel que poseen de esta segunda lengua, además de introducir los diferentes libros, de una forma coherente en función de los temas que estén trabajando en las asignaturas, así los libros de lectura están conectados con los contenidos de los temas de las diferentes áreas, por lo que sirven como afianzamiento del nuevo vocabulario, y ayuda a los alumnos a comprender mejor los textos que leen. - 19 - 5. METODOLOGÍA El eje de acción de esta propuesta no es otro que proporcionar a los alumnos una enriquecedora dinámica pedagógica, que les ayude a mejorar esta habilidad, y por ende la competencia comunicativa en la primera y la segunda lengua. Una de las características y consideraciones que hay tener en cuenta, es a quién va dirigido este Plan de Lectura, una vez estudiado este contexto, podremos seleccionar las orientaciones metodológicas en función de las características del alumnado y de los recursos y posibilidades del centro escolar. El contexto del centro y de los alumnos, está explicado más detalladamente junto con la propuesta. Pero sí que debemos resaltar, que los alumnos no están acostumbrados a trabajar de forma cooperativa y su comportamiento en clase no es siempre el mejor, por eso creemos fundamental que estos aspectos se deben trabajar e intentar mejorarlos desde todas las áreas y programas que hay en el centro. Por esta razón la metodología en la que se basa este programa es sobre todo el trabajo cooperativo, que los alumnos interactúen entre ellos y con el resto de la comunidad educativa. Una de estas metodologías, citada por Santos Rego, M.A. y Lorenzo Modelo, M. (2007) en un seminario de la Universidad de Barcelona sobre la “lectura y educación”, que se propone para llevar a cabo este Plan Lector en las aulas, es una adaptación de la estrategia de aprendizaje cooperativo llamada “Cooperative Integrated Reading and Composition” conocida por sus siglas en inglés CIRC (Composición y Lectura Integrada Cooperativa) (Santos Rego, 1990; Slavin, 1999). Esta metodología aboga por las actividades a través del aprendizaje cooperativo diseñadas en torno a le lectura, la adquisición de vocabulario y la escritura relacionada con el texto leído. Las actividades se deben desarrollar en pareja o en pequeños grupos, lo que al estar todos involucrados en el aprendizaje, aumenta tanto la motivación como la participación de los alumnos en los diferentes retos cognitivos, imprescindibles para desarrollar las destrezas necesarias en relación con la lectura. La escritura relacionada con el texto leído conforma también una actividad que se realiza entre compañeros de equipo. - 20 - Según Santos Rego y Lorenzo Modelo, los estudios realizados acerca de CIRC han mostrado un aumento significativo en las destrezas lingüísticas y de comprensión de la lectura en los alumnos implicados en su estructura didáctica (cfr. Fielding y Pearson, 1994; Slavin y Madden, 2001) Otro aspecto fundamental, es entender la lectura de forma dialógica: La lectura dialógica es el proceso intersubjetivo de leer y comprender un texto sobre el que las personas profundizan en sus interpretaciones, reflexionan críticamente sobre el mismo y el contexto, e intensifican su comprensión lectora a través de la interacción con otros agentes, abriendo así posibilidades de transformación como persona lectora y como persona en el mundo. (Soler, 2008) De esta forma, la lectura dialógica implica una interacción intersubjetiva entre el lector y la interacción con las personas de su alrededor en relación con el texto, de esta manera la lectura deja de entenderse como una interacción subjetiva entre persona y texto a nivel individual. Se trata de una práctica educativa que pretende a través de la interacción entre iguales y/o con el resto de la comunidad educativa, optimizar los recursos para conseguir una mejora del aprendizaje de los alumnos. Esta visión de lectura contribuye al aumento de las interacciones entre las actividades para la mejora de esta habilidad. Soler continúa diciendo que el alumnado aumenta su aprendizaje gracias a las interacciones que realiza con el resto, que si lo hiciese de manera individual, defiende que los compañeros a través de la ayuda mutua son buenos transmisores de conocimiento. Por lo que uno de los aspectos más relevantes de la lengua dialógica es el aprendizaje entre iguales. Además de que la interacción sea vital para lograr el éxito de la lectura, hay otros componentes que también forman parte de esta lectura Dialógica, que son fundamentales, como la motivación externa que reciben los alumnos entre iguales y de los adultos que los rodean, responsabilidad de los profesores y el centro educativo a la hora de la realización y puesta en práctica del Plan Lector, altas expectativas por parte del profesorado hacia sus alumnos, participación y diálogo igualitario. El Plan de Lectura del centro, en cuanto a la sección bilingüe, debe coordinarse con las asignaturas de esta área, y para lograr un éxito mayor, deberá adaptarse a las metodologías que lleven a cabo los profesores en el aula, por ello