A Terra: órgano del Centro Gallego, n. 25 (1922)

REVISTA MENSUAL “ La Primitiva ” Fábrica de Cristal de Soda La única en el país montada con todos los adelantos mo  dernos, en competencia tanto en calidad como en precio, con sus similares importados. Se mandan muestras a quieh las solicite. Vélez Sársfié)i 1315 — Teléfono 3899 Cortizo & Cia. F 3 ' erreter íci EL ARCA DENOÉ JUAN P. DE SANTIAGO Ventas por Mayor y Menor Mavia 230 al 238 Telefono 3461 Córdoba C i S~S - Ferretería KEGELER. Rivadavia 365 - Córdoba ... .... Bazar, Pinturas, Máquinas Agrícolas RIU & LAMPAGOI - COHOOB. - 4772 Banco Español del Río de la Plata CASA MATRIZ: RECONQUISTA., 200 — BS. AIRES Capital suscripto Capital realizado Fondo de reserva S 100.000.000. — m/n ,, 98.875.380. — ,, ,, 49.380.452. — ,, Sucursaes en el Exterior: Barcelona, Bilbao, Coruña, Genova, Hamburgo, Londres, Madrid, Montevideo, París, Rio de Janeiro, San Sebastián, Valencia, Sevilla y Vigo. Sucursales en el Interior: Adolfo Alsina, Azul, Bahía Blanca, Baicarce, Córdoba, Dolores, La Plata, Lincoln, Mar' del Plata, Mendoza, Mercedes (Buenos Aires), Nueve de Julio, Pehuaio, Pergamino, Rafaela, Rivadavia, Rosario, alta, an Juan, San Nicolás, San Pedro (Buenos Aires), Santa Fe, Santiago del Estero, Tres Arroyos y Tucumán. Agencias en la Capital: Núm. 1, Puevrredón 18.'»; núm. 2, Almirante Brown 1201; ndm. 3, Vieytes 1902; nüm.4, Cabildo 2027; núm. 5, Santa Fe 2201; núm. 6, Corrientes y Anchorena; núm. 7, bntre Ríos 114n; num 8, Rivadavia 6902; núm. 9, Bernardo de Irigoyen 364; núm. 10, Bernardo de ¡ngoyen 1600. CORRESPONSALES DIRECTOS EN TODOS LOS PAISES El Banco Español del Río de la Plata con su extensa red de sucursales en la República Argentina y en el extranjero, está en excelentes condiciones para atender a su clientela en toda clase de iniciativas que favo  rezcan el intercambio, con el exterior y contribuyan al desarrollo de los negocios en el país. ABONA: SUCURSAL CÓRDOBA: CAJA DE AHORROS ................... 4 oj 0 CUENTAS CORRIENTES . . . 1 «(o RIVADAVIA esq. ROSARIO DE SANTA FE €x¡stenc¡a permanente de puertas y ventanas Aserradero y Qarpiniería J)epós¡to de JYtaderas de! país francisco jfilsina y Cía. Casilla Correo 4-0 })oulevard Quzmán 236-288 -■ Córdoba ...... .............. Z ele fono 2011 Banco A lem án T r ansatl ántico Sucursal en Córdoba: Calle SAN JERONIMO, 132 al 138 ( Oficina principal: BARTOLOME MITRE y RECONQUISTA. EN BUENOS AIRES : < Sucursal Núm. 1: CALLAO y CORRIENTES. V Sucursal Núm. 3: Calle LIMA, 1666 SUCURSALES EN : La Argentina : Buenos Aires, Bahía Blanca, Córdoba, Mendoza, Rosario de Santa Fé, — Uruguay: Montevideo. — Chile: Valparaíso, Santiago, Antofogasta, Iquique, Concepción, Valdivia, Temuco. — Perú: Lima, Callao, Arequipa. — SoliviaLa Paz, Oruro — España Barcelona, Madrid. — Brasil: Río de Janeiro, Sao Paulo. ’ c/\s/\ matriz Deutsche Ueberseeische Bank, Berlín El Banco se encarga de todas clases de operaciones bancarias. Emite giros sobre todas las plazas comerciales del mundo, descuenta pagarés y letras comerciales; abre cuentas corrientes y recibe depósitos a plazo fijo y en caja de ahorros. El Banco BONIFICA en Cuentas Corrientes ..................................................... 1 ojo a plazo fijo ....................................................................... convencional en Caja de Ahorros sino se retira antes de dos meses desde S cjl. 10 ..................................................... 4 oj 0 Uorge K.rug, gerente . HOMBRAVeHLA Hnos. & Cía. Jabón ^lsaber* PÍDALO en todos los almacenes LG ermano A r g entina Compañía de Seguros Incendio — Vida y Marítimos AGENCIA EN CORDOBA G. y P. Ancochea SAN JERÓNIMO N°. 290 Paños, Casimires mercería PRRñ SASTRES Y mOQISTflS Fraiiciscfl Masoel Sanllíartín, 153 Celéfono 3250 :: Córdoba [gg] M: ^ ¿üéím: Mk ¿Wk ¿Mí ¿Mí á'4 ¿&ÍÍ | 1 Esjoariola ” i ------- — — — DE MANUEL OS O RIO | Fábrica de Paraguas ¡ ¿i y Academia de Bordados ===== ^ ~ y Vainillados a Máquina INDEPENDEnCIA, 192 ^ --------- OordoToo. --------- jfc. EL OBRERO» 5 DF, ALMACEN al por Mayor y Menor DEPÓSITO DE CEREALES y VINOS La casa que más barato vende en Comestibles, Licores y Conservas Alvear y Libertad — Teléf. 3717 — Córdoba Rafael Calvo Almacén y Ferretería Al por íDayor Entre fííos 260 - Córdoba CMSM BJXIJ a FUNDADA EN 1892 LA MEJOR MUEBLERIA CONTINENTAL ñas d.e escrllolr ' BIGI & BOUNACUC1NA U. T. 3501 151 - Independencia - 157 Córdoba C asa M ar cms Relojería, Joyería, y Platería SE COMPRA : ób/etos de piafa antiguos y modernos J/luebles antiguos, monedas y medallas Anexo : Fotografía “ K/VLOS ’ ’ ECONOMIA ELEGANCIA PEHFECCIÓN 178 - San Martín -178 — Córdoba íf “ La Artística ” Casa Introductora SURTIDO GENERAL EN ARTÍCULOS PARA FOTÓGRAFOS CUADROS — OLEOGRAFÍAS GRABADOS, ETC. — PAPEL PINTADO VIDRIOS — ESPEJOS CONSTRUCCIÓN DE MARCOS PARA CUADROS SE COLOCAN VIDRIOS A DOMICILIO 50 - Colón - 54 — Córdoba CONSULTORIO DELL & $ é i i $ $ * $ $ GARGANTA, NARIZ Y OIDOS (AUTOVACUNA ANTIOCENOSA) | Tratamiento médico y uacuna terapico | í de la ocena y para-ocena a \ Rivadavia, 279 — Teléfono 3205 t T Bonificación a los socios del Centro Gallego “ V i $ i i Á Á é 'i 4 4 4 I«»-^ <» ^5= <» <» ^3= | SAN MARTIN 75 CfISñ ARES Teléfono 2731 & $ 4 $ £ GÓKE>03/\ ^ Taller de Hojalatería 1 ____ IDE ------- ^ Salvador Valldaura Instalaciones de Gas y Agua Corriente Se construyan aparatos para Gas Acetileno Compostura de faroles de automó  viles. — Reparaciones y Colocaciones de Bombas Teléfono 3839 24 de Septiembre, 336-338 — CÓRDOBA Mulo Biológico Molía LABORATORIO DE ANÁLISIS Atendido por los Doctores PABLO ARATA y JUAR A. TEY ñndlisis de interés médico — Reacciones biológicas Preparaciones de Vacunas Rivadavia 279 — Teléíono 3205 — Córdoba Bonificación a los socios del