Planeación y diseño del hábitat para personas de la tercera edad

265 ARQUITECTONICS Planeación y diseño del hábitat para personas de la tercera edad Bertha LiLia SaLazar Martínez* * Dra. Arq. Universidad Nacional Autónoma de México. Palabras clave : Hábitat, Calidad de vida, Personas Mayores, Entornos Planeación Esta trabajo ha sido un intento exploratorio sobre la viabilidad de alcanzar un orden en los entornos físicos y sociales tanto urbanos como habitacionales de los adultos mayores. En dicho proceso se ha tomado como punto de partida del problema de la ancianidad a la investigación histórica, con la finalidad de comprender mejor nuestra actualidad, descubrir lo que se ha hecho hasta el momento, lo que se ha perdido en el camino y lo que no se debía de haber hecho; toda vez que el desconocimiento de la historia nos lleva a repetir los mismos errores y retroceder en la búsqueda de solución a la problemáticas de hoy. Se ha encontrado que las sociedades han tenido respuestas polarizadas hacia las necesidades de los ancianos, que van desde considerarlos fundamento, ser y saber de la sociedades, hasta aquellas que los reconocen como una carga social o un gasto muy alto que deteriora la estabilidad de las sociedades. Situación que permite dar valor a los logros de las poblaciones que los han contemplando como fuerza de trabajo, como estimulo en las relaciones intergeneracionales, como alimento a los valores, habilidades y destrezas que la comunidad requiere, o como cúmulo de conocimientos y de transmisión de los mismos; por lo que debemos aplicar soluciones que encuentren apego en la actualidad, sean de tipo afectivo-psicológico perceptual, de tipo económico y espacial, en el hábitat residencial, la seguridad social y los sistemas de salud seguros. 16_Arquitectonics27.indd 265 19/03/15 14:05 266 ARQUITECTONICS ARQUITECTONICS Al hablar de calidad de vida , puede decirse que en la ciudad de manera general, predomina la falta de ésta, y son pocos los lugares que si cumplen con estas características, de un buen desarrollo del hábitat (como es la articulación del espacio, la dimensión del hombre-ambiente, es decir, barrio/vecindario; la relación hombrehombre, es decir, familia-vecinos), que a su vez es transformado por el paso del tiempo, al ser un organismo vivo y dinámico. Pero la calidad de vida, definida a partir de un constructo, no solo se refiere a espacios urbanos y habitacionales, sino también a su relación sobre el bienestar, ya sea de tipo físico-espacial, psicológico, laboral, económico, y social.1 Como señala Amartya Sen: «La calidad de vida es la percepción de los individuos, de su posición en la vida en el contexto de su cultura y del sistema de valores con el cual viven, en el que relacionan metas, expectativas, estándares e intereses»;2 es en la actualidad que la percepción de los adultos mayores de México consideran que muchos aspectos de su vida no son cubiertos, por lo tanto no llegan a sentir satisfechas todas sus necesidades, disminuyendo con ello su calidad de vida. La dinámica de los estudios internacionales va en el sentido de alcanzar la igualdad y la equidad para todos los habitantes, es decir, que todas las personas logren las mismas oportunidades o derechos, premisa aún no cumplida para los grupos sociales y etarios mayoritarios, como es el caso de los adultos mayores y de los grupos vulnerables. En contradicción las políticas nacionales seguidas en la actualidad, no buscan una respuesta a estos grupos más desfavorecidos, como es el caso del artículo 4° de la Constitución Mexicana que marca a la vivienda como un derecho, y que está, muy lejos de considerarse así, de igual manera ha sido ignorada la Declaración de Derechos Humanos,3 en sus artículos 22 y 25 relacionados con los derechos a un nivel de vida «adecuado» y a la seguridad social, en el que encontramos que las políticas nacionales visualizan a las personas de la tercera edad como una carga social, por lo que su tendencia es a disminuir sus derechos. Es posible consolidar las estructuras de los adultos mayores, si se atiende de inmediato las tres áreas prioritarias para el beneficio de este grupo etario, que son 1. Garduño eStrada , León; Calidad de vida y bienestar subjetivo en México ; México; Ed. Plaza y Valdés; 2005; Pág. 260. 