se permite la flexibilidad - 21 - hacia la puesta en práctica de este Plan, ya que no todos los profesores trabajan utilizando las mismas orientaciones metodológicas, conociendo cada uno la realidad de aula a la que se enfrentan. - 28 - Naturales, podemos destacar la importancia que posee trabajar de una forma experimental a través del método científico. Para llevar este método acabo los alumnos deben ser capaces de formular preguntas, identificar el problema, formular hipótesis de resolución, planificar y realizar procesos, observar, recolectar datos y organizar la información relevante, sistematizar y analizar los resultados, sacar conclusiones y comunicarlas, trabajando de forma cooperativa y haciendo uso de forma adecuada de los materiales y herramientas disponibles. 6.3 PROPUESTA DE PLAN DE LECTURA El Plan de Lectura del centro tiene actividades que motivan bastante a los alumnos, durante mi periodo de prácticas, el centro invitó al Ilustrador de una saga de novelas para niños, la cual están leyendo, en español, los alumnos de tercero y cuarto de primaria. Para la realización de esta propuesta, hemos usado como base y referente el Plan de Lectura actual del centro, teniendo en cuenta sus objetivos, actividades y la evaluación. Dentro de cada aula los alumnos suelen tener un momento de lectura cada día, en el aula que me asignaron, los estudiantes leían de forma individual durante la última media hora, tres días a la semana. Por lo que la mayoría de los alumnos ya poseen un hábito lector, dentro del colegio. 6.3.1 Actividades anuales El colegio recoge en su Plan Lector la actividad “Maletín viajero”, en los cursos de 4º a 6º de primaria, el maletín se presta a cada alumno el tiempo que los tutores hayan acordado en su nivel, en cuarto se les deja una semana. El maletín contiene: Varios libros para que los alumnos escojan su preferido, un comic y un cuaderno en el que ellos pueden hacer comentarios y sugerencias sobre los libros que hayan leído mientras tenían el maletín en su casa. Una vez que lo devuelven al centro, el niño lo lee en alto y el profesor lo corrige y se le da al siguiente alumno de la lista. El Plan de Lectura recoge esta actividad solo para español. Está propuesta de Plan de Lectura, propone crear una versión de esta actividad en inglés, “Our book´s Adventure” poniendo a disponibilidad del alumnado el mismo tipo de material que en español, pero en esta segunda lengua, varios libros, adaptados al nivel de compresión lectora de los alumnos y varios comics. Una vez leído alguno de los materiales propuestos contestaran a un cuestionario, preguntas muy simples en los que el - 29 - alumno pueda dar su opinión de lo leído sin dificultades. Y dará su opinión al resto de la clase, animando o no a seleccionar el mismo libro que él, exponiendo sus argumentos. El material que estará dentro de “Our book´s Adventure” está seleccionado cuidadosamente teniendo en cuenta sus gustos e intereses. - Books: • Kinney, J (2007) Diary of a wimpy kid. New York: Amulet books • Pilkey, D (1997) The Adventures of Captain Underpants. United States: Scholastic - Cómics: • Stilton, G. (2016) The mystery of the Pirate Ship. New York: Papercutz • Stilton, G. (2012) Geronimo Stilton saves the Olympics. New York: Papercutz • Stilton, G. (2012)We´ll always have Paris. New York: Papercutz El Plan de Lectura del centro propone una actividad llamada “el árbol de la lectura” en el cual los alumnos pueden ir pegando en las ramas del árbol los títulos de los libros que han leído y más les haya gustado. Esta actividad se puede extender a la sección bilingüe con mucha facilidad. “The book tree” Incluiríamos también una motivación extra, los alumnos con cada título que cuelguen se les dará una fruta del árbol “prize fruit”, que podrá canjear cada vez que tenga un numero que sea múltiple de cinco. Las frutas se podrán canjear por privilegios como, hacer un cartel para recomendar el libro que más le guste y colgarlo en la biblioteca, ser el primero de la fila durante esa semana, cambiarse de sitio en clase, un diploma, traer su libro favorito a clase y hablar de él en clase y leernos un trozo…. Una de las actividades que añadiría en esta propuesta de ampliación del Plan de Lectura sería hacer un “Reading chain” (una cadena de la lectura) por clases, en el cual los alumnos fuesen apuntando los libros que van leyendo en un papel e ir atándolos construyendo así una cadena, tanto en inglés como en español y colocarlo en la clase, y así al final de cada trimestre hacer un ranking sobre las tres clases más lectoras del colegio y pensar algún incentivo para darles de recompensa y continuar motivándoles hacia la lectura (la recompensa no tendría que ser material, sino buscar algo que les motive y les guste, como por ejemplo, más tiempo de recreo, ver una película, elegir un libro para leer - 30 - en clase todos juntos…) Al final del trimestre se creará una cadena juntando las de todas las clases para decorar la biblioteca y pasillos de alrededor. Las actividades mencionadas anteriormente, están propuestas a nivel centro. Más específicamente para cuarto curso, realizarán una lectura a principio de curso con el libro “Poetree” de Shauna LaVoy Reynolds, el cual narra la historia de una niña que escribe poemas y los va pegando en un árbol. Esta historia la trasladaremos al aula, más concretamente al rincón de lectura, donde se dibujará un árbol gigante y a lo largo del curso los alumnos podrán ir pegando poemas, poesías, adivinanzas y trabalenguas que hayan aprendido en cada unidad. 