Centro Gallego REVISTA MENSUAL DEL «CENTRO GALLEGO » AÑO 3 ¡ni Córdoba, Mayo de 1922 jj" Núm. 25 REDACCIÓN Y ADMINISTRACIÓN: Teléfono 25 72 Ituzaingó 169 LEMA — Difusión de la literatura gallega y amor a la raza hispana r ÍTlonumento a la Reconquista óe Uigo 6 Jabón «Campana* 1 ¿Que defendió España en 1808? V7 ir Es difícil, quizá imposible, ser espa- ^ ñol'y no sentir vivo entusiasmo al re  cordar la heroica lucha que nuestros an  tepasados sostuvieron contra la inva  sión de los franceses. En seis años de resistencia porfiada, tenaz e irreductible, causó España más perjuicios al impe  rio francés que el resto de las naciones europeas unidas contra el genio de la guerra que se llamó Napoleón Bonaparte. Nadie hubiera podido creer que en un período de postración y decadencia co  mo el que atravesaba España a princi  pios del siglo XIX, conservaran las ma  sas populares, al parecer abatidas e iner  tes, tan admirables tesoros de valor y energía. El mismo Napoleón, que por entonces acababa de reducir a la impo  tencia a Rusia, Prusia y Austria, estu  vo muy lejos de sospechar la pavorosa tormenta que se desencadenaba con su intento de unirá España al sistema im  perial. Creía que un ejército de cien mil hombres y una campaña de pocos me  ses bastarían para contener toda tenta  tiva de revuelta; tenía de su parte, al menos de apariencia, la servil y temorosa adhesión de Carlos IV y Fernando VII que, obligados o no, cometieron con sus abdicaciones una de las mayores mdignidades y vilezas que registra la his  toria en su catálagode miserias huma  nas, y además creía disponer de la vo  luntad de una gran parte del pueblo, porque así se lo aseguraban algunos es  pañoles afrancesados de los que suscri  bieron la Constitución de Bayona. Si hubiera podido prever que el pueblo es  pañol se alzaría en masa contra la in  vasión, obligándole a sostener una gue  rra de seis años en que perecerían cua  trocientos mil soldados franceses y que daría base y aliento a nuevas coalicio  nes continentales, habría, indudablemen  te, renunciado a su propósito, limitán  dose a tener bajo su dependencia dis  frazada de protección, a Carlos IV o a Fernando VII, si es que juzgaba más útil entenderse con éste que con aquél. De estos monarcas rastreros podía es  perarlo todo; siempre que salvara, por la forma, ciertas apariencias. Pero chocó de frente con los más arrai  gados sentimientos populares, ultrajó, con sus alardes de prepotencia, el pun  donor y la altivez de los españoles, y planteó el problema de tal modo que no admitía sino dos soluciones o el to  tal fracaso de la tentativa o el exter  minio de España. Esto último requería demasiado tiempo y por consiguiente era impracticable y absurdo, porque en la situación crítica del imperio los ins  tantes eran precisos y el buen éxito re  quería triunfos rápidos y deslumbrado  res. En guerras como la de España, la victoria no es del cpie gana los encuen  tros, sino del que resiste más. El mar  tillo acaba por despedazarse a fuerza de golpear el yunque. Si los actos humanos pudieran juz  garse únicamente por la razón abstrac  ta y atendiendo sólo a sus consecuen  cias, el levantamiento y guerra del pue  blo español contra Francia desde 1808 a 1814 nos parecería un inmenso derro  che de valor, tan admirable como mal empleado. ¿Qué es fo que defendía Es  paña — diríamos — en esa lucha desespe  rada y sin cuartel? ¿Su independencia?. El Imperio Francés la respetaba, en el mero hecho de considerar a España co  mo una monarquía regida por un sobe  rano que no era el de Francia. ¿Defen  día su religión?. Nadie trataba de des  truirla. ¿Peleaba por conservar sus re  yes nacionales?. No; porque la dinastía de Borbón era tan francesa como la de Bonaparte o más aún; sólo llevaba un siglo en el poder y había hecho a las antiguas tradiciones españolas la más cruda guerra, modelando el país a la usanza francesa todo cuanto pudo. No es, pues, tan sencillo como a primera vista parece, determinar cuál fué la ban  dera de los españoles durante la gue  rra de la Independencia. Y tampoco es fácil decidir si la gran parte que tomó ¿ España en la ruina del Imperio Fran  Jabón «Reformer»* 1 cés. fué más favorable que perjudicial a los destinos de Europa y del mundo. Por lo pronto, la caída de Napoleón, úl  timo representante de la revolución fran  cesa, fué la señal de una reacción fu  riosa en las principales naciones y es  pecialmente en la misma España, que vió escarnecida la obra de los legisla  dores de Cádiz, entronizado el más ne  gro despotismo, aplastada toda tenden  cia liberal y poblados los presidios por hombres eminentes, que a nadie habían cedido en patriótico ardor contra los invasores. Encarando la cuestión de este modo nos sentiríamos inclinados a creer que la peor de las desgracias sufridas por España en la guerra de 1808 a 1814 fué el vencer a los franceses. Pero el hombre — y con más motivo los pueblos — determinan sus actos por el sentimiento, más que por la razón. Esta nos ilumina, aquél nos arrastra con poderoso impulso, que avasalla nues  tra voluntad. Y lo inconsciente suele te ner aciertos asombrosos. Las instituciones creadas por la re  volución, eran, sin duda, el ideal de muchos españoles ilustrados en aquélla época y aún antes. El conde de Arana había defendido en 1794 — en plena épo ca del terror — la revolución francesa ante el rey Carlos IV, que convocó una Junta de notables para tratar de la paz; y por cierto que su fogoso discurso va  lió al conde la pena de destierro. No pocos hombres de gran cultura simpa  tizaban entre nosotros con las ideas ra  dicales de la Convención y más tarde fueron muchos los que, en plena guerra merecieron la tacha de afrancesados. Pero su actitud debía parecer en extre  mo desagradable al pueblo