2. harper , A. y power , M.; Development of the World Health Organization WHOQOL-Bref Quality Of life Assessmente, Psychological Medicine , núm. 28. 1998. Pág. 551. 3. Declaración Universal de los Derechos Humanos; 10 de diciembre de 1948. Citado el 2 de mayo de 2010. www.un.org/es/documents/udhr/ . 16_Arquitectonics27.indd 266 19/03/15 14:05 267 ARQUITECTONICS Planeación y diseño del hábitat para personas de la tercera edad desarrollo y participación;4 salud y seguridad social;5 y entornos físicos y sociales favorables,6 de tal manera que se constituya a la ciudad como un espacio habitable, que admita la diversidad y la heterogeneidad en el detalle. Aunque la calidad del hábita t debe someterse a filtros de relatividad, dado que depende mucho de las características propias de las sociedades, es un hecho que la experiencia humana nos dice que se deben implementar estructuras, sistemas (leyes, convenios, recomendaciones, reglamentos, etc.) o herramientas que puedan hacernos más eficientes y nos faciliten todo tipo de labores y decisiones. En esta tesis se plantea que el vivir en colectividad resulta insostenible sin la aplicación de dichas estructuras, ya que la fragilidad de la organización social que predomina en México sólo es la punta del iceberg, debido a que el peso social que representan los adultos mayores cada día será mayor, en condiciones de pobreza, inequidad, violencia, pérdida de prestaciones sociales como pensiones, jubilaciones y seguridad social, la falta de vivienda, de cohesión social, de contaminación ambiental, de rapacidad del entorno natural. Si bien es cierto que existen organizaciones como: ONU, OIT, OEA, OPS, PAHO, OMS, etc., donde su estructura legal aplica a todos los habitantes del planeta, además de existir Leyes Federales y Estatales que aplican a las personas mayores en México, pero poco es lo que realmente se trabaja a favor de éste grupo etario y sobretodo en materia del desarrollo de entornos favorables que permitan el dinamismo en un ambiente de bienestar y satisfacción para la sociedad con igualdad y equidad en nuestro país. Uno de los indicadores tomados en cuenta en esta tesis fue la demografía del envejecimiento con la finalidad de conocer la estructura de la población y que tan apremiante era el buscar resolver las necesidades de los grupos vulnerables. En el análisis de las naciones que se ha realizado en este trabajo, se ha podido apreciar que el envejecimiento de la población se manifiesta en todas ellas, independientemente de porcentajes y de cantidades reales netas, como parte de un desarrollo o evolución de las sociedades, situación que las debiese llevar a la madurez y a una escala de desarrollo que les permita el disfrute de sus logros; es un hecho que con las tendencias actuales nos depara un futuro un tanto desolador en todos los lugares de la orbe, debido a que efectivamente los programas y políticas en materia de salud han servido para prolongar la esperanza de vida de los habitantes, pero poco se ha hecho por 4. CEPAL; Estrategia regional de implementación para América Latina y el Caribe del Plan de Acción Internacional de Madrid sobre el Envejecimiento; Santiago de Chile; CEPAL; 19 al 21 de noviembre de 2003. Pág. 10 5. eSpinG-ande rsen, Gosta; Los tres mundos del Estado de Bienestar ; Valencia; Ed. Alfons El Magnanim; 1993. 6. Organización Mundial de la salud, «Global Age Friendly cities: A Guide», OMS 2007. Pág. 10. 