6.3.2 Actividades trimestrales A nivel de aula, esta propuesta de Plan de Lectura incluye también leer sobre la cultura de los países de habla inglesa, además de celebrar y ampliar sus conocimientos sobre las fiestas y tradiciones que celebran en esos países, de los cuales muchas las hemos adoptado los españoles. Lo que propone este Plan en función de cada fiesta son las siguientes actividades: Halloween: (31 de octubre) aprovechando que en las asignaturas de la sección bilingüe están dando los temas relacionados con el cuerpo humano, la salud y los seres vivos, los alumnos crearan su propio monstruo y harán una descripción, sobre él, tanto física como su historia (como ha llegado a ser un monstruo, que le ha pasado, donde vive, que hace...) Libro: Noll, A (2010) Hey that´s my monster! New York: Flashlight Press St. Valentine´s day: (14 de febrero) Durante este día, con ayuda de las reflexiones sobre las frases más célebres del amor, de Pete the Cat's. Hablaremos y escribiremos las frases y reflexiones que más les haya gustado, y las pondremos por clase y el colegio, para que todo el mundo lo pueda leer. Libro: Dean, J (2015) Pete the Cat's Groovy Guide to Love. United States: Harpercollins Childrens St. Patrick’s Day: (17 de marzo) Se pedirá a los alumnos que vengan vestidos de verde, amarillo y si quieren con arcoíris, apropiado a la fiesta que celebramos. Antes de celebrar St. Patrick´s day en Arts, realizarán manualidades y dibujos con relación al tema, el día que celebraremos esta fiesta, los alumnos se encontrarán todas las clases y pasillos - 31 - decoradas, y varios “Leprechaun” por las clases, que se irán moviendo de un lado para otro durante todo el día. Escucharán el cuento“How to cacht a leprechaun” by Adam Wallace and Andy Elkerton, después pensaremos trampas para poder cazarlo. Durante el recreo el leperchaun, pasará por las clases, dejándoles monedas de chocolate a los alumnos y un cartel que ponga: Better luck next year! Libro: Wallace, A and Elkerton, A. (2016) How to Catch a Leprechaun. United Stated: Sourcebooks, Inc Easter: (Después de las vacaciones de Semana Santa) se organizará en cada clase una “Egg Hunt” por el patio del colegio, dentro de cada huevo habrá un trozo de historia y entre todos tendrán que ordenar la historia, cada niño deberá encontrar un huevo, cuando lo haya hecho subirá a clase y comenzaran a ordenar la historia entre todos, una vez que la tengan ordenada la leeremos en voz alta. Y reflexionaremos sobre los personajes y sus acciones. Historia: Bennett, C. The Easter Egg Hunt. Short Kid Stories El Plan de Lectura del colegio propone una actividad para realizar durante el día del libro, “Bibliopatio”, la cual consiste en repartir por el patio, diferentes cuentos y libros para que los alumnos puedan leer al aire libre durante el tiempo de descanso. Esta actividad se puede adaptar también a la sección bilingüe, sacando al patio libros en ambos idiomas. Se reservará una parte del patio, donde estarán colocados los libros en esta segunda lengua, los cuales para hacerlos más atractivos estarán estratégicamente colocados teniendo en cuenta la temática del libro, y además se decorará esa parte del patio, de forma original y juntando la temática del día del libro con decoración característica de los lugares de habla inglesa, para que los alumnos puedan detectar donde están los libros en inglés desde lejos. 6.3.3 Actividades por unidad Esta propuesta de Plan de Lectura propone a los alumnos asumir diferentes roles durante el curso, así cada trimestre se centrará de forma específica en el uso de la competencia lectora con diferentes objetivos, para divulgar información y concienciar a la gente, para investigar y recabar información y para crear documentos para que en el futuro la gente pueda aprender sobre lo que ellos hicieron. - 32 - Este Plan de Lectura tiene como uno de sus objetivos transversales que los alumnos trabajen de forma cooperativa entre ellos como clase, entre ellos como curso y que inviten a participar en su aprendizaje al resto de alumnos y docentes del centro. Por esta razón cada trimestre los alumnos crearán carteles, displays o libros para compartir su aprendizaje y conocimientos con toda la comunidad educativa. Como he mencionado, cada trimestre los alumnos asumirán un rol, el cual serán ilustradores, investigadores y científicos, por lo que cada trimestre la clase estará ambientada y decorada como tal. Primer trimestre: We are illustrators! We are illustrators!, en este primer trimestre los alumnos se convertirán en ilustradores, para