Fray Mocho : semanario festivo, literario, artístico y de actualidades, n. 42 (1913)

F ray A\oc lio Año II BUENOS AIRES, 14 DE FEBRERO DE 1913 N.o 42 EN EL CflnPO — ¡Cómo jiede! ¿Qué será? — ¡Quién sabe, m ’ hija! Debe ser el olor a protocolo, de que tanto hablan los diarios de la Capital. Exitos parisienses. Mine. Eéjane y Mlle. Yahne en una escena del primer acto de “ Una lla  mada al teléfono", estrenada en el teatro Réjane Hace unos cuantos diez años, esta crénica podría haberse empezado hablando de lo de las farmacias. Algo así como; “ i En qué se parecen ahora las far  macias a los teatros ? — En que se cierran.. . y se vuel  ven a abrir", hubiera resultado principio ingenioso has  ta hacer gracia. Pero en estos tiempos que corremos ya no hacen gracia esas cosas, ni tampoco el cie  rre de las boticas. Alguna hizo el de los teatros, pero ya pasó tam  bién. Entre otras cosas porque eso de los cierres se va gastando un poco y porque los teatros comienzan a reabrir sus ce  rradas puertas, como lo habíamos adivinado los que nos sentimos fa  vorecidos por el don profétioo. El Apolo ha co  menzado de nuevo la battaglia y no se ha quedado atrás el señor Domenech, que en el Nacional Xorte rennudó pronto la serie de crímenes, traiciones y muer  tos y heridos pro  pia del melodra  ma. Don .Terónimo Podestá. por su Parte, inicia ma nana su tempora  da de 1913 en el Nacional con Blanca y Ballerini. Rosich. lirie- '■a, Arturo. Gó  mez, Anita, la Ferrer y otros ele  mentos familiares n don .Terónimo y al público, con los cuales puede ha  cerse algo bueno si hay cabeza y no se da en la idea de hacer zar  zuela con Arturo co m o teño r y Blanca Vidal co  mo soprano dra  mática absoluta. Esto de la zar  zuela hay que de  járselo de una vez a la madre patria, que es la tierra del género chico. Los de la patria hija han resulta  do siempre per  fectamente ridícu  los puestos en •zarzuela. Bueno; pero si no es cosa de ha  blar de las far  macias, como de  cíamos, tampoco es todavía caso do hablar de los tea  tros. Eso va a em  pezar recién y con poco empuje de conquista de la gloria. Se prome  to poco, o más bien dicho, no se promete nada, y es mejor, porque casi siempre so dará más de lo que se promete. Entre tanto, busquemos otra vez recursos en París, ya que tiene ese prestigio de Tille Lumiére. ¡Ay! París no da mucho más que el teatro nacional, con ser la “ Tille Lumiére" y todo. “ Le Theatre" nos trae la documentación gráfica y Otra escena del mismo acto Teatros Escena del primer acto de “ El diablo ermitaño ’ ’ , de Lucien Bernard que son de imaginarse en los fáciles corazones del eterno femenino pari  sién, se casa allá en las Antillas trancesas con una criolla, se hace buen marido y la lleva a París. Allí, una antigua víctima de las donjuanescas hazañas del hoy juicioso marido se propone vengarse de él ha  ciendo incurrir en ¡midelidad a la jo  ven esposa, que no'es, naturalmente, la rigidez en persona. Para esto, la vengadora (este es el personaje fuerte, el papel psicoló  gico de la obra), se sirve de un joven' ahijado que ella tiene y al cual dirige minuciosamente en la campaña, por  que él es un novicio y ella una cate  drática en esas materias. Esto, como se comprende, es lo que más interesa y gucta ’ como labor sutil, penetrante • risqué ’ ’ , al público de “ El diablo ,. — q„ii„' •. i.n mi, la tal ex amante se hace la amiga, la confidente de la joven osliteraria de los dos últimos "succés “ que son simplemente un juguete cómico más y una comedia más de amo  ríos y matrimonios parisienses, de-esas que ya nos tienen hasta la coronilla con "sus superficialidades mil veces presentadas como caso dramático. “ Una llamada ni teléfono'( “ Un coup de telephone! '), es el título de la primera. Ua segunda se titula “ El diablo ermitaño''. Ocm (-1 teléfono desarrollan los se  ñores Giiyaiilt y Bcrr upa enredada “ pochade" de engaño y burlas conyu  gales. Mujeres que cometen infidelida  des porque sí, para hacer ver al pú- -blico, que todavía río esas cosas, de puro perverso y de puro inocente: maridos que engañan a sus mujeres con el mismo objetó; el “ qui pro quo ” eterno: un sujeto que la mujer de un médico Huma por teléfono, sin cono  cerlo. sólo para sustituir vengativa  mente con alguien a su marido ausente y quo aparece vestido de l ’ ussy de Amboise. porque tiene que ir a un Den Jerónimo Podestá, director do 1?. compañía dramática que debutará mañana en el Nacional (C.) baile de trajes, y que luego ha de pasar por el médico, a quien susti  tuye. c ir a curar a un enfermo que. resulta ser el mismo médico aquél, que pasa la Velada con unas “ cocottes" . . . En fin. una de esas cosas que nq son más que una vieja broma en escena y que luego las compañías iialiaiins y francesas nos presentarán quizá por acá comomaravillas exqui  sitas del ingenio parisiense. El otro '' ‘ succés ’ ’ . “ El diablo er  mitaño ” . o más castizamente. “ El diablo metido a fraile", no e-s cosa de ni.ucha mayor cantidad: sólo que está hecho en serio, lo que quizás es peor. El diablo ese es mi antiguo con  quistador de gabinete particular, (pie después de hacer todos las estragos En el segundo acto posa antillana sugiere celos, le presenta como cosa corriente i] des  quite y por último la hace resbalar a una cita con su ahijado cu Versal Jes. Pero en esto llega el marido ante la vengadora. Conociéndola peligrosa, se aplica a cnnervarla. Le habla de aquellos días, de aquellos recuerdos, de aquel amor, fingiendo participar de la emoción que suscita. Ella se ablanda, su rencor cedo y deja escapar algunas palabras que advierten el peligro a la víctima. Este corvo a Vevsalles, llega a tiempo de evitar la catástrofe y todo concluye bien. El diablo ermitaño se volverá a su ermita antillana con su ave criolla que ha estado a punto do perder al  gunas plumas en París y nada más. Madrid. — Escena de “ El gitanillo ” . de los señores Garrido y San José, zarzuela pvcV.iiada en el concurso de obras para América, estrenada en el teatro de Novedades. 1 t _______________________________ De España s. M. la Reina Victoria al salir de la Iglesia de las Calatravas Asamblea magna del partido conservador en el senado nara urdir al señor Maura que vuelva a la política Entrega al señor Méndez Alanis. director general de po  licía. de ana placa de plata y bastón de mando El ministro plenipotenciario de la República de México, don Francisco A. de Jcaza al llegar a palacio 8 . M. el rey y demás personas que asistieron a la cace  ría del Rincón La famosa “ Peña de los Conejos'', que se reúne en el salón de conferencias del congreso Milicias escolaros. — Los boy-scouts españoles cantando el himno al salir para el campamento de El Paré- PsiiFcqiE© Jaipcomé: Creíamos que la ex  traordinaria afluencia de público al Parque Ja  ponés, du  rante la se  mana pasa  da, se debía a las fiestas carnavaiesg a s , pero liemos podi  do observar que en la actual, aun  que pasados ya los fes tejos de Mo  mo, la concurrencia sigue siendo numerosísima, y en aumento cre  ciente. Este fenómeno, se explica se  guramente, porque cada nuevo concurrente do un día se convierte en un ‘ ‘ 'abonado ” , y así, a medi  da que pasa el tiempo,'todavía bre  vedesde su inauguración, el her  moso centro de diversiones va aca  parando el favor del público. Y en "uno úc loa puentes c.o ín ncnlníio verdad, que cual q uder persona que c o n c u r ra una vez al Parque, de- • sea volver, y como hast a las il e más modes  tos recursos pueden periii it. irse el [i 1 a c e r de hacerlo, da  das las con  diciones de baratura cu que ha colo  cado toda la serie do Ei ferrocarril en que re hacen viajes a todas partes ¿el mundo Campeones tíe tiro disputando premios espectáculos la empresa actual, de ahí que el número de “ abonados ” a que autes hacíamos referencia, resulto enorme.- Tanagra y el C oc I h -G ouc I ií .s 'ii dea nuevas atracciones que acaban de agregorse y que están llamadas a eompet r en el éxito con el teatro, el ferrocarril, el aeroplano, el panorama de Trípoli y demás espeetáculoos que ofrece el Turque. Exterior del amplio local en donde se asiste al espectáculo del bombardeo de Trípoli De España Los empresarios de los teatros de Madrid, que se re  unieron para determinar su actitud en contra de los impuestos municipales Los artistas catalanes que celebraron una notable exoosición de cuadros cu Barcelona Act0 <ie la Inauguración del monumento a Jorge Juan, efectuado en Novela» Monumento rl rbrrzo de Eolívor y JIorElo, que retoH ti. M. el rey al presidente de Venezuel? a va a I L. L. A Una plantación de vainilla Hermosa planta de vainilla flores y recoger las frutas. Conviene por consi  guiente ciarle tutores poco elevados y como el vainiller necesita sombra se eligen árboles cuyos troncos sirven de tutores y cuyas ramas dan la sombra necesaria. La vainilla exige un clima en donde las lluvias son frecuentes, pero moderadas, ama , igualmente las temperaturas calientes ele  vándose a un término medio de 25 a 28 grados más o menos. Se cultiva perfectamente y da buen resultado en las islas Francesas de la Reunión (Isla Borbon'), Madagascar y Talti, etc. Una plantación de vainilla empieza a producir en el tercer año y no puede durar más que 7 a 8 años. Muy a menudo sucede que la plantación se pier  de en muy poco tiempo, sea por enfermedad que Elección do la vainilla vorde En esta estación de fuerte calor, durante la cual se hace aquí un gran consumo de helados a la vainilla, será interesante para nuestros lec  tores, quienes posiblemente la mayor parte lo ignorarán, de saber de dónde y cómo viene esc producto tan perfumado y tan buscado. Con el objeto de enterar a nuestros lectores, nos hemos dirigido al señor Henri Fouquet.V d importador de vainilla de las Plantaciones Fran  cesas. quien, como, se recordará, obtuvo el Gran Premio de Honor en la Exposición de Buenos Aires 1910 . _ Muy amablemente, esc señor nos dio todos ios datos necesarios acompañados de fotografías re- 'prósentando la vainilla desde la plantación hasta su presentación para la venta al público. La vainilla fue importada en 1822 por Mr. Marchant, ordenador de la Reunión (Isla Bar  bón). quien aprovechó deun viaje a Francia para procurarse en los inver  naderos del Museum de París, estacas de la vai  nilla de México, donde se cultiva en invernadero caliente desde el siglo.