16_Arquitectonics27.indd 267 19/03/15 14:05 268 ARQUITECTONICS ARQUITECTONICS resolver el cómo será la continuidad de esas vidas, ya que existen grandes carencias de tipo económico-laboral, alimentario, de salud y de organización social que no fueron previstas para aprovechar el bono demográfico, porque si bien sea prolongado el periodo de vida, no están resueltas muchas necesidades que van desde la atención médica preventiva, hasta la atención de enfermos en etapa terminal. Esto representa un costo muy alto que las naciones en general no están dispuestas a solventar debido a las políticas de globalización, aún cuando tienen la obligación de hacerlo y mucho menos consideran la búsqueda de la satisfacción de sus necesidades, que estimule la creación de sociedades vivas sanas en términos físicos y sociales. Se puede observar en el siguiente cuadro comparativo según los datos investigados, que en los países desarrollados y en vías de desarrollo, los porcentajes de adultos mayores, con relación a la población total en sus territorios en el año 2010, oscila entre un 10 % y un 20 %, siendo la excepción Japón con un 30.5%, Italia 26.6 % y Alemania con un 26 %; considerando las proyecciones para el 2050 se estima que estos porcentajes aumentarán, estrechándose más las diferencias y serán entre un 25 % y un 30 %, siendo la excepción Japón con un 44.2 %, Alemania con un 39.5 %, Italia con un 39.1 % e integrándose Cuba, que aunque en la actualidad es la nación más envejecida de América latina con un 17.3 % se estima que para el 2050 el porcentaje de la población adulta mayor con relación al resto de sus habitantes será de un 38.7 %; pero el caso específico de la población de México, aún cuando su porcentaje resulta ser menor al de estos países, en cantidad de número de habitantes, resulta ser potencialmente mayor el número de personas que pertenecerán ha este grupo etario. Cuadro comparativo de la población total y de adultos mayores entre naciones7 País Lugar con relación a la población total mundial Población total 2010 Población de 60 años o más 2010 % de ancianos que representa del total de la pobl. del país Población total 2050 Población de 60 años o más 2050 % de ancianos que representa del total de la pobl. del país China 1 1,354,146,000 166,559,958 12.3% 1,417,045,000 440,700,995 31.1% Estados Unidos 3 317,641,000 57,810,662 18.2% 403,932,000 110,677,368 27.4% Brasil 5 195,423,000 19,933,146 10.2% 218,512,000 64,024,016 29.3% Nigeria 7 158,259,000 7,754,691 4.9% 289,083,000 27,751,968 9.6% Japón 10 126,995,000 38,733,475 30.5% 101,659,000 44,933,278 44.2% México 11 110,645,000 10,400,630 9.4% 128,964,000 36,367,848 28.2% Alemania 14 82,057,000 21,334,820 26% 70,504,000 27,849,080 39.5% Italia 23 60,098,000 15,986,068 26.6% 57,066,000 22,312,806 39.1% Argentina 32 40,666,000 5,977,902 14.7% 50,943,000 12,684,807 24.9% Chile 60 17,135,000 2,261,820 13.2% 20,657,000 5,928,559 28.7% Cuba 73 11,204,000 1,938,292 17.3% 9,725,000 3,763,575 38.7% El Salvador 104 6,194,000 631,788 10.2% 7,882,000 1,600,046 20.3% Costa Rica 117 4,640,000 440,800 9.5% 6,373,000 1,701,591 26.7% Uruguay 133 3,372,000 620,448 18.4% 3,637,000 996,538 27.4% Estudio de gabinete elaborado por la autora, con base en datos tomados de: World Population Prospects: The 2008 Revision 7. Unite Nations; World Population Prospects: The 2008 Revision; New York, 2009. 16_Arquitectonics27.indd 268 19/03/15 14:05 269 ARQUITECTONICS Planeación y diseño del hábitat para personas de la tercera edad En relación a las personas de edad, los aumentos del peso porcentual del grupo en Transición Avanzada se registran en Uruguay ( 18.4 % ) sólo este país se encuentra muy cercano a los indicadores de países desarrollados, Cuba ( 17.3 % ), Argentina ( 14.7% ) y Chile ( 13.2% ). Uniendo la población del grupo etario de 60 años o más de estas cuatro naciones nos da un total de 10,798,462 ancianos, representa al 8.74% en relación al continente que tiene 123,570,156 ancianos, pero al hacer el análisis con relación a Latinoamérica representa e l 18.34 % de un total de 58,864,900 adultos mayores. Proyecciones demográficas8 Continente % de población del continente con relación a la población total mundial Población total 2010 