A Terra: órgano del Centro Gallego, n. 23 (1922)

Revista “ La Primitiva ” Fábrica de Cristal de Soda La única en el país montada con todos los adelantos mo  dernos, en competencia tanto en calidad como en precio con sus similares importado». ’ Se mandan muestras a quien las solicite. Vélez Sársfieli 1315 — Teléfono 3899 Cortizo & Cia. r ~ Barcia, Méndez & Cí2 IZZZZ3 Almacén y Ferretería por fílayor AGENTES : Kerosene “ LOCOMOTORA ” - == y Nafta “ TYDOL ” ARTÍCULOS IMPORTADOS DE TRIPLE REFINACIÓN -------------- -x~- -------------- ALVEAR 186 Teléfono 3445 CORDOBA l L ' — F' erretería EL ARCA DE NOÉ JUAN P. DE SANTIAGO Ventas por Mayor y Menor fivataia 230 al 238 mmi (¡órda Ferretería KEGELER. Rivadavia 365 - Córdoba ^ j — z Bazar, Pinturas, Máquinas Agrícolas mu & LAMPA 601 - conuua*. — 4772 Banco Español del Bío de la Plata CASA MATRIZ: RECONQUISTA, 200 - BS. AIRES Capital suscripto ............................................... $ 100.000.000. — m/n. Capital realizado ............................................. ,, 98.875.380. — ,, Fondo de reserva ........................................... ,, 49.380.453. — ,, Sucursales en el Exterior: Barcelona, Bilbao, Coruña, Genova, Hamburgo, Londres, Madrid, Montevideo París, Rio de Janeiro, San Sebastián, Valencia, Sevilla y Vigo. Sucursales en el Interior; Adolfo Alsina, Azul, Bahía Blanca, Baleante, Córdoba, Dolores, La Plata, Lincoln, Mar del Plata, Mendoza, Mercedes (Buenos Aires), Nueve de Julio, Pehuajd, Pergamino, Rafaela ’ , Rivadavia, Rosario, Salta, San Juan, San Nicolás, San Pedro (Buenos Aires), ' Santa Fe, Santiago del Estero, Tres Arroyos y Tucumán. Agencias en la Capital; Núm. 1, Pueyrredón 185; núm. 2, Almirante Brown 1201; núm. 3, Vieytes 1902; niím. 4> Cabildo 2027; núm. 5, Santa Fe 2201; núm. 6 , Corrientes y Anchorena; núm. 7, Entre Ríos 1145; núm 8 , Rivadavia 6902; núm. 9, Bernardo, de Irigoyen 364; núm. 10, Bernardo de Irigoyen 1600. CORRESPONSALES DIRECTOS EN TODOS LOS PAISES El Banco Español del Rio de la Plata con su extensa red de sucursales en la República Argentina y en el extranjero, está en excelentes condiciones para atender a su clientela en toda clase de iniciativas que favo  rezcan el intercambio con el exterior y contribuyan al desarrollo de los negocios en el país. ABO NA . CAJA DE AHORROS ................... 4 o | 0 CUENTAS CORRIENTES . . . 1 o / 0 SUCURSAL CÓRDOBA: RIVADAVIA esq. ROSARIO DE SANTA FÉ y i i i é é I $ & I % Aserradero y Qarpinfería J)epósito de JYíaderas del país €xistencia permanente de puertas y ventanas francisco jfilstna y Bou levará Qu^mán 236-288 Casilla Correo 4-0 . .................. . Q¿fC¡Q¡)Q == Zeléfono 2011 % i i i $ é é i Banco Alemán Transatlántico Sucursal en Córdoba: Calle SAN JERONIMO, 132 al 138 EN BUENOS AIRES ; Oficina principal: BARTOLOME MITRE y RECONQUISTA. Sucursal Núm. 1 : CALLAO y CORRIENTES. Sucursal Núm. 3: Calle LIMA, 1666 SUCURSALES EN : La Argentina : Buenos Aires, Bahía Blanca, Córdoba, Mendoza, Rosario de Santa Fé — Uruguay: Montevideo. — Chile: Valparaíso, Santiago, Antofogasta, Iquique, Concepción» Valdivia, Temuco. — Perú: Lima, Callao, Arequipa. — Solivia; La Paz, Oruro — España Barcelona, Madrid. — Brasil: Río de Janeiro, Sao Paulo. CA.SA. MJXTFilZ Deutsche Ueberseeische Bank, Berlín El Banco se encarga de todas clases de operaciones bancarias. Emite giros sobre todas las plazas comerciales del mundo, descuenta pagarés y letras comerciales; abre cuentas corrientes y recibe depósitos a plazo fijo y en caja de ahorros. El Banco BONIFICA en Cuentas Corrientes ................................................ .... j o / 0 a plazo fijo ........................................................................ convencional en Caja de Ahorros sino se retira antes de dos meses desde $ cjl. 10 ......................................................... 4 o / 0 ■Jorge K.rug, gerente , f fiOMBRAVELLA Hnos. & Cía Jabón (< Isabel^ V PÍDALO en todos los almacenes y |^a Qermano Argentina Compañía de Seguros Incendio — Vida y Marítimos AGENCIA EN CORDOBA G. y P. Ancochea SAN JERÓNIMO N°. 290 Española DE MANUEL OSORIO Fábrica de Paraguas y Academia de Bordados ^ ^ y Vainillados a Máquina 41 % [ül IN DE PENDED CIA, 192 ------------ Córcioloa, - Paños, Casimires mercería PflRfl 5 R 5 TRE 5 Y mOQISTRS San Híeirtín, 153 Celéfono 32 50 :: Córdoba “ EL OBRERO ” 1 - ........... DE ■ - . ÍÉifiz, Uúu & GonzÉz ALMACEN al por Mayor y Menor DEPÓSITO de CEREALES Y VINOS La. casa que más barato vende en Comestibles, Licores y Conservas Alvear y Libertad — Teléf. 3717 — Córdoba Rafael Calvo Almacén y Ferretería Al por mayor -=»•«> Entre Ríos 260 — Córdoba •••* • ••• - OI FUNDADA EN LA MEJOR MUEBLERIA CGNTlNEMim BIGI óc BOUNACUCINA 151 - Independencia - 157 U. T. 3501 Córdoba Casa ]V|arcus Relojería, Joyería, y Platería -SE COMPRA : Obfeios de plata antiguos y modern os Jtíuebles anfiffuos, monedas y medallas Anexo : Fotografía “ K AL03 ’ ’ ECONOMIA ELEGANCIA PERFECCIÓN 178 - San Martín -178 — Córdoba S “ La Artística ” Casa Introductora SURTIDO GENERAL EN ARTÍCULOS PARA FOTÓGRAFOS CUADROS — OLEOGRAFÍAS GRABADOS, ETC. — PAPEL PINTADO VIDRIOS — ESPEJOS CONSTRUCCIÓN DE MARCOS PARA CUADROS SE COLOCAN VIDRIOS A DOMICILIO 50 - Colón - 54 — Córdoba B ^ ^ CONSULTORIO DEL ^ Dr. Alfredo Carré Argento f GARGANTA, NARIZ Y OIDOS (AUTOVACUNA ANTIOCENOSA) § Tratamiento médico y uacuna terapico de la ocena y para-ocena t. Rivadavia, 279 — Teléfono 3205 Bonificación a los socios del Centro