Boletín oficial del Centro Gallego, n. 22 (1905)

ANO II NUM. 22 A vellaneda (Barracas al S ur ), Mayo 20 de 1905 I>EIi CENTRO GALEE Director y Administrador: A. PAREDES REY S ale el 20 de cada mes > x < A venida G ral . Mitre 269 Número El Socio Don .................................... . ..................... . ................. .................. ha satisfecho la cantidad de UN PESO moneda nacional, por su cuota correspondiente al mes de la fecha. ■> Maj/o I o . de 1005. E l Y jce -P residente , E l T esorero , - • r - ■ 1 ------.................. • ■ ASAMBLEA GENERAL • Según consta ele la convocatoria de fecha 18 del corriente dirigida á los señores asociados, tendrá lugar el domingo28á la una p. m. la Asamblea general que prescribe nuestra carta orgánica. • * l ~ ' L No creemos necesario recordar la importancia que tienen estos actos para la marcha futura de la asociación. Todos los, socios dentro de las atribuciones que les acuerda el Reglamentp, tieiien-deréého de pedir cuantas aclaraciones estimen necesario ¿obre el estado cíela Sociedad; la forma en que han.feidó administrados sus intereses que corresponden á todos p.or igual y ejercitar con libertad amplia el derecho de elección de la nueva Junta Directiva y demás comisiones reglamentarias que deben regir los destinos de ía Asociación durante el ejercicio próximo. Estos actos de suma importancia que-Suelen pasar con la mayor indiferencia en otras sociedades congeneiespdebe ’ ser un culto en todos los asociadojsrdel C entro ■G allego ; la apatía, suele ser perjudicial á lasinstituciones. queanhelan desempeñar B oletín O ficial del C entro G allego dignamente el rol de su creación; debemos evitar por consiguiente su intromisión en nuestras filas; todos debemos concurrir animados porelmás acendrado patriotismo para unir.nuestras fuerzas y actividad en bien de un propósito, ajeno por completo á todo personalismo que no entrañe el ideal noble y plausible de conservar bien alto el santo nombre de la patria ausente y el progreso siempre creciente de nuestra asociación. Hoy el C entro G allego lia llegado con el esfuerzo de todos á un estado flore  ciente que llama justamente la atención; pero, repetiremos una y mil veces si fuera necesario, boy necesita más que nunca de la acción colectiva y patriótica para la realización de los grandes problemas que la Comisión Directiva en unión de la Comisión Asesora designada al efecto tiene en estudio y que oportunamente, se llevarán á conocimiento de los asociados. • — El que persevera vence: Adelante. En cumplimiento á lo que prescribe el artículo 33 de los esta  tutos civiles, me es satisfactorio invitar á los señores asociados d la A samblea General , que tendrá lugar el Domingo 28 del corriente á la 1 p. m. á fin de tratar la orden del dia que figura á continuación. En el Boletín Oficial del 20 del corriente encontrarán nuestros estimados asociados el estado administrativo de la Sociedad que demuestra la marcha próspera déla misma; y como mensualmente se han publicado los balances parciales de caja de los que se habrán impuesto detenidamente los señores socios, la C. D. tendrá la ma  yor satisfacción en oir las reclamaciones que se estimen necesarias, no solo sobre el estado en general de la Sociedad, sino también y con especialidad en lo que respecta al or den administrativo. En la seguridad que nuestros estimados asociados, dándose cuenta exacta de la importancia que revisten estos actos, concurri  rán á formar el quorum que determina nuestra carta orgánica, nos es muy grato saludarlos con nuestra consideración mas dis  tinguida. E l P residente E l S ecretario ORDEN DEL DIA I o . — Lectura y discusión del Acta de la Asamblea anterior. 2 o . — Lectura de la Memoria de la marcha de la Sociedad du  rante el ejercicio actual. 8 o . — Elección de la nueva Comisión Directiva, Jurado y Comi  sión Revisadora de Cuentas. B oletín O ficial del C entro G allego 1905 Marzo 1 A Existencia en caja de Febrero ... . INGRESOS » 4 » Segundas Romerías Gallegas .................. $ » 15 » Recibos délos socios R íos y Hermo(Dbre.) » » » » Venta de galón j>arauna gorra social. ... » » » » Donaciones, M. Regueira s/c .................. » »24 » Recibos de socios por Febrero y atrasados » » » » Diploma socio B. Davila .......................... » » » » Producto de los bailes de Carnaval .......... » » 30 » Alquiler de Bufet por Enero y Febrero .. » 1905 EGRESOS Marzo 3 Por alquiler del local social (Marzo)............ $ » » » Suscripción á «El Correo Español» .... « » 5 » Compra de dos cepillos para el piso .... » j > » » Varios objetos para la rifa de Carnaval ,. » » » » Com])ra de cera para los pisos ........... » »17 » Trabajos de Carpintería y Herrería .... » » » » Conrpra de estampillas ......................... » » » » Compra de una tigera ........................... » » 22 » Suscripción á «El Eco de Galicia» ........ » » » » Impresiones á Pretel y Compañía .......... » » 24 » E. Castro, su comisión al 12 % .............. » » » » Gasto de los Bailes de Carnaval ........... » » 30 » Limpieza de local, Enero y Febrero.... » • S aldo de 'C aja para A bril .................. 1905 O-ACT .A. Abril 1 Existencia de Marzo ................................. INGRESOS »23 A Venta de números de la rifa de un reloj . $ » « » Diplomas sociales .... ...................... » » » » Recibos de los socios R íos y Hermo ......... » »30 » Recibos de socios por Marzo, Abril y atras. » $ 572.92 6.00 2.00 0.20 2.50 194.00 1.00 59.00 72.00 336.70 $ 909.62 100.00 1.70 1.50 9.20 1.20 3.70 4.00 1.80 3.00 10.00 23.28 136.00 20.00 315.38 $ 594.24 $ 594.24 7.20 5.00 2.00 13.00 217.20 $ 811.44 B oletín O ficial del C entro G allego EGRESOS Abril 6 Por Compra de estampillas ........................... $ 4.00' » » » Compralamparillas y medias luz eléctr. » 8.50 » » » Suscripción á «El Correo Español» ... » 1.70 » » » Alquiler del local social por Ab'rií ........ » 100.00 »17 » Depósito en el Banco N. Argentina ... » 450.00 , » 23 » Gastos de la tertulia del 22 actual. ...... » 50.00 > » » ' » Consumo de gas por Marzo ........ . .... » ' 12.76 ’ » 30 » E. Castro, su comisiónG2 ‘ %. U.uó i ........ » 24.36 ; Inventarlo "Iweiieral 651.32 ACTIVO Caja en efectivo ............................................................ $ 160.12 Banco de la Nación Argentina Suc.Boca de Riachuelo Depósito ejercicio anterior ....................... > 1652.00 1905 Febrero 9 ..................................... > 1648.31 » » 18 .......... ........................... 67.00 » Abril 17 ..................................... • 450.00 $ 3817.31 $ 3977.43 D ocumentos á C obrar : Un pagaré Manuel F. Leguizamon » » José Millan ................... D eudores : $ 142.00 » 85.52 $ 227.52 Francisco Villarino por alquileres ............................... $ J. Leoncio Castro » ............................. » Varios á Balance de Romerías ............. ......................... » Recibos desocios, en circulación por Abrí ............ » Id . atrasados ............................................. . ................... » Valor calculado, por inmuebles, muelr y útiles según inventario general ..................... . ......... Capital Social ....... Avellaneda, Mayo I o . de 1905. 54.62 17. 00 246.00 $ 317.62 332.00 163.00 $ 395.00 3563,50 $ m/ n 8481.07 José Vázquez TESORERO Pase con sus comprobantes á la Com m Revisadora de Cuentas. José Lalin A . Paredes Rey PRESIDENTE SECRETARIO La Comisión Revisadora de Cuentas. mpliendo con la misión que le está encomendada, ha practicado una prolija visación y compulsa de los libros de Tesorería y los ha encontrada de completo a v 'do con sus respectivos comprobantes en los ingresos y egresos de Caja. En los balances que corren agregados detallan con claridad los saldos ríiensuales; dando una existencia en Caja en fecha 30 de Abril último de ciento sesenta B oletín O ficial del Centro G allego ■ pesos con 12 centavos, que con los tres mil ochocientos diez y siete pesos treinta y un centavos, depositados en el Banco de la Nación Argentina Sucursal Boca delEiachuelo, hace un total en efectivo de tres mil nuevecientos setenta y siete pesos con cuarenta v tres centavos m/nacional. Del inventario general, se ha escluido todo mobiliario que por su uso se halla deteriorado incluso la alfombra, — resultando el capital social de $ 8481.07 m/n. Mayo 16 de 1905. A. Pretel Torres, David Pajariño, Antonio Caferata, Joaquín E. Blanco y Salustiano Garrote. Mayo 18 de 1905. Publíquese con sus antecedentes en el Boletín Oficial. José Lalin Paredes Rey CAPITÁN DE3CHAMPS Don Manuel Deschamps La Comisión Directiva del C entro G allego , hizo entrega el 80 de Abril último abordo del Trasatlántico Español «León XIII» del diploma de socio hono  rario al distinguido paisano Don