últinío. El vainiller es una lia  na que al estado salvaje sube a lo largo de los árboles, de las selvas, elevándose a menudo hasta la cima y alcan  zando por consiguiente grandes longitudes. En los cultivos se mantienen las lianas a una pequeña altura para facilitar el trabajo de fecundar las Socando sobre zarzo al calorífero Secando la vainilla bajo cobijas de lana al sol aparece bruscamente y cuya verdadera naturale  za no ha. sido aún reco  nocida, sea por terribles ciclones, y por último por parásitos animales, d'e los cuales el máS te  rrible es el Trioza. La recolección de la vainilla se hace hacia la segunda quincena de Ma  yo y sigue hasta Agosto. La vainilla sufre toda una preparación para stt conservación, sea en agua caliente o en hor  nos, haciéndola secar des  pués durante dos meses más o menos, sea sobre zarzo o estufa o también bajo cobijas de lana alsol. La producción anual de lia en las Colonias Francés Ha en las Colonias Francesas alcan  zaba hace algunos años a más de irescicntos mil kilos que, al precio de 50 a 70 francos el kilo, término medio, da como puede verse un lindo rendimiento. La vainilla se utiliza en las cou  tilerías, en las perfumerías y en la economía doméstica. Se eniplea para aromatizar los chocolates, los bizcochucios, ios bombones tinos, las pomadas, las cremas y sobre todo los helados. Se fabrican igualmente licores de  liciosos. La vainilla ha pasado mucho tiem  po por un poderoso excitante de los óiganos genésicos, se aseguraba igual  mente que ingeriendo a la dosis de 1 o 2 gramos en el vino o en la le  che reaccionaba las fuerzas abatidas facilitando la digestión, activando la nutrición v la transpiración cutánea. * Para terminar este interesante ar  ticulo, id señor Henri Fóuquet nos indicó algunos datos estadísticos sobn _ el comercio de la vainilla. Kn algunos paises de Europa, co  mo ser Francia e Inglaterra se con  sume aproximadamente 1 kilo v Vi de vainilla^ por cada mil de habitan  tes por año ; en los Estados Uni  dos casi dos kilos, mientras que en la ' Argén tina apenas si se consume me  dio kilo. Según el señor F o ú - quet, eso se debe a que muchas per  sonas, acá, ignoran lo que es la vai  nilla, y que una gran par  te de las personas que fabrican he  lados y pas  telería, cmE 1 señor Henri Fouquet, llama  do el “ rey de la vainilla ’ ’ ^ubos de una barrita Gran Premio de Honor.- Buenos Aires, 1910 La sala de venta de la vainilla más grande del mundo pican, sea por espíritu de ignorancia o economía, la vanillina artificial, que es nada menos que un producto químico, muchas veces falsificado y por consiguiente nocivo para la sa  lud. Por otra parte, a pesar de ser la vainilla un producto delicado que no debe jamás ser ensuciado ni per  der su aroma, el señor Fpuqtfét se dió cuenta que para la venta* al de  talle en las. farmacias, en los alma  cenes, se tenía costumbre de guar  darla en cualquier recipiente y que muchas veces los despachantes con las manos sucias de kerosene u otra materia, servían * Ig, vainilla pedida. Para remediar ese inconveniente, el señor Fouqtret tuvo la ingeniosa idea de hacer poner para la venta al detalle la vainilla en tubos de vidrio herméticamente cerrados, lo ■que no solamente asegura la higiene, sino también su conservación y el perfume, por lo cual recibió el se  ñor Fouquet las felicitaciones del Ju  rado al mismo tiempo que el Gran Premio de Honor por la calidad de sus productos. Al terminar, aconsejamos a nues  tros lectores consumidores de vaini  lla; pedir en todos los buenos Almace  nes y Farma  cias la vaini  lla en tubos de las Planta  ciones Fran  cesas de Heñ  id Fouquet y Cia. Oficinas y Depósitos : Rodríguez Peña, 1706 . Correspon  dencia: Casi  lla de Correo 1260 . Teléfo  no: Unión Telefónica Tubos de tres barritas 2460 , Juncal. i r a De Alemania El kronprinz de Alemania llevando a su hijo segundo sobre la siLa esposa del kronprinz y la princesa Victoria lia del caballo en la revista de Danzig-Langfuhr Luisa, presenciando las maniobras De Inglaterra iur. Yvinscou üuurcmll en la ceremonia ae apertura de la exposición ae Higiene nnantn, ceicoraaa en Londres Los sombreros pequeños son los preferidos actual  mente. De repente salimos de la exa  geración de los sombreros m u .y grandes y elegi  mos lo contrario. Esos pequen o-s sombreros se ador  nan con aigrettes, plumas y ni ara bu t. Los más elegantes llevan aves de pa  raíso. Algunos de los penachos o plum a s se ponen atrás, derechos, como la cola de una ardilla. Todo es lindo cuando lo lleva una señora linda y elegante. Lomo las aigrettes son tan de moda, los precios han subi  do mucho. Para una niña o para un sombrero sencillo se puede usar el marabut como adorno; su precio es módico y queda muy bonito en su color natural, blanco puro con un poco de beige. Sobre un sóm  brente de terciopelo negro o de raso blanco, el efecto es siempre lindo. Los sombreros actuales se llevan muy adentro de la ca  beza; casi se podría reprochar  les de esconder demasiado los cabellos lindos o los ojos bo  nitos. Para las señoras que no son muy jóvenes conviene evitar la excentricidad. Los pequeños sombreros serán reemplazados por gorritos drapeados de ter  ciopelo, pelucbe, moaré, raso, adornados con lindas fantasías de plumas en armonía con el gorro y el traje. Esos gorritos tienen la ventaja de favorecer mucho y no necesitan un peina| i° tan chato como los sóm  brenlos, quedan muy lindos sobre las ondulaciones de los cabellos blancos, hasta se pueclc 'l p cir que el volumen de esos gorros forma un conjunto bogante y armonioso qué no :e con siguí ría con otra clase de peinado cuando la edad no permi  te seguir más las excentricidades de la moda. Para los vesti  dos la última pala  bra de la moda son las mangas largas. Las batas abiertas en forma de corazón, y Ja mezcla armoniosa de géneros de di  ferente clase y co  lores. Los borda  dos sobre género tendrán gran boga durante la próxi  ma estación. Los trajes de soirée son siempre muy lujosos y va  riados. Las damas muy refinadas, siempre tienen los zapatos he  chos con el mismo género que el traje. Piden un pedazo de género a la modista y le dan al zapatero. Se necesita poco género y el resultado es en  cantador. pues con los trajes estrechos el calzado queda muy a la vista. Esos zapatos se adornan con hebillas antiguas de brillante. Esas hebillas han sido el regalo preferido para el Año Nuevo y Navidad. Todos los tonos colorados, ■rubí, cereza. Bordeaux, se lle  varán mucho este invierno; para la noche los tonos de ama  rillo, ámbar, limón, naranja, son los preferidos. Son colores que cambian mucho con la luz artificial, y el amarillo, muy fuerte a la luz del día queda lindísimo a la luz eléctrica. Tenemos que pensar en los trajes de media estación. Da  mos dos modelos muy moder  nos. El primero es un traje estilo sastre de terciopelo gris adornado con trencillas de se  da gris obscuro y motivos de pasamanería iguales; el cintu  rón es de liberty negro. El sombrerito es blanco con ala de raso negro y aigrette ne  gra. El otro ea un traje sastre de tunaré color amatista, ailornartf» cotí pasámacería de seda negra. Las mangas, el cuello y el costado del saco son adornados con una banda e.strscha-de “ zorro ” blanco. El sombrerito en to  do negro con aigrette negra. Para una niña damos un lindo modelo'de traje de fiesta. Sobre un forro de raso rosa hay un vestido de velo de seda blanco bordado con florci  tas. La falda.está adornada con una puntilla y lina banda de piel; las mangas también terminadas por tiras de piel. La. bata tiene un lindo cue llo con borlas de perlas blancas. El sombrerito con su aigrette detrás y un ramito de rosas es muy juvenil. Buenos Aires, Febrero 14 de 1913. Muy señor nuestro: Huestra casa de compras debe contar á Vd. entre sus clientes; es conveniencia mutua. Vd . se dará cuenta de las positivas ventajas que obtendrá haciendo sus compras por nuestro intermedio, aspiramos á ser necesarios , pues la corrección escrupulosa de nuestros procedimientos se impondrá forzosamente á la confianza pública. Cualquier artículo que Vd. desee comprar, escríbanos iñdíquenos exactamente lo que desea, que nosotros lo com  placeremos, refiérase