español y aún hoy cuesta trabajo recordar a esos hombres sin desprecio. Se puede reco  nocer que sus intenciones fueron bue  nas, que acertaron en no pocas de sus previsiones, que tal vez lo que ellos defendían hubiese anticipado muchos años el triunfo de las ideas modernas en España; pero así y todo, es tarea superior al nivel medio de la indulgen  cia humana mirarles con simpatía. ¿Có  mo justificar a los que tenían que re  gocijarse, aparentemente al menos, con la derrota de sus hermanos y sentir vergüenza y contrariedad ante las vic  torias obtenidas por éstos contra el gran capitán del siglo? Francia representaba en aquella con  tienda ideales muy altos; pero los es  pañoles, al hacer frente a su invasión y rechazarla simbolizaron el sentimiento de la dignidad nacional, cuyo valor es inestimable. Cuando un pueblo se en  trega sin resistencia a un dominador extranjero, siquiera le ofrezca éste la civilización, firma con su propia mano su sentencia de muerte, porque se de  clara impotente para progresar y aún para gobernarse por sí; es uiFincapaci  tado que pide la tutela ejemplar. España no quiso pasar por tal ignominia, no quiso reconocer públicamente que ha  bía perdido el derecho a la vida moral e hizo muy bien. Ni el cielo debe apa  recer agradable a quien lo disfrute por influencias ajenas y no por méritos propios. Hoy un testigo de mayor excepción para disipar las dudas de los que pien  san que nuestro pueblo perdió una gran ocasión de incorporarse a las corrientes europeas, con su indómita resistencia a los franceses y ese testigo es el mismo Napoleón I. «España — dijo — se portó en esa Empresa como un hombre de honor». Y es verdad. Lo que entonces sacamos a flote, el derecho de la esti  mación propia y ajena, compensa con creces los dos millones de españoles muertos en la tremenda lucha, el omi  noso reinado de Fernando VII y los siete años de la guerra civil que esta  lló a la muerte de ese mal hombre y peor monarca. En tan alto precio tasó España su decoro; y si hubiera sabido que aiin sufriría cien veces más a true  que de no humillarse, sin vacilación hu  biese aceptado todas las calamidades posibles. El buen sentido es muy pro  vechoso, pero a veces resulta demasiado miserable y hay que enorgullecerse en pertenecer a un país que así lo ha en  tendido en las grandes ocasiones. E nrique Vera y G onzález . Jabón “ Campana** — ¿Tenéis padres? — Hace once años que no lo sé. — Y decidme, ¿a qué se debe el que habléis el idioma francés con tal pro  piedad? — Señor, me lo enseñó un fraile en mis primeros años, y lo cultivé después con predilección; posteriormente he es  tado en las islas Baleares prisionero de los ingleses y lo he hablado bastante con ellos. Esto es todo. El general examinó al sargento de arriba abajo, dijo algunas palabras a su ayudante, y añadió en seguida: — Vais a ser conducido al cuerpo de guardia, donde recibiréis mis órdenes. El delito que habéis cometido es gra  ve, habéis abandonado vuestro regi  miento y al hacerlo, debéis saber lo que os esperaba. — Lo sabía, señor; y entonces, como ahora, estaba resuelto a todo. — Llevadle, pues — exclamó el gene  ral, dirigiéndose a los soldados que ha  bían quedado en la puerta. El sargento Simón se volvió enton  ces a sus compañeros y los saludó por última vez. Cuando sus ojos se encon  traron con los de Mateo, sus labios no pudieron pronunciar una palabra. Al se  pararse parecía que cada uno se dejaba el alma en los brazos del otro. A pesar de la severidad del general y de lo solemne del acto, algunos ofi  ciales franceses se hablaron en secreto al oído. Una hora después, recibió Simón de boca de uno de aquellos oficiales, una una orden en que se le prevenía que en atención a que su regimiento no ha  bía tomado parte en el motín de aquel día, se presentara a él a dar cuenta de su conducta, para ser juzgado con arre  glo a la ordenanza. — ¿Es decir — preguntó Simón al oír la orden, — que en vez de ser fusilado por mis enemigos, me habéis denunciado para que lo sea por mis camaradas? — Lo que se decir — exclamó el ofi cial con alegría, — es que hemos conse  guido vuestra libertad; tomad ese pase, ^ y no permanezcáis en Madrid ni un solo momento. — Pero. . . — Obedeced y dejaos de vanos escrú  pulos; os queda mucho tiempo para lu  char por vuestra patria. — Tenéis razón, señor oficial; los fran  ceses me dan ocasión para ello. El pase firmado por el general, es  taba concebido en estos términos. «Per  mítase la libre salida al sargento por  tador, preso por equivocación al ir a unirse a su regimiento. — N.» Simón trató de ver a sus compañe  ros antes de marchar, pero no le fué concedido este favor por los oficiales. Salió, por lo tanto, del Retiro triste y cabizbajo, y después de haber descan  sado un rato de las fatigas del día en un tronco caído cerca del Botánico, to  mó lentamente y a la ventura el camino de Atocha, solitario y oscuro. Una descarga cerrada que iluminó con su resplandor la tenebrosa noche, trajo de repente a su memoria los acon  tecimientos de aquella tarde y el re  cuerdo de sus hermanos encarcelados. Volvió apresuradamente sobre sus pa  sos, y a poca distancia tropezó con unos soldados franceses que corrían, quizá aterrados del crimen que acababan de cometer. El sargento fué detenido e in  terrogado de nuevo, pero el pase estaba en toda regla y siguió. Sus presenti  mientos no le habían engañado. Mateo y sus compañeros acababan de ser ar  cabuceados. Simón contempló un rato sus cadáveres, se reclinó casi sin cono- •cimiento en un árbol, y lloró por la primera vez en su vida. IV Algunos meses después el sargento Simón, herido, prisionero y fugado en la batalla de Medellín; herido también en Almonacid; desfigurado a sablazos en Ocaña, prisionero y fugado de nue  vo, corría a reunirse a las huestes del Empecinado para ejecutar juntos aque  llas valerosas hazañas que son el asom- ^ bro de las generaciones. Cr 1 \ » nafta “ Texaco ” 15 (Del .finrio IDEA NACIONAL) No existe un teatro regional gallego completamente plasmado, como el cata  lán. Pero puede existir. Cuenta Galicia con dramaturgos de primera línea, que escriben en castellano, pero que podrían escribir en la rica y jugosa «fala» de Rosalía de Castro y de Eduardo Pondal. Cuenta Galicia con actores. De vez en cuando da uno —como el malogrado Jambrina — capaz por sí solo de impo  ner su teatro. Hasta ahora los dramaturgos dialec  tales gallegos no han producido nin  guna obra-tipo, ninguna obra que co  rresponda a las de Guimerá, Iglesias, Rusiñol y Adrián Gual, vertidas del catalán al castellano, Esto se explica. El catalán es el idioma de Cataluña, de toda Cataluña. En Galicia, sólo ha  blan gallego los aldeanos y los poetas. El teatro gallego sólo puede ser rural o legendario y romántico, y en ningún modo urbano y realista. ¡Cualquiera «saca» a escena a las señoritas de la Coruña hablando en el amoioso dialecto regional! Sería inverosímil. Todas se pican de hablar el castellano de la Academia. ' . Eo interesante es que no falta nunca ! en Galicia el propósito, el anhelo de fundar el teatro regional. Ahora existe | un cuadro de declamación notabilísimo — «Irmandade da fala» — que desde hace tres años viene haciendo una patriótica y activa labor por el teatro gallego. Esta temporada se propone continuarla cbn mayor entusiasmo aún, dando a conocer obras galaicas y portuguesas. Ese es el camino: confirmar, afianzar la hermandad galaico-portuguesa. Es in  discutible que los actores gallegos in- ■ terpretaráh a maravilla las obras lusas y viceversa. De este modo las obras gallegas podrán representarse en Por  tugal y el Brasil y las lusitanas pene- ¡ trarán por Galicia en España. Que pronto se realicen ilusiones tan artísti  cas y nobles. Entre tanto, vaya nuestra afectuosa felicitación a los jóvenes acto  res y actrices de la «Irmandade da Fala». SERVICIO MÉDICO SOCIAL Desde la fecha pueden hacer uso de este beneficio, nuestros señores conso  cios. El doctor Carlos C. Quiroga, no ha fijado, por el momento, horario, debido a que todavía nó ha terminado las ins  talaciones de su nuevo consultorio. El doctor Alfredo Garre Argento,, es  pecialista en enfermedades de nariz, gar  ganta y oídos, atiende, exclusivamente, a los socios de nuestro Centro, todos los viernes de 19 a 20 horas. Las farmacias que hacen el 40 por ciento de bonificación en las recetas so  ciales, son: í'armada Obispo Salguero, del señor juan Deza, Entre Ríos esq. Obispo Sal  guero. - ; - Farmacia. Piazza, del señor Luis J. Piazza, Rivadavia esq. 24 de Setiembre. Farmacia Americana,, del señon Al  fonso P. Cotelo, Vélez Sársfield 314. Para disfrutar de estos beneficios, es necesario-ir debidamente autorizado por Secretaría, a cuyo íiñ debe de solici  tarse la correspondiente tarjeta módica, siendo imprescindible estar al corriente con la sociedad. V 1 POR Francisco Grandmontagne GENIAL OBRA, NARRADORA DE LAS BELLEZAS RKGIONA t LES Y QUE TODO BUEN GA  LLEGO O NA.VARRO DEBE :: :: :: adquirir :: :: Precio 2.50 ejemplar (FRANCO I)É PORTE) En venta en nuestra secretaría, ITUZA1NGÓ 109 — Córdoba x6 Jabón “ Campana" no 505 < Poda 3 fl volta do emigrante Tras moitos anos de longa ausencia : x : ao fin te vexo, térra querida, ) veño c ’ os petos todos valeiros; V vello, sin forzas, a fe perdida. { ') Aquel tesouro conque eu soñaba, .X. atopar quixen en lonxes térras, en van busqueino, din cen mil voltas : j trillando campos, montes e serras. Loitei co a sorte, que foi ben moura, i i sempre de espaldas pra min virada, .X. e ao^ora ao verte, miña terriña, rico me atopo, non busco nada. \ j Me abonda, solo, vel-os pinares A onde as ruliñas fan os seus niños; \ j e as raparigas, lindas e ledas, ó como á os rapaces dan seus cariños. X\ Eu nos teus eidos, querida térra, A son mais ricacho que un vínculeiro; \ j e remozarme sinto de novo cando a alborada toca o gaitero. \ J Con alegría miro eu os prados :£|:: donde de mozo gando alindaba; f\ e un bico dinlle nos pés a Virxen que está na igrexia dond ’ eu rezaba. A Enfermo e vello, a fe perdida, \ J xa no teus eidos, ¡nada me importa! y.}- para manterme, pobre bocado / \ irei pidindo de porta en porta. y; Non quero nada de aquelas térras ■ \ onde no aman mais que o diñeiro; \J non hay esfollas, nin foliadas, nin sona a gaita, nin hay pandeiro, : ) Aquí, Galicia, bendita térra,' V que pra ser doce sempre Tamañas, ( ) quero, ¡terriña dos meus amores! .X. morrer pobr^q cal as. arañas. , ’ X. m H--.. ¡- P edro BuBim.-A. kj O ben na térra A nada de canto él dixo creto lie deu a Sabela. Ela riuse, riuse moito cando lie falou na feira; e retorcendo ñas puntas da guarnecida mantela dixo: — Menten sempr ’ os bornes falando d ’ esa maneira, — e xuntos logo volveren do mercado a recolleita cando no ceo brilaban a lúa e mail-as estrelas. E pasando pol-aira e pol-o cortello, a nena iba na sua casa entrando asi ... com ’ un pouco lela. Viu o becerriño novo da vaca zugando a teta e-os galos apoleirados cabo das galiñas... Ela tiña no peito un ha cousa entre forte y-entre tenra, como se a Virxen baixase do dourado altar da igrexia, e co ’ a sua mesma boca vise bicar a Sabela. — Xan — dixo a rapaza un día, rubia com ’ unha cereixa; — se é mentira ó que falache nantronte na cuarta feira, non m ’ o volvas a decir porque me das moita pena: non che sei ó que me pasa o s ’ esto é cousa de meigas por qu ’ eü non durmo, nin cómo, nin acougo dend ’ aquela. Erá unlla leda inañan que día de San Xuan erá, cando pol-a corredoira que mira de car ’ a igrexia, Cigarrillos ‘ ‘ Hoyo de (Ilonterrey** 17 vestido él de paño novo, ela de dengue e mantela, viñan collidos das mans como quen vai á unha festa, bicándose co ’ as meniñas dos olios, Xan e Sabela. Dempois vestiuse d ’ estoía, o crego de Santa Eufemia e botando ’ as bendiciós qu ’ añudan as almas tenras, din que lies dixo: — Meus fillos, Dios da sua man vos teña; levades no curason todiñ ’ o ben qu ’ liay na térra! C lara C orral . oooooooooooooooo 0000 0000 0000 0000 o 00 • o o 000000 °o oO 00 00000 o o O OO OO O OOOOOOOO OOOOOOOOO 5 Canción del Soldado Soldado soy de España y estoy en el cuartel contento y orgulloso de haber entrado en él. Y es honra singular vestir el uniforme militar. Al toque de silencio que suena en el cuartel la madre del soldado rezando está por él. Al toque de diana, alegre y español, despierta compañero que va a salir el sol. Madre de mi corazón no te dé pesar por mí que sirviendo a mi bandera «s como te sirvo a ti. Al jurarla la besé y fué el beso una oración. ¡ Madre mia j ¡ madre mía ! él que te dada con el corazón. El recuerdo de mi tierra en la paz como el ía guerra conmigo vá. Alerta está, v , Alerta está. • • • Madre mía, Patria mía cuando salgo a la campaña, tu recuerdo me acompaña entre el ruido del cañón ; y gritando ¡viva España!, se me ensancha el corazón. • ( HABLANDO ) Soldados la patria entera para vosotros sagrada, palpita en esa bandera que os entrega la nación. Traidor el que la abandona o la vuelve mancillada, y la patria no perdona el crimen de la traición. ( CANTADO ) Y gritando viva España se me ensancha el corazón. En el valor al pelear está el honor del militar. El recuerdo de mi tierra en la paz como en la guerra, conmigo vá. Alerta está. Alerta está. Madre mía, Patria ; mía cuando salgo a campaña entre el ruido del cañón y gritando ¡viva Espáñd! i se me ensancha el corazón. i8 Yerba . ‘ ‘ Ildefonso ” ¡A través del . tiempo ^admiro, oh, noble pueblo español, aquel sublime relámpago con que salvaste tu honor!.... Estabas solo; yacíasfalto de impulso y de voz vendido por tus monarcas, inerme ante el invasor; soplaba, en tu vida huérfana, sus ráfagas la traición; y se forjaban sus grillos.... jy estaba impasible Dios! II Fué el huracán... la tormenta... que se desencadenó; fué la sangre generosa, hirviente de indignación; fiíé el espíritu inminente de libertad; el amor a la tierra; lo que aquella extraña tarde, sin sol, culminó en el heroísmo de Ruizj Velarde y Daoíz.... Los chisperos, las manólas, el ciudadano, el pastor, todos, tuvieron la misma sacrosanta inspiración: ¡España libre!.... Y el rayo, fulminante, castigó la osadía de las huestes de la soberbia invasión; y fueron armas terribles, en el bullir del furor, les palos y las navajas, la honda, el chuzo, y la hoz.... Más tu mayor enemigo no fué el gran Emperador; tus verdugos eran otros; y erraste, pueblo español-... Era aquel Fernando Vil que en Bayona te vendió, y mientras tú desangrabas herido y sin protección, brindaba en regios festines por triunfos del invasor.... En cambiar de dinastía estaba tu salvación; tuvieras con Bonaparte más luz, más vida, más sol, que con tu rey Carlos IV y su privado Godoy.... Pero te engañaban todos ; te ultrajaba él invasor; y antes que nada eras libre.... ¡y la Libertad venció! V No fué, no, la luz que nace del criterio y la razón, lo que te arrojó a la lucha como arcángel vengador; fué el corazón, sublevado por la mezquina traición; fué la sangre generosa que a la injuria se inflamó.... ¡Por eso, al soñar aquella borrasca, en la calma de hoyv a través del tiempo admiro oh, noble pueblo español, aquel sublime relámpago con que salvaste tu honor! III J ulián de C harras Después la indomable Asturias de Covadonga, tronó cumo un Sinaí glorioso; y en toda hispana región la fe de la independencia paia su culto encontró baluarte cual Zaragoza, héroes como Palafox. ¡Y llegó íel triunfo; se impuso él martirio y el Valor; y se disipó en las nieblas el sueño de Napoleón! Buenos Aires. Vinos Oporto y Jerez «Copa" 19 A PRÉDICA Patrocinado por nuestro Centro, se celebrará el día 23 del próximo Julio, un Gran Concurso Provincial de Foto  grafía, libre para todo'aficionado, cuyos grandes premios daremos a conocer en breve, limitándonos hoy a publicar las siguientes. BASES DEL CONCURSO Siendo de carácter libre este Concurso, puede tomar parte en él todo aficionado residente en la capital y provincia con sujección a las siguiente condiciones . ’ l.° — Serán admisibles únicamente las fotografías tomadas por aficionados. Aquellas que dieran lugar a duda, se exigirá la presentación del negativo para comprobar su naturaleza. 2. * — Las obras deben ser enviadas cui  dadosamente acondicionadas dentro de sus respectivos marcos o bajo cubiertas de vidrio. 3. ° — Se entiende por una obra, toda fotografía o conjunto de fotografías in  cluidas dentro de un solo marco. 4. ° — Las dimensiones de los respecti  vos cuadros son ilimitadas. 5. ° — Cada uno de los concurrentes po  drá enviar el número de obras que desee acompañadas de una nota de envió que deberá solicitar en la Secretaria del Centro. 6. ° — No serán aceptadas las obras cuyo motivo afecte a la moral, como tam  poco aquellas que sean reproduciones de cuadros, esculturas etc., y las que hayan sido retocadas incluyendo los óleos, bromoleos, pastel o acuarela. 7. ° — No podrá adjudicarse más de un premio a cada expositor, aunque este haya presentado varias obras, en cuyo caso el Jurado decidirá si se otorga el premio por el conjunto o solamente por una determinada de ellas. 8. ° — La recepción de las obras queda  rá clausurada indefectiblemente el día 20 de Julio a las 21 horas. 