Boletín oficial del Centro Gallego, n. 73 (1909)

AÑO VII A vellaneda (B uenos A ires ), Agosto 31 de 1909 NÜM. 73 DEL CENTRO GALL C asa S ocial : A venida Gral . M itre 782 P ublicación mensual E l que persevera vence Presidente Honorario, don Antonio Paredes Rey COMISIÓN DIRECTIVA P residente Don Joaquin E. Blanco V ice » Joaquín Romero S ecretario » Antonio Iglesias V tce » José Chao T esorero » Edelmiro Castro V ice » Manuel Camiña B ibliotecario Don Francisco Maquieira V ocales » José Benito Iglesias » » José Vázquez » » Joaquín Estrach » » Ismael Novo López » » Manuel M. González JURADO P residente S ecretario V ocales » » Don José B. Rodríguez » Feliciano M. Culler » Bernardino Prieto » Andrés Pailos » Manuel Sínde REVISADORES DE CUENTAS Don Manuel Regueira » José Lalin » José B. Pérez » Eloy M. Prieto » Pedro J. Rom CONSERVATORIO DE MUSICA COMISION ESPECIAL D. Juan A. Montes de Oca, D. Almanzor R. Paredes, D. Carlos Imperatori, D. Florencio Santolaria, D. Manuel Castro CUERPO DOCENTE D irectores : D. Humberto Miguez Rúa y D. Inocencio Perdigón P rofesores de P iano : D. M. Passadores Ruiz Srta. Livia Fernandez S olfeo y T eoría D. Inocencio Perdigón D. H. Miguez Rúa A rmonía , H ist . M usical y C anto C oral D. H. Miguez Rúa V iolín y V iola D. Inocencio Perdigón V ioloncello y C ontrabajo D. Humberto Miguez Rúa C anto D. J. M. Castro A uxiliares Srtas. Pastora Paredes y Josefa Lalin DIBUJO Y PINTURA P rofesor : Don Luis Gnesi G erente : Don Carlos Sitoula — C onserje C obrador : Don Manuel Varela Cardama COMISION DE FOMENTO D. José Lalin, D. Pedro Sagreras, D. Bernardino Prieto, D. Juan A. Montes de Oca D. Manuel Regueira, D. Feliciano M. Culler, D. José López Fernandez, D. J. Mosquera Nocelo, D. Pedro J. Rom, D. Gregorio Sampayo, D. Ramón Novo, D. H. Castro. 5 B oletín O ficial del C entro G allego i i iln BTlJ l^fcO — REGO INT QUISTA. — l^tS í en Flores: Calle SUD-AMÉR1CA 36 Sucursales. ^ ^ Avellaneda, Avenida Gral. Mitre esq. Cliacabuco Sucursal nsr. s. s.A_:tsr cru.A.nsr 304=2 Capital autorizado $ 5.0000-00 ell- } Capital realizado $ 3.000.000 ell. ¡ — — — — | EFECTÚA TODA CLASE DE OPERACIONES BANGARIAS I ABOÍÍA POR MEPOSiTOS En cuenta corriente liasta $ 50-000 .......................... $ m/n A plazo fijo, de 30 días ......... ................................... » » 7o I 00 ,, .............. ................................. » » 3 » >> 00 ,, .............. ................................. » » 4 » „180 „ .............. . » 4 J / 2 » .. 1 año .............. ....................... .. »» 5 » ,, 2 años .............. ................................. » » 5 V 2 » » o „ .............. ................................. » « 6 » 4 ................................. » » 6 V 2 » tos después de 60 dias, desde $ 10 c/1 hasta 10.000 4 Vo y» COBRA Por adelantos y descuentos. ................................... .. ........... Convencional Por administrar propiedades ................................................ Tarifa módica El Banco vende letras de cambio y expide cartas de crédito sobre todos los puntos de España, Francia, Italia, Inglaterra, Alemania, Portugal y otros. Buenos Aires, I o. de Abril 1909. ANTONIO PORTO GERENTE B oletín O ficial del C entro G allego 3 UN AÑO MAS Con el presente número entra nuestro B o  letín O ficial en el VII año de su existencia. El noble ideal que sintetiza su programa corto y expresivo ha sido cumplido hasta la fecha y seguirá llenando los primordiales móviles de su creación . Gustosos reproducimos hoy aquel progra  ma para que viva perennemente en el espíri  tu de nuestros asociados. «Señores consocios: Hacer corto, el larguísimo trecho que nos separa de nuestra querida Galicia; conservar su gloriosa tradición; inculcar á los hijos el amor á la terrina de los padres; hacer respe  tado el nombre gallego en América... ese será el primer deber del B oletín O ficial del C entro G allego . Instruir, defender, ayudar, endulzar las peuas de los innumerables gallegos que al dejar la patria dejan allí su alma... ese será otro de los deberes primordiales de este Bo  letín. Fomentar el ahorro, el engrandecimiento del Centro G allego , el amor al trabajo, la sociabilidad, la cultura y la fraternidad con los demás españoles; combatir el vicio, la ru  tina y el olvido de la patria... será también una de las preocupaciones de nuestro perió  dico. Estrechar los lazos amistosos que nos unen con socios argentinos y de otras nacionalida  des, haciéndonos por nuestros méritos acree  dores á su benevolencia y cariño... eso será una de nuestras más apreciadas obligaciones. Ayudar, hacer propaganda, difundir la lectura de las publicaciones gallegas de Bue  nos Aires y de la patria lejana... también será objeto de nuestros afanes. Tener á los socios al corriente del movi  miento habido en nuestro Centro así como de su constante progreso.