á cualquier catálogo ó modelo; que nosotros directamente de la fábrica se lo proporcionare  mos á más bajo precio y sin comisiones. Nos especializamos en muebles, cajas de acero, autos de ocasión y nuevos, motocicletas, bicicletas y los demás artículos ya anunciados. Pronto tendremos nuestro catálogo propio, enciclopé  dico . Saludan S . S . S . Bolívar, 173. OFERTA: — Sillones Mirris á 27 $ uno; mesas roble 1 mí. x 68 á 15 $; sofás camas Nor teamericanos, suntuosos, elegantes. un Automóvi! POR UN PESO rencia de San Antonio de Padua). Valor del número: UN PESO m/n c / 1 , Los números pueden solicitarse por correo o perso  nalmente en ios siguientes locales: Sede de la Asociación: Calle Mansilla No. 1555 Presidenta Sra. A. M. de Pertuso: Malabia 2424 Agente General: Calle Sulpacha No. 383 y en todas Jas casas de comercio en que están expuestos a la venta. ti importe de los núrrieros. puede remitirse en giros, bonos postales, efectivo o estampillas. FRfly MOCHO ” en Londres Ha quedado instalada nuestra agenda SAVOY HOUSE, 115, STRAND. W. C. LONDRES a cuyo frente se halla nuestro representante EEZf~? INI j*\ |\| Los argentinos y sudamericanos residentes en agüella capital, pueden hacerse dirigir la correspon  dencia a nuestra agencia y acudir a ella en procura de informaciones, datos, etc. SUBSCRIPCIONES, AVISOS Y VENTA DE EJEMPLARES Savoy House, 115, Strand. W. C. - Londr^i Dirección cablegráfica: “ FRAYMOCHO ” . — LONDRES ^íi*{i',m@ TiTjnxjm TnoiiíSñS i»B«»gng 55 A la CIUDAD de LONDRES CARLOS PELLEGRINI Y CORRIENTES - BUENOS AIRES Lunes 17 de Febrero hasta el Lunes 3 de Marzo incluso Layettes (Ropa para Bebés), Parares, Pañuelos, Corsés, Ropa de Meta, Ropa de Cama Ocasiones Excepcionales durante los 15 días de Exposición ROPA BLANCA PARA SEÑORAS Y SEÑORITAS CAMISAS shirting, buena clase, adornadas con fes  tones y cintas ........................... .... ...................... 5 0.40 CAMISAS shirting, clases finas, con pasacintas, bor  dados y mallas, dos modelos diferent es, a $ 0.70 CAMISAS bramante buena calidad, adornadas con entredós y tira s bordad a s, buena c lase, a $ 1.25 CAMISAS nansouk, livianas, con anchas valencianas y cintas, a - ■ ¿ __ • • - __ • ;* fr#*» CAMISAS naiiHOYik. con apllcocionoB valonci.-inas y aln^wn. 1- >«> «i mortolon clif o»-€*r»t on . n . * -1*0 buen festón, pnfioa con pata da gallo, 'a' Z Ví> CALZONES bramante buena calidad, ndoi-nadoo con entredós y tiras bordadas, buena clase, a $ 1.2 5 ROPA BLANCA PARA NIÑAS CAMISAS en bramante, adornadas con festones, para n Año 8 s d Y-3 4-5 6 7 8^9 ____ 10_11 $ 0.25 0.35 12 - 13 0.40 14 0.45 0.50 0.60 0.65 CAMISAS en bnen bramante, adornadas con punti  llas. para niñas de Año s 2-3 4 - 5 - 6-7 8-9 10 -1 1 » 0.35 0.50 O.es Ó.SO 0.05 CALZONES nansouk con anchas valencianas y cinOAMISAS on buen bramante. noa o puntillas, para niñas de Años a - 3 _____ 4^- 5 (i - 7 ¥ 0.45 0.05 O.Tí 12 13 10 - 11 0.95 1.50 CALZONES nansouk con aplicaciones y valencianas, tres modelos diferentes, a .......................... Si . 00 CAMISAS do hilo, festoneadas y bordadas, con pasaclnta, a ............................................................... $ 3 90 CORPINOS bramante, con festones, a. . § 0.30 CORPINO bramante, con pasacirita y mallas, a pe808 ........................................................ ......................... 0.60 BATAS de cama, percal, con festones y mallas, a BATAS de cama, bramante, con entredós y festones, n ................................................................................. ..... 1.35 BATAS de cama, nansouk, con entredós y puntillas mallas, a ........................................................ $ 1-50 CAMISONES de shirting, buena -clase, adornados con festones y alforcitas, a ................................ § 1.S5 CAMISONES bramante, buena clase, entredós y todos bordados, a ...............................................$ 1.95 CAMISONES de percal, con entredós pasacintas v mallas, a ............................................................ i $ 2.25 CAMISONES percal, con entredós bordados y mallas ' a . ...................................................... .... ■ ■ $ 3.50 ENAGUAS bramante, con alforcitas y mallas, a pesos ............................................................................. 1.25 ENAGUAS bramante, con alforcitas y con festones, a ....................................................... 1.75 ENAGUAS bramante, con dos volados de tiras bord adas ' a .......................................... ? 2.90 ENAGUAS madapolán, pasacintas y tres volados de tiras bordadas, a ............................ .. § 3.75 ENAGUAS percal francés, con dos entredós .. y enca  jes valencianas, a $ 3.90 CORSES “ Odette ” , coutil floreado, rosa, celeste y lila, modelo nuevo y práctico, a .... $ l.ao 1.10 1.30 CALZONES en bramante, ra niñas de Años 2-3 4-5 adornados 6 - 7 con festones, pa8-9 10-11 $ 0.25 0.35 12 - 13 0.40 14 0.45 0.50 0.60 0.65 CALZONES en buen bramante, adornados tillas, para niñas de Años 2-3 4-5 6-7 8-9 con pun10 - ll ? 0.35 0.50 12 0.65 -13-14 0.80 0.95 1.10 CALZONES en buen bramante, adornados con fes  tones o puntilla, para niñas de Años 2-3 4-5 6-7 8-9 10-11 $ 0.65 0.75 0.85 12-13 14 0.95 1.05 1.15 1.20 ENAGUITAS en bramante, adornadas con festón, para niñas de Años 2 4 6 8 tiras de 10 12 $ 0.50 0.65 0.75 0.95 1.20 ENAGüITAS en bramante, festoneadas y das, para niñas de Años 2-3 4-5 6-7 8-9 vainilla10-12 $ 0.70 0.90 1. ---- 1.20 1.50 CAMISONES en rico bramante, con cuello volca  do. para niñas de Años 2-3 4-5 6-7 8-0 10-11 $ 0.95 1.20 1.40 1.60 1.80 GENEROS BLANCOS Ropa de Mesa - Ropa de Cama BRAMANTE laivado, especial, “ A la Ciudad de Lon  dres ” , N.° 500, la pieza de 20 yardas, a $ 3.95 BRAMANTE especial, N.° 10, "A la Ciudad de Lon  dres'', ant-ho 90 cims., la pieza de 20.. yardas, a ................................................................................. $ 4.95 USO DOMESTICO para sábanas, ancho 155 ctms., clase especial, el n ieiro. a ................................. $ o. 60 m n wn /\ c¡ . i ,. i . i., , i .,. i. .......... .. ,, ‘ "r7.T~. V. ... EAJSANAS vi, i n i I latine Cuadradas, 63 x 63. c|u. ’ , a 12 - 13 - 14 1.95 ¡=>AN UiEl_OS PANUELITOS de algodón, dobladillados, con gnar__ 5 ‘ I t ' a de col or, para niño, ca da u no a 5 centavos PAÑUELOS de algodón, vainillados, todo blanco y blanco con guarda de color, para señora, la doCGna » n ..................................... ............................. $ 0.75 PA.NUELOS de algodón, dobladillados, blancos y blancos con guarda de color, para hombre, la do- - cena - a ................................................................... $ 1.25 PANUELITOS de algodón, bordados y vainillados, para señora, cada uno, a ....... $ 0.20 SABANAS con vainilla y festón a máquina, uso do  méstico buena clase, tamaño 160 x250. La sá  bana, a... ........................... .... . ........................ $ 1 . 9 Ó SABANAS con vainilla y festón a máquina, uso do  méstico buena clase, tamaño 195 x 205. La Fii > ’a_ na, a . . . . ^ ............................................. $ 3.50 SABANAS con inicial bordada, uso doméstico buena clase, tamaño 155 x 250, La sábana, a ■ ■ $ 1.55 SABANAS vainilladas y con inicial bordadas uso do  méstico clase extra, tamaño 160 x 250. La sá__ b ana . a ................................................................... $ 2.25 FUNDAS vainilladas, algodón buena clase, largas, para cama de una persona, cada una, a . $ 0.40 FUNDAS vainilladas y festoneadas, algodón buena clase. Largas, para cama' de una persona, c|u., a $ 0.50 camera, c|u., a ............... 0.85 ..................... 1.10 SERVILLETAS de algodón, blancas, dibujo damero, tamaño 55 x 55, para mesa, la docena, a § 1.25 SERVILLETAS hilo y algodón retorcido, dibujo da  mero, tamaño 60 x 60, para mesa, la docena, a pesos. .. . .................................................... 2.95 JUEGOS de mantel y servilletas, para mesa, puro hilo, adamascado, mantel de 160 x 160, y seis servillc t as. El juego, a. . . . . . . . S 6.25 JUEGOS de mantel y servilletas, para mesa, puro hilo, adamascado, mantel de 160 x 250, y 12 ser__ villetas. El Juego, a. . . __ . . . . $ 10.90 JUEGOS de mantel y servilletas, para te, adamasca  do, en colores rosa, celeste y oro, con flecos, man  tel de 150 x 150 y seis servilletas. El juego, a pesos . ................................. ........................... .... 1.95 JUEGOS de mantel y servilletas, para te, adamascado, en colores celeste, rosa y oro, con flecos, man  tel de 150 x 250, y 12 servilletas. El juego, a peBOS .................................................................................... 3.90 ALEMANESCO de hilo y algodón retorcido, clase __ e xtra, ancho IfO centimetroa. El metro, a $ 1.10 REPASADORES para cocina, rica clase, tamaño 60 x 60 c entímetros. La docena, a. . . $ 2.25 TOALLAS esponja, buena clase, con inicial bordada cada una, a. . ........................................................$ 0 50 COLCHAS de algodón, blancas, muy buena clase, pa  ra cama de una persona, cada una, a. . S 1.95 COLCHAS de algodón, de colores^ muy buena clase, para cama de una persona, cada una, a S 2.95 I N V I T A MI rt ^ 2 nuesíras íavorece do r as de la Capital y Provincias a hacer sus compras o pedidos antes I fl v « I i n Ivl W w del lunes 3. de Marzo para aprovechar de los PRECIOS DE EXPOSICIÓN. — -- -------- - Al mismo tiempo pondremos en venta la primera serie de las Novedades de Otoño. PIDAN EL NUEVO CATÁLOGO DE BLANCO Y LENCERÍA - SE REMITE GRATIS SbSíM'oVSíRSvíffSvJiS Para gtianlar un lin  do cutis no sé debe ex  poner al sol fuerte o al aire de ....... r uien protegida, sino, no tarda  rán en aparecer las pocas y las quemaduras. Las zanahorias se recomiendan contra las po  cas. Comedlas con la mayor frecuencia posible y mezcladlas con toda clase de salsas. Las habas frescas, cocidas en agua, aplastadas y aplicadas en cataplasma, producen también resultad ís ex  celentes. Los sarpullidos de la cara provienen casi siem  pre de una mala alimentación. Se debe combatir  las con un régimen compuesto de leche, verduras, huevos, car  ne asada y cerveza li  viana como bebida. To  das las mañanas, antes del desayuno, tomar una cucharada chica de magnesia inglesa con un poco de agua de Vichy. Poner la pomada siguiente sobre los sar  pullidos: Bálsamo del Perú, 1 gramo; Oxido de cinc, 4 gr.; Vaseli  na, 20 gramos. Todas las mañanas y las noches lavar la ca  ra con agua de rosas conteniendo 5 por cien  to do borato, es frecuente en las muE1 acné de la barba jeres de 20 o 40 años. Además del régimen aconsejado en nuestra crónica anterior, acon  sejamos el tratamiento local siguiente: Azufre, 4 gramos; ácido salicílico 7 gr. 25; tintura de benjuí, 15 gotas; mentol Ogr. 50; Jé vaselina 20 gr.; 1 anolina 20 gr. Poner esta po- ** mada sobre la cara al acostarse. Algunas veces aparecen repentinamente sobre la cara pequeños granitos que no llegan a produ  cir comezón, pero causan en el rostro cierto ca  lor. La base de estos granitos aparece inflamada y de un color, rojo o violáceo, y su cresta termina en un puntito blanco o amarillo que, al llegar a su madurez, revienta, dejando escapar una gotita minúscula de sangre. Estos granos, aun después de desaparecer, dejan tras de sí ciertas manchas rojizas que se borran difícilmente. Esto realmente es reflejo de una perturba  ción general del organismo y particularmente del tubo digestivo y del sistema nervioso. Estas alte  raciones repercuten sobre la piel, paralizando el trabajo de las glándulas sebáceas que bajo el in  flujo de una depresión general son víctimas fá  cilmente de una infección microbiana. No corri  giéndolos a tiempo, estos granos se arraigan y persisten. Es necesario, por consiguiente, luchar contra una invasión que puede dejar en nosotras huellas indelebles. Su verdadero origen es casi siempre una alimentación defectuosa, la mala cir  culación sanguínea y las impurezas de la sangre. Si padecéis de estos granos o herpes, conviene cuidar, sobre torio, el buen funcionamiento óe les órganos digestivos; huir de tocio aquello que pueda aumentar con exceso la temperatura de la sangre, y usar purgantes salinos. La gimnasia sueca, Jos ejercicios al aire libre, las aguas arsenicales son también muy provechosas. En general conviene suprimir de la alimen  tación el té, el café, los licores, los manjares demasiados salpimen  tados, toda clase de sa  lado, los pescados, la caza, la ensalada. Con  viene comer: leche, caíi do, huevos, carnes b'ancas, legumbres verdes, , frutas. Las muy comedoras deben rn oderar su apetito. Muy a m e n ú d o la varse a la mañana yon un vaso de agua fría en la que hayamos puesto una cucharada grande de glicerma. Si la erupción se . muestra rebelde, no va  ciléis en emplear un doble tratamiento. Usad interiormente aquellos depurativos que vuestro médico es  time en armonía con vuestro temperamento; tales como agua de VIchy y, en caso necesa  rio, algunas gotas de licor Foyvler. Al ex terior, todas las pre- ■*" *3 paraeiones azufradas son excelentes generalmente, así como también el jabón negro y la resorc'ma. h'e obUene buenos resultados con el medio moderno de la e lee triodad, por excitación estática con galvanización. Hoy' día, los médicos especialistas en enfermeda  des cutáneas no emplean más que este remedio, considerándolo más rápido y radical que ningún otro. La electricidad triunfa en todas partes, y llegará el día en que sea el remedio infalible de todas las miserias de la belleza. AURORA. CONTESTACIÓN. — Señorita María Luisa. — Querría ayudarla de lodo corazón, pero es muy difícil. ¿ Q 111 * '•la  sé de cabellos tiene usted ? j Transpira mucho la. cabera ■_ Si usted tiene la cabeza tapada con postizos todo el iba. eso puede producir el efdcto de <iue se queja. Pruebe hacer la infusión de “ Brou de nuez ” más fuerte: -H gramos por 200 gramos de alcqhol. Lávese bien h ca  beza antes de usarla y quede el mayor tiempo posible sin postizos. Le deseo éxito y muchas felicidades. Del Brasil Miguel Kappini y su aereoplano Blériot con el que realizó varios vuelos en el Hipódromo REMATES ^ COMISIONES ^ HIPOTE¿ SAN MARTÍN, 290 U. TELEF. 583S, Aven. PM DJlUÍñ DI * a f utur a capital de la provinLN DArlIM DK-AllUM, C ia de Buenos Aires. — VILLA OLGA. Vendemos lotes en 60 mensualidades, desde cinco pesos mensuales. Hay ya tres mil lotes vendidos. Pidan planos y detalles en los cuales aparecen los nombres de los compradores. AGUA MINEIRAL LA MEJOR DE LAS AGUAS MINERALES DEL MUNDO. LA GRAN AGUA ARGENTINA SERRANA (Manantiales de Anizacate) PIDAN PRECIOS Y MUESTRAS VENTA POR MAYOR Y MENOR ÚNICOS REPRESENTANTES: TÓLKE & GiCCA - San Martín, 290 Naturalmente Va empieza a llover fuerte. . . Quedémonos anuí, que si salimos, uos vamos a ’ poner como una sopa O ib. de Lourtis. CIRCUÍTO FRANCÉS (5000 KILÓMETROS) relliabilixv 1912 CARRERA DE LOMAS “ GAILEON CARRERA CHATEAU-THIERRY 1912 Automóviles Barré IMBORT (F-RAIMOIA) El equilibrio de los aeroplanos Acaba de hacerse un descubrimiento que acaso haga época en la historia de la. aviación, durante una serie de experimentos con aeroplanos, hecho por M. Eliseo F. Fale en el Instituto Tecnoló  gico de Massaehusetts. Los tales experimentes tenían por objeto la investigación de los cambios que experimenta el centro de presión a ined.da que varía el ángulo de incidencia con diferentes tipos de alas. Es cosa que se sabe ya. como resultado de la labor de muchos que de este asunto se han ocupado, que cuando una simple superficie • plana o curva se expone a la acción de una corriente ¡J /$ '/ de aire, establécese a través de la superficie un “ centro ” , o mejor Cuando un monoplano del ti  po corriente empieza a des  cender, el centro de pre  sión retrocede bruscamen  te y tiende a precipitar la caída dicho, una línea de presión, sobre la cual queda la superficie en equilibrio, esto es, delante .'' de  trás de la cual son iguales las presiones. Esta linea de presión, sin embargo, no permanece siempre en la misma posición ni aún en una mis  ma superficie, sino que avanza o retrocede con cada cambio de ángulo. Estas variaciones del centro o linea de pre  sión son muy notables. Si tenemos, por ejem  plo, una superficie si  métrica colocada verti  calmente, el centro de presión se hallará en la línea transversal media de la superficie; pero si vamos inclinán  dola, el centro de pre  sión avanzará progre  sivamente, acercándose cada vez más al borde anterior a medida que En un monoplano con alas . . , , de borde anterior grueae uuiue aubciiui disminuye el ángulo, so. como las de las hasta llegar (y esto es 1 » más singular <M l,cverifican de tal manecho) a un ángulo de ra, que el equilibrio U110S veinte grados. A se conserva siempre Je aqui; e , fGnó . meno se invierte, y cuanto menor es el ángulo, tanto más retrocede el centro de presión. En las alas que ordinariamente llevan los mo  noplanos, invariablemente colocadas en un án  gulo de incidencia menor de ¿0 grados, este retroceso dél centro de presión es un fenómeno siempre en evidencia; y precisamente este fe  nómeno compromete seriamente la estabilidad, v por ende la seguridad, del aparato y de quien lo tripula, como puede probarse considerando algunos hechos muy sencillos que se refieren al equilibrio longitudinal de un aeroplano. En un monoplano del tipo más corriente, por ejemplo, todo el peso del aparato está normalmente en equilibrio sobre una línea que casi corresponde al centro de las alas; pero en el momento de tomar una posición descendente, la linea de pre  sión a consecuencia del cambio en el ángulo de incidencia, retrocede, y esta diferente situación de la línea que podríamos considerar como de apoyo, hace que el aparato se incline todavía más hacia ... delante, hasta un extremo realmente peligroso. El mo  vimiento puede llegar a ser tan brusco, que haga saltar al aviador fuera de su asiento. Aquellos Cuando un monoplano del ti  po corriente trata de ele  varse, el centro de presión avanza y tiende a hacerse caer hacia atrás de nuestros lectores que sigan paso a paso las vicisitudes de la aviación, recordarán la desgra  ciada cuida de Misa Quimby; el pasajero que llevaba consigo esta aviadora, según declararon numerosos testigos, fué lanzado a seis metros de altura sobre el asiento, por la brusca incli  nación del aparato. En el caso contrario, cuando el monoplano toma una dirección as  cendente, la línea o centro de presión se corre hacia delante, acentuándose con esto la tendencia a la verti  cal y haciendo que el aparato pierda toda su fuerza impulsiva y cai  ga hacia atras. El primero de los dos pequeños diagramas adjuntos da idea de estos hechos más cla  ramente que podrían hacerlo más detalles acerca de este punto. Ahora bien, Mr. Fale se decidió a copiar fiel Eenicstrarión á'? cómo el centro de presión (mar  cado por la flecha) cambia de sitio en un monoplano del tipo co rriente mente las alas de las aves, gruesas en su bijirde anterior, v detrás de éste bruscamente concriva». El resultado inmediato fué la conservación ule ¡a estabilidad; a medida que disminuía el án|uio de incidencia, la línea de presión avanzaba, trocedía, por el contrario, al aumentar dicho lab guio. Como lo demuestra el segundo diagrama estos movimientos contribuyen a conser-, ai* e equilibrio en vez de destruirlo. . . De este modo, la ingeniería ha descubierto^ e secreto fundamental de la estabilidad. A cualquier hora, refresco de la mejor marca, “ LA PINA ” GROSELLA GRANADINA FRUTILLA LIMÓN ANANÁ VAINILLA ZARZAPARRILLA NARANJA TAMARINDO BANANA GUINDA HORCHATA Para abrir el apetito tomar siempre - VINO QUINADO - “ Kalisay ” LAGORIO, ESPARRACH & CÍA BUENOS AIRES y rosario de santa fe Belleza natural y belleza adquirida La belleza está fundada en la NaturaJeza, ella es la madre de todo lo bello y de ella.se hereda, pero, muchas veces — porque obra de la natura is también —la fealdad empaña su límpida her  mosura. Para evitar ésta, o cubrirla con un dis  creto velo, la coquetería humana creó varios pro  cedimientos, mediante los cuales, el que no tenga belleza natural la .adquiere. En la aristocra  cia inglesa 1 o s niños son en ge  neral m á s bellos que 1 os chicos del pueblo; eso se ex  plica por  que las cla  ses privi1 e g i adas tienden más al cul  tivo de la belleza, y sobre todo porque los hombres ricos de po  sición más que desaho  gada, pue  lo contrario. Los padres no deben desesperarse porque sus hijbs no sean hermosos; la belleza depende en gran parte de la justa proposición de las líneas, y las líneas se modifican mucho con la edad. La belleza es un don que se puede destruir; la belleza que trae al nacer una criatura es iní. mitable, es el verdadero don natural, pero se des  truye f ácilmente, y las mismas m adres y los alimen  tos son los principales destructo  res de ella, ellos son la causa de u n desen  volvimien  to anormal por falta de conoci  mientos en el t r a t a. miento de ios peque  ños infan  tes o por descuidos en la ali  mentación den entreten e r s e en buscar mu  jeres bellas para ir me  jorando las nuevas ge  nera ciones. Los niños nacidos d e tales matri  monios pue  den llamar  se el p r odueto de la selección es-- tética, y el resultado es insuperable.. Todas las bellezas na  turales n o son visibles; al nacer, o en la infan  cia, cambia  mos cada'año y la cuestión es esta: jLos niños hermosos si  guen siendo bellos en la edad adulta? ¿Hay al  guna conexión entre la belleza del infante y la del adulto? Algunos niños hermosos tienen más probabilidades que otros de ser bellos adultos, pero es muy necesario tener en cuenta la forma en que ellos se desenvuelven. En este artículo damos algunos retratos de ni  ños que muestra el trazado innegable de la be  lleza futura, habiendo otros que muestran todo ayudando a s u fealdad, en vez de contribuir a s u belleza. Un niño puede tener una barba fea, que es un punto importante de la belle  za iílascul:- na, pero és  ta se trans  forma cuan  do la cubre el b i g o t e. Muchos son los niños feos que bien pueden tornarse be  llos con el desenvolvi  miento de la edad. Hay un factor importante de la belleza: el alma. No se puede .juzgar al nacer lo que será un niño en lo sucesivo con respecto a la belleza. Les músculos no hicieron ningún ejercicio, la cara no es más que una máscara sin expresión que la anime, y esto, hasta cierto punto, es un con  suelo para los padres que tienen un hijo feo, y esto no es motivo para que los que tengan un hijo lindo se alegren demasiado, pues fácilmente se puede transformar el primero con ciert is La reina de España. Nótese la perfecta semejanza de la boca en los dos retratos La princesa Patricia de Connaught. La boca inexpresiva de la niña es ahora fina y delicada • SALIDAS SEMANALES TODOS LOS JUEVES Con los lujosos vapores Cap Finisterre, Cap Arcana, Cap Vilano, Cap Blanco, Cap Ortegal, Kónig Wilhelm II, Kónig Friedrich August y Blucher. I clase, II clase, II económica y III clase A. M. OELFINO y HERMANO - Sarmiento, 442 - 448 Belleza natural y belleza adquirida atenciones y perder el segando su belleza, si no se le atiende como es debido. La forma de las mandíbulas influye mucho sobre la belleza; las especies superiores tienen el perfil de las mandíbulas vertical en lugar de tenerlas prominentes como el mono símil de las razas hu  manas inferiores; es  te defecto proviene de que se les da a chupar a los niños una goma de caucho que los entretiene e impide criarlos como es debido. Muchas bo  cas mal formadas tie  nen su origen en esa costumbre, aparte de la higiene, todo sería poco para condenar ese sistema que ma  dres poco escrupulo  sas usan con sus hi  jos; éstos no tienen necesidad de eso, que sólo sirve para hacer  los callar cuando mo  lestan con sus lloros. Eíjta costumbre, muy funesta para la belleza, pues al hun  dir las mandíbulas quita hermosura a las facciones de la cria  tura', destruyendo in  directamente las líMiss Ellen Terry. Se hecha de ver que con la edad los rasgos han adquirido proporciones armónicas neas bellas la boca, del la garganta del rostro que podía ser perfecto. Introduciendo esa goma, más o menos limpia, en niño, se introducen también microbios que producen las “ adenoides ” en la nariz o en , y nada tan fatal como eso para la inteligencia y la belleza. Las “ adenoides ” producen también la sordera, eonvirtiéndolos al parecer en estúpidos, y por consiguiente, en menos bellos; la mayoría de las veces producen romadizos y w la larga abosinan la finura de los párpados; peor que todo eso es que hace respirar por la boca, al niño, la nariz se hincha y cuanto más grande sirve menos. Con la nariz y los párpados hincha  dos el niño se torna irremisiblemente feo, y lo es todavía mu  cho más con la boca perfectamente abier  ta para poder respi  rar. Toda persona ’ que respire con la boca no puede ser bella, la naturaleza no tuvo jamás la intención de hacernos respirar con la boca; la boca es muy expresiva, 'y si nos servimos de ella para respirar no nos podrá ofrecer las 'ex  presiones que la em  bellecen. La decisión, la bondad, la sangre fría, la serenidad, to  das esas cualidades • que contribuyen a la , belleza tienen su prin- . eipal punto de parti- ■ da en la boca. Con lo cual no sería demaMiss Margery Mande. Easgos tan delicados como en la infancia PURO y GENUINO E5 EL VINO SECO. PRIORATO Y GARNACHA DE ESTA MARCA Belleza natural y belleza adquirida siado insistir en que las ma  dres tuvieran mucho cuida  do con la res  piración de sus hijos, que sea siempre por la nariz, y si algún obs  táculo lo impi  de, deben procurar supri  mirlo inme  diatamente si no quieren perjudicar la belleza y la salud de sus hijos. Hay otras ¡Ahí está el error! Las muelas nos las dió la naturaleza pa  ra mastica v los alimentos: si ellas son defec tuosas. indudable  mente que se masticai'á con los dientes, y como ellos no son para esa función natu  ral de las mue  las, se resen  tirán hasta el punto que perderán en beeausaé fatales a la belleza de la infancia que es necesario pre  venir para evi  tar que la her  mosura infantil se pierda con el transcurso de los años. Si la respira  ción por la na  riz puede ser fatal a la belle  za, ¿qué dire  mos de una ma  la dentición tan corriente en las criaturas? Mu  chísimas ma  dres no se preo  cupan demasia  do de este de  talle tan peí igroso para la salud y belléza de los das. sólo se permiten Miss Florence Smithson. La boca ha adquirido expresión de inteligencia Nerón. La boca del niño delata un perverso carácter Hez a, convir  tiéndose en antiestéticos. echándose ha  cia adelante y casi no permi  tiendo cerrar la boca. Todos nues  tros dientes me  recen los mis  mos desvelos; las mandíbulas están hechas para soportar •los dientes, y si no se cuidan to do lo necesario, se atrofian y pierden su con  sistencia, y eso sólo está bien para los viejos que con los años perdieron toda Lord Lister. Rasgos de y energía niños. Algo coquetas tointeresarse de pasada en la enfermedad delicada de la dentición de sus hijos, mientras de  dican bastan  te tiempo a hermosear su dentadura; si alguna le pres  ta mayor aten  ción, lo hace mientras el niño está por echar los pri  meros dientes de delante, y eso solo no basta: es ne  cesario hacer más; como las muelas no se ven, se des  cuida el cui  dado de ellas. mentalidad la fortaleza de la juventud. Deben las madres cuidar bien de la dentición de sus hijos, dirigien  do también su masticación, y si se atiende con atención a la salida de los primeros dientes y en los prelimina  res de la den  tición, justo y muy justo que después de los primeros no se descuiden los segundos y so  bre todo las muelas, base de una buena masticación. Son pocas todas las reco  mendaciones que se hagan para cuidar de j p. Robertson. Tapad la boca y los niños, desaparecerá la personalidad todos los artículos necesarios que componen el ajuar del Colegial, los hallará Vd. en un vastísimo y excepcional surtido en el PalaciOdei.sNiños SARMIENTO y FLORIDA TRAJES PARA NIÑOS — Traje forma blusa cazador, confeccionado en casimir azul marino o negro, pura lana, clase extra. Años 1213 10-11 8-9 6-7 4-5 $ 17 __ 16. — 15. — 14 — 13 — Traje forma saco, confeccionado en casimir fantasía, artículo inglés, nuevos dibujos selec  cionados. Años 14-15 12-13 10-11 8-9 $ 24 — 22 — 20 — 18 — VESTIDOS PARA NIÑAS — Vestidos para colegialas, en alpaca azul ma  rino o negro, en dos modelos distintos; uno con canesú en una punta, y el otro en tres puntas, pollera tableada y corpiño de satiné. Años 16 14-15 12-13 10-11 8-9 $ 21 — 19 — 17 — 15 — 13 — 6-7 4-5 ll._ 9. — Vestidos para colegialas, confeccionados en sarga o cheviot azul marino o negro; modelos adaptables a los principales establecimientos de enseñanza. Años 16 14-15 12-13 10-11 8-9 $19750 18 — 16.50 15 — 13750 6-7 4-5 12777 10.50 BONETERÍA PARA NIÑOS Y NIÑAS — Surtido completo en ropa interior para niños y niñas, ropa de cama, juegos de cubiertos, carteras» baúles, siendo todos estos artículos marcados sin recargo de precio. Surtido completo en delantales para colegia  les, para niños o niñas. A más de nuestros modelos, podemos confec  cionar en breve tiempo cualquier otro adopta  do por los establecimientos de enseñanza. SOMBREROS PARA NIÑOS — Gorra forma Jockey, en casimir fantasía, azul o negro, a .............................................. $ 2.50 Orion de color fino, negro, ala sin ribete, a pe  sos. . . ................................................ 7.50 SOMBREROS PARA NIÑAS — Colegial de paja inglesa, blanca, cinta de seda azul, para niñas de 7 a 16 años, a. § 5.50 Colegial de castor azul marino, cinta de seda, para niñas de 7 a 16 años, a. . . $ 6 . SO CALZADO PARA COLEGIALES — Para niños: botines de box-calf negro, con cordones o botones, suela gruesa, artículo de mucha duración. Números 31 - 37 25 - 30 El par a 5795 ~ 5.25 Para niñas: botas en box-calf, negras, con botones, suela gruesa, duración especial. Números 34-40 31-33 28-30 25-27 El para* 8.50 7 — 6.50 6 — Gath & Chaves Sociedad Anónima BUENOS AIRES María A. Crespo Melecio Pérez (piMaría Angela RaimonRoberto Brazés María Nélida Galli (bailarina) rata malayo) di (jardinera) (griego) (mejicana) C (e?t'i£Sa) Z Iüe3 iía López (diLuisa Amarno (turco) y. Bargo (boletas Lola Mojico (baitestiiüiantina) rectono) de carr e ra s) larina) Armenio Lucido Robejifo Fanelli Guillermo Jeans (pieJosé Hidalgo (paItalo Campanella (tony) (pierrot) rrot) yaso) Peire (conde) R. E. Vázquez Teresa Parriciui L. y E. Spina (aldeana Lucía Durán (floFrancisco Román (Me&stófeles) (aldeana) y república) rista) (payaso) Guillermo Marconi (pelotari) María Sara Cueli Torres (payaso) María Elena y Osvaldo Chicha Gavazzo Bossio (japonesa y Babuglia (geiarlequín) sha) Manuel Fernández (pelotari) \ PMnF La moral de Pérez Disponía de veinte minutos aún, e iba sorbiendo su café lento y epicúreo. De pronto sintió deseos de fumarse un habano. Fué a pedírselo al mozo y se contuvo. — ¿ Para qué resentir la cartera, donde se estremeceria gozoso el inefable papel de veinticinco pe  setas ? Paco Xevares pensó que con un pitillo le bastaba, i lo prendió. En diez meses, desde que decidiera casarse con fula, tenia ahorrados cerca de doscientos duros. No era una fortuna, pero, como él decia. “ ¡ con menos hubo de echarnos Dios al mundo, qué diantre ! ’ ' Contaba además con la perspectiva de dos estrenos, erectuados en un “ cine ” . Si alguna de las obrillas pegaba” , el capital podía hasta duplicarse. Sonrió manso y feliz. ¡ Cómo se mofarían sus com  pañeros de redacción de sorprender estos deseos recónditos ! ¡ Paquito, el cronista ático, escondiendo peseta iras peseta en un calcetín, como la más zafia fámula o el hortero más relamido ! Habia penetrado en el café un joven fastuoso; de ojillos inquietos, miope; la nariz roma y sensual. Miró a Nevares. Luego corrió hasta él : ¿Pero eres tú, Pérez? — glosaba asombrado Paco. — Ya ves que si. ¡ Chico, si te hacia en Buenos Aires ! .. Llevo más de un mes en la península. Vine a España para llevarme artistas. ¿ De manera que eres empresario ? ' — In poco menos y acaso algo más: sóy repre  sentante de una empresa. ¡ Representante i ... Es mas sonoro el título. ¿No te parece? ^ rompió a reir con tal estrépito que los restantes contertulios hubieron de mirarlo como se ve a un or ate que desatina. ¿Dejaste el periodismo? — inquirió Nevares. Sí; en Buenos Aires es también cosa perdida. • 1 profesión actual es algo más “ práctica ” . Que se gana : pues gano yo también ; que se pierde : allí está el “ caballo blanco ” para soltar la “ mosca ” . — ¡ Te desconozco ! — festejó Paco Nevares. — An  tes eras tan... tan... tan... Y vacilaba al aplicarle el adjetivo. El otro le sacó del atranco : — Dilo hombre : ¡ tan imbécil ! ¿ Crees que voy a incomodarme? He cambiado mucho, que no en vano pasé el charco dos veces. ¡ Ese Atlántico es admira  ble, chico ! Sus brisas te barren el espíritu de nimie  dades. de escrúpulos, de prejuicios... Te sugiere ideas luminosas, vastas, eminentemente egoistas, prácticas!... ¿Hay que vivir?... Pues pelillos a la mar : audacia, audacia y audacia ! — Pero el pundonor. .. — iba a objetarle Nevares. — ¡Prejuicio! — gañó rotundo Pérez. — La vida es dura. Sólo con un broquel de osadia y de cinismo puede hacerse frente a sus zarpazos. ¡Yo he de ha  cerme rico! ¿Cómo?... Lo ignoro. Veré ¡Qué país ideal el de América, Paquito ! Paco Nevares y Roberto Pérez salieron del café, camino de “ Ideal Salón ” , un “cine ” donde por lo común se representaban zarzuelillas de principiantes. Nevares acudía todas las noches para recoger a Tula, la novia, acompañándola hasta su casa, en unión de una hermana, Rosarito, bordadora de profesión, que se calzaba con la prolijidad de una marquesa, te  niendo un candor inusitado. Madrid, con la noche, aparecía bullidor, luminoso, áureo. — i Esto no cambia! — barbolló Pérez, con un mo  hín olímpico y cierto ademán solemne de sus manos ensortijadas. — ¡ Aquí sobran zánganos y faltan abejitas! Lo contrario que en Buenos Aires. Por eso los muchachos de talento, poco escrupulosos, nos “ ma  nejamos ” mejor alli. Entonces Paco Xevares se franqueó con el ex compañero en la prensa. El no emigraba. Quería demasiado a sus “ madriles ” . Tenia ideas de orden, nostalgia de hogar... Iba a casarse dentro de un mes con Tula, una muchacha decente, a quien apre  turas domésticas llevaron a cantar “ couplets ” y “mancarse ” garrotines en el proscenio de un teatrillo. — ¡ Una virtud ! La gravedad del tono empleado por Nevares hizo gracia a Pérez. Sus ojillos miopes brillaron artera  mente. — ¡ Casarse !. . . ¡ Phs, que tontería ! Bueno que procuren cambiar de estado las mujeres. Sobre todo si no son guanas. Pero el hombre debe “ anrnver.harse ampliamente ” de las ventajas que le dió Natura... 1 ngeniárselas . . . — ¡ Pero eso es una indecencia! — reprochó Neva  res adivinando lo que el otro estaba por decir. Turbada su dulcedumbre ingénita, el periodista hubiera querido aplastar a Pérez con sus mal  dades, como se aplasta a un venenoso reptil. Cuando llegaron al “ Ideal Salón ” res  tallaban en el aire los aplausos prodiga  dos a Tula, que vestida de micifuz, rítmi  ca y afrodisíaca, había dicho el couplet procaz de “ La gatita ” : porque me ha puesto la mano en el freno del motor. Había como un efluvio plebeyo y canalla en todo. Los ojos tenían un fulgor torpe, febril, concupis  cente. Algunos belfos temblaban. Calvas satiriacas adelantábanse ha  cia el proscenio rezumando grasa y lascivia : — ¡La Gatita!.... ¡La Gatita!.... Saludaba desde la escena Tula. — ¡Es un primor tu novia! — murmuró Pérez al verla. — Le fal  ta soltura, pero hay ángel y palmi  to. En América, bien “ dirigida", sería una mina esta muchacha. Nevares sufría entretanto. Fueron hasta el escenario luego. Caída en un sofá, en su camarín, la tiple jadeaba su  dorosa. Viendo al novio, zumbona, acre, sin levantarse, le gritó : — ¡ Creí que no venías, hijo mío! Nevares no tuvo otro remedio que hacer la presentación confuso : — Un amigo que reside en Buenos Aires; ex compañero de tareas. Se dieron las manos. — ¡ Tanto placer ! Tula Martínez. — Roberto Pérez... ¡ Muchísimo gusto ! Llamaba a Nevares el director de la “ troupe ” para pedirle un bombo por centésima vez. Los otros quedaron solos un instan  te. Al tornar Paco, observó que las relaciones entre la novia y el amigo se habían estrechado un tanto. — ¡ Por ventura — pensaba — este cínico de Pérez se ausenta el sábado ! Y era miércoles a la sazón. Al salir del periódico, Paco Nevares entró en tina almoneda. Subastábase un juego de comedor, que fué suyo por una bicoca. Luego, pagándola bastante más, adquirió una rancia cama de caoba, amplia, tallada nobiliciamente. Dió orden para que le remitiera todo a Tula. ¡ Qué sorpresa iban a tener en la casa ! De mañana había estado en la redacción, despi  diéndose, Pérez : — ¡ España está herida de muerte ! — hubo de bal  bucir. Ya, por no quedar, ni toreros. ¡ Están en lo cierto los que emigran ! A Nevares, modesto, castizo, madrileño hasta la médula, le molestaba el desgarro del renegado. ¡ Era un “ fresco ” el tal Pérez, con sus cigarros agresivos y sus anillos logrados quién sabe a costa de cuántas; canalladas ! — ¡ Te molesta mi franqueza ! — le reprochó Pérez notándolo. Iba a denegar Nevares por cortesía, pero el otro prosiguió : — Lo siento, chico, porque anhelo que me recuer  des bien. ¡ Tú me recordarás, vaya si me recordarás ! — subrayó con una tilde irónica, que hubiese inquie  tado a mortal menos optimista que Paco. Este, tras de adquirir los muebles, cenó festejando la compra con una botella de manzanilla. Hojeaba la prensa. Nada importante. “ La Tribuna" dando cuenta de la marcha de Pérez con una porción de cómicos reclutados en la calle de Sevilla. Salieron de tarde, en el expreso de las 3 . Cercana la media noche se en  caminó Nevares al “ Ideal Salón". El calor era asfixiante, aplastador.. Entre el humazo espeso de los ca  fés se veían los tertulianos encen  didos, sudorosos, apurando medio- , ^ litro de horchata o “ un chico de k Utuf*' limón ” . Los “ simones ” discurrían Ik al trote largo de sus caballejos. Un ' “auto ” cruzaba con el estrépito de su bocina, tendiendo sendos rama  lazos con sus potentes reverberos.... La noticia paralizó su sangre : — ¿ Qué no ha venido Tula ? Sentía miedo. Un miedo insólito, que hasta ahora nunca experimen  tara. El estupor se acusó en el gesto, en los brazos descolgados, en las piernas temblorosas. . . Una. idea lo torturaba feroz, como una hiena. — ¡No podía ser!... ¡No po  día ser !... Varias coristas, llenas de rizos las cabezas y las mejillas de colo  rete, le rodearon burlonas : — ¡ Ay, el tío este ! ¡ Quiere ha  cerse el primo! — decían. — ¡ El que fué quien los presentó ! ¡ El empresario está que bufa ! Nevares volvió sobre sus pasos, sin oir más. Tropezaba con las pa  redes, embestía a los transeúntes- — ¡ Que le den amoníaco a ese ! — gritóle un chusco. Pero él no hacía caso. En la calle al fin, corría, corría, corría. .. En diez minutos estaba en la casa de Tula. Con cuatro saltos se puso en el quinto piso, ül padre y la hermana saliéronle al encuentro.. Nevares temió por su razón : — ¿ Huyó ? — ¡ Huyó ! — confirmóle la bordadora,, entre dos suspirones, salidos de lo más hondo. Dentro se oía el zollipar roto y des  consolado de la madre. — ¡Para Buenos Aires! ¡Era una mala hija!... — doliase el genitor. Nevares se arrepintió de no haber aplastado a Pérez al sentir ese impulso. Y olvidó su dolor vien  do el de aquel matrimonio agobiado por la vida : el de la bordadorita que con los ojos empañados por las lágrimas y. la faldilla corta parecía más linda y bien calzada que nunca : — ¡Y hoy que le había comprado usted la cama! — lloriqueaba la chica. Nevares pensó en un sacrificio, que acaso, en de  finitiva no lo fuera. Sentía ganas de decirle entre un abrazo y dos ósculos sonoros : — ¡Esa cama será tuya, nuestra!... ¡El tálamo de ambos, porque eres más bonita y buena de lo que yo pensaba ! Pero no se atrevió. .. Vicente A. SALAVERRI. Dib. de Pclácc. Atravesando el río Negro en una balsa El señor Casares, subsecretario de agricultura, y el asesor técnico del mismo ministerio, ingeniero don Pablo Paeottet, han. regresado de su jira de inspección a las regiones encantadas del maravilloso lago. "Tres mil kilómetros ” suma el total de las marchas verificadas. Esta distancia enorme ya puede calcular el lector cuántas dificultades presentaría antes de lograr ser cubierta. ¡Diez veces la distancia que hay entre Dueños Aires y el Rosario! ¡Y que no fueron carrete  ras macadamizadas las que recorrieron! Los medios de locomoción empleados han sido varia  dos. El auto, la muía, el coche, la balsa ... y hasta el "vehículo ” de San Francisco (en criollo léase patacón por cuadra) fueron puestos a contribución. La aplica  ción de este último recurso la hicieron a la salida del valle de Piedra de Aguila y cuando el auto, después de haber recorrido sendas hechas para pezuñas de corzuelas, quedó atascado en los terrenos cenagosos formados por las “ totoras ” . Abandonado el vehículo se vieron obligados a caminar seis leguas, guiados por la claridad de la luna, hasta llegar al paso del río Liraay, donde pudieron tomar la balsa. Antes de haber recorrido la vertiente izquierda del ■tfinay visitaron la colonia Roca, en el Río Negro, de donde pasaron a inspeccionar los terrenos fiscales en Las Lajas y la zona de la cordillera en que hállase el parque nacional de Pino Hachado. Las adjuntas fotografías dificultan el comentario es  crito. Contemplando esas vistas maravillosas y en las cuales se evoca la fantasía del quimérico Marco Polo, se comprende que la pluma se detenga torpe y temerosa de no saber interpretar tanta belleza. Así pues, de una manera sintética, y dejando todo el peso de la descrip  ción a la elocuencia insuperable de las fotografías, nos concretaremos a enunciar algunos datos. El viajero, después de haber soportado durante el día los ardores de un sol implacable y de haber sido transido en las noches por el soplo de los fuertes vien  tos fríos de la cordillera, experimenta de pronto una enorme sensación de alivio y de placer. Todo alrede  dor cambia, sufriendo una variación tan total como re  pentina. Los dos elementos que antes lo molestaran hasta el martirio desaparecen en su aspecto mortifi  cante. Se truecan en sensaciones de placer. El aire cargado de emanaciones deleitosas todo lo embalsama. El campo se encuentra más rico de pastos y los árboles Los excursionistas pasando un torrente del Nahuel Huapí, del lago-mar... Esta metamorfosis tiene lugar desde el instante en que se vadea el Río Negro (fig. 1) paraje que sirve de línea divisoria entre la parte fértil y la árida. Esta fotografía expresa bien cla  ramente la manera cómo en una relativamente corta distancia pueden las condiciones climatéricas variar el aspecto y condiciones del terreno y poi consecuencia las riquezas naturales. Ya estamos en los dominios del la  go. La fotografía núm. 2 nos muestra el paso de un torrente por los excursionistas. Estas grandes avalanchas de aguas son frecuentísimas en la región debido a las lluvias atraídas por las enormes extensio  nes cubiertas de bosques como por los vientos que soplan del lado de Chile. Fácilmente se comprende que estas aguas al caer a to  rrentes en los encajonados valles corran luego tumultuosas por los lechos de millares de arroyos. Todo esto es vida, savia fecunda que plena de gérmenes riquí  simos las entrañas de esas tierras vírgenes de toda labor. . . Bariloche, pueblo construido totalmente con las maderas de la región, y caracterizadas sus edificaciones por un purísimo estilo suizo, está llamado a brillante porvenir, tanto por la privilegiada Una de las cascadas que alimentan el lago Nahuel Huapí Vista general de Bariloche. — Pino en que fué atado por los indios el perito Moreno situación en que hállase for  mado como por la inteligente laboriosidad de sus poblado  res que en su gran mayoría son originarios de Suiza; a esta razón débese el marcadí  simo aspecto de pueblo helvé  tico que singulariza a Barilo  che, parecido que aumenta mu  cho más aún si se observa el detalle de que los simpáticos descendientes de Guillermo Tell, tienen el cuidado de que los frutales y hortalizas de sus huertas sean las mismas que se producen en la tierra que  rida que añoran. La fotografía número 3 es una vista tomada del pueblo en conjunto, y el árbol enorme que se alza al costado izquier  do tiene “ su leyenda" puesto que segiín ella fué ahí donde el perito Moreno, en uno de sus viajes científicos, fué ama  rrado por los indios. Ved ahí por donde, lector, Bariloche. al igual que Guernica, también podrá ofrecer a las edades fu  turas la admiración de un ár  bol célebre... Vista del lago hasta entonces no vistos aparecen en las laderas de los “ mallien ’ ’ , esas grandes manchas húmedas que se for  man contiguas a las vertientes. Y a lo lejos y como co  losal decoración de magia se apercibe la mancha azul El lago Nahuel Huapí esta circundado por una alta cor  dillera cuyos picos enhiestos lucen nieves eternas. Por las rocas abruptas se precipitan en carrera de vorágine las aguas del deshielo formando millares de cascadas en las cuales el agua sufre dos pro  cesos de gran visualidad, pues la masa líquida al estrellarse furiosa contra las rocas incon  movibles o bien da la sensa  ción de una pulverización to  tal para luego trocar este as  pecto, en el Lago Frío por ejemplo, en el de una inmensa masa de leche en ebullición. Tales son los efectos produci  dos en el agua por este tra  queteo formidable, cual nuede apreciarse en la fotografía nú  mero 4, que reproduce uno de los torrentes qtie alimentan al gran lago. Muchas de esas cascadas representan un volumen de agua tan con  siderable — y por consiguiente susceptible de ser trans  formado en ’ fuerza motriz — que causa verdadera admt- vista aei puerto Tranquilo (la  go Nahuel Huapí) losal caudal de fuerzas, de energías, que hoy por hoy se ‘ malogra. El día que tal hecho ocurra, cuando llegue la hora de ese proceso, es incalcula  ble las riquezas naturales que el hombre podrá recoger en pago de sus afanes. La elec  tricidad producida en tales condiciones podrá ser aplica da, entre otras mil, a una ex  plotación nacional de esos bos  ques inapreciables. Los árbo  les colosos se