9. ° — Las obras premiadas quedarán de propiedad del Centro, a beneficio del cual serán vendidas en pública subasta — en el local de dicha institución en el que habrán estado expuestas — el día 25 de Julio a las 24 horas, durante la ve  lada musical que se celebrará en con  memoración de Santiago Apóstol patrón de España. O abade c ’ aldea ven fai oito anos probiño, moy probe; pois non tiña un carto; decía na igresia ó día de San Paulo: — Dios quere que todos os ricos é fartos a-os probes den algo do que cosecharon... Mais os tempos cambian... Morrease unha vella, non fará seis anos, deixándolle a ó abade as térras e os cartos. E ó santo paiciño xa rico, moy farto, non tuvo... (¿será sorte?) ningún ano malo. ¡Os tempos cambiaron!... ¡Que triste est ’ aldea! Por culpa da pedra perdeuse á cosecha; pero ó noso abade salvó toda ela. ¡Que días mais tristes! Queixabanse os probes de tanta miseria; mais, un recordando do abade á prédica, ala foise ó home camino da igresia. Contoulle á meu santo tod ’ as suas perdas; e así foron outros e algo lies dera; mais vendóos a todos vir, co-a misma festa díxolles: — ¡Rediaño! ¿Qué romería e esta? No e da-lo meu trigo predicar na igresia. J osé C arbau . o . Armería RIVAD^VIA VXOTOüEfclO LA MAS BARATA RIVA.DA.VIA escj. 25 DE MAYO - Córdoba 1 20 Kerosén «Torre" CARTA ABIERTA A mi estimado amigo, Manuel Fernán  dez y González. Con esa fruición que experimenta el alma cuando la emocionan frutos de corazones sinceros, he leído los senti  dos versos que usted me dedica, y ya que me honra con el inmerecido titulo de su maestro, permítame, usando de la autoridad por usted mismo conferida, que le reproche el error en que incurrió. Con algo de soñador y de lírico, us  ted, apreciado Manuel, ha perdido una excelente oportunidad, y lamento que, siendo (o creyéndose, o llamándose, mi discípulo) me ha imitado «en lo malo». Usted —por lo que veo —tampoco en  tiende la vida; más ya que, yo, debido a la raigambre de mis convicciones, no puedo reaccionar, hágame usted el fa  vor de escucharme para no reincidir en la demostración de mal gusto y finali  dad inutilitaria de que usted da prue  bas acabadas, colocando sus versos bajo el débil símbolo de mi nombre, cuando había emblemas más beneficiosos que tutelarían esos frutos de la inteligencia y de su numen. Fase que yo sea un tonto; pero que usted, mas joven y con mayor camino que andar, siga mis pa  sos ... vamos ... que no se lo perdono. Hubiese usted dedicado sus versos a un poderoso de la colectividad y, sino dádivas, al menos, aseguraría una firma para un apuro. ¡Ellos que se desesperan por ser útiles a los paisanos y que dem W ploran no servirles! Es cierto que ellos no pagan, y si el garantizado (porque tiene decoro y porque es honrado), mas, amigo, ¡piensa usted en lo que significa una firma, y, sobre todo, una firma dada con el mayor placer... con increíble orgullo de hacer el bien !... Por eso, antes de que los demás se lo echen a usted en cara, yo le digo, que  rido Manuel, que ha perdido el tiempo. Usted argüirá —para justificarse, aun- ! que inútilmente — que ellos no serian capaces de alcanzar a comprender ni el afecto que significa su dedicatoria, ni los versos en sí. ¡Ríase de ese pre  juicio! Tienen, ahora, caja de fierro; vi ven, ahora, en lujosas casas; duermen, ahora, en mullidas camas; la hierba de los zuecos es, ahora, reemplazada por medias de seda; a la coroza sustituyóla, ! ahora, el gabán; ostentan, ahora, largas, brillantes, perfumadas, las uñas...; tie  nen, en fin, ahora, pesos... _ Con que, mi amigo, pudiendo usted haber aliviado una conciencia y alcan  zado mercedes... sale con unos versos ! llenos de ternura, para mí, que sola mente puedo agradecérselos y valorar  los; pero si usted me solicita un favor, se lo anticipo, no venga, porque... es/oy de balance..., o tengo un compromiso con mi señora de no ser fiador de naI die ..., o he hecho juramento de no dar mi firma..., o no queda bien que yo, gran capitalista, me rebaje a garantizar a nadie por poca cosa ... Hoy, pues, fastidíese y, en lo sucesi  vo, aprenda a vivir. Suyo afmo. amigo. L eopoldo G onzález V ázquez . l INFOR/nACION j Enfermos. — — Después de dos meses de penosa enfermedad, encuéntrase restablecido nuestro consocio Sr. Antonio Abellán Robles. — Después de varios chas de cama, encuéntrase en franca mejoría la señora Angela R. de Rey, esposa de nuestro consocio y amigo Sr. Santiago Rey. — Completamente restablecida la se  ñora Encarnación G. de Ruiz, esposa de nuestro apreciable consocio Sr. Gre  gorio Ruiz. > i . ; ^ ^ Fallecimiento. — Victima de cruel enfermedad ha de  jado de existir en Orensa don Ramón Domínguez, padre de nuestro consocio y amigo Sr. Saturnino Domínguez. Nuestro pésame al apreciable oren  sa no. Viajeros — De regreso de Europa, y acompaña  do de su distinguida esposa doña Espe  ranza Mayor cíe Quiroga e hijita, en- 21 Jabón “ Campana** cuentrase nuevamente entre nosotros el apreciable consocio e inteligente médico Dr. Carlos C. Quiroga ; al dar la bien  venida a los jóvenes esposos, hacemos votos por la felicidad de ambos y la de su hijita, que ha de constituir el en  canto de tan digno hogar. Don Jesús Ares. — Este apreciable consocio y conocido comerciante de esta plaza se ha retirado de los negocios que desde hace años se dedicaba, y en los que había puesto su constancia e inteligencia de comerciante experto ; bien alto lo dice el renombre que la casa « Ares » ha conseguido, por la voluntad de un hombre todo energía y honradez ; así se consolidan y acre  ditan las firmas comerciales. Al felicitar al enxebre paisano don Jesús Ares, por el merecido descanso que voluntariamente se toma, hacemos votos también por su felicidad personal. Donaciones. — — Recibimos de su autor Dr. Alvaro M a . de las Casas, de Orense, su ultima producción, la obra titulada « Las Caracochas ». Agradecemos el envió y la sentida dedicatoria que hace a la