Población de 60 años o más 2010 Porcentaje de este grupo etario del total de la población % de población del continente con relación a la población total mundial Población total 2050 Población de 60 años o más 2050 Porcentaje de este grupo etario del total de la población América 13.61% 940,308,000 123,570,156 13.14% 12.87% 1,177,648,000 310,614,912 26.38% América Latina y el Caribe 8.52% 588,649,000 58,864,900 10% 7.97% 729,184,000 185,941,920 25.5% América del Norte 5.09% 351,659,000 64,705,256 18.4% 4.90% 448,464,000 124,672,992 27.8% Dos naciones en Plena Transición Brasil 2.85% 195,423,000 19,933,146 10.2% 2.39% 218,512,000 64,024,016 29.3% México 1.60% 110,645,000 10,400,630 9.4% 1.41% 128,964,000 36,367,848 28.2% Estudio de gabinete elaborado por la autora, con base en datos tomados de: World Population Prospects: The 2008 Revision. Sin embargo, es muy importante mencionar a dos países que se encuentran en Plena Transición , Brasil y México, el primero ocupa el quinto lugar con relación a la población mundial y el segundo ocupa el onceavo lugar en la misma lista. Cabe hacer mención que aunque el peso porcentual que representan el grupo de etario de 60 años o más dentro de sus naciones aparentemente es bajo, 10.2% y 9.4% respectivamente, el impacto que tiene sobre el continente Americano es muy alto y sobre América Latina aún es mayor. En el caso de Brasil que cuenta con 19,933,146 ancianos, representa al 16.13% en relación al continente que tiene 123,570,156 ancianos, pero al hacer el análisis con relación a Latinoamérica representa el 33.86% de un total de 58,864,900 adultos mayores. 8. Unite Nations; World Population Prospects: The 2008 Revision; New York, 2009. 16_Arquitectonics27.indd 269 19/03/15 14:05 270 ARQUITECTONICS ARQUITECTONICS En el caso de México que cuenta con 10,400,630 ancianos, representa al 8.42% en relación al continente que tiene 123,570,156 ancianos, pero al hacer el análisis con relación a Latinoamérica representa el 17.67% de un total de 58,864,9 00 adultos mayores. Es de mencionar que al sumar las dos poblaciones Brasil y México que cuentan con 30,333,776 ancianos, representan el 25% en relación al continente que tiene 123,570,156 ancianos, pero al hacer el análisis con relación a Latinoamérica representan el 52% de un total de 58,864,900 adultos mayores, por lo que es urgente la atención de estas dos naciones porque los requerimientos cuantitativamente son mayores. El futuro es un tanto incierto, mientras no se implanten mecanismos que permitan a éste grupo etario integrarse a la sociedad, disfrutar de un envejecimiento activo, con una planeación económica, alimentaria y de prevención de la salud, así como de la propuesta de entornos favorables que ayuden enriquecer las capacidades y habilidades físicas, psicológicas y ambientales en ambientes armónicos, de relaciones intergeneracionales y vida plena comunitaria; ya que las políticas en materia de vivienda propia o de mejoramiento, destinadas para este grupo etario son escasas o nulas y las casas de asistencia, para vivir en comunidad no están planificadas para un mediano o largo plazo; las que actualmente existen tienen abundantes deficiencias en cuanto a diseño universal y de accesibilidad para todos, como se encontró en los datos obtenidos de los tres casos de estudio presentados en esta investigación, por lo que es urgente la intervención del gobierno y la sociedad en conjunto, en la búsqueda de resolver las necesidades de este grupo etario y de aquellos grupos vulnerables, considerando una respuesta inmediata de adecuación a sus contextos físicos y sociales, que les permita la movilidad, reestructuren el tejido social y fortalezcan la cohesión social. Es muy importante la participación de los adultos mayores en la sociedad, ya que son cúmulo de experiencia y conocimientos, que estimulan el avance o desarrollo de las sociedades y establecen las pautas para una población que se considere sana y revitalizada, en la que los pasos para resolver sus condiciones estarán siempre a favor de la igualdad y la equidad de nuestras sociedades, algunos con ciertas limitaciones físicas, pero no por esto con menos capacidades que los demás. 