Gallego $ é i i $ i SAN MARTIN 75 Teléfono 2731 O Ó R, O O 3 /\ ^ Taller de Hojalatería ^ -------- X>E! -------- ^ Salva dor Valldaura S Instalaciones de Gas y Agua Corriente ^ Se construyan aparatos para Gas Acetileno S Compostura de faroles de automó- ^ viles. — Reparaciones y Colocaciones ^ de Bombas y Teléfono 3830 ^ 24 de Septiembre, 336-338 — CÓRDOBA * i V; * V V * * * Inlulo Hógicii C óéííi LABORATORIO DE ANÁLISIS Atendido por los Doctores PABLO ARATA y JUAN A. TEY ñndlisis de interés médico — Reacciones biológicas Preparaciones de Vacunas Rivadavia 279 — Teléfono 3205 — Córdoba Bonificación a los socios del Centro Gallego 5 J ’ Qprra . Dirección j Administración : I TUZAINGÓ , 1 69 Año II '■ Núm 23 CÓRDOBA, M arzo de 1922 T 6 Kex*osen o o ° o O O o q o °oooooo 0 O' ; l © egahill © ° 0 ° O o 0 00000 o -o Quizás el título' no «suene» bien; S sin embargo y pedidas las disculpas consiguientes al lector, hemos de per  mitirnos glosar la palabreja, aplicada a nuestra revista no importa por quien o quienes, porque los rebuznos, desgra  ciadamente, suelen hallar eco y hacer rebuznar ( ornear, como decimos por allá) a otros de la misma especie. Hace dos años, un gallego que además de su cultura artística cometió la bar  baridad de disciplinar su inteligencia, no titubeó en prestarse a dirigir A T e  rra , que tanto valió como ofrecerse de blanco a las diatribas de los dos gru  pos que nunca faltan en toda colectivi  dad: el de los pillos y el de los igno  rantes. Modesta en sus aspiraciones pero grande por el ideal perseguido, apareció la revista, y no fuera noble su acción si, existiendo irregularidades o graves defectos entre nosotros, no hubiese tra  tado de corregirlos o subsanarlos. Como «organillo» que era, A T erra fué de puerta en puerta, llamando a los gallegos a una mayor concordia y a una más sólida unión; invocando, para ello, a veces en la fala agarimosa y he  chicera del país, los sentimientos que deben vivir eternamente en el corazón de todo gallego digno hacia la causa de aquel curruncho, formado por las cuatro provincias, bendecidas, sí, por la Naturaleza, pero ahitas de escalar el puesto a que tienen derechos sobrados, por las cualidades íntimas de sus hijos, por el concurso que Galicia presta a la Nación en el orden contributivo y por el brillante aporte a los factores diversos que concurren al progreso ge  neral de la Patria, económica, moral e intelectualmente. Sonó el «organillo», ora en el verbo estupendo del glorioso Manco, ora en la tierna lengua galaica, y, abiertas que le han sido las «puertas» a que llamara, penetró en los hogares de gallegos, y a los hijos de éstos les habló de los rasgos de la estirpe de sus padres, y les dijo que a honra tuvieran la sangre heredada, y enseñó a unos y recordó a otros páginas de nuestra historia, y ac  tos, y hechos, y gestos que son prez y orgullo de aquella región, no exenta de imperfecciones, pero tampoco escasa de virtudes. Y aquéllos y éstos hubieron de aprender lo que no sabían, rectifi  cando prejuicios y resolviendo, ¡ quién sabe! inquietudes de conciencia, al ver que el título de gallego puede llevarse con la frente alta y sin rubor.... Y el «organillo» siguió sonando para pregonar el progresar ascendiente de los gallegos mediante la obra del Centro cuyo predicamento es hoy halagador, gracias a que nuestros propios méritos se han impuesto como lo merecían. Pero este «organillo», manejado su manubrio por elementos a los que no arredran los fantoches, ni temen a los conciliábulos, ni a los «areopagitas» de tal cual rebaño, que alrededor del plato de berzas, se permiten imitar a Aris  tarco, no pasando de Zoilos; este «or  ganillo» tiene fijados, al frente de la mesa enque se escribe, los versos so  berbios que imponen como un aturuxo en la soledad campesina de los ruidos, que inspiró al maestro Curros su musa altiva y arrogante: «Triadas, miñas triadas... Miñas triadas valentes, Fendede, o aire fungando Como fungan 'as serpentes. ¡Donde, haxa virtu, bicade; Dond'haxa vicio, feride!» Y es por ello que, cuando ha sido ne  cesario, el «organillo» abandonó la nota meliflua y pausada para «sonar» de otro modo, empleando procedimientos de higienización colectiva y haciendo que algunos bailaran al compás de la mú  sica que A T erra — siempre aplaudida por los íntegros — les tocaba. Por lo mismo que no es lo común, convierte que los resabios de alguna avalancha espúrea que pudo invadir ocultamente a Galicia, sean confinados, si es que quieren adecentarse. Afortuna  damente, el «organillo» consiguió descu  brirlos y reunirlos para mejor encarar la puntería. Hubiéranse conformado con pasar anónimos y se evitarían el esco  zor de la «triada». El «organillo» tiene ya derechos como publicación, y en mengua suya sería aceptar los servicios que, como atril, intentara prestarle el «bautizador» y la caterva de monagui  llos que le formen coro. Así, pues, el «organillo» seguirá firme en su obra, luchando por y para gloria de Galicia. Y no hay que preocuparse por el ins  trumento, pues, como dijo Góngora: «Diole viento y fué organillo, Donde con admiración Oyó su trompa el soldado Y su zampoña el pastor.» Verba « Indelf onso " 7 ► Preocupaciones Patrióticas 4 TlF i=L J=L No podremos negar que si la formi- ^ dable hecatombe europea trajo consigo daños difíciles de remediar, y que sólo los años son capaces de ir amortiguando, no es menos cierto que hizo brotar en todos los corazones una idea de Patria, algo distinta del concepto que