*., será otro de los de  beres de nuestro periódico. Tales serán, señores eonsocios, los deberes que informan el programa de esta hoja, que, aunque modestísima, es grande por el móvil que la inspira. ¡Todo sea por Galicia!» El B oletín O ficial del Centro G allego ha sido, es y será un misionero de la Paz; un obrero de la unión délos gallegos en Amé  rica. Cree haber cumplido su deber, según nues  tra conciencia, supliendo con el patriotismo nuestra insuficiencia intelectual. Al entrar en el VII año de existencia en vía un cariñoso y fraternal saludo á la pren  sa en general y en particular á la que repre  senta á nuestra amada región. A las sociedades que tienden á mejorar la situación humana, y especialmente á las que con el C entro G allego mantienen los trata  dos de la más sincera cordialidad nuestros votos por su progreso. Para los asociados, las autoridades y el ve  cindario de Avellaneda guardamos en el co  razón las más dulces emociones de nuestra alma. DEMOSTRACIÓN DE APRECIO Eu el Teatro Roma E n honor de D. A lberto B arceló Como estaba anunciado tuvo lugar el sábado 21 del corriente la función teatral en honor del Sr. Intendente Municipal don Alberto Barceló.. Con un numeroso y distinguido público que llenaba por completo las localidades dió principio el acto, ejecutando magistralmente la orquesta, compuesta de veinte profesores la Ouverture de Guillermo Tell, cosechando una salva de aplausos á su terminación. Para dejar constancia en nuestra hoja, transcribimos íntegro el programa: Gran función de gala en el Teatro Roma de esta Ciudad, Sarmiento 112, el Sábado 21 de Agosto de 1909, á Jas 8.30 p. m., en honor del Sr. Intendente Municipal D. Alberto Barceló á quien se le entrega en ese acto una medalla de oro y el pergamino que lo acre  dita socio honorario. Tomarán parte aplaudidos artistas, pres  tando su importantísimo concurso la simpáti  ca niña María René Pocoví de la compañía del «Teatro de Mayo», cedida galantemente por su director el siempre aplaudido actor señor José Palmada. La dirección artística está á cargo del maestro de la Sociedad don Humberto Miguez Rúa, y escénica del joven I. B. Paredes. P rograma : l.° — Ouverture Guillermo lell, por la orquesta compuesta de veinte pro  fesores. 2 .o _ Por primera vez en Avellaneda, la humorada lírica en un acto, dividida en tres cuadros, en prosa, original de Carlos Arniche y E. García Alvarez, música del maestro B oletín O ficial del C entro G allego Corralón de Maderas y Fierros Postes, Varillas, Alambres, Torniquetes, Puertas, Ventanas, Tejidos de alambre. Puertas de fierro I. Artículos Rurales, Columnas de fierro, Pino Tea, Pino Spruce selecto, Pino Americano, Maderas duras, Cedro aserrado, Maderas para casillas, Fierro Galvanizado, Cal, Arena, etc. CONSULTEN NUESTROS PRECIOS Ccriiíi & íliiiiuiiitr VIEYTES 1991 y LAVADERO GS - Rs. Aires Unión Telefónica 353, Barracas LA CENTRO AMERICA Gran empresa de carbón de lena quebracho, coke, piedra, etc. DE ^ C/íau y üopez Fernandez Primera Sucursal: BELGRANO 1179-AYELLAKEDA B oletín O ficial del Centro Gr allego o Valverde (Hijo) y Torregrosa titulada El Pobre Valbuena Reparto: Paca, Sta. M. Gracia; Ludgarda, Sra. E. Pocoví; Presenta, Sra. B. Hernández; Chica 1. a niña M. Rene Pocoví; Bibiana, Sta. A. López; Concha, Sta. A. Medina; Una Concurrente, Sta. M. Sánchez; Valbuena, Sr. V. Espí; Salustiano, Sr. I. B. Paredes: Pepe el tranquilo, Sr. Bonel; Ubaldo, señor Goicolea; Pobre 2.°. Sr. A. Paredes; Un Guardia, Sr. J. Saborido; Un Concurrente, Sr. L. Varela; Chico l.°. niño J. Lacabe. 3. ° — Discurso por el estimado consocio D. José R. Lence y entrega de una medalla de oro y diploma de socio Honorario á don Alberto Barceló. 4. ° — Himno dedicado al mismo por el maestro Sr. Miguez Rúa, cantado por el coro mixto social acompañado por la orquesta. 5. ° — La Verbena de la paloma, fantasía Bretón. 6. ° — Por primera vez en Avellaneda , la zarzuela en un acto y en prosa, original de los señores Serafín y Joaquín Alvarez Quintero, música del maestro Chapi, cuyo título es: La Patria Chica. Reparto : Pastora, Sra. M. García; María Pilar, Sra. B. Hernández; Señá Manuela, Sra. E. Pocoví; Conchita, niña M. Pocoví; José Luis, Sr. Bonel; Mariano, Sr. V. Espí: Mister Bloy, Sr. Goicobea; Españita I. B. Pa  redes; Carranque, Sr. Saborido; Gregorio, Sr. A. Paredes; Anzurez, Sr. Rodríguez; Medina, Sr. L. Varela. 7. ° — La Viuda Alegre, fantasía, por la orquesta. 8. ° — Por primera vez en Avellaneda, la zarzuela en un acto, dividida en tres cuadros original de los señores Arniches y L. Jakson Veyán, en prosa y verso y música del maes  tro G. Jiménez, titulada: Los Guapos. Reparto: Coralillo, Sra. M. Gracia; María Luz, Sra. B. Hernández; Tía Chicharra, Sra. E. Pocoví; Mariquilla, niña M. Pocoví; Moza 1. a Sta. M. Medina; Frasquito el Rubio, Sr. V. Espí; Pepe el Malagueño, Sr. Bonel; Curro, Sr. I. B. Paredes; Tío Zandunga, señor Goicolea; El Rondeño, Sr. José Saborido; Cara Cortá, Sr. A. Paredes; Contrabandis  ta l.°, A. J. Novo. Terminada la representación de la primera obra, que como las siguientes, merecieron 6 B oletín O ficial del C entho G allego FARMACIA Y DROGUERIA ESPAÑOLA — DE — RODRIGUEZ Y GARCIA Surtido completo de Drogas y Específicos-Oxígenos-Sueros antidiftéricos, Sueros artificiales esterilizados en ampollas Se despachan recetas para todas las Sociedades M itre 801 esq . A lsina — U. T. 249 B arracas Despacho nocturno B arracas al S ud AL,MACEN Y EIAMBR-EEIA ‘ •EL, ANTIGUO PESCA «Oír ’ de Teenjie -¿^-reaJ. Esta casa acaba de recibir una gran partida de chorizos y jamones de Monforte, asi como vinos del Rivero blanco y tinto. C asa especial en artículos genuinamente españoles Pescados y mariscos frescos de la ría de Vigo — Se reciben dos veces por mes BUEN ORDEN 1101 — - Ventas porMayor y Menor ----- BUENOS AIRES EL LICEO Gran Razar de Calzado POR MAYOR Y MENOR Avisamos á nuestra numerosa clientela que hemos recibido directamente de Norte América un espléndido surtido de Calzado Boscal-Cabretilla, etc., de la acreditado marca AUTOMOVIL. Especialidad en calzado sobre medida, precios sin competencia. 