9 9. reGaLado doña , Pedro J. (traducción); Envejecimiento activo: un marco político ; Organización Mundial de la Salud, Grupo Orgánico de Enfermedades No Transmisibles y Salud Mental. Departamento de Prevención de las Enfermedades No Transmisibles y Promoción de la Salud Envejecimiento y Ciclo Vital. Revista Especial Geriátrica, Gerontológica; 37(S2); Ginebra; 2002. Pág. 72 16_Arquitectonics27.indd 270 19/03/15 14:05 271 ARQUITECTONICS Planeación y diseño del hábitat para personas de la tercera edad Es primordial que en nuestras naciones se fomente el envejecimiento activo ,10 debido a que la sociedad resulta favorecida de la aportación otorgada por las personas mayores; y estimulan a que los ancianos se encuentren estables en los aspectos físico y mental, con seguridad económica, sin sentirse discriminados y más aún si no cuentan con un sistema de seguridad social y mucho menos con una jubilación 11 dado el impacto que tienen sobre las naciones en lo cuantitativo, pero que resulta ser muy superior en lo cualitativo . Es cuestionable que nuestra nación no cuente con una cobertura universal en sistemas de jubilación, ya que no todos los habitantes cuentan con una y que la política federal, como se señala en esta tesis, vaya encaminada a reducir las aportaciones para esta población, que busca su estabilidad económica en una etapa de gran vulnerabilidad y menos aún en lo referente a la atención médica, ya que las políticas del Gobierno Federal se limitan a actuar ante enfermedades ya desarrolladas, sin considerar las posibilidades de prevención al problema, y obligando a invertir cantidades económicas exorbitantes, en la búsqueda de la solución a la enfermedad, sin considerar la posibilidad de que resulta más económico anticiparse en la prevención de la misma;12 por lo que es un grupo reducido el que puede pagar su tratamiento, en resumen, las principales causas de mortalidad de la población adulta mayor son las enfermedades del corazón, diabetes mellitus, tumores malignos y padecimientos cerebrovasculares; que en conjunto, fueron causa del 59.6 % de las defunciones,13 que pudiesen reducirse considerablemente si tomásemos en cuenta una anticipación a la enfermedad; pues la respuesta va de la mano con la necesidad de reavivar el hábitat construido y consolidar un envejecimiento activo. En cuanto a los entornos sociales es vital estimular a partir del desarrollo del hábitat, la reactivación de las interacciones familiares, que busquen en ellas apoyo y asistencia; que en el caso de no existir, permitan fomentar que las personas mayores pertenezcan a redes sociales que los protejan.14 Se encontró como una constante en todas las culturas, que si el anciano es pobre, padece de las peores condiciones 10. El envejecimiento activo se define como el proceso de optimización de las oportunidades de salud, participación y seguridad con el fin de mejorar la calidad de vida a medida que las personas envejecen. 11. ICCR; Superar los obstáculos y aprovechar las oportunidades para políticas de envejecimiento activo en Europa - ActivAge Informe Final ActivAge Consorcio; 2005; Pág. 13-42. Citado 5 de enero de 2009. http:// www.iccr-international.org/activage/en/index.html 12. Como ejemplo se debe plantear el último resultado del porcentaje de obesidad en nuestro país, que va en contra de toda posibilidad de activación de la población. 13. INEGI; Estadísticas a propósito del día internacional de las personas de edad; México D.F.; INEGI; 2007. Pág. 3. 14. Morini annaLiSa ; «Asistenza Anziani/gennaio» Progetto Elderathome, La ricerca europea «anziani a casa propria»; Roma; Istituto per le Tecnologie della Costruzione; 2006. 