anterior  mente se tenía de ella. Hoy la Patria representa el mismo valor ideal y sentimental para grandes y chicos, ricos y pobres. Todos tenemos la sagrada obligación de defenderla con las armas en la mano: el honor de la bandera a todos afecta: la gloria o la derrota la sentimos por igual los ciudadanos de las distintas ciases sociales: clases que todavía no se borraron para la política, el compa  drazgo y el caciquismo; pero que el pro  greso realizado por un conocimiento más profundo y mejor sentido de las necesidades sociales ha querido eliminar para las más grandes empresas, y para las viriles resoluciones de la vida na  cional. ¡ Cómo han caminado las leyes hacia una igualdad más justa, más moral, más dignificadora ! ¡ Qué paso tan gigantesco significa que todos los ciudadanos cumplan sus deberes militares, y no sea el dinero la poderosa palanca que exima de tan sa  grada obligación! La guerra juntó en las trincheras a los poderosos y a los necesitados, a los sabios y a los "ignorantes, y la defensa de la santa enseña-, no fué patrimonio exclusivo de los desheredados de la for  tuna, ni de los desprovistos de influen  cias. Los pobres no defienden la riqueza, ni el bienestar de los demás, como an  tes sucedía: los que más intereses tenían, confiaban su defensa a quienes de ellos carecían en absoluto. Varió el concepto con un fin de jus  ticia y un norte de racionalidad. Todos, absolutamente todos, precisaba que cumpliesen esa primordial obliga  ción. Los emboscados en su fortuna, no de- ^ bían quedar exentos de esa exigencia patria. Y el servicio militar obligatorio borró las fronteras de las clases sociales, que hasta en eso tenían privilegio. Todos eran iguales: el sentimiento patrio alzándose por encima de esas desigualdades irritantes hermanaba los hombres y los unía en la común de  fensa, creando al mismo tiempo una preocupación constante en el mejora  miento de sus medios de vida y de con  servación, porque todos, y cada uno, tienen hijos que dar a la Patria, y la vida de ellos unida, está al bienestar y a las inquietudes familiares. Decidme si en los momentos actuales no es general la zozobra; no es general el regocijo y la pena, las satisfacciones del triunfo y los anhelos de un término glorioso. Los gritos de protesta en anteriores circunstancias por motivos iguales, no han resonado en la actualidad : allí donde han querido, elementos ajenos a a todo orden y patriotismo, perturbar la tranquila acción y marcha del poder, han sido ahogadas sus estridencias por la unanimidad ejemplar de una con  ciencia ciudadana serena y reflexiva. La desigualdad estaba borrada: todos eran soldados de la Patria; y del Rey hasta el último ciudadano pagaban el tributo, cumpliendo como buenos el pri  mordial y esencialisimo deber de todo hombre que vive socialmente. Si alguna cosa pudiera atenuar las responsabilidades del vizconde de Eza, quizá no tenga ninguna tanta fuerza y razón, como el hacer, que no fueran excluidos de acudir en defensa del ho  nor nacional los soldados de cuota: to  dos, todos con la misma obligación de dar su vida por la Patria, cuando la guerra siembra sus horrores: que tanto vale la vida del potentado como la del más pobre de los trabajadores. Eso ha hecho brotar tantas iniciati  vas, tantos buenos deseos, tantas preo  cupaciones y tan universales ansias de bienestar, mejoramiento y defensa. 14 Jabón «Campana razón, entusiasmó igualmente que en la & península, en Méjico, Cuba y Nueva York. Rey Soto es un evocador entre noso  tros de la generación intelectual que está formando un alma nueva para España. En los vivos rojos de su sotana se tra  duce el erguimiento de un espíritu. Habla de todo en voz alta y no se indigna con  tra nada. Sus pupilas enrojecidas por lu  minarias de ilusión, sienten la curiosidad de saber lo que los ojos semiapagados, que aureoló la gloria y ya solo se revuel  ven en la austeridad de sombría cátedra, no lograron llevar a su alma de pasado. Su Musa juvenil no se dedica a fastuosos episodios, siglo XVIII, ni se esteriliza en una literatura cándida, reducida a novelas caballerescas y de amor. Ra vida no debe disciplinar el alma para el egoísmo de una gloria, tan fácil como pesada, sin los contrastes del luchar mundial. Como fragancia, como ritmo y como relumbrar poético, en nada desmerece de la famosa «Vaquera de la Finojosa», este amago sutil de romance gallego en «Cuen  to del Lar»: < La labradora es fermosa, cual otra Dios no creó, sobre toda fermosura y toda ponderación. La leñadora es fermosa y ha tres dias que casó... Mucho el leñador la ama y ama ella al leñador, que es rubio, fuerte y alegre como a la mañana el sol... La humildad de su cabaña no la trocaría él, no, por la silla y el palacio de Cario el emperador». Es una melancolía hermana de aquélla, pero más profunda y perdurable en el arte noble y sonriente de un poeta con  temporáneo. Rey Soto es un temperamento extraor  dinariamente español que no quiere dis  frutar el descanso de ofrendar a una Musa la gloria de sus versos desde los salones ^ del bienestar. La existencia para él es una lucha de inquietudes que recorren el mundo, retando a la molicie de los pues  tos afortunados. No da paz a sus nervios, sublevados' por encontrar todos los resortes de la ci vilización nueva. No se detiene demasiado a saborear la gloria que le tutea en los países que recorre. Y viene a Buenos Ai  res, la más grande ciudad de habla caste  llana, para agitarse en comprender la es  