Manuel Deschamps, rindiendo así homenaje de admiración y respeto al heroe que ante el re  cuerdo de la patria supo acallar sus mas grandes afecciones, haciendo de su carrera un culto y de su heroísmo un pedestal de gloria que servirá de ejemplo per  durable á sus descendientes, los que, cuando la patria lo exija, sa  brán inspirarse aunque sea en la sombra del titán, que con su arrojo fué asombro del coloso invasor de nuestros territorios. Con gusto transcribimos lo que algunos diarios de la Capital han publicado respecto de la recepción que motivan estas líneas. B oletín O ficial del C entro G allego El Diario Español, Mayo 2/1905. A bordo del León XIII. El C entro G allego de Avellaneda. Simpática demos  tración. — A. la liora indicada, presentóse á bordo del magnífico Vapor de la Com  pañía Trasatlántica Española, cuyo nombre encabeza estas líneas, la comisión directiva de la importante sociedad regional Centro Gallego de Avellaneda, acom pañada de gran número de compatriotas'y admiradores clel valiente capitán Don Manuel Descliamps, que, enteradospor nuestra anterior información, quisieron hacer acto de presencia en la ceremonia del acto de la entrega del diploma de socio hono  rario del mentado centro. El capitán y oficiales, con su galantería característica, recibieron á la comisión y visitantes, que llenaron por completo la extensa cubierta central de la nave. Ade  lantóse el señor secretario D. A. Paredes Rey, y entregando al señor Deschamps dicho diploma que le acredita como á tal, dirigióle el siguiente discurso, tan corto como substancioso: — «Señor Deschamps: El Centro Gallego, compuesto en su gran mayoría de ele  mento obrero, hijos del trabajo, que sin descuidar el rudo batallar por la vida se reúnen en sus momentos de ocio para sostener el altar donde se presta veneración al santo nombre de la patria nativa, ha tenido siempre un recuerdo cariñoso para los que, como usted, en los momentos aciagos para nuestra desgraciada España, han sabido con dignidad y heroísmo, digno del mayor encomio, desempeñar el puesto de peligro que el honor de español le exigía causando la justa admiración de propios y extraños. «Esta Asociación, humilde en su nacimiento, sin el calor que suelen prestar á las instituciones los hombres de fortuna, pero sí, alimentada por el fuego sagrado del más austero patriotismo de sus asociados, sólo puede ofrecer á usted su cariño imperecedero, colocando su nombre en el cuadro de honor como lo acredita el diplo  ma que tengo la más alta satisfacción de poner en sus manos. «Acéptelo, respetable señor, porque, aunque sea humilde su origen, no por eso deja de tener el mérito de la espontaneidad y del alto aprecio de estos sus hermanos que, lejos de la patria querida, saben enaltecerla con sus buenas obras. «Reciba también este pequeño libro que contiene la colección de nuestro Bole tín Oficial, la carta orgánica aprobada por el superior Gobierno de la Provincia de Buenos Aires, y los programas de las Romerías Gallegas, por nosotros iniciadas y realizadas en América. «A nombre de todos los asociados, á nombre de la Comisión Directiva aquí presente, y en el mío propio, solo le pido que, á donde quiera la suerte ó el destino lo lleve en su azarosa vida de marino, no se olvide nunca que en los suburbios de la gran metrópoli argentina, hoy ciudad de Avellaneda, existe un crecido número de gallegos que le aprecian de corazón, y que no omiten sacrificio alguno por enaltecer cual merece el nombre de nuestro querido terruño y el de sus abnegados é ilustres hijos.» _ ., El capitán D. Manuel Deschamps agradeció efusivamente la demostración de que le hacían objeto, invitando á los concurrentes á pasar al lujoso comedor, donde se sirvieron abundantemente pastas, vinos y licores, reinando la más efectuosa y simpática alegría. El diploma es un verdadero trabajo artístico, y el libro ricamente encuadernado con la siguiente dedicatoria: B oletín O ficial del Centro G allego «El Centro Gallego de Avellaneda (provincia de Buenos Aires), dedica este hu  milde recuerdo como testimonio de su más alta consideración y afecto á su distinguido socio honorario, ilustre marino, hijo de Galicia, D. Manuel Deschamps, admiración universal por las altas pruebas ele valor y pericia en la ignominiosa guerra hispano-norteamericana . «Buenos Aires, 30 de Abril de 1905. » José Balín, presidente; A. Paredes Rey, secretario; y