16_Arquitectonics27.indd 271 19/03/15 14:05 272 ARQUITECTONICS ARQUITECTONICS hasta el fin de su vida. Lamentablemente ésta repetición se vive en nuestros días, con situaciones más complejas, en donde pueden existir familias económicamente desahogadas, con el alimento y la vivienda asegurada, en la que al anciano se le respeta, se le ayuda, se le honra, asumiendo un papel social de relevancia; pero también pueden existir familias con características económicas similares y que culturalmente piensan en el anciano como una carga social, por lo que su papel se reduce netamente al de objeto. En el caso de la vejez, cada vez una mayor población se encuentra en la pobreza, existen familias que establecen redes sociales para apoyar y asistir al anciano, aunque en la actualidad por falta de recursos económicos y de mercados de trabajo cada vez más precarizados, en el que el tiempo es factor determinante; la mujer (madre, tía, hermana) que tradicionalmente permanecía en la vivienda para cuidar a los hijos y al anciano, hoy tiene que trabajar fuera de ella para apoyar económicamente a la familia, reduciéndosele el tiempo para la realización de estas actividades y la consideración como carga social u objeto con mayor preponderancia en nuestras sociedades, por lo que en el entorno cercano se busca resolver con el apoyo familiar. La situación más extrema, que llega a ocurrir en algunas ocasiones, es cuando los adultos mayores son abandonados en las casas de asistencia social, donde sólo se les cubren las necesidades de alimentación y de un cobijo en donde «vivir», en espera de su decaimiento, y en el que los familiares nunca los vuelven a visitar y mueren en las peores condiciones de soledad y pobreza. El planteamiento de este trabajo en referencia a los entornos y espacios físicos, va en el sentido de que estos deben ser libre de barreras arquitectónicas, ya que pueden significar para las personas mayores el establecimiento de la diferencia entre independencia y dependencia, de movilidad, participación, solidaridad, integración, incitar y ganas de apoyar, en la búsqueda de entretejer vínculos que estimulen cohesión social, sin limitar en ello la acción de los grupos de personas de todas las edades, ya que si se diseña pensando en los adultos mayores, niños, embarazadas, o personas con alguna discapacidad, solucionamos los requerimientos de toda la sociedad. Es un hecho que en nuestra contemporaneidad se favorece al individualismo, a la propiedad privada, y se dificulta la convivencia y comunicación entre ciudadanos, condenándolos a vivir al interior de sus viviendas, que en el caso de los ancianos viven en un entorno inseguro o en zonas con múltiples barreras físicas, dando como resultado el que sean menos atraídos a salir y por lo tanto son más propensos al aislamiento, a la depresión y a condenarlos tras el paso del tiempo al deterioro 16_Arquitectonics27.indd 272 19/03/15 14:05 273 ARQUITECTONICS Planeación y diseño del hábitat para personas de la tercera edad de su estado físico, con un incremento de los problemas de movilidad. En la actualidad la problemática se presenta tanto en las zonas rurales, como en las zonas urbanas.15 Para todo ser humano en cualquier edad, una vivienda y un vecindario seguros y adecuados son esenciales para su bienestar físico y emocional. Por lo que se esperaría que la labor del arquitecto debería estar encausada en diseñar pensando en espacios accesibles para todos, en donde el anciano no se sienta aislado, si no todo lo contrario, que sus entornos estimulen las relaciones de convivencia y amistad, con énfasis en la comunicación intergeneracional, con el desarrollo de proyectos que se planteen a partir de los problemas de la complejidad tanto física como social; que los ambientes sean seguros de tal manera que se reduzcan los riesgos tanto en lo público como en lo privado y que involucren la sustentabilidad como base para la creación de entornos favorables. Al contar con entornos sociales y entornos físicos favorables, el anciano se siente estimulado para continuar esa etapa de su vida, permitiéndole un