219— A venida . M itré — 221 B arracas al S ud AV. MITRE 790 AVELLANEDA F. M. CULLER y Cia. CHACABUCO 145 BUENOS AIRES Remates, comisiones, hipotecas, cobro de cuentas, tramitación y arreglos de testamentarías y toda clase de asuntos judiciales. La sección judicial está á cargo del Sr. FELICIANO M. CULLER, patrocinada por el Abogado Dr. Agustín E. Klappenbach. CONSULTAS GBATIS para los Socios del Centro Gallego B oletín O ficial del C entro G allego 7 entusiastas aplausos, viéndose obligados los artistas á la repetición de algunos números, se presentaron en el palco escénico la Comi  sión Directiva de la Asociación, el distinguido socio honorario D. José B,. Lence y el esti  mado consocio y amigo D. Alfredo A. López, Juez de Paz de esta ciudad, en representación del Sr. Intendente Municipal D. Alberto Bar celó. El Sr. Lence, hizo entrega á nombre del C entro G allego del pergamino y medalla de oro, improvisando un brillante discurso referente al acto, que mereció con justicia los más entusiastas aplausos. Nuestro distinguido amigo el Sr. López recibió la medalla y pergamino, agradeciendo al C entro G allego para el que tuvo pala  bras de cariñoso afecto, la demostración que se tributaba á la primera autoridad local, al hijo de este pueblo D. Alberto Barceló, que tantísimas simpatías goza del vecindario en general, disculpando áda vez no haberle sido posible al Sr. Intendente hacer acto de pre  sencia en este simpático acto como era su mayor deseo por uno de esos compromisos insalvables de última hora. Terminado el eco de los aplausos tributa  dos el coro mixto cantó con toda corrección un himno compuestopor el Sr.MiguezBua, en honor del Sr. Barceló. El Sr. Juan Tato Lens, que hace dos meses es nuestro estimado huésped, como represen  tante general de la notable revista «Vida Gallega» que se edita en la ciudad de Vigo, ha sacado varias vistas fotográficas para su revista, como así mismo el representante de la nueva revista que se edita en Buenos Ai  res con el título «San Martín». Debido á la galantería del Sr. Tato, publi  camos la que va en este número. La fiesta terminó á la una de la mañana dejando gratísimos recuerdos entre las fami  lias concurrentes. Hé aquí la opinión de importantes perió  dicos locales: Sociales. — demostración : T uvo lugar el 21 del corriente en el Teatro Roma, la fun  ción extraordinaria organizada por la simpá  tica asociación C entro G allego en honor de nuestro Intendente municipal D. Alberto Barceló. Por causas agenas á su voluntad, el señor Barceló no pudo asistir al acto, por lo cual se hizo representar por el Sr. López, nuestro Director. En una bien inspirada improvisación, que fué calurosamente aplaudida, el Sr. José R. Lence ofreció la demostración haciendo entrega de un artístico pergamino y una hermosa medalla de oro que recibió el señor López, agradeciendo en nombre del señor Barceló, la distinción de que era objeto por parte de tan progresista institución y hacien  do presente al mismo tiempo las disculpas de nuestro Intendente por no poder hacer acto de presencia como tal era su deseo. Luego se pasó al salón alto de la sociedad «Roma», donde esperaba un bien servido lunch pronunciando un inspirado brindis al destaparse el champagne, el Sr. Antonio Paredes Rey en nombre del C entro G allego Continuó después el programa teatral, terminando la fiesta á la 1 p. m. No dejaremos pasar por alto el himno compuesto por el maestro señor Miguez Rúa, en honor del señor Barceló y el cual fue cantado.por los niños que componen el coro mixto de la sociedad organizadora de la fiesta, Puede estar satisfecha esta asociación por la hermosa fiesta realizada, la que por otra parte demuestra elocuentemente la simpatía conquistada por el Sr. Alberto Barceló entre los componentes de la colonia gallega en Avellaneda. Entre otras que no recordamos vimos representadas á las familias de Pienovi, Barceló, Jordán, Jones, Rebagliati, López, Vaccari, Borzece, Poggeti, Blanco, Mignaberrigaray, Paredes Rey, Culler, Perea, Núñez, Berazain. Fariña, Ferrante, Capra, Ben, Galfaro, Prieto, Salas, Rodríguez, etc. Nuestra felicitación á los iniciadores de tan grato festival. Vida social. — velada : El sábado se llevó á cabo en el Teatro Roma la fiesta que el C p . ntro G allego daba en honor del señor Alberto Barceló. Se pusieron en escena las bonitas y cono cidas piezas «El pobre Valbuena». «La patria chica» y «Los guapos». En los entreactos ejecutó trozos de música selecta una buena orquesta. Vimos entre la concurrencia á las señoras Clotilde S. de Barceló, Magdalena B. de Perea, Ceferina R. de López, Celia J. Durruty, Máxima E. de Ferrante, Josefa C. de Jordán etc. Señoritas: Gabriela y Ercilia Núñez, Teresa Rodríguez, María Amelia y Carmen 8 B oletín O ficial del O entro G allego BORGARELLO & OBIGLIO Importadores de Pianos hm\U fle layo 839 Rivadavia 838/46 Sucursales: R osario : Calle Cór  doba 883. B. B lanca : Chiclana 137 . AGENCIAS EN TODA LA REPÚ  BLICA. • • r VENTAS A PLAZOS DESDE $ 20 M. N. MENSUALES Cambios, Alquileres, Composturas, Afinaciones. ; g -1 --- — j ~ ^ _ B oletín O ficial del C entro G allego 9 Ferrante, Adela Yillaflor, Celia Villanueva, María Elcira Jordán Cano, Adela y María Poggetti de Scala. Angélica Justo etc. Correo de Galicia : A lberto B arceló y el C entro G allego de A vellaneda : Se comprende que el pue  blo de Israel en aquella dura cautividad que sufrió en Babilonia la soberbia, des  creída y voluptuosa, colgase en las ramas de los sauces que crecían á las orillas de sus fértiles ríos murmuradores, las cí taras cubiertas de negro crespón, donde en los días de Moisés y Josué, sus vírgenes habían entonado los armoniosos salmos de la dicha y de la felicidad, y de amor casto .. Ya que habían perdido su libertad é in  dependencia y servían de aureola á los triun  fos guerreros de Nabucodonosor, sólo lugar á las lágrimas y á las tristezas, y á los hon  dos penares podían dar cabida en sus acon  gojados corazones de hijos de la libertad santa, justa del humano linaje, y sus la  bios balbucientes y doloridos ni una can  ción espontánea sabía modular cálida y sen  tida, según nos lo ha contado en poéticas endechas aquel patriota corazón del rey pastor. No podrán decir otro tanto los hijos caba  lleros, nobles y agradecidos siempre de Galicia de este hospitalario y progresivo suelo argentino, á la sombra de cuyo her  moso pabellón viven y prosperan, expanden su corazón en «aturuxos» de satisfacción y alegría, suelen descolgar á todas horas y en todos momentos de gaita «parleira» y el «repinicador» tamboril «par ’ armar foliada», y recuerdan las fiestas del nativo suelo bai lando «brincadelas» al son de la dulce' ‘ albo  rada ó de la inocente y alegre «muiñeira».. Y si esto se puede repetir muy alto donde quiera que sea para honra de esta nación progresiva modelo de pueblos demócratas si los hay, por lo que respecta á la naciente y ya populosa ciudad dé Avellaneda, la pon  deración tiene que subir de punto, y se hace preciso avalorar esos méritos con dobles quilates, y añadir un lauro más de hidalguía á su nobilísimo escudo. Porque en esa población risueña, florecien te. bellamente situada es donde primero se nos ha comenzado á hacer justicia como es  pañoles y como gallegos, borrando de una simple plumada, enérgica y honrada, toda la negra leyenda de inquisitorial tiranía con que malas voluntades nos habían retratado, para sembrar el odio contra nuestra civiliza dora raza... ¿Que quién fué ese valiente? La prensa de todos los matices y filiacio nes nos lo contó días pasados con motivo ele anunciar á toda la república que en esa en cantadora y progresista ciudad de Avellana  da iba á realizar el 21 de este mismo mes de Agosto un homenaje merecidísimo el C entro G allego de dicha localidad al digno Inten  dente Municipal Sr. Alberto Barceló, en agradecimiento á su desinteresado altruista proceder con nuestros conterráneos, que allí tienen su casa social, su rinconcito gallego, donde se reúnen á bendecir á la patria, á re  nombrar las fiestas «d ’ o lugar», á respirar como sidigéramos condensados «os airiños», por los que todos suspiramos, y «herramos» y á socorrer al paisano necesitado, dando también educación á multitud de niños y niñas, y aun adultos... Que esos y no otros son los altos fines del C entro G allego de Avellaneda. Mas quien, mejor que otro alguno, nos exolicó la obra de Barceló, quien nos desco  rrió el velo de modestia que ocultaba la bi  zarra acción de ese argentino, que por serlo de verdad sabe hacer justicia á la calumnia  da madre patria y á nosotros sus hijos, quien supo de un modo sencillamente elocuente y en frases sinceras y fluidas declararnos á ese valiente, que así sabe desafiar los no del todo apagados resquemores, poniendo el nombre de «Galicia» á la más importante vía, y prestando toda su influencia y decidido apo  yo al C entro G allego , fué Lence, el gallego de siempre, amante como el que más de la región bendita, el defensor decidido de sus derechos, el entusiasta defensor de sus glo  rias preclaras, cuando en el escenario del Teatro Roma hizo entrega al Sr. Alberto Barceló de la medalla de oro y del pergami  no que le acredita «socio honorario». Un aplauso general, sincero, recibió tan merecida y justa deuda, un himno de armo  nías orquestales y coral que la inspiración del maestro Sr. Miguez Rúa le dedicó fué el eco de tanto corazón gallego como allí pal  pitaba agradecido, el brindis que, al desta  parse el champagne, le dirigió el presidente del Centro, era el saludo que todos los galle  gos de la república y de fuera de ella le en viaron ansiosos, y la función de gala con que se amenizó el acto la confusión más ex  plícita de los indisolubles lazos con que el amor de raza nos va estrechando á gallegos y argentinos... Que ellos sean eternos es lo 16 B oletín O ficial del C entro G allego «sagrado», anatematizó en una forma grosera á ciertas niñas porque tomaron parte en un torneo atlético celebrado por una institución local. ¿Qué malo tiene que una niña baya tomado parte en él? ¿Lo prohíbe acaso la religión católica? ¿Han cometido esas inocentes niñas, por ventura, algún acto desdoroso é inmoral? ¿O cree el padre Airolo que él se ha conver  tido en pastor y por ende, dueño y rey abso  luto de las cultísimas familias de esta ciudad? Vamos, queremos creer que ninguna per  sona de carácter, jefe de familia distinguida, ha de haber tomado en consideración esas recriminaciones, imaginables sólo en espíri  tus anacrónicos, que creen que aun subsiste la Inquisición y la autocracia, en todos sus rigorismos y exigencias ya cortadas por el progreso y el sentido común. Pero no termina la incidencia allí. Se aproximan las fiestas patronales y las fami  lias escuchan con sorpresa de los labios del sacerdote, que toda niña que concurriera al baile dado en los salones de la Municipalidad sería considerada «una atea y una hereje», enemiga del catolicismo. Qué cosa estupenda! ¿Qué pensaba el padre (perdóneseme la expresión de concepto) Ayrolo cuando pronunciaba esas palabras? ¿Creería por ventura que él con su prédica entorpecería el grandioso éxito del baile? Pobre reverendo, los hechos le han de mostrado lo inocuo de su campaña y su poco respeto y consideración hacia las autoridades comunales organizadoras de ese festival. Sepa el padre Ayrolo, que sus amenazas, sus injustas prédicas y su imaginativa direc  ción espiritual, han caído donde va lo inocuo, lo falaz y lo inservible: «á un saco roto!» Lea el padre Ayrolo las crónicas de los diarios metropolitanos y locales, y se con  vencerá de que sus ex-oyentes de ayer, olvidaron la reprimenda y cumplieron con el deber que le imponían las reglas sociales. Pero falta aun lo más original. Se realiza el Tedeum el 15 y á él concurre el señor In  tendente Municipal, autoridades y respeta  bles vecinos invitados. — De pronto, mientras que el ejecutor de la misa celebra el saciificio eucarístico, un sacerdote insolente dirige groseras frases á ciertos miembros de la co  mitiva, porque no se habían arrodillado. — Testigo fui de la injuria; esas dignísimas per  sonas estaban respetuosamente presenciando el acto misal; su conducta era la de toda per  sona digna; en un lugar sagrado, pero sin embargo, los sacerdotes locales, no lo creen así, y quieras ó no, pretenden aplicar ese ri  dículo ritual que va ya desapareciendo á me  dida que el progreso y la civilización crece. — La historia sagrada y toda la biblioteca ca  tólica, nada nos dice de que debemos arrodi  llarnos en el templo. Nos exhorta sí, á que estemos en él con profundo respeto y recogi  miento, pero el buen Ayrolo cree lo contra  rio, y codifica todo, para imponer su volun  tad y sus caprichos. Si él supiera que tormenta se está forman  do á su alrededor, de buen seguro abandona  ría esa ruta peligrosa que lo conduce hácia el ostracismo y hácia la soledad de su templo, donde ya no se puede concurrir, salvo deque se quieran escuchar groserías y vejámenes morales. El padre Ayrolo, con su conducta asaz, provocativa, se ha divorciado con el pueblo avellánense. Ya no puede esperar el apoyo de sus hijos y sus autoridades, porque él mis  mo ha querido que así sea. Pero, cuando mañana, arrepentido de su error, quiera vin  dicarse, será tarde: su distanciamiento con el pueblo es tan grande y tan firmemente sol  dado, que su permanencia en esta ciudad es cuestión de amor propio y de respeto y con sideración hácia los injustamente ofendidos por él. Sepa por último, el padre Ayrolo, que Avellaneda, la gran ciudad de la Provincia de Buenos Aires, no es un villorrio común, donde hará imperar sus desmanes y sus ca prichos. La consigna es ya severa: no concurrir al templo católico mientras haya á su frente sa  cerdotes que lo divorcien con el pueblo. Saluda al señor Director. — C apitán N emo .» ECOS SOCIALES Club Español (Buenos Aires). — Esta impor  tante y antigua asociación que hace honor á la madre patria en la capital de la Repúbli  ca ha procedido á la elección de la nueva Comisión Directiva para el ejercicio de 1909 á 1910, la que ha quedado constituida en la siguiente forma: Presidente, doctor Fermín F. Calzada; Vi  cepresidente, don Manuel Nuñez; Tesorero, don Manuel Casal; Secretario, don Pedro Horta; Vocales: don Antonio Varela, don B oletín O ficial del Centro G allego 17 Cesar Pumariño y doctor Ramiro Pico Bordoy. Nuestro saludo y entusiasta felicitación. Club Español (Montevideo). — Nos compla  cemos en felicitar á la nueva Junta Directi  va del importante Club Español de la vecina ciudad de Montevideo, la que ha quedado constituida para el año 1909 á 1910 en la forma siguiente: Presidente, don Manuel Rodríguez Castroman; Vicepresidente, don Joaquín Albanell y Mora; Secretario, don Antonio Aguayo; Tesorero, don Telesforo Arteaga; Contador, don Domingo Pereira; Bibliotecario, don Juan Pujol; Vocales Inspectores: don Ma  nuel Cendoya, don Alfonso Telia, don Fran  cisco Goñi, don Gerardo Campos, don Agustin Verdera, don Antonio Bar re ira. La Comisión Directiva del C entro G alle  go se complace en reiterar á ambas asocia ciones el testimonio de su mayor aprecio, retribuyéndoles sus más fervientes votos de prosperidad creciente. Centro Gallego de Vizcaya, en Baracaldo. — Con atento B. L. M. del señor Presidente del Centro Gallego de Baracaldo, el distinguido compatriota don Tomás Villamil, liemos re  cibido el programa de los festejos realizados por aquella entusiasta asociación hermana con motivo de la festividad de Santiago Apóstol, cuyo programa publicamos á conti  nuación para conocimiento de nuestros aso  ciados: Sábado 24 de Julio de 1909 1. ° A las siete y media de la tarde, dará comienzo la fiesta con una salva de cohetes, siguiendo el consabido pasa-calles y saludo á las autoridades. 2. ° A las ocho y media gran concierto en el «Café restaurant» de la plaza por afama  dos concertistas del país. 3. ° Después del concierto dará una confe  rencia basada sobre «Música airea da térra» el eminente literato don Basilio Alvarez. Día 25 1. ° A las cinco de la mañana alegres pasa  calles y dianas por las principales calles de Baracaldo y Sestao. 2. ° A las ocho y media se reunirán los in  vitados é individuos de la colectividad en el espacioso local del Centro, Arrandi 1, l.° iz quierda desde el cual saldrán precedidos del estandarte, para asistir á la solemne función religiosa que en honor del Santo Apóstol se celebrará á las 9 en la capilla de «Altos Hor  nos de Vizcaya» oficiando el padre capellán ilustrísimo señor don Eustasio Saiz de Murga. Dirigirá desde la sagrada cátedra su elo cuente palabra el conocido y afamado ora dor y escritor gallego don Basilio Alvarez, socio honorario de este Centro. 3. ° De once á doce gran concierto en la plaza de los Fueros, ejecutándose las alegres alboradas gallegas y aires escogidos. 4. ° A la una de la tarde y en el local del Centro, se celebrará un fraternal banquete servido por mujeres de socios de aquel, al precio de cinco pesetas cubierto. 5. ° A las tres se dirigirá la comitiva á la campa de «Cruces» en la que se organizará la tradicional romería al estilo del país regre  sando á las siete y media. 6. ° A las nueve de la noche y desde el lo  cal social se dirigirá la comitiva á la plaza de los Fueros, en la que se celebrará una rome  ría nocturna que terminará á las doce de la noche con una nutrida salva de bombas. Nota . — Todos los actos de la fiesta serán amenizados por los reyes y afamados músi  cos y gaiteros «Os Trinta de Trives» que lle  garán á Bilbao el 22 del corriente con ios que alternará otra gaita con su redoblante. El Centro lucirá multitud de farolillos ve  necianos y su local estará convenientemente engalanado. Hijos de Vivero — La Comisión Directiva del C entro G allego ha sido galantemente invitada por el señor presidente del progre  sista centro «Hijos del partido de Vivero», de la capital, para concurrir á la recepción que en honor del ilustre catedrático doctor don Francisco Alvarado tuvo lugar el 15 del corriente en los salones de «El Correo de Ga  licia». El haber recibido al día siguiente la invi  tación, fue cansa de que nuestro Centro no estuviese representado en tan simpática como patriótica fiesta. Muy agradecidos. — A las progresistas so  ciedades «Orfeón Gallego Primitivo», de la capital, y «General José de San Martín», del cuartel 7.° Isla Maciel, Avellaneda, por sus galantes invitaciones para los festivales rea  lizados el sábado 21 del actual. A no celebrar en la misma fecha la velada extraordinaria en honor del señor Intenden  te Municipal de esta ciudad, tendríamos el 18 B oletín O ficial del C entro G allego grato placer de concurrir á los festivales de tan apreciables asociaciones. Matinée infantil. — Muy animado el matinée infantil organizado por la Comisión especial del Conservatorio de Música, el que tuvo lu  gar ayer domingo á las 8 p. m. en los salones del C entro G allego . Ha llamado justamente la atención ver aquellas pequeñas parejas entregadas en bra  zos del Tersípcore danzando los bailes más modernos. A las cinco de la tarde los niños fueron ob  sequiados con abundantes paquetes de bom  bones y sorpresas. Las familias que con el mayor placer pre  senciaron la fiesta no pudieron resistir el deseo de la danza dando también unas vueltitas hasta las siete de la noche que se dió por terminado dejando gratos recuerdos en  tre los presentes. EXPOSICION DE MUÑECAS BAZAR RIFA Con una numerosa concurrencia, tuvo lu  gar en nuestros salones sociales el 14 del ac  tual á las 8 p. m. la inauguración de la expo  sición de muñecas y bazar rifa. Una excelente orquesta bajo la dirección del maestro de la Sociedad señor Miguez Rúa, amenizó el acto, ejecutando varias pie  zas de concierto, organizando luego un es  pléndido baile hasta las doce y media de la noche. Al dia siguiente de tarde y noche numero  sas familias visitaron nuestros salones, siendo extraordinaria la animación al recibir la visi ta de la fioreciente sociedad «Unión de la Boca», con su excelente banda de música compuesta de setenta profesores. Las Comi  siones Directivas y asociados de ambas aso  ciaciones reiteraron sus fraternales simpatías y cariñoso afecto. Durante los dias sábados y feriados del mes que fenece la exposición de muñecas y bazar rifa ha sido muy visitado y atendido por la siguiente comisión de damas y seño ritas: Presidenta, señora Matilde G. de Fernan  dez; Yice, señora Baldomera L. de Montes de Oca; Tesorera, señorita Emma Paredes; Pro, señorita Benita Urtazun; secretaria, se  ñorita María Imperatori; Pro, señorita María Iglesias; Vocales, señoritas: Pastora Paredes, Josefa Lalin, Josefina Imperatori, Trinidad Urtazun, Elvira Bruno, Rosalía Sánchez, Carmen Vila, Armanda Rom, Encarnación Alonso, N. Alonso, María Calabria. Publicamos á continuación la nómina de las familias que donaron muñecas para la exposición en el orden recibidas: Familia de Marcovecchio, una muñeca. — María Teresa Rodríguez, una id. — Josefa B. de Perez, una id. —Matilde G. de Fernandez, una id. — María A. de Kelsen, una id. — Mer  cedes Ximeno de Prieto, una id—Rosa B. de Paredes Rey, una id.— María J. Imperatori, una id. — María Iglesias, una id. — Dolo  res Casal de Miguez Rúa, una id. — Benita y Trinidad Urtazun, una id. — Teresa Culler de Blanco, una id. — María B. de Laca be, una id. — Amalia y Carmen Camina, una id. — Adelina Ruiz Diaz. una id. — Lola V. de Ote  ro, una id. — Familia de Estrach, una id. -- Edeimiro Castro y familia, una id. — Pedro Sala, una id. — Doctor Jaime J. Helbling, una id. — Ramón Camiña, una id. — Juan Camilla, una id. — Juan Najurieta, una id. — Manuel Sinde, cuatro id. — María Esther Sabín. una id. — Emma Sabín, una id. — Amanda Rom, una id. En el número próximo publicaremos la lis  ta de los objetos donados para el bazar rifa. La exposición de muñecas y bazar rifa funciona todos los sábados y días feriadoscon gran animación de familias que concu  rren á pasar unas horas de solaz y grata dis  tracción. Banco Español del Río de la Plata. — Este importante establecimiento bancario, consi  derado con justicia el coloso sudamericano, ha instalado una nueva sucursal en San José de Flores, calle Rivadavia número 6902, es  quina Rivera Indarte, inaugurándose el día 25 del actual', á cuyo acto asistió una enor  me concurrencia, estando representado el co  mercio y las industrias de aquella importan  B oletín O ficial del Centeo Gallego 19 tísima población, manifestando las simpatías con que ha sido recibida la instalación de dicha sucursal que constituye una importan  tísima mejora. Los progresos siempre crecientes de esta institución bancaria, la ponen en condiciones de ser considerada la primera de la Repú  blica. Su radio de acción se desarrolla de una manera colosal y asi vemos con sumo agrado la adquisición de todas las sucursales y agen  cias que el Banco de Crédito Argentino te  nía establecidas en la provincia de Buenos Aires. El comercio y agricultores de los impor  tantes pueblos del Oeste, Carhuó, G-uaminí, Salliqueló y otros, festejaron con albricias tan importantísima mejora, en sus respecti  vas localidades, que les facilita sus operacio  nes bancarias en mayor escala. Así nos lo hacen saber nuestros distinguí" dos asociados allí radicados. Fiestas patronales. — El 14 y 15 del actual se celebraron en esta ciudad las tradicionales fiestas en honor de lapatrona, con un tiempo espléndido. La Avenida Mitre, Plaza Adolfo Alsina y los edificios públicos estuvieron profusamen  te embanderados. Durante los dos días reco  rrieron las calles dos bandas de música con  tratadas al efecto y en la plaza se celebró concurso de bandas, concurriendo las del 3.° y 4.° de infantería de línea, la de la Policía de la Capital Federal y la laureada banda de la sociedad «Unión de la Boca», la que cose  chó estruendosos y prolongados aplausos, lo que justifica la estimación de que goza en esta ciudad. El cinematógrafo funcionó durante las dos noches al aire libre, se quemaron fuegos de artificio y de aire y la iluminación ha resul  tado brillantísima. En el boulevard Belgrano se efectuaron corridas do sortija, embolsados y otros juegos de distracción, espectáculos de pruebas por una compañía de acróbatas, etc. Grandes recepciones en los salones de la Municipalidad, baile de gala en la Intenden  cia y reparto de víveres á las familias pobres. La fiesta en conjunto resultó muy lucida, se calcula en treinta mil personas las que el día quince ocupaban la plaza y sus alrededo  res y á pesar de ese inmenso gentío no ha habido que lamentar el menor incidente ni accidente, lo que se debe á la buena organi  zación de la policía local. La Edison. — En el gran establecimiento de café y confitería de nuestro apreciable conso  cio don Primo González, Avenida Mitre 697, el que cuenta con un cinematógrafo de lo más moderno, se ha destinado los días mar  tes y viernes como función de moda para las familias, siendo muchas y muy distinguidas las que concurren ocupando los palcos del gran salón. Hemos visitado la fábrica de masas que el señor Primo González ha instalado en el lo  cal de su gran establecimiento y podemos asegurar que está á la altura de las mejores y más modernas con su personal técnico de primer orden para satisfacer los gustos más delicados. Es una mejora que el público sabrá apre  ciar. Luis Solá — El día 4 del corriente partió para Yigo el joven Luis Solá, corresponsal viajero en el Brasil y Uruguay de la notable revista «Vida Gallega», que se publica en la ciudad de Vigo. Hemos tenido el grato placer de estrechar la mano al joven Solá presentado en esta casa por su distinguido compañero nuestro entu  siasta amigo doctor don Juan Tato Lens, que, como es sabido, tiene la representación general de la citada importantísima revista. Deseamos al joven Luis Solá feliz viaje. Justicia al mérito. — Nuestro apreciable So cio Honorario don Manuel Castro López, di  rector propietario de la importante revista «El Eco de Galicia» que se publica en la ca pital de la República ha sido honrado con el título de académico correspondiente de la Academia de la Historia de Madrid. A la felicitación de la Comisión Directiva, une la suya el B oletín O ficial á nombre de todos los asociados. Enfermo. — Ha entrado en el período de próspera convalecencia nuestro querido con  socio y amigo el joven Juan R. Paredes, des- 20 B oletín O ficial del C entro G allego pues de la operación sufrida en el Hospital Español. Dentro de breves días y después de dos meses que con tal motivo se halla entre nos otros regresará para el pueblo de Tronque Lauquen, donde está radicado. Nuestras más entusiastas felicitaciones. Recepción. — En los salones de redacción del importante periódico bisemanal «El Co  rreo de Galicia» tuvo lugar el domingo lo del corriente á las tres y media de la tarde la recepción organizada por la sociedad «Hijos del partido de Vivero» al doctor Francisco Alvarado, que se halla en Buenos Aires en el desempeño de una misión científica. Ha resultado una fiesta patriótica y muy simpática digna de sus entusiastas organiza  dores á los que enviamos nuestras felicita  ciones. Primer vástago. — La respetable señora doña Tomasa Maiztegui de Paredes, esposa de nuestro estimado consocio don Eduardo Paredes, residentes en el pueblo de Salliqueló, ha dado á luz con la mayor felicidad un robusto niño, al que pusieron por nombre Eduardo Juan. Nuestros más fervientes votos porque este primer vástago constituya por siempre el mayor encanto y felicidad de los jóvenes es  posos y amables abuelos. Fiesta íntima. — Con motivo del día ono  mástico de la señora Rosa B. de Paredes Rey, ha reunido el día de ayer en su domicilio á toda su prole pasando uno de esos días más felices en la familia. Gran satisfacción rebosaban los esposos Paredes Rey al verse rodeados de todos sus descendientes, recibiendo las más afectuosas caricias de sus diez hijos, tres hijos políticos y sus cinco nietecitos. La fiesta, exclusivamente familiar, trans  currió durante el día en medio de las mayo  res expansiones. A la noche fueron visitados por varias fa  milias de su intimidad improvisando una animada tertulia que se prolongó hasta las tres de la mañana, haciendo derroche de buen humor que se complementaba con la amabi  lidad de los viejos esposos que no se daban un momento de'reposo para atender á los vi  sitantes. Nuestras felicitaciones y que esta fiesta s^ repita por largos años. Duelo americano. — Cuando en nuestra ve  cina la capital de la República Oriental del Uruguay se preparaba á conmemorar el 80' aniversario de su independencia, formando parte como un número especial en el progra  ma de festejos la inauguración de su nuevo puerto, una terrible desgracia vino á conmo  ver hondamente á dos pueblos hermanos quebaña el caudaloso río del Plata. No nos ocuparemos de la horrorosa catás  trofe ocurrida en el mismo puerto de Monte video, con el hundimiento del vapor «Colom  bia» á causa del choque del vapor «Schlesien».- La prensa diaria ha hecho conocer en todos sus detalles el doloroso siniestro que todo el mundo lamenta, solo es nuestro propósito 1 asociarnos al duelo americano por tan sensi  ble acontecimiento. Reciban los hogares enlutados nuestra mássincera condolencia. Pésame. — Se lo enviamos de todo corazón ' á nuestros entusiastas y distinguidos conso  cios don Cándido y don Francisco Dadín, por la sensible pérdida que acaban de sufrir con el fallecimiento de su cariñosa madre doña Juana Rey de Dadín. La extinta contaba 62 años de edad y re  sidía en la parroquia de Santa Eulalia de Nantes, provincia de Pontevedra, donde go  zaba de las mayores simpatías de sus con  vecinos por su carácter bondadoso y senti  mientos caritativos, sorprendiéndole la muer  te el diez de Julio próximo pasado. Paz en su tumba y resignación á sus deudos. ------- 5« ------ A TERRA MIÑA Si saber queres Como é Galicia deixa á cibdade... vente conmigo, párate é mira. B oletín O ficial del C entro G allego 21 ¿Yes eses ecos, onde se pintan as alboradas con arreboles de casas lindas? ¿Yes esas prayas que, ora mainiñas, ora en son ronco, bañan as ondas de mar bravia...? ¿Yes esas veigas cheas d ‘ espigas, qu ‘ ondea o vento como dos mares as augas riza...? ¿Yes esos ríos que feros brincan sobr ‘ os penedos ou pasan mainos pol-as campías...? ¿Yes esos montes que dan cobiza, onde os carballos y-os castiñeiros frescores brindan...? Pois prayas, soutos, veigas, campías, ríos e montes que aquí contempras... esa ó Galicia. Zapatería y Botería “ Los Dos ¿mips ” deLOJOY ANTELO Gran surtido de calzado de todas clases, especia, lidad en calzado sobre medida Pavón 599 esq. Rossetti «98, Piñeyro Sucursal: Pavón 1047 j lat ¡Rosca AVELLANEDA GRANJA LA MARIA PARTIDO DE QUILMES. - LA PLATA Estaciones Conchitas é I. Correa O-OÍTI ÁSELOS. Venta permanente de reproductores raza Durhan Shortorn, hijos de padres importados de las mejores cabañas de Irlanda, lotes de vaquillonas Durham de la misma raza. Venta de leña en asti  llas, de sauce y espinillo, conchilla y arena. L echerías en B arracas al S ud . Avenida General Mitre, 327 y329 CAJi DE COIEBCIO EN EL RAMO DE ALMACEN DE José Lalin Hnos. ¡Galicia amada, patria querida, pol-a qu ‘ eu dera todaP as grorias da vida miña! t S alvador G olpe Suarez 102 -oC-«c=- Montes de Oca y Aldáz AVELLANEDA EST. GRÁFICO J E8TRACH,.HUMBERTO 1 986 B oletín O ficial - del C enteo G allego 22 Exposición de Muñecas ------------- Y --------------- Gran Bazar Rifa La Comisión Directiva del CEXTIMI «AILSJECJ© invita á los Señores asociados y sus familias á visitar la Exposición ale Mimecüs y Bazar Bita. Grandes Matinés Danzantes Conciertos Musicales los Sábados de 8 á 12 p. m. Los Domingos y días feriados, de 2 á 6 y de 8.30 á 12 p. m. B oletín O ficial del Centro G allego 23 FABRICA DE SODA ---------- DE --------- Vicente F. Labastida (Hijo) CONCESIONfiRIOS DE Lfí BILZ Fábrica de Bebidas sin Alcohol » ---------- Y ---------- Depósito de Soda Belgrano COLON 570 Avellaneda PRUDENCIO B. LAVISTA, escribano público Avellaneda, Ada. Gral. Mitre 88, U. T. 193 Boas. — Capital Federal, San Martin 56, U. T. 986 Ada. Establecimiento Gráfico rv ^ ENCüñDERNñCIÓN (7 EQUIDAD : : : Ett LOS PRECIOS ^ Librería = Papelería SELLOS DE GOnft ^ PROMTITUD :::::: ::::::: Y CSMERO -JkA ■Sí JOAQUÍN ESTRACH ® Trabajos comerciales en colores Especialidad enTarjetas de Visita, : Gran surtido en Cartulinas, Papeles, etc. etc. Participaciones de Enlace, Mentís, Revistas, Folletos, Catálogos, etc. HUMBERTO í° 966 BUENOS AÍRES I B oletín O eicial del C entro Gallego 24 MANANTIAL AGUA BE VEtilN La más eficaz para la curación de las enfermedades del PECHO, ESTÓMAGO, VEJIGA, HIGADO, RIÑONES, GOTA, DIABETES y ARTRITISMO INSUPERABLE COMO AGUA DE MESA Según se desprende del ANALISIS efectuado por el ilustre sabio BACTERIOLOGO Dr. RAMON y CAJAL, declarándola de utilidad pública por REAL ORDEN de 15 Diciembre de 1906. (■rsiii primer premio de licuor medüllft de Oro en Génova Otorgado por los más renombrados sabios BACTERIÓLOGOS de París como una primacía entre las demás similares presentadas á la EXPOSICION INTERNACIONAL últimamente celebrada en FRANCIA. I>e veaita en todo» los Hoteles. Restaurants y Almacenes UNICO INTRODUCTOR: MARTIN RCHEGARAY VICTORIA esq. I^OIA Rítenos Aires