redacción de A T erra . — De nuestro señor consocio, el acre  ditado farmacéutico don Luis J. Piazza, una vitrina para primeros auxilios, re  pleta de todo lo necesario para dichos i casos. Con esta donación y el 40 % de boni  ficación que nos hace el Sr. Piazza, en las recetas formuladas por nuestros médicos sociales, contribuye grandemente a los fines benéficos que persigue nuestra institución. — De la « Biblioteca América » recibi  mos una interesante obra titulada « La Condesa Pardo Bazán ». — Del Sr. Salvador Caneiro Pérez, una hermosísima bandera española que con  juntamente con otra argentina donada por el Sr. Antonio Rivero, fueron izadas por primera vez en nuestro edificio so  cial, el glorioso día 2 de Mayo. m Sr. Ricardo F. Rosales. — Acaba de establecerse este entusiasta socio fundador. Desde muy joven, dedicóse con ahinco al comercio ; lleno de fé y esperanza, captándose por su valer la estimación y confianza de sus superiores, llega hoy él Sr. Rosales, a palpar el fruto" de su basta preparación y perseverancia, po  niéndose al frente de su nuevo estable  cimiento « La Cibeles» al que, regular  mente ha de saber darle impulso, au  gurándole en breve tiempo llegue a ser en esta plaza una de las casas más acreditadas de su ramo. Completa la firma Rosales, Rodríguez y Cía., otro buen paisano nuestro, el señor Pascual Rodríguez, de larga acfuación en el comercio de esta plaza. Nuestra felicitación a ambos coterrá  neos. Sección Deportiva. — Concurridas se ven las clases de ejer  cicios físicos y box, que bajo la direc  ción de nuestro entusiasta socio señor Waldo Suárez, funcionan desde el pri  mero del corriente mes. Nuestros consocios han acogido esta clase de deportes con entusiasmo, y esperamos que no decaiga, prueba de ello es que día a día se ve aumentar la inscripción de socios e hijos de socios para practicar tan noble como útil arte. Nuestras reuniones familiares. — Siguen celebrándose todos los sábados las reuniones familiares a que con opornidad fueron invitados nuestros señores asociados, y a ser francos, hemos de decir que a ” pesar del carácter íntimo en que se celebrán, el cual nos place grandemente, ellas debían de estar más concurridas, no hay motivo porque asi no sea, tenemos socios, familias y toda clase de comodidades en nuestra casa social, lo que falta es, un poco más de entusiasmo, y entonces nuestras sema  nales reuniones familiares, hasta hoy amenas, resultarán más brillantes y más concurridas. AMBURINI ESPECIALIDAD EN TIMBRADOS ARTÍCULOS GENERALES DEL RAMO Libros en blanco para Escritorio LITOGRAFIA — TIPOGRAFIA — MÁQUINAS REMINGTON San Martin 239 - CORDOM - 11 7abón «Campatta^ CONVOCATORIA Asamblea General OrOinaria De acuerdo con lo que establece el artículo 29 de los Estatutos, la Junta Directiva del Centro Gallego convoca a los señores socios activos a la Asamblea General Ordinaria, que se celebrará el día 3 de Junio, en el local social, Ituzaingó 169, a las' 17 horas, para tratar la siguiente ORDEN DEL DIA: 1 ° Lectura y aprobación del acta de la asamblea anterior. 2. ° Aprobación e impugnación del resumen general de las cuentas del ejercicio 1921-19223. ° Elección de los once miembros que formarán la J. D. paia el peí iodo 1922-1923, en reemplazo de los señores Heriberto Martínez, Juan Pérez de Santiago, Joaquín Mira, Manuel Rúa, Juan A. Méndez, Camilo Cortizo, Manuel Rapalo, Ramón Rivero, Ma  nuel Osorio, Justo Vila y Asencio Bernal. 4. ° Designación de tres señores socios que practiquen el escrutinio. 5. ° Palabra libre. 6. ° Designación de dos señores socios para que firmen el acta de la presente Asamblea en representación de los concurrentes a la misma. — Recomiéndase puntual asistencia. De no haber número suficiente para celebrar la Asamblea, que  dan citados para el próximo domingo. Unicamente podrán concurrir a esta Asamblea los socios activos que estén al corriente en el pago de sus cuotas. JOAQUIN MIRA Secretario JUAN PEREZ DE SANTIAGO Presidente en ejercicio Yerba “ Ildelfonso ” 23 d MEMORIA C011ESP0NDÍENTE AL PE»®® 1921-1922 S eñores C onsocios : 'í' Cuatro años lleva de vida nuestra querida institución, los ha cumplido el día 12 del presente; cuatro años que llevamos esparciendo por estos ámbitos, el nombre de Galicia, el nombre de España. ¡Cuántos tropiezos y dificultades se han presentado en este corto lapso de tiempo! Digna de encomio es la obra realizada por mis antecesores, que lian puesto su persona y también sus inte  reses al servicio de nuestro Centro, sin más ambición que el hacer el bien a la región que nos vi ó nacer, y que tan poco es tenida en cuenta por muchos conterráneos que permanecen todavía alejados de nuestra sociedad, sin que medie más causa que el afán de des  truir la obra patriótica que unos pocos hijos de aquel paraíso procuran llevar a cabo en estas tierras de América. Cábeme hoy, señores, el honor (qui  zás al más modesto de los gallegos de es  ta culta ciudad) el dirigirme a vosotros patriotas sin igual, que habéis sostenido con altura cuatro años, el santo nombre de Galicia, para agradeceros en nombre de aquellos apóstoles de la causa Gali  ciana que en vida se llamaron: ROSA  LIA DE CASTRO--CONCEPCION ARENAL —EMILIA PARDO RAZAN — CURROS ENRIQUEZ — PONDAL — LUIS PORTEIRO y otros, que lu  charon y luchan por el buen nombre de nuestra amada región. También he de agradeceros en el mío propio por vuestra cooperación tan desinteresada, prestada en todo mo  mento que ha sido solicitada vuestra ayuda, durante mi presidencia... Estos cuatro años fueron de prueba y de lucha, mucho más recia de lo que pa  rece a simple vista. Todos estos sacri  ficios se han llevado a cabo con resig  nación, con el solo fin de cpie el espíritu galleguista en esta ciudad, no decayera, que Galicia y los