desarrollo físico y mental óptimo. Cuando a una sociedad se le proporcionan bienes y servicios, cuando existe una equidad en recursos y condiciones en el ámbito de seguridad y dignidad, cuando se le proporciona salud y alimentación, cuando se proporcionan ambientes saludables y entornos accesibles y seguros para la realización de sus actividades, sin duda, esa sociedad podrá disfrutar de un envejecimiento activo y digno para todos los miembros que la conforman, situación que resulta conincidente con la visión de los organismos internacionales que mencionan como prioridad, en nuestros países de América Latina, la búsqueda de la igualdad para la población.16 En donde, se remarca la incongruencia entre los espacios existentes, inseguros, intransitables, escenarios excluyentes y lo que debiese ser, es decir, no se propicia la habitabilidad, la seguridad, el tránsito y la inclusión. La habitabilidad es de suma importancia, ya que si ésta es accesible para todos los grupo etarios, se puede fomentar el establecimiento de redes sociales para el beneficio de todas las cohortes, en especial la de los grupos vulnerables, como es el caso de niños y los adultos mayores, que son los que requieren mayor atención por parte de la sociedad. Propiciando entornos accesibles y favorables a partir de los 15. Aunque en nuestro país el 28 % de la población se encuentra distribuido en 4 zonas metropolitanas. 16. Notimex; «Requiere México un pacto social para erradicar la desigualdad: CEPAL»; México D.F.: Periódico la Jornada; 14 de octubre de 2010. 16_Arquitectonics27.indd 273 19/03/15 14:05 280 ARQUITECTONICS ARQUITECTONICS Bibliografía aLexander , A pattern language/Un lenguaje de patrones. Ciudades, edificios, construcciones; México; Ed. G. Gili, Colección Arquitectura/Perspectivas 1980. CEPAL; Estrategia regional de implementación para América Latina y el Caribe del Plan de Acción Internacional de Madrid sobre el Envejecimiento; Santiago de Chile; CEPAL; 19 al 21 de noviembre de 2003. eSpinG-anderSen , Gosta; Los tres mundos del Estado de Bienestar;Valencia; Ed. Alfons El Magnanim; 1993. Garduño eStrada , León; Calidad de vida y bienestar subjetivo en México; México; Ed. Plaza y Valdés; 2005. Harper, A. y Power, M.; Development of the World Health Organization WHOQOL-Bref Quality Of life Assessmente, Psychological Medicine, núm. 28. 1998. ICCR; Superar los obstáculos y aprovechar las oportunidades para políticas de envejecimiento activo en Europa - ActivAge Informe Final ActivAge Consorcio; 2005; Pág. 13-42. Citado 5 de enero de 2009. http://www.iccrinternational.org/activage/en/index.html INEGI; Estadísticas a propósito del día internacional de las personas de edad; México D.F.; INEGI; 2007. Morini annaLiSa ; «Asistenza Anziani/gennaio» Progetto Elderathome, La ricerca europea «anziani a casa propria; Roma; Istituto per le Tecnologie della Costruzione; 2006. Notimex; «Requiere México un pacto social para erradicar la desigualdad: CEPAL»; México D.F.: Periódico la Jornada; 14 de octubre de 2010. Organización de Naciones Unidad; Declaración Universal de los Derechos Humanos; 10 de diciembre de 1948. Citado el 2 de mayo de 2010. www.un.org/es/documents/udhr/ Organización Mundial de la salud, «Global Age Friendly cities: A Guide», OMS 2007. reGaLado doña , Pedro J. (traducción); Envejecimiento activo: un marco político; Organización Mundial de la Salud, Grupo Orgánico de Enfermedades No Transmisibles y Salud Mental. Departamento de Prevención de las Enfermedades No Transmisibles y Promoción de la Salud Envejecimiento y Ciclo Vital. Revista Especial Geriátrica, Gerontológica; 37(S2); Ginebra; 2002. tacchi , Enrico Maria; L´anziano e la sua casa; Italia ;Ed. FrancoAngeli.; 1995. Unite Nations; worLd popuLation proSpectS: the 2008 reviSion ; New York, 2009 woLfGanG F.E.; Principles of universal design en Wolfgang F.E.; Universal Design Handbook; Estados Unidos de Norteamérica; Ed. McGraw-Hill; 2001. 16_Arquitectonics27.indd 280 19/03/15 14:05