los vocales José Vázquez, Manuel Regueira, Santiago Collazo, David Pajariño, Francisco Besada, y A Paredes '(hijo)». Este simpático acto enaltece grandemente á la sociedad Centro Gallego de Avellaneda, tan progresiva como ilustrada. Nova Galicia, Mayo 7/1905. En el «León XIII», H onrando á su capitán — El domingo pasado hemos concu rrido á bordo del hermoso trasatlántico español «LeónXIH», para presenciar el acto de la entrega del diploma con que el «Centro Gallego» de Avellaneda, designaba su Socio Honorario al distinguido y valiente capitán de dicho buque, D. Manuel Des- •champs, gloria de España y honra de Galicia, pues ese ilustre marino es natural de la Coruña. A las 9 de la mañana entraban en la cubierta central del «León XIII» la Junta Directiva del «Centro Gallego» de Avellaneda, representada por su querido y celoso Secretario D. Antonio Paredes Rey, por hallarse indisjiuesto el Presidente Sr. José Lalin, y los vocales Sres. José Vázquez, Manuel Regueira, Santiago Collazo, A. Pa  redes Rey (hijo), David Pajariño, Francisco Besada, estando también presente don Antonio Varela Gómez. La oficialidad del buque recibió á dicha Comisión, con las mayores atenciones, y acto continuo se presentó el señor capitán D. Manuel Deschamps, acompañado del queridísimo coruñés, jefe de la oficina de giros del Banco Español D. Antonio Porto. Despúes de las respectivas presentaciones, el Sr. Paredes Rey hizo entrega al referido marino del hermoso diploma á que nos hemos referido, pronunciando el siguiente discurso:. . Dicho diploma es un trabajo verdaderamente artístico, que agradeció con fra  ses hermosas el Sr. Deschamps, deseando al «Centro Gallego» y á todos los españo  les residentes .en América, el más grande progreso y felicidad. El libro también mencionado, es otra obra ricamente encuadernada, que lleva la siguiente dedicatoria: Terminado ese acto oficial, el señor Deschamps, invitó á los concurrentes á pasar al lujoso comedor del buque, sirviéndose allí rico café, licores y sabrosas pastas fabricadas á bordo. El querido marino no pudo ser más amable y galante con los visitantes. Se habló en gallego durante el lunch, y en gallego habló el señor Deschamps. A las 10 y media se efectuó la atenta despedida, quedando á bordo el señor Porto! B oletín O ficial del C entro G allego Todos agradecieron las atenciones allí recibidas y por nuestra parte dejamos también constancia con sumo aprecio y contento de las que se prodigaron á nuestro director Sr. Cruces, en la habitación del Sr. Deschamps á quien, como recuerdo de la visita hemos pedido y nos obsequió con valiosa dedicatoria el retrato, del que damos una copia en este número y no publicamos la biografía del modesto, valiente é ilustre capitán gallego, porque los propios y extraños ya la conocen y en donde se lee ó se habla del marino D. Manuel Deschamps se le alaba con cariño y respeto . Terminamos enviando al «Centro Gallego» de Avellaneda, nuestro caluroso aplauso, por el acierto en designar un Socio Honorario, como el que acabamos de dar cuenta. La Epoca, Mayo 7/1905. «Un recuerdo grato — El importante y progresista Centro Gallego de esta localidad, que no desperdicia momento para reflejar el cariño por la madre patria, sin olvidar jamás sus deberes por la adoptiva, ha tenido la expléndida idea de signi  ficar su admiración y cariño hácia uno de los españoles que en los momentos de tribulación para su patria, le prestó importantes servicios cuando el coloso invasor del Norte, usando de su superioridad numérica pretendía avasallar á la potencia mas noble y que ha dejado en el mundo los mejores destellos de su progreso e hidalguía: nos referimos al distinguido capitán español señor Manuel Deschamps, de heroicidad éspartana que todo lo olvidó por la patria en los momentos de mayor peligro. La demostración justísima que el Centro Gallego ha discernido al expresado personage, también gallego, está sintetizada en la crónica que publicamos, ^ ' El 30 de Abril á las 9 l l 2 de la mañana se constituyó abordo clel vapor «León XIII» de la compañía Trasatlántica Española, la Comisión Directiva del Centro Gallego, para hacerle entrega á su comandante don Manuel Deschamps del diploma de socio honorario, siendo recibida con la mayor galantería. El secretario del Centro dirigió la palabra en la siguiente forma. Señor Deschamps: ........................................................................... * El comandante Deschamps, contestó sumamente agradecido a la distinción de que ha sido objeto. Obsequiando á nuestro amigo Paredes Rey con una hermosa fotografía y amistosa dedicatoria, obsequiando con otra igual al Centro Gallego, *E1 libro á que se hace referencia está lujosamente encuadernado. En la primer hoja tiene la siguiente dedicatoria: Seguidamente fueron invitados al lujoso salón comedor donde fue servido un esquisito lunch, donde se brindó por la prosperidad de la madre patria, por el progre  so del C. Gallego, y por las gratas simpatías de afecto personal y colectivo. A las 11 de la mañanase despedíala Comisión, satisfecha del patriótico recibi  miento y renovando las afectuosas simpatías.» Miguel de Cervantes y ^uavedra B oletín O ficial del C entro G allego Iodos nuestros asociados se liabran impuesto de los grandes festejos celebradosp.n la madre patria y pueblos liispano-americauos; eonmotivo de la' conmeiíi,Or ración clel B°. centenario de la aparición del libro universal JUl Quijote-i • j ¡i¿ k , ¡Nuestra.liumilde übj^'bp nos perinite hacer una crónica detallada de la.Jierpiosa fiesta qn,e con tal motivo, celebró la f.Asociación, Patriótica .EspaíIdUi ” ' del? del corriente en el Teatro Odecuir iív - c . V,- ■^■¡''•¡.1 Becoinendamos _áime'sti-os asociados la adquisición' y lectura; dél'miniero espe^ cial de la.. f -Bcyísta Éspahá ’ ' di la^l^oblación PatriíSHcá ’ ^spañóla ’ * del 9dél;ketft^f(íe la que publicaremos en los números sucesivos algiVnos desusimportaht'ísu^ió's'trabajb^j Por hoy transcribimos la preciosa poesia recitada por su autor el distinguidq poeta peruano Don José Santos Choca-no en el Teatro Odeon. :; ¡ Ofrenda á España i Salgo, desde la América Española, á ofrendar este libro en que se siente latir su corazón. Talvez la ola que me lleve hasta ahí gallardamente, trajo á Colón hasta la playa sola también de este ignorado Continente; mas no en pausada y colonial galera metálico tributo es el que envía la indiana joven á la inadre ibera, sino en la de vapor, nave que un día. de este mundo zarpó la vez primera, <s en la que, en vibrante poesia, le ofrece el culto de su vida entera: sus ídolos de ayer; la fé que abraza; todas las ambiciones y desmayos de la herencia latina en esta raza, que el sol broncea con voraces rayos, la vieja majestad de dos Imperios indigeras; los épicos clamores, resonantes en ambos hemisferios, con que pasando van Conquistadores; el desfile de líricos Virreyes, llenos de hidalga brillantez y pompa; la libertad de las criollas greyes, digna de los elogios de la trompa, ya que en ese fragor la sangre ibérica lucha contra si misma. Así la América, pulsando al pié de su nativa palma la castellana cítara armoniosa, le ofrece un libro; y, entre el libro, el alma, prisionera como una mariposa... II ¿Qué atributo mayor en este día en que el gran don Quijote alza la frente, para mirar el astro sin poniente de las Españas cuando Dios quería? El abrirá su pecho alborozado, al saber que ti amor en el presente ha ce más que la Fuerza en el pasado; él mirará á sus piés la vida entera con que vive en las Indias esta gente, que se hizo libre ¡pero no extranjera! III ¡Cual crece en don Quijote la figura del que fantasmas al re ’ dor divisa! epopeya de escarnio, y de ternura, que es como el evangelio de la risa.. . Ay! Para qué soñar? Los corazones no han cuando sueñan, venturosa calma: es fuerte quién no vive de ilusiones, quien no siente molinos en el alma; pero ¿grande? Esto no. Tu si eres grande, España romanesca y luminosa: tú eres la Fe que el corazón expande, tú, la Esperanza que en la Fe reposa: y tú, la Caridad que por doquiera va prodigando su alma generosa.... Grande fué tu ideal, grande tu ensueño, tan grande fuiste, en la Cristiana Era, que el mundo antiguo resultó pequeño, ¡y para ti se completó la Esfera! j y Grande empezaste á serdesde tu infancia. Si con traiciones te venció el romano, tú, sobre los escombros de Numancia, levantaste, con épica arrogancia, tu columna triunfal: la de Trajano. Grande supiste ser bajo el imperio gótico y musulmán: más grande; el día en que Pelayo, en actitud bravia, lanzó, sobre la faz del hemisferio, el grito aquel que hoy se oye toda vía.... Ocho siglos te vieron, desde lo alto de tu nunca domada serranía, contra los moros en perpetuo asalto. Ocho siglos viviste en la contienda: