Boletín oficial del Centro Gallego, n. 69 (1909)
Full text
ano V A vellaneda (B uenos A ires ), A bril 30 de L909 NÚM 69 BQLSTIN OFICIA DEL CENTRO GAL Casa S ocial : A venida Gral . M itre 782 P ublicación mensual ADMINISTRADOR JUAN NEIRÁ C O M ’ l SION DIRECTIVA Presidente Honorario, don A. Paréeles Rey P residente Don Francisco Lalin B ibliotecario Don Franc. Besada Marés VlCE » David Pajariño V ocales Lino Pérez S ecretario » Alejandro Novoa » » Benito Iglesias V tce » David Tesouro 3> Ramón Lorenzo Otero Tesorero » Raimundo Fernández » » José Resua V ice » Benito Fontan » Francisco Maquieira JURADO P residente Don Abelardo Alvarez S ecretario » Eloy M. Prieto V ocales » José Lalín » » Manuel G-olán » » José Cerda REVISADORES DE CUENTAS Don José Otero » Juan Neira » Santiago Collazo » Carlos Peluffo » Florencio Santolaria COJSTSEIPU'V'^ATOP^IO LE JVLLISIOLA P residente D. Luis Rodríguez, S ecretario D. Amaro Giura, T esorero D. Antonio Cafferata V ocales : Don Feliciano M. Culler y Don Pedro Duran M aestro D irector : Don Humberto Miguez Rúa P rofesoras auxiliares : Pastora Paredes y Josefa Lalin G erente : Don Carlos Sitoula — C onserje C obrador : Don Manuel Varela Cardama ISO!* - 1009 Reconquista de Vigo Con la mayor satisfacción reproducimos en nuestras columnas como recuerdo de uno de los becbos más gloriosos de la madre pa tria, algunas páginas publicadas en los pe riódicos gallegos que alcanzan al 27 de Mar zo líltimo, dedicadas con entusiasmo á con memorar el primer centenario de la recon quista de la Fiel Leal y Valerosa Ciudad de Vigo, ocupada militarmente por las huestes napoleónicas, que como es sabido, habían in vadido toda España, sentando en el solio de San Fernando al Rey José (a) Pepe Bo tella. Seguramente que nuestros estimados aso ciados leerán con gusto las páginas á que nos referimos, recordando con patriótico cariño los nombres de aquellos héroes que en 1809, han luchado con denuedo por arrojar del sue lo patrio á loa invasores. ¡¡Loor á los mártires de la independencia española!! El primer centenario — Síntesis de los sucesos de 1809 —Lápida conmemorativa. El 27 de Marzo de 1909, las once de la noche, cumplióse, el primer centenario del
B oletín O ficial del C entro G allego | 14b6 — REGO INTQUISTA — l<tS í m Flores: Calle SUD-AMÉRICA 36 r Sucursales- * $ ’ ( en Avellaneda, Avenida Oral. Mitre esq. Chacabuco $ _________ _____ _________ | Capital autorizado $ 5.0000-00 ell- } Capital realizado $ 3.000.000 ell. | EFECTUA TODA CLASE DE OPERACIONES BANCARIAS Í ABOLÍA POR BEPOSITOS En cuenta corriente hasta ^ 50.000. . .. ..................... $ m/n 1 % $ A plazo fijo, de 80 días ...................................................... » » 2 » í „ „ » ., 60 ,, ........................................................ » » 3 » í >, „ „90 „ ......................................................... » » 4 » „ •> „ „180 „ ......................................................... » » 4 V 2 » „ „ „ „ 1 año ........................................................ » » 5 » „ „ „ „ 2 años ........................................................ » j> 5 V 2 * „ „ „ „ 3 „ ............... .. ................................ » « 6 » í „ „ „ „ 4 „ .......... _ ........................................ » » 6 V 2 » En Caja de Ahorros después de 60 dias, desde $ 10 c/1 hasta 10.000 4 l /s * I COBRA vi) Por adelantos y descuentos ........................................................Convencional x Por administrar propiedades ..................................................... Tarifa módica El Banco vende letras de cambio y expide cartas de crédito sobre todos los fp puntos de España, Francia, Italia, Inglaterra, Alemania, Portugal y otros. $ $ Buenos Aires, I o . de Abril 1908. , ANTONIO PORTO GERENTE
B oletín O ficial del C entro G allego 3 acto más trascendental que registra la histo ria de Vigo. A esa hora caía bajo el hacha de nuestros hermanos de cien años ha la puerta de la Gamboa. Y por ella penetraban en el recinto de la antigua ciudad los vigueses que para recu perarla la tenían bloqueada desde hacía al gunas semanas. En el sitio donde estuvo la famosa puerta donde se consumó el suceso de nuestra Re conquista coloca ahora el Ayuntamiento de Vigo una lápida conmemorativa. Allí perdieron la vida siete de los sitiado res y el valiente «Cachamuiña» díó el último golpe á la resistencia de los franceses. La audacia de nuestros paisanos, el estado de aniquilamiento en que el bloqueo tenía á las tropas francesas, el temor á ver á sus soldados pasados á cuchillo por los sitiadores victoriosos, decidieron al comandante Chalot, jefe de la plaza, á capitular, haciendo entre ga de ésta á los españoles. Al día siguiente fueron embarcadas las fuerzas extranjeras de ocupación en dos fra gatas inglesas que se hallaban en bahía. Y Yigo, la valerosa ciudad gallega á quien cupo la honra de ser la primera que se libró del yugo de los franceses, volvió á ver on dear la bandera española en sus castillos. Estos son, en síntesis, los hechos que con memoramos. Antes de explicarlos con algunos detalles, séanos lícito recordar con admiración de her manos á los valerosos hijos de la ciudad de Vigo que hace cien años se cubrieron de glo ria á los pies de aquellas murallas que hoy solo podemos ver con los ojos de la imagina ción, arrasadas por el empuje invencible del progreso. Ojeada retrospectiva-Los franceses en Tuy y Vigo — Los primeros bloqueadores. En Marzo de 1809 la situación de las tro" pas francesas de ocupación en esta parte de Galicia no era, ciertamente, envidiable. En Yigo estaba el comandante Chalot al frente de cerca de dos mil hombres. En Tuy se hallaba el general Lamartiniere, con más de tres mil soldados. Pero entre ambas plazas había colocado el patriotismo de los gallegos una barrera infranqueable. La guarnición de Tuy no podía moverse. Las murallas de la ciudad eran deficientes, y delante de ellas, estaban los paisanos de aque llos valles al mando del abad de Couto, don Mauricio Troncoso, hombre valiente y gue rrillero; frente á las huestes francesas de Yigo estaba el paisanaje de estos alrededores, levantado contra ellas por el abad de Valla dares, don Juan Rosendo Arias Enriquez, fi gura eminente y gloriosa de nuestra lucha por la Reconquista. No podían los franceses aventurarse más allá de un tiro de fusil de las murallas de ambas ciudades sin sufrir tremendos descala bros. La lucha de guerrillas se había genera lizado. Poco después se fué estrechando el bloqueo de ambas ciudades en forma tal que los franceses debieron considerarse muy pronto limitados á sus propios recursos, sin o tíos víveres que los que pudiesen tener de trás de las murallas que les detenían. Fué este bloqueo una operación militar brillantísima. Sin perder hombres inútilmen te, sin comprometer el éxito final de la cam paña, los sitiadores de las dos ciudades galle gas se limitaban á impedir que entrasen ví veres en ellas. Los franceses llegaron á ser prisioneros de las ciudades que ocupaban. Y la guarnición de Vigo, que era la más comprometida, tuvo que renunciar definiti vamente al auxilio que pudiese recibir de las tropas del general Lamartiniere. Figuras de la Reconquista: el padre Villageliú y don Javier Vázquez Vareta — La si tuación de Chalot. —Descalabro de los fran ceses. Durante el bloqueo de Yigo destácase una figura gloriosa sobre la cual deben conver ger ahora nuestras miradas y nuestra admi ración. Nos referimos al fraile franciscano Andrés Villageliú, del convento de Santa Marta, de esta ciudad. Disfrazado, exponiendo cien veces la vida, penetraba en la ciudad para recoger las mu niciones que sus amigos tenían ocultas en el recinto amurallado. Veinte arrobas de pólvo ra pudo extraer en una ocasión. Diez llevóse en otra. Y para ello burló la vigilancia de las patrullas francesas, expuesto constantemen te á recibir muerte afrentosa. El fue quien más denodadamente recorrió el valle de Fragoso levantando en armas á sus hijos contra los franceses. Fray Andrés era el portador de las misi vas de los bloqueadores y de los avisos de los bloqueados. Y merced á esta mediación, que establecía una comunicación constante entre
4 B oletín O ficial del Centro G allego Corralón de Maderas y Fierros Postes, Varillas Alambres, Torniquetas, Puertas, Ventanas, Tejidos de alambre, Puertas de fierro I. Artículos Rural es, Columnas de fierro, Pino Tea, Pino Spruce selecto, Pino Americano, Maderas duras, Cedro aserrado, Maderas para casillas, Fierro Galvanizado, Cal, Arena, etc. CONSULTEN NUESTROS PRECIOS Crri k ImiMirtf VIEYTES 1991 y I í AVADERO G2 - lis. Aires Unión Telefónica 253, Barracas Zapatería y Botería “ Los Dos Amigos ” de LOJOY ANTELO Gran surtido de calzado de todas clases, especia, lidad en calzado sobre medida Pavón 599 esq. Rossetti «98, Piiieyro Sucursal: Pavón 1647 y La Mosca AVELLANEDA GRANJA LA MARIA PARTIDO DE QUILMES. - LA PLATA Estaciones Conchitas é I. Correa O-OÍTX H ihlos . Venta permanente de reproductores raza Durhan Shortorn, hijos de padres importados de las mejores cabañas de Irlanda, lotes de vaquillonas Durham de la misma raza. Venta de leña en asti llas, de sauce y espinillo, conchilla y arena. L echerías en B arracas al Sud . Avenida General Mitre, 327 y 329 CASA DE COIERCIO EN EL RAMO DE ALMACEN DE José Lalin Hnos. Suarez 102 Montes de Oca y Aldáz AVELLANEDA
B oletín O ficial del C entro G allego los hijos de Yigo que estaban dentro y fuera de la ciudad, todas las noches huían al campo grupos de hombres titiles que se unían á las huestes sitiadoras. Los frailes del convento de Santa Marta, con el padre Villageliú á la cabeza, alenta ban á los paisanos que permanecían dentro de la ciudad. De sus palabras trascendía la confianza de que muy pronto sería Yigo li bertado del poder del enemigo. También gloriosa fué la acción del juez presidente del Ayuntamiento de Yigo, don Javier Vázquez Yarela, que realizó una obra de exquisita diplomacia, procurando llevar el temor al ánimo de los franceses^ haciéndo les creer en su neutralidad ante la lucha en tablada y sirviéndose de la confianza que ins piraba para cooperar en la obra que realiza ban los sitiadores. Así fué como los víveres que había en Yigo, fueron escondidos en los parajes más recónditos de las viviendas para que los blo queados sintiesen el pavor al hambre; y así también, mientras los vigueses útiles pelea ban con las armas en la mano, las mujeres, los ancianos y los niños hacían hilas y ven dajes para los heridos . Avivóse por aquellos días la fe que el pue blo vigués tenía en la imagen del Crucificado, que hoy se venera con el nombre de Cristo de la Victoria. A sus pies la pedían las muje res de los guerrilleros. Dentro del recinto de Yigo se constituyó una patrulla de 800 hombres juramentados, dispuestos á caer sobre los franceses en el momento en que los sitiadores decidiesen el asalto. No era envidiable la situación de ánimo en que debió pasar el comandante francés Chalot los días del mes de Marzo que prece dieron á la capitulación de la plaza de Yigo. El 19 intentaron los sitiados una salida y sufrieron un completo descalabro. Por la puerta de la Gamboa llegaron hasta el Are nal, acaso apretados por el hambre ó heridos en su soberbia por la audacia de los sitiado res. Estos les esperaban en sus parapetos y ocultos en cortaduras del terreno. Murieron muchísimos franceses y los supervivientes regresaron maltrechos á la plaza. Dentro déla ciudad la situación se hacía insostenible, más que por la realidad de los hechos, por el arte puesto en desfigurarlos por las autoridades. Los médicos certificaban el desarrollo de enfermedades infecciosas y aseguraban que una epidemia acabaría con 5 todos los habitantes. Los soldados franceses eran puestos á ración. No se hablaba sino de la peste y del hambre. Y entre tanto, aco rralado materialmente detrás de las murallas de Yigo, Chalot no podía esperar auxilio de nadie. La situación de las tropas francesas próximas no era más favorable. Los primeros caudillos — Cachamuiña y Pablo Morillo — Auxilios de Portugal — Los bu ques ingleses. Las huestes sitiadoras pasaron por vicisi tudes de organización que hemos de referir muy brevemente. Mandaban desde un principio las de Yigo el citado Abad de Valladares, don Juan Ro sendo Arias Enriquez y el alcalde de Fragoso, don Cayetano de Limia. Con ellos estaba un caballero llamado don Joaquín Tenreiro de Montenegro. Tenían el cuartel general en Santa Cristi na de Lavadores y en San Juan del Monte. Cooperaban en el bloqueo dos fragatas in glesas que se situaron á la entrada de la ría. Y ayudaban á todos, vigilando las playas, los patriotas de la península de Morrazo, al man do de Gago. Conociendo el marqués de la Romana los esfuerzos patrióticos que realizaban los veci nos de Yigo, envió, para auxiliarles, á varios emisarios. Citaremos entre éstos en primer lugar por el papel que desempeñó en el asalto por la puerta de la Gamboa, al capitán don Bernar do González, á quien se conoce con el nom bre de «Cachamuiña», por ser éste el pueblo de su naturaleza. La Junta Central de Sevilla envió por su parte otros delegados, entre los cuales figu raba el entonces alférez don Pablo Morillo. Y aquel caballero á quien hemos citado, don Joaquín Tenreiro Montenegro, que ha bía hecho una excursión á Portugal en busca de auxilios, se presentó el día 18 en los alre dedores de Yigo, acompañado de 60 ó 60 sol dados portugueses y los caudillos de esta na cionalidad Inda y Almeida, á quienes se ha bía unido Tenreiro para venir en socorro de los bloqueadores de Tuy y Yigo. Los buques ingleses surtos en la bahía faci litaron algunos fusiles y municiones á las fuerzas del abad de Valladares y de don Ca yetano de Limia. y con estos recursos se es trechó aún más el bloqueo. La jefatura del bloqueo — Pleito entre los cau dillos — Intervención de los ingleses — Pablo Morillo, jefe superior.