piritualidad animosa y luchadora, que aprisionan las envolturas económicas del positivismo vulgar. Su espíritu, tan español, nos ^recuerda, como un desquite aquellos otros: que le  vantaron clamores en su paso ’ por los países que siguen formando parte ele nues  tra inteligencia; y que contemplamos luego, refugiados y olvidadizos, en la molicie de una provincia y ministerio. Se le ha comprometido a dar conferen  cias en el teatro Cervantes.... ¡Muy bien! Pero, tan pronto como los laureles de aquellas sombreen su frente y la crítica sacie sus entusiasmos, ante los decires en colores de paleta, Rey Soto volverá a re  cobrar la normalidad inquieta y fecunda de su emancipación literaria y sociológica, limpia de responsabilidades vulgares. Rey Soto, tan admirado en Bélgica, en Berlín, en París, en Méjico, Cuba y Nueva York, es un capellán palaciego, a quien lo que menos interesa es que el turno de los partidos gobernantes sea pacífico o agitado. Es la renovación de la inteligen  cia y de los caracteres en lo que funda  menta la excelencia de la conciencia es  pañola, que trata de extender por toda América al cruzar con alas de poeta desde Nueva York a Buenos Aires; después de haber viajado en automóvil desde Galicia a Berlín. Bien merece su inagotable entusiasmo artístico, la salutación dantesca, nada em  palagosa en este caso: «Onorate l ’ altíssimo poeta». J ulián de la C al Nuestro Número de Abril El próximo número De “ A TERRA ” será especial por cumplir Dos años De viDa ; avi  samos a los Sres. anunciantes por si quisie  ran ampliar sus avisos. ■ 1 .................. . u. ‘ Jabón «Campana" 15 IÓ Jabón ‘ Campana 4 (So o OOCOO oq oe Ooooooooo 0000 0000 ooooO®® 0 00 ° 00 °°°°°° ‘ >°°°oooooO I ¡iiíslrs f,ep j siis llrairss i 0 Ir II II ° (5)° o° 0000 °o 0 offl ° 0 0 ° ° 00 000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 oO®® 0 °® ° ® ° °° ° 0 00 0 0 000 00 0 00 0 OooOOO° T© El hombre es una antorcha cuyo humo es la vanidad. Hay hombres todo luz, que son los más sabios; hay hombres todo humo, que son los más necios. Es muy común entre nuestros paisa  nos ilustres aquí en Córdoba, aver  gonzarse cuando hablan u oyen hablar el gallego, como si la lengua de Rosa  lía y Curros Enriques, rebajara en algo su personalidad, es decir, el valor que les dan sus pesos. A muchos conozco que, reñidos desde sus primeros años con la gramática es  pañola, prefieren hacer pedazos la len  gua del inmortal Manco de Repanto ha  ciendo alarde de una supina' ignorancia, antes que hablar en gallego, lengua que tan gratos y halagadores recuerdos trae a todos los que eternamente suspiramos por aquel incomparable de térra que, cuantos más años pasan, más la sentimos clavarse en el alma. Para todos esos ilustres, que no sienten en ningún caso de la vida lo que es amor de patria chica, escribo estas líneas sin más objeto que procu  rar llevar el convencimiento a esos es  píritus castrados, procurando hacerles ver en lo que a mi alcance esté, que el gallego en vez de rebajar ennoblece a quien tiene la suerte de poseerlo; pa  ra demostración voy a copiar textual  mente la lección 2. a página 12 de la gramática razonada de la lengua espa  ñola, escrita por el licenciado Manuel Reyna y que dice así: «Ra diferencia real que existe entre lengua o idioma y dialecto, no estriba sino en que la primera es el lenguage oficial de una nación y el segundo no. El castellano y el gallego, por ejemplo, se encontraron al principio de la recon  quista española frente el uno al otro y más formado atin el segundo que el primero : las circunstancias que por la Historia conocemos, marcaron la supre  macía de Castilla sobre Galicia, y el castellano quedó como lengua nacional: si la vencedora hubiese sido esta región del N.O. de España, ¿quien duda que el gallego hubiese conseguido tal ho  nor? Todavía hay más : el gallego se extendió por el occidente de España y después de sufrir algunas modificacio  nes, recibió el nombre de portugués, convirtiéndose en lengua oficial de la vecina nación y aún de otras naciones transatlánticas. Si algún día llegase a realizarse la unión ibérica, difícil sería predecir cuál sería el dialecto y cual la lengua.» Así, pues, sobre el pensamiento que entraña la lección que tuve el atrevi  miento de copiar para bien y justicia de nuestra lengua regional, deben pen  sar todos esos gallegos que son humo, para que su razón los conduzca poco a poco, por la ruta que encamina hacia las regiones de la luz. M anuel F ernandez G onzález 00000 OOOOOOOOOO: =000000 — =000000= -000000= 50000 50000 )GOOO Verba “ Ildelfonso ” 17 \ \ í'l •: . ! D-OS NOSOS POETAS \\S O FALAR DAS FADAS Falame n-esa lengua melosiña que celestiales armonías ten; tálame no linguaxe da terriña s ’ é que me qiieres beu. Se desexas probar do meu cariño as ternuras, o fogo y á pasión, probas con me chamares «amantiño» que me tés moito amor. Se che digo que tora meu encanto vivir, sempre ond ’ á ti, xirntosmorrer, terás dito que sintes outro tanto con escramar «¡canté! > Chámame «mintireiro» s ’ engañada do que che digo chegas á dudar; «tolino» se ó talar pol-a calada che roubo un bico ou mais. Fálame n'.esa tala qu ’ e.spresando tristuras, tai sentir ó corazón non sei que momo acabameuto brando nin que vaga emoción. Fálame n-esa tala pracenteira que cando goces espresarnos quér, é mais leda qu' os tonos da muiñeira e mais doce que o mel. N-unha sola palabra dinos tanto este noso talar feitizador, q ’ unha pulla, un poema, a risa, o pranto condensa n-unha voz. Arrólame c' os ecos d' esa tala que tan ben tai sorrir como chorar; música qu ‘ os oubidos non regala das xentes d ’ outro chan. Fálame no lenguaxe dos gallegos se me queres facer moito sentir; na tala que hasta en labios de labregos no sei que ten pra min. Arrólame c' o ritmo regalado, co a sonora infinita vibración do talar pol-as fadas inventado pra meigar curazós. Xa de neno esa tala melosiña, o meu feitizo, a miña groria foi ; fálame no lenguaxe da terriña s ’ é que me tés amor. VALENTIN LAMAS CARVAJAL (D roji ÍD SONETO O xilgaro calou ... Xa non cediño A brétema crarea co o sen canto: Nin ledo xa o sol madruga tanto ■ E láyase o piñal cal un menino. —O niño vai cachear, ti, picariño Que chántame no chan non sei que espanto. ¡Era ó nacer do sol, do ceo encanto! ¡Era a groria do prado, o amoriño! — Non leves pau nin pedra, vai valeiro E cal a picafolla pintarada Sube agachado ben ó limoeiro ... — ¿Por qué choras, rapás? ¡Ai sorte airada! — O xilgaro morreu! — Noite o rueiro, Invernó sempre, e brétema, e xiada. u) SALGADO SOMOZA Vinos Oporto y Jerez “ Copa ” 18 & /Y/a raí a rapaciña pol-o merfeo d'a calzada que pechos albores cetrau por uuha e por ott/ra banda. Un pono amarelo cobre a cabe\iña da fada, pra que os cabeliños lomos ó sol lie non ponan chata. Outro paño bermelliño sobr'os hombreíros descansa e cruzando os outos seos n-o fondo d 'as costas se ala cun lazo que mes ni o berra sobra negra muradana. Us zoqu/ños, q/r arredore teñen chalólas do tiradas, pechan seus curtos peciños libertos de frió v-auga. Se por (lidiante a virades pasmo vos der ’ a sua cara, coniá d'as virxes féitiña, com'á mazan colorada, c ’ us olliños qiió mirare chegan ó fondo d ’ a v-alma. Sen corpa, crgueito, gallardo, móves'ó andar con tal gracia, que de cantos topa leva tras d ’ ela doces ó liadas. ¡E va i sóida pol-os agros! ¡E vai sóida pol-as fragas! ¡E péchadl'a a no ¿te lonxe e volve soila pr'á casa! ¿Cómo andando d'¡se xeito non é a moza criticada? ¿Cómo non ten medo soila sex'a noitc escura ou erara? Porque sabe lod'ó mundo que lie nni fai falla garda; nin aldraxe consíntira, nin topou quen-a aldraxara. A muller d ’ aladea ten o que á d'a vila lie falla : d ’ os homes, fondo respeto; n-os seus brazos, eonfianzaDo agro fuxiron os lobos, bro .. . pol-a vila inda campan. AMOR CENTINELA (Del libro canciones de P érez C apo , mandado expresamente por su autor para «A TERRA».) I Según cuentan las historias, Marte y Venus se entendian; pero estaban contrariados, pues besarse no podían; que Cupido, demostrando intención poco piadosa, siempre estaba con los suyos en los labios de la diosa. Amor centinela, vigila constante, y ya nadie puede pasar adelante. La plaza sitiada no llega a rendir, Amor centinela lo sabe impedir. II Tu boca siempre impaciente busca anhelante la mía; pero mi madre, envidiosa, te lo impide noche y día. Que cuando tus labios quieren saciar su sed de ventura, se encuentran con que mi madre me besa con gran ternura. Amor centinela, vigila constante, y ya nadie puede pasar adelante. La plaza sitiada no llega a rendir. Amor centinela lo sabe impedir. III Lograste vencer, chiquillo, y al fin rendiste mi boca. Desde aquel grato momento, yo te beso como loca. Porque sé que otras mujeres por besarte se desviven; mas se quedan con las ganas, pues mis labios lo prohíben. Amor centinela, vigila constante, y ya nadie puede pasar adelante. La plaza sitiada no llega a rendir. Amor centinela lo sabe impedir. F elipe P érez C apo XAVIER PRADO :Yerba. “ Ildefonso ” 19 EPEmÉRIDES DE BñüCíñ EN E L, MES DE MA.R2SO Muere en Celanova el Abad de aquel convento S. Rosendo, obispo de Santiago. 1292. Llegan en peregrinación a Compostela, el Rey D. Fernando IV el A'/nplazado, D a . Constanza su esposa, y los padres de ésta, Sta. Isabel y D. Dionis reyes de Portugal. 1810. Por Real decreto de la Regencia, que lleva esta fecha, se da título de ¡.mi v valerosa ciudad de Vigo a la antigua villa de este nombre, por los servicios que prestó en 1809. 1812. Se presenta a las Cortes, y es ad  mitida, una proposición de ley pidiendo la abolición del voto de Santiago. 2....? — 1503. Privilegio déla reina Isabel la Católica espedido en Alcalá de Hena  res, concediendo a la Coruña una feria franca de 30 días al año, dentro de sus muros. 3 — 1069. Es asesinado en su cámara del palacio de Padrón, el Obispo de Compostela, Gudesteo, por los emisarios del con  de Froilan su tio con quien se hallaba en guerra. Los traidores fingiendo arreglos de paz, lograron que el prelado les sentara a su mesa y les dispusiera hospedaje, y hallándose dormido, cometieron el crimen cebándose y despedazando cruelmente el cadáver. 1397. Enrique III por carta fechada en Santa Olalla, concede a Coruña el derecho de compeler a los moradores del coto y jurisdición «a que entrasen en el pueblo para su defensa por el tiempo que fuese necesario, el que, si pasaba de diez días, serían socorridos los de a caballo con 5 mrs. y los de a pié con tres dineros, y si alguno no viniese pague por éllo 300 mrs. para la labor de los muros.» 1795. Motín de la Maestranza del Ferrol, ocasionado por falta de recursos. 4 — 1809. Los paisanos de las inmedia  ciones de Vigo, acaudillados por D. Juan Rosendo Arias, y D. Cayetano de Límia, se aproximan a la ciudad interceptando todos los caminos y causando muchas pérdidas a los franceses cuando hacían salidas con objeto de batirlos o recojer víveres. 5 — 1823. Esta es la fecha de la Proclama que el jefe de los realistas de Cotovad dirigió a sus soldados, exortándolos a proclamarse contra la constitución del listado. 6 — 1627 . I nquisición . Ejecútase la sen  tencia, después de un año de prisión, con  tra Catalina de la Iglesia vecina de Coiro, de edad de 40 años, casada con el mando y con el demonio. Salió a la misa mayor de la Catedral de Santiago, con hábito peni  tencial e insignias de bruja y leyéndose su sentencia con méritos, abjuró los erro  res y se reconcilió en forma quitándose el Sambenito en la sala de la audiencia. 7 — 1627. I nquisición . La rea anterior es remitida al juez de Cangas. 1860. — El Exmo. Ayuntamiento de San  tiago, dirige una alocución a los habitan  tes de la ciudad, sobre el pensamiento de la construcción de una vía férrea desde esta ciudad a la villa de Cesures. 8 — 1623. Báse lectura en el Ayuntamien  to de Coruña, de una carta del conde de Gondomar y del R. P. Fr. Antonio de Sotomayor, comunicando la concesión del Voto en Cortes al reino de Galicia. 8 — 1695. Nace en Pontevedra Pedro Jo  sé García de Balboa, conocido por el P. Sarmiento. 1820. Acción de Padornelo en que mu  rió el ilustre Acevedo. 10 — 1526. El insigne P'onseca, arzobispo de Santiago y natural de dicha ciudad, casa en Sevilla al Emperador Carlos V con la infanta de Portugal D a . Isabel. 11 — 1653 . I nquisición . Advierte el Con  sejo de la Suprema, por orden de este día a P'r. Pedro Rodríguez, Guardian del Convento de S. Francisco de Santiago, de la obligación que tiene de leer los edictos del Santo Oficio y tenerlos fijos en parte pública para la compresión ge  neral. 12 — 1139El Emperador Alonso VII da título de Capellán Mayor de los reyes de España a los Arzobispos de Santiago. 1232. Eernando III confirma la donación hecha por su padre D. Alonso, al monas  terio de Oya, de la iglesia de S. Martín y la isla de este nombre cercana a Vigo. 1505. Por real despacho se concede a los vecinos de Coruña en el largo pleito que sostenían contra Betanzos, que no se les cobren en esta ciudad derechos de pasaje, portazgo, anclaje, etc. 13 — 1063. Llegan de romería a Compostela, el rey D. Fernando I el Magno, su esposa D a . Sancha, y sus hijos D. Sancho, 20 Cigfárrillds “ Hoyo de Olontefrey 11 D. Alfonso, D. García, D a . Urraca y D.» Elvira, con los magnates de su Córte. 14 — 1520. El Concejo de Santiago pol  la carestía de los bastimentos, causa de la conmoción popular que tuvo lugar después, en vista de la mucha gente que venía con el Emperador Carlos V, da li  cencia para «levantar y tener hornos el que quisiere, con tal de aprestarlos en el término de 15 días; y en el mismo consistório se obligan a construirlos, el ca  nónigo Gómez Balto, uno en la Puerta de Mazarelos, y el cardenal Castroverde, otro en la Puerta del Camino.» 15 — 1809. Los paisanos gallegos, a las órdenes de D. Bernardo González, empie  zan el ataque y sitio de Vigo, que con  cluye el día 28. 1813 — Desaprueba el Congreso la sen  tencia del Tribunal de Cortes, en que se condenaba a D. Manuel Ros, natural de Tuy, más tarde obispo de Gerona, a pedir la separación del cargo de Diputado por Galicia a causa de los agravios que había inferido al Congreso en su « Carta misiva*. 16 — 1602 . I nquisición . Prisión en cár  celes secretas de la infeliz loca Blanca Enriquez. 17— 1512. El Cardenal Orlando, toma posesión del Obispado y Señorío de Orense. 18 — 1605 . I nquisición . Se da parte a la Suprema, entre varias cosas, de que el 13 de este mes había llegado al Ferrol un navio conduciendo 58 portugueses huidos del Santo Oficio, que estaban en P'rancia: «y veniau validos en el perdón de S. M. que les mandaba volver», siendo causa de un escándalo general, «y como entendemos, dice la carta, será grande la cantidad de esta gente que a estos puertos vendrá .... si en este particular pareciese a V S. ha  ber alguna cosa que importe de que sea  mos avisados, suplicamos nos ordene, etc.» 16 — 1809. Queman los franceses a Cal  das de Cuntis. 1823. Nació en Santiago el malogrado escritor D. Antonio Neira de Mosquera, socio de mérito de la Sociedad Arqueo  lógica matritense, del Liceo de Valencia, socio fundador de la Diputación arqueo  lógica de la provincia de Coruña, de la Sociedad filantrópica Barcelonesa, de la Soedad Económica de Valencia y oficial auxiliar en la sección de ultramar del Con  sejo Real. 20 — 1602 . I nquisición . Acusación en la audiencia contralla [memoria y fama de Isabel Méndez, difunta, mujer que habia sido de Felipe Alvarez boticario de Rivadavia. En el estenso proceso de esta des  graciada familia, se la testifican varias ce- 'I' remonias judaicas, entre ellas, que había lavado sus hijos al nacer hechando en el agua oro y plata diciendo: «El Señor te haga rico: el Señor te dé sus bienes: el Señor te haga bien aventurado», sin nom  brar a Cristo. De estos hijos, uno, Antonio Méndez, fué quemado en la Quintana; y los demás, como su marido, reconciliados. 21 — 1560. El Concejo de la Coruña, a pedimento del Procurador General, Alonso de Piñeiro. acuerda en sesión de este día, enviar un comisionado a la Córte que activase el negocio de la traslación de la Real Audiencia de Galicia para aquella ciudad. 1620. Por Real Cédula de Felipe III, dispónese crear en la Coruña una Escuela de Navegación. 22 — 1480. Estando en Tarazona, confir  man los Reyes Católicos, los privilegios que gozaban de antiguos los marineros de Pontevedra, Nova, Muros, Puebla del Dean, Arosa y otros puntos de este reino. 23 — 1694. P'allece en Orense su obispo D. Diego Ros de Medrano, prelado insig  ne, Gobernador y Capitán General de Ga  licia. 24— 1344. Juntados por pregón los indi  viduos del Concejo de Coruña, en el con  vento de Santo Domingo, para, según el fuero de la ciudad, nombrar alcaldes, quéjanse de que los ^de foro que foron hasta aquí, non garda han co mp rida mente o sen oficio*, y ponen postura de poder sustituirlos sin cumplir su tiempo, cuando faltasen a su deber. 1823. Defensa brillante de los liberales, dentro del convento de S. Francisco de Pontevedra, contra una facción de 800 hombres de Cotavad. 25— 1003. Fúndase la más antigua campa  na de la Catedral de Lugo, llamada «esquilón de Nuestra Señora*. 26— 1579. I nquisición . Sentencia contra Jacome de Pigara, hechicero y embauca  dor, que pretendía curar enfermos con una candela de cera, cuyo pábulo era hilado por tres Marías. Después de la «questión j de tormento ad arbitnim se votó saliera en forma de penitente con coroza, adjurase de levi y le dieran 300 azotes y destierro perpétuo». 27 y 28— 1809. En estos dos días tuvo lugar el ataque de Vigo por los paisanos gallegos, rindiéndose y retirándose la guar  nición francesa compuesta de 1.400 hom  bres al mando del general Chalót, quienes para librarse del furor del paisanaje tu  vieron que acojerse a dos fragatas ingle  sas ancladas en el puerto. Señalóse en esta acción, entre otros, José Ovelleiro, 'i* vecino de Sabucedo, que no dudando iba dígateos “ Hoyo be íllónte^réy ¿í a ser víctima de su arrojo, pero conocien  do que alguno debía serlo, coje un hacha, rompe y franquea las puertas del castillo, matándole los franceses con tres balazos. 29 — 979. Muere el Obispo Compostelano Sisnando II Menendez, . de un saetazo, peleando contra los normandos mandados por Gundereno, cerca de Fornelos. 1596. D. Juan de S. Clemente, arzobispo de Santiago, hace donación de una casa con agro y huerta, y 4.200 ducados para censos* a las huérfanas de la ciudad, cuyo convento edificó mas tarde. 30 — 1847. Kl Kxcmo. Sr. D. Florencio Rodríguez Vaamonde, es elevado al cargo de ministro de Gracia y Justicia. lOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO O •OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOÍ NOTAS De VIVERO > 00000000 « >000000000 O o O O O O O I ioooooooooo : e = o íes t o o ieh: . a . o ooaeúeoaoao0 000 °BOoe4oooooaoo > o • a o o o a o o o o o o 3*0 o Es, sin duda, uno de los rincones más bellos de esta tierra .... En pocos sitios del solar gallego la fecundidad y la her  mosura se habrán aunado con tan rara fortuna para producir un efecto tan su  gestivo y sobradamente encantador ..... A tres kilómetros de la ciudad sobre el poé  tico Landro acariciado por los esplendores de una vegetación tropical en un lugar de ensueño y de misterio.... Visitar Vivero sin la obligada jira a Portochao es negar a la vista uno de sus mejores regalos y al sentimiento una de sus más gratas ex  pansiones .... Y si a la jira podéis asociar las delicias de una merienda copiosa y suculenta, tanto mejor: el estómago os agradecerá este obsequio y el espíritu go  zará con mayor avidez de las excelencias del paisaje, de los sanos aromas de la tierra galiciana .... Los turistas de buen gusto que visitan Iqs encantos que ofrecen estas campiñas d? la costa cántabra; los bañistas que aquí vienen porque saben que es la playa de Covas una de las mejores de Galicia, no consienten en retornar a sus lares sin la obligada jira a Portochao. Es como una promesa que se impone todo el que rinde culto al santo esplendor de la belleza del paisaje; de un paisaje de exhuberante ins  piración cruzado por el Landro, cuyas ® ondas serenas copian alli mejor que en otros puntos la melancolía y nostalgia indefinidas de las estrofas ingentes de Pastor Díaz, el poeta egregio: Llévame de mi Landro a los Vergeles, Y allí muerte piadosa Bajo los mismos sauces y laureles Do mi cuna rodó mi tumba posa. Y el hombre que cantó tanto estos rin  cones, que esclareció con el privilegio de ’ su talento el nombre de Galicia, que sem  bró tantas mercedes sobre la ingratitud de su pueblo, aún tiene sus restos lejos de la tierra natal, olvidados en uno de los viejos cementerios de la Corte, esperando desde la región de allá de la vida que el cariño de sus paisanos cumpla su volun  tad postrera. Sin embargo, el alma de sus grandes amores a la tierra madre, toda plena de cariño y de hondas soledades místicas, parece todavía flotar, lo mismo que en las auras matinales, en la melancolía de los atardeceres celtas que sahúman los matices y la lozanía de estos árboles, de estas flores, que son, como decía Lamar  tine, los más fieles depositarios de nues  tras sensaciones, de nuestros recuerdos.... E. CORREA •»»»•»• Verba ‘ ^HÓefonáb * 1 2á O. .. 4(9 6 'X'fc) PÁGINA GEÁFJCA í|í>| jabón “ Campana ” O BILLETE MAIS BARATO : ■ Pra todo vos fai falta costume, e por ® iso se di qu ’ a esperencia é nai d'a sabedoria. O que minea porbou o arroz con leite, non sabe si se come con culler ou con tenedor, y-o que nunca andivo en tren, ¿cómo ha de sabere meterse n-él? O meu vecino Antón Regueiral tivo qu ’ ir unha vez a Ourens, por causa d ’ un asunto que agora non nos enteresa. Enteres.