concienciar a todo el colegio sobre temas de higiene y salud. Los temas que trataremos en la asignatura durante estos meses nos ayudaran a recopilar la información necesaria para crear posters o carteles informativos con relación a temas como: higiene, hábitos saludables, alimentación, prevención de la gripe, piojos, primeros auxilios… Los alumnos a medida que vayamos avanzando con el temario, con los libros seleccionados para leer en clase y la lectura individual, irán decidiendo que tema les gusta más y sobre cual quieren concienciar al resto de las clases. Cada clase hará seis carteles sobre el tema que hayan elegido, los alumnos deben tener en cuenta que cada cartel es para un curso diferente y deberán adaptar su poster al nivel de lectura e inglés que posea el curso receptor. Una vez hechos los carteles los propios alumnos irán por las diferentes clases explicando el contenido y colgándolo en el aula. Como el colegio es de línea tres, cada clase repartirá un cartel por curso, a todos los cursos de primaria, 4ºA se encargará de todas las A, 4ºB de todas las clases B y 4ºC de todas las clases C. Se escogerán tres temas fundamentales sobre los que concienciar, uno para primero y segundo de primaria, otro para tercero y cuarto y el otro para quinto y sexto. Una vez que los temas se hayan repartido los alumnos trabajarán en pequeños grupos para la realización del poster, previamente se les enseñará varios ejemplos de campañas publicitarias, en diferentes formatos, como pueden ser comics, historias, esquemas, dibujos, personajes… Cada grupo en función del curso que les haya tocado realizará un poster siguiendo el patrón que más les guste. - 33 - La bibliografía que ayudará a los alumnos a llevar a cabo la campaña será la siguiente: - Unit 1: Body system • Daynes, K. (2014) See Inside Your Body. United Kingdom: Usborne Publishing • James, A and Martin, J (2017) 100 things to know about food. United Kingdom: Usborne Publishing • Knighton, K. (2008) Why shouldn't I eat junk food? United Kingdom: Usborne Publishing - Unit 2: Looking after yourself • Award, A. (2017) Children’s Book of First Aid Skills. Award Publications Limited • Daynes, K. and Dr. Zoë Fritz (2019) Look inside a hospital. United Kingdom: Usborne Publishing • Kopelke, L (2004) Tissue please! Simon & Schuster Children's Publishing • Penn, J. (2011) How to stay healthy. United Kingdom: Oxford University Press - Unit 3: Living things • Slade, S. (2011) What if they were no bees? United States: Picture Window Books • Richards, J. (2017) Science in Infographics: Living Things. United Kingdom: Hachette Children's Group • Colson, R. (2019) Extreme Science: Incredible Living Things. United Kingdom: Hachette Children's Group Segundo trimestre We are researchers! Durante el segundo trimestre los alumnos se convertirán en investigadores, con el único objetivo de crear varios displays informativos. De esta forma los estudiantes de cuarto curso hacen participe de su aprendizaje a todo el colegio. Al ser tres clases diferentes, cada clase será responsable de la realización de una parte del display. Antes de empezar la unidad colgaremos un mural dentro del aula, y cada alumno tendrá uno en su cuaderno, el cual está dividido en tres partes, encabezadas con tres enunciados: “What we already know” (Lo que ya sabíamos), “What we didn´t know” (Lo que no sabíamos) and “What we couldn´t even imagine” (Lo que no nos imaginábamos). Los alumnos irán rellenando el mural a lo largo de la unidad, con toda la información que vayan recopilado e investigando en los libros de la biblioteca del aula o en sus casas. - 34 - Los libros que encontraremos en la biblioteca del aula son libros científicos, de consulta, en los cuales los alumnos podrán profundizar más en el tema que se esté tratando en clase en ese momento. Estos libros el docente los irá presentando a media que vaya avanzando en clase, dando ejemplo a los alumnos sobre cómo utilizar los libros de consulta, animando a los estudiantes a hacer lo mismo cuando lo crean necesario, haciéndoles partícipes de su aprendizaje, fomentar su curiosidad y a su vez creándoles un pensamiento crítico que les ayude a seleccionar la información más relevante en ese momento. Una vez que hemos acabado el tema, crearemos un display con toda esa información que los alumnos han recopilado. Como son tres clases, cada clase se encargará de profundizar y organizar una parte del display, para ello se deberá recopilar toda la información que tienen los alumnos en su mural individual y crear uno por clase, así que a la hora de realizar el display cada clase deberá tener en cuenta la información recopilada por todo el curso. Cada clase estará encargada de una de las columnas del display, para poder rellenarla adecuadamente deberán recoger la información que ha recopilado el resto de las clases, analizarla y seleccionar la información más relevante. Por ejemplo, 4ºA hace la parte de “What we already know”, 4ºB hace la parte de “What we didn´t know” y 4ºC la parte de “What we couldn´t even imagine”. Y se cambiará