gallegos fueran algo más respetados de lo que eran antes de haberse fundado nuestro Centro, donde la palabra «gallego» servía de mofa; no hemos omitido sacrificio al  guno, como os consta, para desvirtuar este concepto, y hoy puedo asegu- ^ raros que el ser gallego es un honor (aunque haya alguno de los nuestros, que crea lo contrario). Nuestra institución, ocupa un lugar preferen en el concierto de las co  lectividades, lo mismo de América que de Europa, de lo que debemos vanagloriarnos, con eso hemos demos  trado que procuramos hacer patria. Todo el mundo sabe que en Córdoba (R. A.) hay un Centro Gallego digno de ostentar ese nombre, pero esto no se ha conseguido, señores consocios, con francachelas, juegos y jolgorios, eso solo se consigue con actos patrió  ticos, obras meritorias y dignas. Todos los días recibimos voces de aliento que nos animan a proseguir la obra empe  zada, pero triste es confesarlo, una gran parte de los gallegos residentes en esta provincia, no merecen tener una socie  dad de esta magnitud, no se encuen  tran cómodos en ella, hay demasiada cultura. Nuestro Centro desde su fundación, sus actos en general han sido cultos y patrióticos, mereciendo todos ellos el aplauso unánime de personas extrañas a nuestra colectividad, que ven algo más que los de casa. El Centro Ga  llego de Córdoba que entre sus aciertos tuvo el de procurar hacer efectiva la unión Hispano-Argentina, como lo ha demostrado en el XANTAR dedicado a la prensa local y que ha de perdurar en la memoria de todos aquellos que hemos tenido la dicha de asistir a él, a igual que nuestras reuniones y nues  tras fiestas, han sido siempre obras de cultura. Nosotros debemos continuar, pues sabido es que la caída es siempre más sensible cuanto mayor es la altura alcanzada, después de nosotros vendrá quien nos haga justicia y verán con simpatía y cariño nuestra obra. No sería lo suficiente explícito, si no consignara en estas páginas, el adelanto de nuestra sociedad, alcanzado en el corto período de vida, labor que se. debe (en su mayoría) a la actividad de sus comisiones, tanto Directiva como de fiestas que han trabajado sin des  canso. No escapará al buen criterio de mis Tejidos -- Mercería - Ropería IfnPORTACIÓN DIRECTA ,^§SÍ¡i fcVfc'/=Sjv.íi>5ÍV/' mm ANTONIO RIVERO Calle Buenos Aires, 329 CASA DE COMPRAS: CÓRDOBA PARIS MILÁN — MANCHESTER <- r f f <- ^ asa p orto <- SOMBRERERÍA Y CAMISERÍA Artículos generales para hombre £ 89 Rosario de Santa Fé 95 Plaza San Martín f f i <- <- Teléfono 3517 - CORDOBA J Fábrica de Gamas y Elásticos HE BERNARDO BENDITKIS ESPECIALIDAD 'S' EN ELÁSTICOS PATENTADOS E IMPERIALES SISTEMA NORTE-AMERICANO /js La Casa se encarga de toda clase de composturas pertenecientes al :: ramo :: B ■ i ? TINTORERIA “ COLON ” DE ------------------------------- 1 1< )JSÉ VALE» --------------------- 1 I I -------------------- ♦ --------------------- SE TIÑEN Y LIMPIAN TODA CLASE DE TEJIDOS,' ROPA DE HOMBRES, SEÑORAS Y NIÑOS SE COMPONE, ARREGLA A LA MEDIDA Y DA VUELTA ROPA DE HOMBRE SE ATIENDEN PEDIDOS DE LA CAMPAÑA COLÓN 03 TELÉFONO 3556 CORDOBA ■ [■I MOLINO CENTENARIO — JDJZ — Uosé Mimetti y Cía. Harinas: 000 Graciela - 00 Graciela - Especial Cero Boulevares Wheelwright y Centenario - Córdoba 0 FARMACIA y DROGUERIA : 0 DE JUSTO MINUZZI TELÉFONOS: T?" A gggg CÓRDOBA FARMACIA 2S5 r 7 Cigarrería “ EL TORO “ MANUFACTURA DE Tabacos, Cigarros y (igarrillos Casa INTRODUCTORA Manuel Posada 25 de Mayo, 25 — Córdoba El»! Martínez f Gia. IMPORTADORES *=» «> Fábrica Üe Ropa y Sombreros CÓRDOBA Rosario de Santa Fó, 182 BUENOS AIRES Alsfna, 1249 ■ i Farmacia y Droguería “ Obispo Salguero ” ■a k DE Juan 0Entre Ríos y Obispo Salguero Teléfono 3490 -D CÓRDOBA jr-B = ■ ........................... ^=__p ! PANADERIA | INDEPENDENCIA ” v $ $ '4 '4 '4 '4 '4 OE F.fJ. PAN ELABORADO CON LAS MEJORES HA RINAS y MAQUINARIAS MODERNAS REPARTO A DOMICILIO ^ INDEPENDENCIA 332 Tel. 3444 [□] »> Sí > ^ í > .^.^{»<^,^,.^.^.^1 ^ ^'4 áífe ^(4 ^'4 ^'/4 ^'4 ^'4 ^.'4 ^4 ^Íi4 ^< 4 . ^ . | ------ ANTONIO ÑORES ------ y/ Á $ A Á ¡$¡ * Fábrica de Calzado y Talabartería J Almacén de Cueros Curtidos — Surtido completo para Zapateros y Talabarteros Artículos para viaje y tapicería para carruajes | SAN GERÓNIMO, 239 -CÓRDOBAs ^ <-«> El Espléndido SOCIEDAD ANONIMA San Martín 183 .J Casa Especial PARA SERVICIO de LUNCH Ferretería KEGELER. Rivadavia 365 - Córdoba ALAMBRE DE FABRICACION ALEMANA L^rmitimas^ós dé 'recordar a los señores estancieros v, agri^ultores que ,en ad.elí.inte dispondrémós de nuevo de NUESTRO AI-AMADO AI.AMHRK DE ACERO OVAINADO DE FABRICACIOX Al.EMANA Cada rollo lleva nuestra marca J e Yi. C. §on rollo, de 4.5 . iv¡los, hay. de 14-10 do 12úQ metros cada rollo, ^ 15-17 de. '1000 irretros cadá rollo. Garantizamos de. alta resis  tencia y de v superior calidadj mejor que^ cáak|írier alambré que i! OOf h?F' I oqgtdO • Es de calidad superior, la esencia de superioridad Oiii<*nlo. Tíñanlos T, Fierros, Maderas Ferretería, Pinturería, Bazar, Ete. Ete. Rapalo, Ferreiro & Cia. fabricantes de Calzado y Talabartería - - Almacén de Curtidos ===== Calle Kiuadauia n° 46 TELÉFOnO 3344 CORDOBñ A m A at A f A A A re A A A A Casella tinos. San Jerónimo 150 *»»«* Córdoba O ’ . A La Gran Mueblería de Moda Siempre lo mejor e mejor precio A A A A A A A A A A W m *■**■*'*' JT JT * * ¿r - jr w □ H MUNICH ^oOOOOOOOOOooo, °°o r 7Á\ú ceRvezA de Calidad fe>>| fM m\ m 'xicvSI > íie' '7AKI II Sí vité <► TIPO <«> EUROPEO (MARCA REGISTRADA) ’ ^ooo, OOOOOOO' El iscrel® áel iiit® át mstres pr©ái€t@s residí fiiieiiieit® ei sa c®iip®sii5@i le PURA MALTA y LUPULO s £®istiti|eid® de este ii®á® la lifeida mis sm : CERVECERÍA CÓRDOBA E. MEYER & Cía. TELÉFONO 3509 Tall. Gráficos LA ELZLVIRIANA — Rosario de Sta. Fé 355, Córdoba i V 5 s s i s N s o