B oletín O ficial del C entro G allego FARMACIA Y DROGUERIA ESPAÑOLA — DE — RODRIGUEZ Y G A. R C J ^ Surtido completo de Drogas y Específicos-Oxígenos-Sueros antidiftéricos ; Sueros artificiales esterilizados en ampollas Se despachan recetas para todas las Sociedades Despacho nocturno M itre 801 esq . Alsina — U. T. 249 B arracas B arracas al S ud ALMAGEIV Y EIAJVEBRERIA. “ Et, ASTIGEO PESCAJíOB ” d_e JesrcLS! ^.real Esta casa acaba de recibir una gran partida de chorizos y jamones de Monforte, asi como vinos del Rivero blanco y tinto. C asa especial en artículos genuinamente españoles Pescados j mariscos frescos de la ría de Vigo — Se reciben dos veces por mes BUEN ORDEN 1101 ----- Ventas por Mayor y Menor ----- BUENOS AIRES Crrun Ha&ar de Calzado POR MAYOR Y MENOR d.e Avisamos á nuestra numerosa clientela que hemos recibido directamente de Norte América un espléndido surtido de Calzado Boscal-Cabretilla, etc., de la acreditado marca AUTOMOVIL. Especialidad en calzado sobre medida, precios sin competencia. 219 — A venida M itre — 221 B arracas al S ud MITRE 790 P M r|T| I PB Y Ch FABUC0 145 AVELLANEDA 1. « 1?A# \J ÍJ\jlLáW. J V a ÍI c BUENOS AIRES Remates, comisiones, hipotecas, cobro de cuentas, tramitación y arreglos de testamentarías y toda clase de asuntos judiciales. La sección judicial está á cargo del Sr. FELICIANO IVü CULLER, patrocinado por el Abogado Dr. Agustin E. Klappenbach. CONSULTAS GRATIS para los Socios del Centro Gallego
B oletín O ficial del C entro G allego 7. Había para los bloqueadores de Yigo un peligro, que debió preocuparles mucho aque llos días. El 22 se supo en el cuartel general de los sitiadores que 1.600 hombres de la guarni ción francesa de Santiago habían llegado á Pontevedra y se dirigían, al parecer, en au xilio de las tropas que estaban en Yigo. Esto movió á don Pablo Morillo á ir á Puente Sampayo, donde organizó la defensa. De allí volvió Morillo á los alrededores de Yigo, trayendo consigo 300 hombres, al man do de Cachamuiña y del capitán Cclombo, emisarios éstos enviados, como antes hemos dicho, por el marqués de la Romana. Entonces se produjo entre los sitiadores una excisión que pudo tener tristes conse cuencias. Pablo Morillo y sus compañeros quisieron entrar en negociaciones con los franceses, para la entrega de la ciudad ó el asalto, pres cindiendo en absoluto del Abad de Vallada res — caudillo desde el principio del bloqueo — de Limia, de Tenreiro y del portugués Almeida. Estos dos últimos se negaron á acatar la jefatura que Morillo invocaba como delegado de la Junta Central de Sevilla. Y entonces Morillo decidió arrestarles, en viando con tal objeto al cuartel general á va rios de sus soldados. Cuando éstos llegaron á cumplir su misión hallábanse los antiguos jefes del bloque de liberando en unión de los comandantes de los cruceros Venus y Livelji. A la mediación de éstos se debió que no ocurriese un san griento suceso, pues los marinos británicos impusieron la autoridad única del Abad de Valladares. Sin embargo, don Pablo Morillo hubo de ser aclamado coronel y jefe de los sitiadores, por voluntad de éstos, en vista de que el co mandante Chacot ponía reparos en tratar con el paisana je y quería, para sus negociaciones militares, tratar también con militares. Intimaciones d la plaza — Los pretextos de Chalot — Para ganar tiempo — Se decide el asalto. Conocemos ya á las personalidades más sa lientes que tomaban parte* en el bloqueo de Yigo y la situación en que las tropas france sas se hallaban frente al enemigo. El día 21 de Marzo entró el caballero Ten reiro en Yigo é intimó á Chalot la rendición de la plaza. Pidió el comandante francés 48 horas de plazo para decidir y se le concedieron 24. El día 25 hizo saber Chalot que las leyes del honor le impedían rendirse á discreción y que los soldados consideraban humillante, hacerlo ante paisanaje que no estaba manda do por jefe caracterizado del ejército de Es paña. Esto fué lo que determinó la elevación de Morillo á la jefatura y á la categoría de co ronel, no obstante haber sido proclamado el Abad de Valladares, por los marinos ingle^- ses, como caudillo de todas las fuerzas clel bloqueo por tierra. El día 26 volvió Tenreiro á la plaza y co municó al comandante francés la exaltación de don Pablo Morillo á la jefatura suprema del sitio, como delegado de la Junta Central de Sevilla. Le anunció, además, que si no se rendía la plaza sería tomada por asalto al día si guiente. El plazo concedido espiraba á las doce de la mañana del 27 de Marzo. Si antes no se rendía la plaza, sería asalta da y no se daría cuartel á los vencidos. Los franceses, sin embargo, resistían y di lataban la entrega, esperando auxilios de Tuy ó de Pontevedra. Y como estos podían llegar y comprome ter la operación militar que hacía tanto tiem po se venia preparando, se acordó realizar el asalto el día 27, apenas oscureciese. Se dió aviso de este propósito á los buques ingleses, que rectificaron el fondeadero, si tuándose frente á la Rivera del Berbés. El asalto — Combate entre las sombras — En la puerta de la Gamboa — El heroico Ca chamuiña — La capitulación —El botín de guerra. Se había puesto el sol y de la ciudad de Yigo acababa de salir un parlamentario, en viado por última vez á Chalot para que éste se decidiese á entregar la plaza. La contestación del comandante no había sido satisfactoria. Los franceses querían resistir. Vivían en la confianza de que fuese del lado de Pontevedra, fuese del lado de Tuy, habían de llegarles auxilios. Pero los sitiadores estaban decididos y no querían esperar. Allá en las torres de la iglesia había sona do el toque de oraciones. Trescientos paisanos voluntarios y 42 sol dados y oficiales avanzaron hacia la plaza.
B oletín O ficial del C entro Gallego fi % Vi fi & ¿í fi 'AM '4: fi fi *k % ^r La mejor agua de mesa - es el agua mineral natural LEREZ ” U Bicarbonatado - Sódico - Cloruradas - Fluorado - Cíticas de los manantiales PORRFIRO Y ACEÑAS Premiadas en la Exposición Internacional de Higiene de Madrid de 1907 con el Gran Diploma de Honor de Medalla de Oro 'i' Su potencia radiactiYa es de 10.000 voltios hora litrs. vSaludable, Higiénica, Estimulante, Agradable. Su consumo diario representa salud y vigor en las naturalezas gastadas, en las personas de vida sedentaria y en las enfermedades del Estomago, Hígado y Riñones. En venta, en todas las buenas Confiterías, Cafés, Restaurants, Hoteles, Bars, etc., etc. D eposito al por mayor : CASIMIRO GOMEZ Buen Orden 143 al 109 Buenos Aires
B oletín O ficial del C entro G allego 9 Los buques ingleses rompieron el fuego contra los fuertes de San Sebastián y San Julián. Iban los sitiadores provistos de largas es calas que varias veces fueron arrimadas á los muros de la ciudad. Los franceses ocupaban las murallas, ha ciendo nutrido fuego de fusilería sobre los asaltantes. Pero la obscuridad de la noche estaba de parte de éstos y las balas daban muy contadas veces en el blanco. Duró la lucha entre las sombras por espa cio de dos horas. Estaba el punto álgido por el lado de la Puerta del Sol y de la Gamboa. Hacia allí corrieron los voluntarios deno dadamente, intentando varias veces tomar la plaza por asalto. Por fin se concentró la atención de los va lientes gallegos sobre la puerta de la Gamboa. Un anciano marinero del Berbés empuñó su hacha y descargó golpes formidables so bre aquellas maderas. Pero cayó herido mortalmente. Entonces el capitán González (Cachamuiña) tomó el hacha entre sus manos y vigoro samente acomete la puerta, haciéndola caer en pedazos, sin que le contuviesen el estruen do de los disparos y tres balazos que recibió mientras duraba su empeño heroico. Un cuarto balazo le puso fuera de comba te, pero ya entonces estaba la puerta fran queada y nuestros paisanos se disponían á lanzarse por ella contra las tropas fran cesas. Aquellas patrullas que había dentro de la ciudad y que constituían los vigueses jura mentados para auxiliar á los sitiadores cuan do llegase el momento oportuno, se lanzaron céntralos soldados franceses. Esta súbita agresión decidió á Chalot á en tablar negociaciones para la capitulación, mandando cesar el fuego. Los soldados fran ceses se refugiaron entonces en el Castillo del Castro, en el fuerte de San Sebastián y en la batería de la Laje. Se concertó la capitulación, conviniéndose en que los franceses se rendirían á discreción, siendo embarcados y conducidos á Inglaterra por las fragatas inglesas. Al llegar al embarcadero entregarían las armas. El día 28 de Marzo, á las diez y media de la mañana, las tropas francesas, armadas y á tambor batiente, se dirigieron por la plaza á la puerta de la La je. Debió ser aquel un instante de suprema emoción para todos los vigueses. Las mujeres se postraban, en acción de gracias, ante la imagen del Crucificado. Los hombres, en columna de batalla fren te al enemigo, ocupaban gran espacio de te rreno, entre la puerta de la Gamboa y el Arenal. Los franceses se dirigieron al muelle para embarcar en los botes de las fragatas ingle sas y en las gabarras que debían conducirles á bordo. Los vencidos parecían dispuestos aún á di latar el cumplimiento del pacto y permane cían con las armas en pabellones, demorando el embarque bajo fútiles pretextos. Pero en esto se recibió aviso de que proce dentes de Tuy venían 600 hombres en soco rro de las tropas de Chalot y esto fué sufi ciente para que los paisanos se lanzasen con tra los franceses rezagados, pasando á mu chos á cuchillo y obligando á los más á em barcar á toda prisa. Cuando llegó la columna francesa de soco rro tuvo que retroceder y en la huida sufrió tan tremendo descalabro que apenas llegaron á Tuy algunos de sus hombres. Los franceses rendidos en Vigo eran 1359 soldados y 46 jefes y oficiales. Además había 210 heridos y enfermos en los hospitales. El botin consistió en 339 caballos, 60 ca rruajes, todo el armamento y equipo, clari nes, trompetas, cajas de guerra, ó instrumen tal músico, 39 piezas de artillería, 107 cajo nes de cartucheríe, 57 quintales de pólvora, 117.000 francos que había en la caja del pa gador de las tropas rendidas y gran cantidad de alhajas, de gran valor muchas de ellas. La ciudad de Vigo fué la primera de Espa ña que expulsó para siempre á las tropas francesas, cuando aún estaban en el apogeo de su poder. Y la gloria de este bloqueo, que duró 14 días, estuvo, principalmente, en que, como dijo Toreno, fué hecho «sin cañones ni inge nieros y solo por el esfuerzo délos gallegos.» PROYECTO DE MONUMENTO EN HOMENAJE A LOS HEROES DEL PUENTE SAMPAYO Característica del pueblo hispano, en su amor inefable á la Patria, madre de todos los buenos españoles, y ese amor está justificado de modo ostensible con hechos tan puros, tan
16 B oletín O ficial del C entro G allego mientos de un elegante brik-barca qué, con igual rumbo al nuestro, cruzaba el Atlántico, con su blanco y artístico velamen hinchado por la brisa. Perdímosle de vista próxima mente á la altura de Pernambuco, cuyas cos tas no llegamos á divisar. Por la tarde hemos visto un vapor de car ga que traía nuestro rumbo y que también dejamos pronto atrás. He comido, en este día, con envidiable ape tito, lo cual no dejó de causarme la consi guiente satisfacción. Poi la noche, gracias á las gestiones del se ñor Lebrín, organizóse un baile en que no tomé parte, pasando las largas horas de esta^ noche eterna — como casi todas las de abordo — en animada charla con un simpático ex sargento de la Escolta Real española. Al ir á acostarnos, encontramos Arturo y yo la falta del compañero Matías y después de buscarle inútilmente durante un buen rato, fuimos á dar con él al puente de popa en el cual se había quedado profundamente dormido. J. M. Bs. Aires 25-4-19U9. {Concluirá) SECCION MUSICAL Avellaneda (Bs. As.), Abril 1909 Estimado señor: Me es satisfactorio comucar á Vd. que la Comisión especial del Con servatorio de Música del C entro G allego de acuerdo con la Comisión Directiva organizó una fiesta infantil que se celebrará el l.° de Mayo próximo con arreglo al programa ad junto. Teniendo en cuenta el éxito que fiestas análogas han conquistado del distinguido pú blico que nos honra con su presencia aplau diendo á los pequeños y estudiosos artistas; y por otra parte siendo el producto que re sulte destinado al desarrollo y engrandeci miento de nuestras escuelas, en las que se está formando una juventud estudiosa que cultiva los conocimientos humanos en el divino arte, esta Comisión confía que Yd. y su respetable familia nos honrarán con su presencia en ese acto en el que se puede apreciar el desarrollo intelectual de los pe queños alumnos. Educar, instruir, formar corazones nobles, amantes de lo bello é ideal es la obra que des de su comienzo ha emprendido el C entro G allego , obra meritoria que ha merecido el aplauso unánime del vecindario de esta culta ciudad, Esperando quiera Yd. solicitar de la Secre taría las invitaciones para las familias de su relación y localidades que necesite, le saluda con su consideración más distinguida L a C omisión Gran velada infantil á beneficio del Con servatorio de Música y en honor de las fami lias de los alumnos, bajo la dirección artísti ca del reputado Maestro Director don Hum berto Miguez Rúa, secundado en la parte escénica por el distinguido asociado y direc tor del cuadro infantil don Ildefonso B. Pa redes, el sábado l.° de Mayo de 1909, en el salón social. PRIMERA PARTE 1. ° —Cádiz, por la orquestilla de alumnos. 2. ° — Mon Reve, para violin, violoncello, mandolino y piano, por los alumnos Juan Lacabe, Alberto Paredes, Nieves Ramirez y Carmen Marcovechio. 8.° — Luz y sombra diálogo por los alum nos Amanda Rom y Anibal Rom. 4. ° — La florista para canto y piano por las alumnas Angela Bartolucci y Josefa Lalín. 5. °- -Por primera vez en la República, el precioso diálogo «El Cristo del Perdón», por el socio don Almanzor Paredes y la niña alumna Dorita Malvé. 6. ° — La gran vía — jota de las tres ratas — desempeñada por los alumnos .Juan Lacabe, Francisco Sitoula y Manuel Miguez. SEGUNDA PARTE 1. ° — Aída, para canto y piano, por el te nor Bartolomé Saperi, quien presta su im portantísimo concurso desinteresadamente. 2. ° — Foliada gallega, del maestro Sr. Mi guez Rúa, por la orquestilla social. • 3 , 0 — El chistoso juguete cómico en un acto y en prosa, original del Sr. P. Sánchez Bost, titulado «Walkiria». REPARTO Susana, niña J. Lalín; doña Pascuala niña C. Marcovechio; Jacinto, niño J. Lacabe; Laureano, niño S. Respecte; don Tiburcio, niño A. Paredes; Pepe, niño F. Sitoula. 4 °— Concierto por los alumnos del Con servatorio. 5.o_üistribución de premios, de acuerdo con el veredicto del Jurado, á las melodías presentadas en la excursión artística.
B oletín O ficial del C entro G allego 17 6.° — Loca de amor, wals, cantado por los alumnos de ambos sexos y orquesta, acompa ñado al piano por el niño Juan Rey. Baile familiar. ------ ----------------- CENTRO GALLEGO MOVIMIENTO DE CAJA DURANTE EL 4.° TRIMESTRE DE 1908-1909. INGRESOS 1909 Fbro. i Saldo del mes anterior 549.34 » 7 Alquiler del salón... 35.00 » 14 id id id .......... 35.00 » 21 id id id .......... 35.00 » 21 id id id .......... 50.00 » 22 id id id .......... 50.00 » 23 id id id .......... 35.00 * 2 5 37 8 recibos de Enero y atrasados ............ 378.00 » » Ramón Lorenzo sus mensualidades has ta Diciembre .......... 12.00 » » R. Fernández id id 12.00 » » José Martinez id id 11.00 > » R. Louzame id id 12.00 » » José Resua id id 12.00 » » Francisco Lalín id id 12.00 » » Benito Fontán id id 12.00 » » Daniel Bence id id 12.00 » » M. P. Montes id id 12.00 • > M. Castro id id 10.00 » » F. Fernández id id 11.00 » » Juan Aucies id Junio 5.00 » » BlasRamirezid id.. 5.00 » » David Pajariño id Di ciembre ..................... 12.00 » » F. Vallarino 3 recibos 3.00 » » C. Perroni 3 id.. 3.00 » » L. González 6 id . . 6.00 » » G. Ozta 6 id . . 6.00 » 27 Alquiler del salón .. 50.00 » » Producido del bufet el día 20 del co rriente ....................... 139.40 » » Venta de dos barri les de cerveza ........ 14.50 Marzo 1 F. Besada Marés, por un recado ................ 40.00 » 21 Alquiler del salón ... 35.00 > 25 383 recibos por Fe brero y atrasados. 383.00 » » A. Porto spnensualidades hasta Diciem bre de 190Q .............. 10.00 » » M. Irabedra 4 men sualidades ............... 4.00 s » J. I. Cernadas 7 id. .. 7.00 » » R. Goas 10 id ............. 10.00 » 27 Producido del bufet en esta fecha .......... 165.70 1 » Id. de la función id. . 146.10 » » Avisos de los Boleti nes núms. 64, 65, 66 y 67 ............................. 372.00 Marzo 27 Un aviso en el Bole tín número 63 (atra sado) ....................... . 5.00 » » Función pro Sicilia y Calabria 11 de Sep tiembre . 712.50 » » Comisión de Fiestas un reloj de oro. :. . 95.00 » » Romerías, según ba lance . ........................ 7005.49 » * Avenida Galicia, se gún balance ............. 1919.00 » » Comisión de Fiestas por anticipo . 40.19 » » A. Ciprés sus men sualidades hasta Di ciembre 1909 . 10.00 Abril 4 Alquiler del salón... 35.00 » 11 id id id ....... 35.00 » » Donado por Ramón Pouso ........................ 5.00 » » Id Manuel Albite. .. . 5.00 » 25 3^3 recibos por Mar zo y atrasados .......... 373.00 » » Ramón Souto sus mensualidades has ta Diciembre . 11.00 » » F. R. Vázquez id Ju nio 5.00 » » Constante Sinde id id 4.00 > > Venta de artículos de bufet . 94.25 » 24 Alquiler del salón... 75.00 » 25 id id id.... 35.00 » » Donado por Alonso Caamaño . 5.00 12632.13 Suma total de ingresos 13181.47 EGRESOS Fbro. 1 H. M. Rúa sisueldo por Enero. ...' ......... 80.00 » » Carlos Sitoula id. id. 50.00 » » P. Peruilh, dos coches y una corona .......... 33.00 » » Diario Español por Enero ............ ............ 1.70 » » C. Maicovechio va rios artículos .......... 3.85 » » Luciano Otero, ence rado de pisos .......... 5.00 » 15 B. Rapaport, varios artículos ................... 10.50 » 20 Orquesta baile de esta fecha ......................... 65.00 » 25 M. Varela, 12 ojo de comisión y sueldo. 85.52 » » Gastos de secretaría .. 14.30 » » Carlos Sitoula, gastos para bufet ................. 1.50 » » B. Rapaport, varios ar tículos ....................... 27.20 » » Compra de artículos para el bufet . .......... 62.05 » 1 Benito Fontan, su prés tamo .................. 700.00 » » Luz por Noviembre, Diciembre y Enero. 200.20 » » Bomberos, mensuali dad de Enero ........ 5.00
18 B oletín O ficial del G enteo G allego Marzo i H. M. Rúa, sueldo por Febrero .................... i> 3> Carlos Sitoulaid. id. » a . Correo de Galicia, suscripción ............... » » J. Camburini, acceso rios y arreglo de luces ........................... » » J. Cohan, seis sillas de Viena ................... j > 25 M. Varela 12 o[o de comisión y sueldo. » j » A. Villarreal, guarda rropía (20) Febrero) » » P. Lucía, servicio de bufet ....................... .. .. » » Eco de Galicia, un tri mestre ...................... » » Nova Galicia Marzo y Abril ........................... » » Diario Español por Febrero ................ .. .. » » Bomberos mensuali - dad por Febrero. .. » 26 Gastos de secretaría .. » 28 Id de la función del 27 del corriente... » » Impresión de los Bole tines números 64, 6j, 66 y 67 ................ » » Función pro-Sic'.lia y Calabria, según ba lance ........................... » » Tres palcos á cobrar (pro Calabria) ........ » » En efectivo al Comité pro Sicilia y Cala bria ............................. » » Avenida Galicia según balance ..................... » » Romerías ........................ Abril 1 H. M. Rúa, sueldo por Marzo ......................... » » Carlos Sitoula, id. id. » » F. Besada Mares, su obligación ................ » » Rogelio Sitoula, servi cio de bufet ........... » » Julio Lalin id. id ... ... » » Bomberos, mensuali dad por Marzo .... » » M. Alonso, bufet, 20 de Febrero ..................... » » Id id. 27 de Marzo . .. » Un carruaje para artis tas (atrasado) .......... » » Por bufet ......................... » » José Otero, muebles del bufet ................... » » C. Marcovechio, gé neros ........................ . » » J. Vázquez Millan, úti les de secretaría . .. » 2 R. Sitoula, servicio de bufet, 20 de Febrero 2 2 Cerdá y Damonte. 16 chapas zinc ............. 2 » M. Alvite, conducción de gigantes (rome rías) ............................ 80.00 50.00 1.50 8.80 27.00 70.88 5.00 4.00 1.50 1.00 1.70 5.00 15.40 246.50 426.00 384.50 30.00 298.00 175 A 66 5821.58 80.00 50. Oü 300.00 4.00 4.00 5.00 5.00 5.00 2.50 70 225.00 1.00 4.55 4.00 35.30 5.00 Abril 1 Correspondencias, se cretaría 3 1 Boletín . . 10.85 » > Contribución directa, 1908 y 1909 ............... 211.50 » 25 M. Varela, 12 ojo de co misión y sueldo ... 67.16 » » Goñi Hermanos S(C de bufet ........................... 14.80 j » Liberti Hnos. id. id. .. 39.97 » 2 M. Malapioni id. id .. 1.60 2 2 Lalin Hnos. id. id ........ 50.95 » 2 Joaquín Estrada, im presiones .................. 87.00 2 s Juan Rebagliati S(C de bufet ................ 15.10 2 » Luz por Enero, salón y baterías ..................... 29.50 2 2 Id. por Febrero, se cretaría, baterías y salón .......................... 76.05 2 > Id. por Marzo id. id. . . 29.80 Suma total de egresos 11.944.17 RESUMEN I n gresos ....................................... 13.181.47 Egresos ....................................... 11.944.17 Saldo que pasa á Mayo. 1.237.30 Avellaneda, Mayo l.° de 1909. Por recibido, pase con sus respectivos compro bantes á la Comisión Revisadora de Cuentas á sus efectos. El Secretario El Presidente David Tesouro Francisco Lalin Reunida en la fecha, la Comisión que suscribe, en cumplimiento á la misión que le está enco mendada, ha practicado una prolija revisión en el movimiento de ingresos y egresos de caja du rante el cuarto trimestre vencido en el actual ejercicio de 1908-1909. encontrándolo en un todo ajustado con sus respectivos comprobantes. Avellaneda, Mayo l.° de 1909. Florencio Santolaria, Carlos Peluffo, Juan TVeira, José Otero. Mayo l.° 1909. Publíquese en el Boletín Oficial para conoci miento de los asociados. El Presidente El Secretario Francisco Lalin David Tesouro B alance G eneral de los festejos celebra dos por el «C entro G allego » con motivo de la «Avenida G alicia » Lunch á las autoridades locales Á la confitería «Joke3 T Club» ..................... 470 00 » la orquesta ................................................. 50.00 » D. Pajariño por cigarros. . ...................... 35.00 » Carruajes ........ .................... 10.00 Impresos y reparto invitaciones.. . .......... 10.00 $ 575.00
B oletín O ficial del C entro G al L ego 19 Colocación de las Placas y apertura oficial de la * Avenida Galicia-» A. José Ferrario, placa bronce y colum na, su colocación, etc. etc ...................... » josé Costa 500 medallas cobre ........ » Francisco Luciardo, embanderamiento » P. Mayorino por bombas y cohetes. . > P. Peruilch y otros, servicio coches. . » Banda de música y orquesta ............... » H. Castro por gaita ................................. » Cervecería Quilines, Liberti Hnos. . . » Id. Bieckert ............................................... » Palerino. Labastida hijo ......................... » Lalin Hnos.. 5 cajones sidra ................ » la Compañía Sansinena por carne. .. » Corteletti, 200 sandwiches .................... » Manuel M. Perez y Cía., artículos de almacén ......................................................... » Novo González y Cía., 75 kilos de pan » Varios, leña, acarreo, peones, etc. ... » Estampillas, lavado de servilletas, manteles, etc ............................................... > Gastos extraordinarios ........................... 180.00 70.00 100.00 32.80 109.00 133.50 30.00 36.18 114.48 52.00 57.50 85.00 20.00 19.70 12.75 78.75 12.00 37.00 1180.66 Total general g 1755.66 Donaciones para cubrir los gastos originados con motivo de los festivales de la «Avenida Galicia» Lista número 1. Recaudado entre la comisión organiza dora del lunch á las autoiidades ........ 520.00 Lista número 2. G. Comunal .............. 500.00 D. M. López Saáveara ................................. 100.00 600.00 Lista número 3. D. JuanNeira ................................................. 10.00 «Joaquín Estrach ....................................... 10 00 » A. Paredes Rey ....................................... 10.00 » Pedro J. Rom ........................................... 10.00 • José Ferrario ............................................. 10.00 » Secundino Gómez ................................... 10.00 » Humberto Miguez Rúa ............ ............ 5.C0 » José Otero Conde ..................................... 5.C0 » José B. Perez ........................................... 5.00 » Enrique Fernandez ............................... 5.00 » Lino Perez ................................................. 5.C0 » José Benito Rodríguez ........................... 5.00 » Pedro Duran ............................................. 3.00 » Carlos Sitoula ........................................... 2.00 » José Queiruga ........................................... 2.00 » Luis Iglesias ............................................. 2.00 » José Lojo ................................................... 2.00 » Rudecindo Antelo ................................... 2.C0 » José María Sixto ........................ 2.00 » Antonio Iglesias ....................................... 2.00 107.00 D. David Tesouro. ................................. .. 5.00 » José Resua ......................................... . 5.00 40,00 Lista número 5. D. Manuel González ... ........................... 10.00 » Andrés Vázquez .................... 10.00 » Perfecto Perez ........................................... 5.00 » Marcelino Lalin ....................................... 5.00 » Ramón Peña ............................................. 5.00 » Domingo Alaro ......................................... 5.00 » José Benito Iglesias ............................... 5.00 » Manuel Castreje ....................................... 2.00 » Joaquín Canosa ....................................... 2.00 » José Porto ................................................... 2.0f » M. Ger ......................................................... 2.00 » Jesús del Rio ............................................. 2.00 » Antonio Abad .............................. 2.00 » Cesáreo B. Pajariño ............................... 2.00 » Vicente Villarino ..................................... 2.00 » Pedro Duran ............................................. 2.00 » Gervasio Marcóte ..................................... 2.00 » Francisco Martínez ................................. 2.00 » Ignacio Villanueva ................................. 1.00 » Ramón Gil .................. 1.00 » Abelardo Nuñez ....................................... 1.00 » Pedro Canosa ........................................... 1.00 » Manuel Sires ............................................. 1A0 » Ramón Canosa ......................................... 1.0C » Manuel Canosa ......................................... 1.00 » José Canosa ............................................... 1-00 » R. Buceta ............ ....................................... 1.00 » Manuel Barbeito ....................................... 1-00 » j. Maquieira . .......... ..................................... 1.00 78.00 Lista número 6. D. José Lalin ................................................... 10.30 » Manuel Sinde ............................................. 10.00 » Vicente Dieguez ....................................... 10.00 » Manuel Gamiña ......................................... 5.30 » F.milio González ....................................... 5.00 » Manuel R. Perez ....................................... 5.00 » Manuel Meaños ....................................... 5.00 » Ramón Cajide ........................................... 5.00 » Antonio Otero ........................................... 2.00 » Emilio González ........................ 2.00 » Antonio Lalin ........................................... 1.00 » Roraón Novo ............................................. 1.00 «José Ferreiro.... ..................................... 1.00 » José Montero ............................................. 1.00 » Antonio Bazarra ....................................... 1.00 » Ramón Lalin ............................................. 1.00 » María Josefa de Lalin ............................. 1.00 » Josefa Lalin de Granja ........................... 1.00 » Primitivo Diego ....................................... 1.00 » Alberto Villanueva ................................... 0.50 » Salvador Martínez ................................... 0.50 » Francisco López ....................................... 0.20 « Manuel Alonso .......................................... 0.20 70.00 Lista número 4 D. Francisco Lalin ....................................... 5.00 » Benito Fontan ......................................... 5.0C » Ramón Lorenzo Otero ........................... 5.00 ■> Raimundo Fernandez .................. 5.00 » Francisco -Maquieira...... ........ . .......... 5.00 ».David Pajariño ................... . .................... 5.00 Lista número 7. Sres. García y Paz ......................................... 10.00 » Vázquez y Compañía ........................... 10 C0 D. Francisco Fariña ....................................... 10.00 » P. C. Gaete ................................................. 5.00 » Antonio Barrenot. . .. ................................. 5.00 » Novo González j-Cía. .......... . 5.C0
20 B oletín O ficial del C entro .G allego D. Gabriel López ....................................... 5.00 » Angel Crippa ......................................... 5.00 » José Dardano ......................................... fa.00 » N. Tetamati ........................................... 5.00 s N. Berasain ........................................... 5.00 » Capurro y Sambrizzi ......................... 5.00 » Luis Peña ............................................... 5.00 » Z. Pienovi ............................................. 5.00 » Angel Perzano ..................................... 5.00 » Pedro Sala ............................................. 5.00 > Pedro Porto ........................................... 5.00 » Pedro Roca ............................................. 5.00 » Hermenegildo Castro ......................... 3.00 » Manuel Araujo ..................................... » Manuel Rodrignez ............................... 3.00 3.00 » Marcoti y Blanco ................................ 2.00 » Ramón Berias ....................................... 2.00 » José N ..................................................... 2.00 » Tulio Escasany ..................................... 2.00 Sra. Viuda de La Fuente ......................... 2.00 D. Constantino Castro ............................ 2.00 » Enrique Sarramico ............................ 2.00 » Emilio Collazo .............. ...................... 2.00 » Juan Najuarieta ................................... 2.00 » Francisco Pienovi ............................... 2.00 » N. Poggeti ............................................. 2.00 » Pastor Castro ....................................... 2.00 » M. Caseallares ....................................... 2.00 » J. Canessa ............................................. 2.00 d Luis Visini ............................................. 2.00 » Ramón Otero ......................................... 2.00 » Miguel Riveiro ..................................... 2.00 » N. Romero ............................................. 1.00 » Manuel Puy ........................................... 1.00 » José N ..................................................... 1.00 » José Fernandez ..................................... 1.00 » José Outanen ....................................... 1.00 » Juan Gandolfo ....................................... 1.00 » Onofre Rodríguez ............................... 1.00 * José B Fochesato ................................ 1.00 » José Aboy .............................................. 1.00 » Juan Pérsico ......................................... 1.00 s M. Castro ............................................... 1.00 » Antonio Reale ...................................... 1.00 » Jesús Abalo ........................................... . 1.00 » Jesús Riveiro ....................................... 1.00 162.00 Total de las donaciones ............. .. $1577.00 Producto venta medallas ............ .. 344.00 Suma total ........ . $ 1921.00 RESUMEN Ingresos .................................................. . $ 1921.00 Egresos .................................................. . »1755.66 Saldo á beneficio en efectivo. . . $ 165.34 Mercadería sobrante, su valor. . > 77.29 Total.... . § 242.63 A la Comisión Directiva del Centro G allego . Estimados consocios y amigos: Cumpliendo la misión que me ha sido enco mendada presento á la consideración de esa Di rectiva el Balance General con sus respectivos comprobantes, de los festejos celebrados con mo tivo de la “ Avenida Galicia*' á fin de que la Co misión Revisadora de Cuentas expida su informe. Aquí debiera terminar mi misión pero creo de mi deber hacer algunas consideraciones al res pecto. Efectivamente, si no fueran tan frecuentes es tos hechos entre los asociados del C entro G a llego llamaría justamente la atención ver el en tusiasmo y cariño con que se ha contribuido á ¡a realización de estos festivales para honrar digna mente el santo nombre de nuestra amada Galicia. Son estas energías y sacrificios individuales los que deben tenerse muy presentes para el porve nir de nuestro Centro y de nuestra colonia en Avellaneda y de ello se convencerán hasta los más pesimistas y que aparentemente viven aleja dos de estas manifestaciones de patriotismo, si se toman el trabajo de estudiar el valor moral y ma terial de nuestros asociados cuando se trata de enaltecer el nombre gallego. El público en general nos contempla con mar cadas muestras de júbilo, á nosotros nos corres ponde seguir mereciendo la estimación que se nos dispensa. Ahora solo falta realizar el gran festival en ho nor del señor Intendente Municipal y la entrega de la medalla de oro y pergamino acordado y con esto quedará terminada la meritoria obra de la “ Avenida Galicia. “ Saluda á la Comisión Directiva con su mayor aprecio su afmo. consocio. A. P aredes R ey El Tesorero Raymundo Fernández Por recibido con sus respectivos comprobantes pase á la Comisión Revisadora de Cuentas á sus efectos. Abril 10 1909. El Presidente El Secretario Francisco Lalin David Tesouro Reunida en la fecha la Comisión que subscri be en cumplimiento á la misión que le está enco mendada y practicada una prolija investigación en el balance precedente y sus comprobantes, se complace en manifestar su aprobación felicitando á la Comisión respectiva por la minuciosidad en los detalles. Mayo l.° 1909. Francisco Santolaria, Carlos Peluífo, Juan Neira, José Otero. Mayo l.° 1909. Publíquese en el Boletín Oficial para conoci miento de los asociados. El Presidente El Secretario Francisco Lalin David Tesouro
B oletín O ficial del Centro ( xallego 21 B alance G eneral de la A dministración del C onservatorio de M úsica del C entro G a llego , durante el ejercicio de 1908 a 1909. INGRESOS 1908 Mayo A matrículas y recibos .............. 66.00 Junio Id id id ..................... 56.00 Julio Id id id ..................... 62.00 » Id Producto de la función in fantil del 4 del actual. .. 115.20 Agosto Id Matrículas y recibos ............ 66.00 Septbre. Id id id .................... 82.00 Octubre Id id id ..................... 65.00 Nobre. Id id id ..................... 69.00 Diciemb Id id id .................... 62.00 » Id Producto de la función del 19 del mes actual ............. 170.00 1909 Enero Id Matrículas y recibos ............ 99.00 Febrero Id id id ................ 97.00 » Id Donaciones para la excur sión artística ..................... 35.00 » Id Producto venta teorías.... 8.00 Marzo Id Matrículas y recibos ............. 110.00 Abril Id id ' id ................ 117.00 Suma total $1283.20 EGRESOS 1908 Mayo Por el 50 ojo al Mtro. Director 33.00 » Id Caja Social entrega ............ 33.00 Junio Id 50 o [o al Maestro Director 28.00 Julio Id id id ............... 31.00 » Id Gastos de luz para la fun ción del 4 ........................... 8.50 » Id Bufet para los alumnos. .. 11.90 Julio Por varias obras musicales, libretas etc ........................ 7.40 » Id 2 columnas de hierro y bronce, pinturas, géne ros, acarreos de plantas etc., etc ................................ 12.90 » Id Impresiones á J. Estrach. . 20.00 Agosto Id 50 ojo al Maestro Director 33.00 » Id Ea primera cuota de la compra de un piano á la casa Borgarello y Cía. . 114 00 Septbre. Id 50 ojo al Maestro Director 4I.OO 3 Id Impresiones áj. Estrach. . 6.00 » Id Un libro de actas, Sampayo ...................................... 3.00 Octubre Id 50 0[0 al Maestro Director 32.50 Nobre. Id id id ................... 34.50 Diciemb. Id id id ................... 31.00 » Id Gastos para los exámenes. 80.70 » Id id para la velada infan til del día 19 ..................... 73.70 s Id Compra de una llave para afinar pianos .............. '... 2.50 1909 Enero Id 50 ojo al Maestro Director. 49.50 » Id impresiones á J. Estrach. . 38.60 Enero Id Compra de libros de texto 35.80 Febrero Id 50 op al Maestro Director 48.50 » Id La segunda cuota de la compra de un piano á Borgarello y Cía . 114.00 » Id Compra de género para banderas ............. 27.68 » Id Gastos para la excursión artística .............. 65.41 Marzo Id 50 oro al Maestro Director 55.00 Abril Id id id . 58.50 Total $ 1130.50 RESUMEN GENERAL ENTRADAS Recibos y matrículas .................................... 951.00 Fiestas y rifas ................................................. 320.20 Entradas varias ............................................. 12.00 $ 1283.20 SALIDAS Maestro Director ............................................ 475.50 Diplomas, medallas, etc ................................ 49.00 Fiestas y rifas ............. .................................... 166.79 Utiles y muebles (2 cuotas piano etc.)... 273.70 Varios (impresiones etc.) ............................. 124.10 1089.09 Caja Social, entrega ...................................... 41.50 Saldo en Caja ................................................. 152.61 $ 1283,20 y.° b .° El Tesorero El Contador Antonio Cafferata Abelardo Alvarez Abril 30 1909. Revisadas las cuentas del conservatorio de Mú • sica por la comisión especial y encontrándolas de perfecto acuerdo, remítase el libro de caja y sus respectivos comprobantes á la Comisión Directi va á los efectos consiguientes. A. Paredes Rey Amaro Giura Presidente Secretario Por recibido: convóquese á la Comisión Revisadora de Cuentas á los efectos de la revisación é informe. Francisco Lalín David Tesouro Presidente Secretario Los c]ue subscriben reunidos en la fecha en el local social, del C entro G allego previa convo catoria han practicado una prolija revisación en el libro de caja y comprobantes durante el año administrativo del Conservatorio de Música y concuerda en un todo con sus respectivos com probantes por lo que declaramos aprobadas di chas cuentas, reconociendo á la vez el celo y ho norabilidad de las personas que han intervenido en la sección musical. Avellaneda l.° de Mayo de 1909. Juan Xeíra, José Otero, Carlos Pelufío, F. Santularia.
22 B oletín O ficial del C entro G allego ______ S _____________________________ En la primera quincena del mes de Ju lio se inaugurará la Exposición Regional de Santiago de Compostela. Centro Gallego de la Habana Hemos sido obsequiados con un ejemplar de la Memoria que la Comisión Directiva de aquel colosal Centro leyó á sus asociados el día 7 de Febrero de 1909. No detallamos los múltiples adelantos que en ella se consignan, por impedírnoslo el pe queño espacio de nuestro Boletín, señalare mos solo el grado de progreso que ha alcan zado dicha Institución. El total de ingresos habidos durante el año social qae terminó en la fecha ya men cionada, asciende á la respetable suma de 36.680.19 pesos oro americano; 66.510.17 pe sos oro español; y 463.552.16 pesos plata es pañola; siendo los egresos 13.943.56 pesos oro americano; 96.129.39 pesos oro español; y 168.973.48 pesos plata española. Su capi tal líquido se aproxima en la actualidad á un millón de pesos oro, y el número de socios lo constituyen 24.594. Agradecemos íntimamente á la Directiva de aquella Sociedad el envío de la Memoria, pues leyendo esta nos enorgullecemos del Í jrogreso de nuestros conterráneos en aquela hermosa Isla y nos induce á proseguir en la meritoria obra de trabajar eficazmente por el bienestar de nuestro Centro, enseñándo nos, á la vez, con la elocuencia de los núme ros, á donde se puede llegar cuando el pa triotismo y la concordia son los únicos facto res que predominan entre los miembros de una asociación déla Índole de la nuestra. Asociación de Beneficencia de naturales de Galicia Acusamos recibo á la atenta nota que el señor Presidente de esta Sociedad de la Ha bana ha tenido á bien remitirnos, acompa ñando á la Memoria correspondiente al 37 aniversario de su fundación. Ya hemos descripto en años anteriores la importancia de esta Asociación y sus fines benéficos, lo que omitiremos hoy por ser ya del dominio de nuestros consocios. Durante el año 1908 lia reimpatriado 206 personas y socorrido un considerable núme ro de necesitados. «Hijos del Partido de Lalín». —En la capi tal de la República se ha constituido nueva mente una asociación con el nombre que en cabeza estas líneas y bajo la presidencia del entusiasta compatriota y amigo D. Guiller mo González y cuyos propósitos son dotar á su amado pueblo de importantísimas y bené ficas mejoras. Los hijos del partido de Lalín, radicados en Avellaneda, han respondido eficazmente á aquellos nobles propósitos constituyendo una sucursal y con tal motivo organizaron una función y baile, cuyo éxito está descon tado de antemano si se tiene en cuenta las simpatías de que goza en esta ciudad tan be néficos ideales. He aquí el programa: Sociedad benéfica Hijos del partido de La lín (sección Avellaneda). — Gran función y baile el día 8 de Mayo de 1909, á las 8.30 p. m. en punto, en el elegante Salón-Teatro del C entro G allego , 780 Avenida Mitre 782. á beneficio de un Hospital en el pueblo de Lalín (Galicia), y en la que tomarán parte desinteresadamente el cuadro cómico-lírico del C entro G allego y los alumnos del Con servatorio de Música, como asimismo los co nocidos y aplaudidos artistas Sra. Golobardas y Sres. Boga y Villanova, bajo la direc ción artística del maestro Rúa y escénica de Sr. IB. Paredes, con el siguiente programa: 1. ° — Apertura clel acto por el señor A. Pa redes Rey. 2. ° — Alborada de Yeiga, por la orquesta. 3. ° — Se pondrá en escena la siempre aplau dida zarzuela en un acto y tres cuadros titu lada: «El Guitarrico». 4. ° — A romeiía cfi o Corpiño, foliada galle ga. para orquesta, dedicada á la sociedad be néfica «Hijos del Partido de Lalín» por su autor don Humberto Miguez Rúa. 5. ° — A pedido general, el chistoso juguete cómico en un acto y en prosa, original de Gonzalo Cauto, titulado: «El asistente del Coronel». 6. ° — Acto de concierto por los alumnos del Conservatorio de Música del C entro G a llego . 7. ® — Brisas de España, por la orquesta. 8. ° — Por quinta vez en la localidad, y á pe dido general, se pondrá en escena la notable ópera cómica en un acto, letra de F. Caniprodón y música del inmortal maestro don J. Gaztambide, que lleva por título: «Una vieja». Gran baile familiar.
B oletín O ficial del C entro G allego 23 A la Exposición de Santiago. — El cinco de Junio próximo embarcará en el vapor «Koenig "Wilhem II» con dirección á la ciudad de Vigo y en viaje de placer nuestro querido y entusiasta asociado, miembro de la Comisión Directiva del C entro G allego don Francis co Besada Mares, quien va, después de lar gos años de ausencia, á visitar á su anciana madre residente en el pintoresco pueblo del Grobe, á la vez que concurrir en el mes de Julio próximo á la gran exposición de SantiagoLos amigos con que cuenta el viajero le despedirán con un banquete que tendrá lu gar en uno de los salones sociales. En el mismo vapor y para el mismo desti no embarcará el apreciable consocio, uno de los miembros fundadores del C entro G alle go , don Enrique García, su estimada esposa doña María Intartaglio de García y tres hijos. Van en viaje de placer por seis meses sien do uno de los principales números del pro grama visitar la exposición de Santiago y recorrer las principales ciudades y parajes de importancia de Galicia. En el vapor «Asturias» saldrá el once de Junio próximo en viaje de placer el padre, madre, hermana y un sobrino de nuestro que rido amigo y consocio D. Joaquín E. Blanco. Los viajeros desembarcarán en Villagarcía, lugar de su nacimiento, desde donde se dirigirán á la exposición de Santiago, habien do fijado su regreso para Diciembre próximo. Hoy partirá para Galicia á visitar á sus queridos padres y en viaje de recreo la seño rita Carmen Lorenzo Otero, hermana de nuestros apreciables consocios .Ramón y José Lorenzo. Regresará probablemente en Noviembre ó Diciembre. Centro Gallego de Buenos Aires. — Según pedimos apreciar por la prensa diaria y pe riódicos regionales, el Centro Gallego herma no, de la capital, ha celebrado una fiesta interesante el 24 del corriente con motivo de la inauguración del nuevo local en la calle Perú número 689. Con tan plausible propósito fué visitada esta institución, que cuenta dos años de exis tencia, por lo más granado de nuestra co lonia. Hacemos votos por que este centro her mano sea la base de la unión de los gallegos en la capital. Conmemorando la gloriosa fecha del «2 de Mayo» celebrará el mismo Centro Gallego de Buenos Aires una velada en el Teatro Vic toria. Augurárnosle el mayor éxito. Con licencia. — En el magnífico vapor León XIH que comanda nuestro estimado socio honorario D. Manuel Deschamps, embarcará mañana l.° de Mayo el Plenipotenciario de España Sr. de la Barrera y Riera. El regreso será probablemente á principios del año próximo 1910. Correo de Galicia.— Este importante sema nario se ha encargado de organizar una escursión á la ciudad de Santiago de Compostela con motivo de visitar la próxima exposi ción que habrá de celebrarse en aquella antigua ciudad galaica en el mes de Julio. Cuenta actualmente con muchísimas adhe siones á tan patriótica idea. La importante compañía naviera de Pinillos Izquierdo y Compañía, ha resuelto destinar para los escursionistas el magnífico vapor «Barcelona» en condiciones ventajosas, el cual saldrá de este puerto el 26 de Junio próximo, tocando en Santos y Las Palmas, siguiendo viaje á la ciudad de Vigo. Los gallegos residentes en Cuba, Méjico y Brasil han organizado también grandes peregrinacionos para concurrir á las fiestas del Patrón de España, Santiago Apóstol. Nuestras más entusiastas felicitaciones y que al pisar tierra gallega los excursionistas no se olviden que aquí quedan miles de sus hijos que suspiran por ella. Banco de Galicia y Buenos Aires. — Este es tablecimiento de crédito, que mucho honra el nombre de nuestra amada Galicia en la Argentina, está llamando seriamente la aten ción por su creciente progreso, del público en general. No falta quien se ocupe en desprestigiar lo que propios y estraños aplauden; pero los nú meros con su elocuencia muda son los que podrán dar el mejor fallo y confundir á los que de buena ó mala fe se ocupan en mal hora de una institueicn que merece las más altas consideraciones .
24 B oletín O ficial del C entro G allego He aquí el balance publicado: Banco de Galicia y Buenos Aires Balance al 31 de Marzo de 1909 PASIVO M/Legal O/Sellado Acciones ...................... 2.000.000. — Caja — Existencia en el país ........ .......... 1.358.346.56 19.126.64 Caja — Existencia en los Bancos .............. 360.454.53 9.857.95 Caja — Existencia en viaje ó en el extran jero ............................. 115.961.13 Descuentos y adelantos en cuentas co rrientes .................... 8.785.957.83 4.632.17 Inmuebles, Muebles y titiles .......................... 765.566.84 Metalización y diver sos .................... .... 813.463.04 1.862.91 14.083.788.80 151.440.80 PASIVO M/Legal O/Sellado Capital — Autorizado . 5.000.000, — Fondo de reserva y previsión .................. 27.713.36 Depósito de otros Ban cos .............................. 68.661.61 10.155.85 Depósito — En cuen tas corrientes á la vista ........................... 5.939.563.09 18.315.69 Depósitos á plazo fijo y Caja de Ahorros. 1.530.941.59 19.163.53 Metalización y diver sos ............................... 1.516.909.15 103.805.73 14.083.788.80 151.440.80 Juan G. Molina Virgilio Perucchi Antonio Porto Presidente Contador Gerente V. 0 B.° J. B. Carrera Síndico El Diario Español. — Nos congratulamos con la noticia publicada en este interesante dia rio defensor de los intereses de la colonia es pañola, al anunciar que según contrato cele brado con los señores Serra hermanos, debe rán entregar marchando toda la moderna maquinaria que constituirá los talleres pro pios de «El Diario Español» antes del día 8 de Junio próximo . Para esa fecha seguramente estarán ter minadas las obras de carpintería, albañilería y pintura donde se instalará la administra ción, redacción, etc., procediendo á su inau guración. Es una importantísima mejora que mucho aplaudimos . Visita. — Hemos tenido la grata satisfacción de recibir la visita y estrechar la mano de nuestro querido amigo y antiguo consocio D. José Lorenzo Otero, residente en la ciu dad de Montevideo. Su regreso será probablemente del cinco al diez de Mayo próximo, tiempo que estima necesario para arreglar varios asuntos de es crituración de la compra de varias propieda des en aquella capital. Lamentamos que la estadía entre nosotros de tan entusiasta gallego sea tan corta. Necrología. — El domicilio de nuestro que rido consocio, tesorero del Conservatorio de Música don Antonio Cafferata, está de luto con el fallecimiento de un hermano suyo y un cuñado víctima éste de una imprudencia en el uso de armas. Con tan sensible motivo están de luto tam bién varios asociados parientes del señor Cafferata. Nuestro apreciable consocio don Martín J. Jauregui, ha tenido la desgraciado perder á su señor padre don Juan Jauregui, antiguo comerciante de la capital federal, donde fa lleció el 29 de Marzo último, á la edad de 64 años. El día 13 del corriente ha dejado de existir en esta ciudad la señora Dolores M. de Roca, á la edad de 19 años, hija de nuestro estima do consocio don José Montero. La Comisión Directiva al tener conoci miento de tan infaustas noticias remitió las notas de condolencia á los deudos de los ex tintos, haciendo votos por que el bálsamo de la resignación y el consuelo mitigue el dolor que les agobia. Ultima hora. — Con motivo de la publica ción de los balances hubo necesidad de atra sar algunos días la publicación de este nú mero del Boletín que corresponde al 30 de Abril último. Así mismo hubo necesidad de suspender varios artículos y noticias por lo que pedi mos disculpa á nuestros asociados. Imp. J. Estrach, Humberto I. 966 PRUDENCIO B. LAVISTA, escribano público Avellaneda, Ada. Gral. Mitre 88, U. T. 193 Bcas. -- Capital Federal, San Martin 56, U. T. 986 Aad.