la pregunta/parte del mural en cada tema, así todas las clases forman parte del display, cada vez en una columna diferente. Además, es muy importante que los alumnos incluyan en el display una parte de bibliografía, con un mensaje animante y motivador, destacando que han sacado la información de los libros de la biblioteca y que si algún estudiante de otro curso está interesado en leerlo, los libros son: (escribir el título del libro). Una vez terminadas las tres partes del display, cada clase explicara su parte al resto, esta parte requerirá de la coordinación de las profesoras para que todos los alumnos en pequeños grupos puedan tanto explicar como escuchar a sus compañeros, y enseñarles el trabajo que han realizado. La bibliografía utilizada será la siguiente: - Unit 4: Animals • Read with oxford (2019) Incredible Animals. United Kingdom: Oxford University Press - 35 - • Loy, J. (2015) Weird & Wild Animal Facts. New York: Henry Holt and Co. (BYR) • Base, G. (2012) Animalia. United States: Harcourt • Curry, J. (2000) Animal Poems Paperback. United States: Scholastic • Dowswell, P. (1999) First Encyclopedia of Animals. London: Usborne Publishing Ltd - Unit 5: Plants • Gaines, J and kids. (2019) We are the gardeners. United States: Harpercollins Publishers. • Thorogood, C (2018) Perfectly Peculiar Plants. United Kingdom: Frances Lincoln Publishers Ltd - Unit 6: Ecosystems • Moore, L (2019). Sea Bear: A Journey for Survival. United States: Harpercollins Publishers. • Munro, R (2010) EcoMazes: 12 Earth Adventures. New York: Sterling Publishing. Tercer trimestre: We are scientists! En este último trimestre los alumnos de cuarto de primaria crearán un libro sobre ciencia, el cual estará dividido en varios capítulos, que irán rellenando a lo largo del trimestre. Los alumnos lo presentarán en la semana cultural del colegio, (última semana de mayo) y crearán un cartel para promocionar el libro, lo firmarán y lo dejarán en la biblioteca del colegio, para que todos los alumnos puedan leerlo. En el libro escribirán lo que han investigado sobre científicos, importantes descubrimientos, inventos que han ayudado al mundo a evolucionar, tanto los primeros como los inventos más actuales, y un capítulo sobre experimentos fáciles de realizar en un aula o en casa. Se propondrá a los familiares que participen en la actividad ayudando a los alumnos a realizar algún experimento en casa, recopilar los datos y hacer fotos, y también a buscar la biografía de alguno de los científicos importantes, así como inventos revolucionarios. Los alumnos de la clase deberán inventarse una editorial, un nombre y un título para el libro, además de crear todos los elementos o partes del libro, como portada, contra portada, índice, agradecimientos… - 36 - Para llevar a cabo esta actividad de final de trimestre, los alumnos deben organizarse y tener alguna responsabilidad para con el libro. Deberán organizarse asumiendo responsabilidades para publicar el libro, para ello se tendrán que encargar desde la coordinar la publicidad que hay que hacer para contar al colegio que van a sacar un libro, hacer carteles, hablar con las encargadas de biblioteca para buscar un lugar donde se pueda poner, hablar con los profesores encargados de la página web para poner el anuncio, hasta responsabilidades como crear el índice, portada, contraportada… Los principales libros que ocuparan la biblioteca del aula en este trimestre son: - Unit 7 Matter, materials and forces • Isaac, D (2017)101 Brilliant Things for Kids to Do with Science. United Kingdom: Kyle Books • Kespert, D. (2015) Genius! The Most Astonishing Inventions of All Time. United Kingdom: Thames and Hudson Ltd • Dahl, R. (2017) George’s Marvelous Experiments. United Kingdom: Penguin Random House • Dahl, R. (2017) George’s Marvelous Medicine. United Kingdom: Penguin Random House - Unit 8: Energy • Alonso, A (2013) The Steam Castle. España: Anaya • Alonso, A (2013) The Rainbow Party. España: Anaya • Andrews, G and Knighton, K (2009)100 Science Experiments. United Kingdom: Usborne Publishing Ltd. - Unit 9: Machines • Macleod, J. (2006) How nearly everything was invented by The Brainwaves. London: DK Publishing • Ford, William A.E. (2019) Timothy Mean and the Time Machine. William AE Ford • Mason, C. (2009) See Inside How Things Work. United Kingdom: Usborne Publishing Ltd • Stanley, D. (2016) Ada Lovelace, Poet of Science. The first computer programmer. New York: Simon and Schuster Books for Young Readers. • Duckers. Biographies Scientists and Inventors. www.ducksters.com - 37 - 6.4 MATERIALES En cuanto a los materiales necesarios para llevar a cabo esta propuesta de ampliación del Plan de Lectura, se necesitarán como norma general, los libros propuestos para cada unidad, la pantalla electrónica del aula, y ordenadores, además de los materiales que se necesiten para la realización de las actividades trimestrales, así como de las actividades que se realizarán en cuanto a festividades. Si el profesor quisiera realizar actividades extra, además de las propuestas, o