áballe a él, e abonda con iso. E como lle'ínteresaba, non pudo deixar de facer o viaxe, o que lie tiña mais medo, por ter que facelo en ferrocarrial, c as penas todas d'o inferno. A él que lie falasen d ’ ir a pé dende Cañedo hastra Porrino, Salvaterra ou as Neves, qu ’ iso pra él era unha verdadeira carreiriña d ’ un can, Xa tiña ido en coche a Vigo, que non era tampoco pra él unha maneira moi se- ; gura, pero ¡vaj^a! inda podía pasar. ¿Pero n-o ferrocarrial... Iso si qu ’ era matalo. Mais a cousa, como dixen, era de moitismo interese, e ben valia a pena de pasar o medo d ’ ir no tren, por deixala arregrada. Baixou a pé hastra Porriño, perguntou a cantas perseas alcontrou n-a estación j onde era que se mercaban os billetes e diante d ’ a ventanilla, dixolle o empreado qu'está dentro: — ¿Vostede dame un billetiño? — ¿Pra onde? — contestoulle secamente o empreado. — Pauréns. — ¿De qué eras? — Cómo di? — Que de qué eras. — Eu non ll ’ entendo d'iso. — Digo que sí d ’ o mais barato ou d ’ o mais caro. — Ai, non señor; non. D ’ o mais barato qu ’ axa. — Tome. — ¿Canto custa? — Tanto. % — ¿Nin un ichavo menos? — Non señor. — Inda ha d'haber algo mais baratillo... O empreado acabóuselle a pacencia, e botando un billetiño enriba d'a taquilla dixo todo enrabechado: — Isto é o mais barato qu ’ hai pra viaxar. Cústalle tanto, e acabe d'unha vez, qu ’ hai xente esperando. Pagou Regueiral o que lie pedían, recolleu o billete e saindo d ’ o andén, meteuse n ’ o pirmeiro coche que viu. Alcontrouse c-uns aseintos raoí brandos, n-un departamento moi axeitadiño, e c-unhas señoritas guapiñas que ollaron pra él con noxo e curiosidá. Andivo o tren, e non tardou en apare  cer o revisor. Pediulle o billete a Reguei  ral y-así que viu o cartonciño, preguntón: — ¿Non ten outro billete? — Non señor; é o que me deron. — Pois vostede non pode ir equi, senón n-outro logar. — ¿Logo isto non é mais barato? — Erache boa. Isto é o mais caro. — ¿Y-agora?... — Agora tiña que pagar un suplemento; mais por ser vostede, que polas contas, non está acostumado a viaxar, o que ha de facer e baixarse n-a primera estación e ir pra onde lie corresponde. Asi foi. Gando o tren llegou a Guillarei, o revisor mandón baixar a Regueiral e levouno diante d'un vagón que tiña a un lado unha reixa pequeña, e disolle: — Vostede ten qu ’ ir drento. — Y-eu hei de caber ahí... — Eu non teño que ver. Eu móstrolle o sitio onde ten qu ’ ir con arregro o bi  llete que trai. — ¿Logo, qué sitio é este? — A perrera. E vostede trai billete de can. Iso foi o que lie pasou a Regueiral, por non ter costume de viaxar. A veuno R odríguez E lias . Tejidos -- Mercería - Ropería líllPORTACION DIRECTA ► ANTONIO RiVERO Calle Buenos Aires, 329 córdoba OASA DE COMPRAS: PARÍS — MILÁN — MANCHESTER -> ............................... <- SñSrKERIñ DE C- — P ort ° -> SOMBRERERÍA Y CAMISERÍA 1 Artículos generales para hombre 89 Rosario de Santa Fé 95 ---------- (fWos) ---------- TEX j S^OXTO 23S-Í Plaza San Martín Teléfono 3517 - CORDOBA 4 _s BB- # -> 4 -> -> -> § S. 'I' 'Ir 'I' 'I''Ir '!/• 'V \V 'V'V n !' 'V'V MOLINO CENTENARIO — IDE — «José IMinetti y Cía. m Harinas: 000 Graciela - 00 Graciela - Especial Cero Boulevares Wheelwright y Centenario ■ Córdoba <- <- í- < “ i <- <- <- <- <- f 0 FARMACIA y DROGUERIA DI JUSTO MINUZZI TELÉFONOS: DROGUERIA 2SQ2 FARMACIA SeS-T" CORDOBA I Cigarrería “ Del Toro “ | í MANUFACTURA I ^ ----------------- df . ------------------ $ 4 Tabacos, Cigarros y Cigarrillos 4 I Casa INTRODUCTORA | I Manu el Posada | | 25 de Mayo, 25 — Córdoba | iiz } Cia. IMPORTADORES Fábrica de Ropa y Sombreros CORDOBA Rosario de Sania Fé, 182 BUENOS AIRES Alsina, 1249 B-*" “ ---------------------------- -------- I Farmacia y Droguería Obispo Salguero ” S DE Juan Deza ---------------- » ---------------- Entre Ríos y Obispo Salguero Teléfono 3490 — CÓRDOBA PANADERIA “ INDEPENDENCIA D£ F. ^ j. PAN ELABORADO CON LAS MEJORES HA RINAS y MAQUINARIAS MODERNAS REPARTO A DOMICILIO ti ti 1 /NDBPENDENC/A 332 Tel. 3444 I _ ANTONIO ÑORES ----- i — ------------- - -------------- - ------------------- | Fábrica de Calzado | y Talabartería 1 Almacén de Cueros Curtidos — Surtido completo para Zapateros y Talabarteros Artículos para viaje y tapicería para carruajes SAN GERÓNIMO, 239 • CÓRDOBA- •=» -> 13 ^ <- «> El Espléndido SOCIEDAD ANONIMA San Martín 183 Cet&ei Especial PARA SERVICIO de LUNCH Ferretería KEGELER. Rivadavia 365 - Córdoba ! v. N. j ¡i /i ‘ p' / . s % \ [ ALAMBRE DE FABRICACION ALEMANA f*' Permitimosnos de recordar a los señores estancieros y agricul  tores queen adelante dispondremos de nuevo de nuestro AFAMADO A LA MURE DE ACERO O VARADO DE FABRICACION ALEMANA Cada rollo lleva nuestra marca (J p Son rollo de 4o Kilos, hay de 14-10 de 1250 metros cada rollo, 15-17 de 1000 metros cada rollo. Garantizamos de alta resis  tencia y de superior calidad, mejor que cualquier alambre que se .introduce en el país. I -e y j'\" I Es de calidad superior, la esencia de superioridad — ................. . ---------- - ^ - j TTTf F d TT “ • «yy. ^ CfemcnI *»,. Tirantes T, Fierros, Maderas Ferretería, Pinturería, Bazar, Etc. Ete. Rapalo, Ferreiro & Cia. fabricantes de Calzado y 'Talabartería • Almacén de Curtidos ■■ — Calle Riuaúauia \)° 46 TELÉFOnO 3344 COROOBñ A ft¡¡> á A m A A A A A A m A A A A A A Casella Hnoa. San Jerónimo 150 Córdoba La Gran Mueblería de Moda A A A A A A A S A A Siempre lo mejor e mejor precio 1 MUNICH I ceRvezA de Calidad «- TIPO «- EUROPEO (MARCA REGISTRADA) El secrit® dil míé ® ie inestros pr®dirt®s residí iiicimili ti si <g@¡ip@§ki@i di PURA MALTA Y LUPULO j| €®istiíiy®id@ di isti ii@d@ la kiida nis sua CERVECERIA CORDOBA E. MEYER & Cia. TELÉFONO 3509 Tall. Gráficos LA ELZEV'IRIANA — Rosario de Sta. Fé 355, Córdoba