realizar alguna modificación que crea necesaria para llevar a cabo este Plan de Lectura y necesitase algún tipo de material, deberá comunicárselo a dirección con la mayor antelación posible, para comprobar si es viable y le puedan conseguir los materiales solicitados. El colegio cuenta con subvenciones y ayudas que le permite realizar este gasto, para mejorar la calidad educativa que ofrecen, en cuanto a la mejora de los materiales para la biblioteca escolar, y las bibliotecas de aula. Si el centro no pudiese comprar todos los libros que se proponen de un año para otro, se haría un estudio sobre los libros propuestos y se escogerían los principales y más importantes, ya que muchos de los libros se pueden ver online, o incluso a través de videos, los alumnos pueden escuchar los cuentos o historias, a través de plataformas online. Se tiene en cuenta también que si los libros propuestos no estuviesen disponibles para el uso de las tres clases, se crearía una biblioteca móvil, en la cual se pondrían los libros específicos de cada unidad y las profesaras encargadas los llevaran a la clase en la que lo vayan a usar. Para realizar esta propuesta, y que los alumnos dispongan de más material y puedan investigar por su cuenta sobre diversos temas, en este Plan de Lectura, como ejemplo se propone la página web “Ducksters”, en la que los alumnos pueden encontrar información en inglés de varias áreas. Para llevar a cabo esta actividad, y dar a los alumnos la posibilidad de buscar la información que ellos crean más relevante, disponemos del aula de informática del centro, donde una vez al mes, los alumnos podrán navegar por esa página u otras recomendadas por el profesor, donde buscar información para llevar a cabo sus proyectos. - 44 - conozcan qué objetivos educativos están previstos en el nivel de su hijo, para la adquisición de esos hábitos básicos. En segundo lugar, para los educadores también será importante conocer los hábitos que tienen adquiridos los niños, y conocer algunas de las normas o rutinas que se les exigen en casa. El intercambio de información entre familiares y docentes se revela como fundamental. Durante estos años de carrera, y durante los estudios previos en el Grado de Educación Infantil siempre he pensado en la importancia que tiene que las familias y el colegio vayan a la par, lo importante que es para los niños que su familia esté involucrada en su educación y lo mucho que repercute esto en su desarrollo. Ahora, después de haber realizado estas prácticas y haber visto muchos ejemplos (tanto positivos, como negativos) estoy cada vez más convencida de la importancia de una buena y constante relación entre familia y escuela. En cuanto al tema que no ocupa en ese trabajo, el papel de la familia es fundamental para fomentar la lectura desde las edades más tempranas. Ellos son los encargados de presentar los primeros libros a sus hijos, desde que son pequeños se les cuentan cuentos, cantan canciones y se les cuentan historias de forma oral, todo esto provoca un acercamiento hacia el gusto por la lectura, que debe seguir durante toda su infancia, de forma libre y sin que los niños perciban la lectura como obligatoria o castigo, para esto la mejor forma es que los padres y las madres sean un ejemplo para sus hijos y estos les vean leer y hablar de los libros que leen y así hacerles partícipes de su gusto por la lectura, lo que hará que los niños vean la lectura como algo divertido y que sea un sinónimo de disfrute personal y colectivo. La lectura es uno de los pilares fundamentales en la formación y educación de las personas y, por tanto, esencial que se trabaje en las aulas desde Educación Infantil, Educación Primaria y hasta la edad adulta. Así como en nuestra lengua materna cuanto más leemos, más beneficios obtenemos de ella, mejor hablamos y escribimos, más vocabulario conocemos y nos ayuda a mejorar nuestra competencia comunicativa, lo mismo pasa cuando leemos en una lengua extranjera, en este caso en inglés. La lectura en una lengua extranjera nos permite a la larga mejorar los conocimientos y las habilidades en esta segunda lengua. Leer es una herramienta clave para aprender un - 45 - idioma nuevo, se dice que quien lee mucho hablará mejor, ya que entre todos los beneficios que aporta la lectura en ambos idiomas, mejora la competencia lingüística ya que a través de la lectura ampliamos el vocabulario y adquirimos estructuras gramaticales, que hacen que las habilidades de expresión oral y escrita sean mejores. Con la propuesta diseñada en este trabajo, se pretende que los alumnos a la vez que van adquiriendo el gusto y hábito por la lectura en su lengua materna, lo adquieran también en inglés. Las actividades propuestas en este Plan Lector deben ser llevadas a cabo por los profesores con el mismo entusiasmo con que queremos que los alumnos reaccionen ante ellas. Debemos motivar a los alumnos a que tengan unas mentes inquietas y así fomentar también el uso de la biblioteca como fuente principal de búsqueda de información y evasión de la realidad a través del disfrute y gusto por la lectura. Por esto, una vez más creo que los maestros y futuros maestros debemos concienciarnos de la importancia que tiene para que los niños alcancen un desarrollo óptimo de su personalidad y un equilibrio estable en su vida emocional, además para que sean capaces de crear un pensamiento critico y puedan investigar sobre los temas que les interesen y formen su opinión basada en argumentos sólidos. No olvidemos que la lectura nos permite también mejorar nuestras habilidades sociales, lo que es vital para las personas tanto en edad escolar como en la edad adulta. Me gustaría terminar con esta frase de Jorge Luis Borges: El verbo leer, como el verbo amar y el verbo soñar, no soporta el ‘modo imperativo’. Yo siempre les aconsejé a mis estudiantes que si un libro los aburre lo dejen; que no lo lean porque es famoso, que no lean un libro porque es moderno, que no lean un libro porque es antiguo. La lectura debe ser una de las formas de la felicidad y no se puede obligar a nadie a ser feliz. Jorge Luis Borges - 46 - 8. BIBLIOGRAFÍA Anderson, N. J. (2003) Metacognitive Reading Strategies Increase L2 Performance. The language teacher online. Vol. 27(7), pp.1-3. Andricaín, S., Marín, F. y Rodríguez, A. (2001) Versos para colorear el mundo. UNESCO: Colección Biblioteca del promotor de lectura. CEIP Pablo Picasso (2018) Plan de lectura. Programación General Anual, Anexo 3. Cerillo, P. (2017) El Lector literario. México: FONDO DE CULTURA ECONOMICA Colomer, T y Camps, A (1996) Enseñar a leer, enseñar a comprender. Madrid: Celeste Corredera E., Urbano M.(2012) Construyendo una biblioteca de aula. Clave XXI Reflexiones y experiencias en educación, 7, pp.3-4. Recuperado el 31 de mayo de 2019 en: http://clave21.ieszaframagon.com/files/articulos/G10_Biblioteca.pdf Diéguez, M (2003) “Implementación de destrezas lectoras en el aula de Lengua extranjera, inglés”. TFM. Universidad de Valladolid Gutiérrez Valencia, A., & Montes de Oca García, R. (2004). La importancia de la lectura y su problemática en el contexto educativo universitario. El caso de la Universidad Juárez Autónoma de Tabasco, México. Revista Iberoamericana De Educación, 34(3), 1-12. https://doi.org/https://doi.org/10.35362/rie3433265 Hammond, C. (S.D.) Why is reading good for me?. BBC. Recuperado el 6 de junio de 2019 de http://www.bbc.co.uk/guides/z86jhv4 Lectura: base del aprendizaje. (2012, septiembre) Temas para la Educación, nº 21, 1-7. Recuperado el 6 de junio de 2019 de: https://www.feandalucia.ccoo.es/docu/p5sd9626.pdf M.E.C. (2005): Sociedad lectora y educación. Número extraordinario. Madrid: Revista de Educación. Molina, F. (2002) La destreza lectora en inglés para fines académicos. Jaén: Universidad de Jaén. Nuttal, C. (2005). Teaching reading skills in a foreign language. Oxford: Macmillan Books for Teachers OCDE. (2015). Marcos y pruebas de evaluación de PISA 2015. Resolución de problemas. Recuperado en: http://www.educacionyfp.gob.es/inee/dam/jcr:61dd106f-9ec1-4bc695ad177f1848096e/PISA2015_Marcos%20ESP.pdf - 47 - Palau, J, Fons, M. (2016). La competencia Lectora. Palau, J, Fons, M. (coords.), Didáctica de la lengua y la literatura en educación primaria. (pp. 113-127). Madrid: Editorial Síntesis Rössing, T. (1996): A formacao do profesor e a questao da leitura. Passo Fundo: UPF Editora. Santos Rego, M.A. y Lorenzo Modelo, M. (2007) La lectura como programa pedagógico para un buen desarrollo educativo. Lectura y Educación. SITE: XXVI Seminario Interuniversitario De Teoría De La Educación. Barcelona. Revisado el 29 de mayo en https://studylib.es/doc/8600903/isbn--978-84-691-2068-2---seminariointeruniversitario-de... Solé, I (1992). Estrategias de lectura. Barcelona: GRAÓ Soler,M, Valls, R y Flecha, R (2008) Lectura Dialógica: Interacciones que mejoran y aceleran la lectura. Revista iberoamericana de educación. N.º 46, pp. 71-87. Revisado el 5 de junio, recuperado en http://diposit.ub.edu/dspace/bitstream/2445/58596/1/557392.pdf UNESCO. (2000) Informe sobre la educación en el mundo. Madrid: UNESCO: Santillana, 2000. p. 183 8.1 LEGISLACIÓN Consejo de Europa. (2002). Marco común europeo de referencia para las lenguas: aprendizaje, enseñanza, evaluación. Madrid, Secretaría General Técnica de MECD y Grupo Anaya. Recuperado de https://cvc.cervantes.es/ensenanza/biblioteca_ele/marco/cvc_mer.pdf. Ley Orgánica 8/2013, de 9 de diciembre, para la mejora de la calidad educativa. Boletín Oficial del Estado. Recuperado de https://www.boe.es/buscar/pdf/2013/BOE-A-201312886-consolidado.pdf Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación. Boletín Oficial del Estado. Recuperado de https://www.boe.es/buscar/pdf/2006/BOE-A-2006-7899consolidado.pdf ORDEN EDU/519/2014, de 17 de junio, por la que se establece el currículo y se regula la implantación, evaluación y desarrollo de la educación primaria en la Comunidad de Castilla y León. Boletín Oficial de Castilla y León. Recuperado de https://www.educa.jcyl.es/es/resumenbocyl/orden-edu-519-2014-17-junio-establececurriculo-regula-impl ORDEN EDU/6/2006, de 4 de enero, por la que se regula la creación de secciones bilingües en centros sostenidos con fondos públicos de la Comunidad de Castilla y León. Boletín Oficial de Castilla y León. Recuperado de - 48 - http://www.educa.jcyl.es/es/resumenbocyl/orden-edu-6-2006-4-eneroregulacreacionsecciones-bilingue ORDEN EDU/747/2014, de 22 de agosto, por la que se regula la elaboración y ejecución de los planes de lectura de los centros docentes de la Comunidad de Castilla y León. Boletín Oficial de Castilla y León. Recuperado de http://www.educa.jcyl.es/fomentolectura/es/informacion-especifica/normativa ORDEN EDU/351/2016, de 25 de abril, por la que se modifica la Orden EDU/747/2014, de 22 de agosto, por la que se regula la elaboración y ejecución de los planes de lectura de los centros docentes de la Comunidad de Castilla y León. Boletín Oficial de Castilla y León. Recuperado de http://www.educa.jcyl.es/fomentolectura/es/informacionespecifica/normativa Real decreto 1393/2007, de 29 de octubre, por el que se establece la ordenación de las enseñanzas universitarias, versión 4 (20109. Memoria de Plan de Estudios del Título de Grado Maestro -o Maestra-en Educación Primaria por la Universidad de Valladolid. Revisado el 9 de junio, recuperado de http://www.feyts.uva.es/sites/default/files/MemoriaPRIMARIA%28v4%2C230310 %29.pdf 8.2 PÁGINAS WEB DE LAS EDITORIALES DE LOS LIBROS Book Depository – https://www.bookdepository.com/ Good Reads - https://www.goodreads.com/ Oxford Owl - https://www.oxfordowl.co.uk/ Oxford University Press - http://www.oupe.es/es/Paginas/Home.aspx Scholastic - https://www.scholastic.com.es/en Usborne Children´s book - https://usborne.com/ - 49 - 9. ANEXOS 6. PROGRAMA DE LECTURA St. Patrick´s day Mural: We are researchers! what we already know what we didn´t know what we couldn´t even imagine - 50 - Lista de préstamo de la biblioteca Which book did you pick? Who are you? Loan day Return day Ficha de cada libro Name Do you like this book? - 51 - Normas de la biblioteca del aula LIBROSREVISTASMATERIAL 6.2.1 ACTIVIDADES ANUALES Kinney, J (2007) Diary of a wimpy kid. New York: Amulet books Pilkey, D (1997) The Adventures of Captain Underpants. United States: Scholastic - 52 - Stilton, G. (2012) Geronimo Stilton saves the Olympics. New York: Papercutz Stilton, G. (2012) We'll Always Have Paris. New York: Papercutz Stilton, G. (2016) The mystery of the Pirate Ship. New York: Papercutz LaVoy Reynolds, S. (2019) Poetree. New York: Penguin Random House 6.2.2 ACTIVIDADES TRIMESTRALES Noll, A (2010) Hey that´s my monster! New York: Flashlight Press Dean, J (2015) Pete the Cat's Groovy Guide to Love. United Satates: Harpercollins Childrens - 53 - Bennett, C. The Easter Egg Hunt. Short Kid Stories All the cousins were gathered on Grandpa’s back porch. Chad looked about eagerly, waiting for the signal to start the annual Easter Egg Hunt. It was fun to see Tina, who had been very sick and was now much better. Last year she could hardly even walk and had just watched the Easter Egg Hunt. “I hope I win the gift certificate this year,” she said to Chad, excitedly. “I can run fast and keep up with everyone now. I saw a wonderful yellow stuffed bunny that I want.” Chad knew that Tina’s parents couldn’t afford stuffed animals. They had lots of medical bills to pay for. “There’s a red airplane that I’d buy if I won,” he told Tina. He wished they could both win. “Here comes Grandpa! Finally!” another cousin said excitedly. Chad clutched his red bucket as Grandpa waved the white flag—the signal to start. Chad’s cousins rushed off, already finding several eggs. But he ran faster. He found a green egg, then a yellow egg, then a blue polka dotted egg! He glanced around and was surprised to see that Tina had her purple bucket almost half filled with eggs. She was right. She could run fast this year. She wasn’t sick anymore. “Come on!” she urged him. “I know a place where Grandpa hides lots of eggs!” She led him to a grove of pine trees. The yellow sunshine formed speckles on the ground. The pine needles crackled beneath their feet. Sure enough, they soon found a pink egg and a red egg and a black and white striped egg. Soon they had their buckets full and started back toward the house. “I’ve never had this many before,” said Tina, happily. “Oh, I would love to have that yellow bunny.” The cousins were still scrambling around but seemed to have run out of places to look. Wallace, A and Elkerton, A. (2016) How to Catch a Leprechaun. United Stated: Sourcebooks, Inc Bennett, C. The Easter Egg Hunt. Short Kid Stories www.shortkidstories.com - 60 - Macleod, J. (2006) How nearly everything was invented by The Brainwaves. London: DK Publishing Ford, William A.E. (2019) Timothy Mean and the Time Machine. William AE Ford Mason, C. (2009) See Inside How Things Work. United Kingdom: Usborne Publishing Ltd Stanley, D. (2016) Ada Lovelace, Poet of Science. The first computer programmer. New York: Simon and Schuster Books for Young Readers. Duckers. Biographies Scientists and Inventors. www.ducksters.com - 1 -