transformarán en muebles, en pasta de pa  pel, en viruta, en papel mismo. Y claro está que todo este proceso de aprovechamiento de energías puede ser lleva  do a cabo sin hacer supre  siones de las mil perspectivas maravillosas prodigadas por la naturaleza. En obra tan gigan  tesca puede y deben ir her  manados tales fines. Vista de la isla con el astillero de que es propietario el señor Aarón Anchoiena, usufructuario de la isla por ley 5089 La isla, desde la península ración reflexionar hasta qué punto podrán progresar hombreé? paradi j i . í <* c >?s. el día en nue la mano del omore almacene y distribuya luego sabiamente ese coSi bien es cierto que el la  go Nahuel Huapí presenta olas fuertes a causa de que sus ori  llas son cercanas: unas de otras y escarpadas, también lo es que prodiga las bahías de bo  ca estrecha en cuyo alrededor se levanta una gigantesca cor  tina de árboles colosales cu  yas copas forman un tejidoimpenetrable a los vientos V esta causa se debe la absolu  ta inmovilidad de las aguas que a la vez ofrecen la pecu  liaridad de ser de una trans  parencia sorprend entemen te cristalinas. A diez y quince metros de profundidad se pue  den mirar los pescados, tru  chas y salmones que nadan pausados entre troncos enor  mes conservados por la tempe  ratura del agua. La fotogra  fía núm. 5 representa uno de estos maravillosos paisajes. Fn cambio, la 6, que también lo es del Nahuel Huapí, aun cuando si bien es cierto que esa superficie es tersa como un espejo, sus alrededores, in  negablemente soberbios, ma  jestuosos. carecen de ese “ cachet ” de dulzura que se nota en el menor detalle de la anterior. En la fotografía 6 las manchas negras sobre la cor- Vista general de la isla Victoria Vista parcial de la isla dillera muestran lo que resta de los bosques inmensos que basta hace po  cos años entrete  jían materialmen  te las riberas del laso. Los incen  dios han sido la causa de esos de  sastres que bien pueden ser llama  dos calamidades nacionales. Este acto cri  minal es perpetra  do con el fin de hacer ‘ ‘ desmon  tes ” que permi  tan pacer a una o dos parejas de Un paisaje El chalet de don Aaron Anchorena La fotografía 8 es otra vista de la isla, y la núm. 9 reproduce una de las riberas de la misma, y en ella puede fácilmente apreciarse la sen  sación de tristeza que debe inspirar la visión de esos árboles de 50 a 60 metros de altura, a medio carboni  zar y semitronchados por el des  tructor efecto de las llamas. ¡ Son los cirios funera  rios encendidos en loor de los gtmanifflT vacunos cuyo valor ■centenares de pesos. pala este Jt hectáreas de no vacila en reducir a pavesas algunas hectáreas bosques que equivalen a muchos miles de pesos 1 \ tres horas de camino de Bariloche principia la cos  ta de la isla Victoria, de la cual es usufructuario el señor Aarón Anchorena; por ley 5089. , tiiFsta isla cuva extensión total es de 4.000 necia veas', ofrece ’ el aspecto de una ballena. La anchura mí  nima de la isla es de 200 metros. La fotografía 7 es una vista de la misma j quitos que hállanse atracados lo están en el astíllelo del cual es propietario el señor Anchorena, quien tiene como administrador de la isla al señor Muhlerfort que es un distinguido agronomo a cuya competencia se deben interesantes ensayos acerca del lúpulo , ademas el señor Mühlerfort ha hecho grandes plantaciones de patatas en las cuales la solanácea produce ejemplares de un tamaño y sabor incomparables. gantes centenarios del bosque ! La fotografía 10 nos muestra una casita en pleno bos que misterioso tan fuertemente tupido que dmcümen logran penetrar los rayos solares. La casita esta construí da en uno de los claros producidos por el ineendio. Matas enormes de ‘ ‘ colihués ” . fusias de 2 y ^ met de alto; frutilla silvestre: groselleros cubiertos de 1 ojos frutos, y la digital, cuya hoja es tan preciada por la me dicina, obstruyen el paso, formando verdaderas val as. ¡Tales son las riquezas de esos bosques ubérrimos! La fotografía 11 es la vista de la casa hecha coas truir por el señor Anchorena en pleno bosque. Y, finalmente, la 12 es otro paisaje de la isla \ icw ria y en él puede también apreciarse el sello de tus teza v desolación causado por el fuego. Observando con detención las fotografías reprodue das, comprobará el lector cuán merecidos son todos ioelogios que pueden hacerse en honor del -'ahuel riuup y sus regiones. Rafael PADILLA. > Wf^niQnmf bcr^ifümlf ;?aü íñtf NrínrtThmi'ÍVrfw>nin> c 4 r ' Ulrich Schmídel, primer historiador del Río de la Plata Un manuscrito de su obra conservado en la biblioteca de Hamburgo Bien aprecia  da por los argen  tinos es la obra de Ulrich Schniidel quien acom  pañó a Pedro de Mendoza en su célebre expedi  ción al Río de la Plata y quien, durante una es  tadía de 20 años, tuvo oportunidad de presenciar to  dos aquellos acontecim i entos en la primera época de la con  quista. Su diario fué juzgado en su verdadero va  lor por el gene  ral Mitre, y, tra  ducido al caste  llano y previsto con amplias no  tas y explicacio  nes por el doctor Lafone Quevedo, fué editado en edición hermosa fowuofcmtfirttui 3 -t-jhftv.title .......... . . TOmmnSünwf k&tnir¿H(rtt iVy.Atmfdmqtwítv íútfttniDtjtíjítnftfIS'Bttí SÍW 2#jbít$<uwr{ S.'t.i, id) nritrakraíSP mtrjjtttu't tutuiai ^itto«, n>atm>tett inu Wfltw Juitfftnuíw tm» iKWnn A umAÜrtJtft tMcrm Ulrich Schmidel, según la carátula de la primera edición de su libro ^3 ny/™ ¿ni&xsrti Je |>^ .afvmÁíox/s ^-3-í y\o>//rx afí/ÍH ly,' . K Ja^S *1? f ’ A ~) - s ¿ C&YWi ’ / So o o A '7 -• Ti~¿ jXU<yv^-* -¿¿y Av,..~ ' ^ Q / ^ Primera página del diario de Ulrich Schmidel, copia del manuscrito conservado en la biblioteca públi  ca de Hamburgo por la Junta de Historia y Numismática Americana de Buenos Aires. Con esto, el estudio del texto parece no es suficiente todavía, pues el manuscrito original de Schmidel, conserva  do en Stuttgart, ofrece notables variantes, a! compararlo con las edi  ciones antiguas y con otro manuscrito tam  bién del siglo xvi que se halla en la bibliote  ca de Munich. Las vagas noticias de de la existencia de un tercer manuscrito de la célebre obra que debía encontrarse en la bi  blioteca pública deHamb'urgo, me dieron moti  vo a visitar al llegar a Alemania aquel esta  blecimiento y me que  dé gratamente sorpren  dido al ver justificada mi sospecha. Atendido con la acostumbrada amabilidad del bibliote  cario doctor Burg. pu  de estudiar la obra y confrontarla con las ediciones ya existentes. F j I manuscrito de Hamburgo es muy pareci  do al de Munich y es copia de otro que un afi  cionado a libros raros había mandado repro  ducir por un escribien  te para una biblioteca particular. Las variantes que he hallado y estudiado, aclaran muchos pun  tos dudosos del texto y servirán para la segun  da edición del famoso diario, la que, sobre la base de la primera del señor Lafone Quevedo. piensa hacer en Bue  nos Aires la misma ca  sa editora. ^-~~//¿¿a,íssc K Jo. Jt^e, < — V'4v^-.-r ; =bv]X^. v yptía-yóc rsi ( S- .'j u . Ó\ k ¿7S , -4 >í 2 .* y ^*-W»4 Dr. R. LEHMANNNITSCHE. Otra página del diario de Schmidel Hamburgo, enero de /p/J. — ¡Seguro que “ l ’ apolilla ” !... Esta “ inatina s ’ en gi  nebra ” contra su costumbre, y, aura, de fijo que la ronca juerte en el “ primer piso ” de su chalé. ¡Pobre viejo!. .. Cargao de años y de ginebras. ¡Pa ’ eso jué mélico! ¡Pobre "Biguá ” !... — ¿"Biguá ” ?... ¿Quién le bautizó con ese alias, joven ?. .. — ¿Y quién?... Así lo cristianó la vida que lleva. Desde el año 70 junto al río, lo mesmo que biguá encariñao con los pajonales de la costa, en el mesmo sitio, sólita, así en las buenas como en las malas, ara  ñando los sauces cuando repunta el río con la suesta  da, a lo gato, o mateando bajo los ceibos y en tierra firme, cuando el río se achica. ¡Acerquémonos, don! ¡Qué don Luciano Vargas, más conocido por el "Bi  guá ” del Bajo-Belgrano !.. . Vea el chalé. Para que no lo acaricie la creciente, tendit'o sobre cuatro estacones de madera dura. Techo de cinc agu  jereado por los clavos y por los años. Paredes de madera proveniente de cajones de diverso volumen. En el interior, una catrera de milico veterano, un “ corvo ” — reliquia de pasados encuentros — y un Cris  to apelillado. Ramada de álamo y ceibo secos, dra  gonea de hall. Bajo ella, “ Biguá ” matea al despuntar el día, y de tarde, cuando sus gallinas ganan las hor  quetas de los sauces llorones. Allá por la calle Monroe, cerca de puerto “ Churrinche ” , tiene su nidada este viejo misántropo. — ¡Déjemelo a mí, don! Yo lo voy a tirar de la lengua. “ Biguá ” , a veces, se vuelve matrero con los estraños. ¡Déjemelo a mí, don! Ladraron los perros. “ Biguá ” descendió del pri  mer piso de su chalet, bostezando. — Diga, viejo, ¿de qué año es usté? — Nací el año 37 . si mal no recuerdo, en un ran cho orillero que había donde aura está ¡'estatua del Ootor Alsina, como jugando a la marra, — ¿V jué soldao? — A los quince abriles empesé mi pagina. De sol  dao dentré al batallón "Guardia Argentina ” que man  daba el comandante Quevedo. De muchacho nomás, cuando dentraron los de Urquisa, juí a defender el juerte de la plasa Grande, aura plasa de Mayo. Le  vantamos trincheras con tersios de yerba, pipones de Garlón y bolsas de asacar. Aguantamos hasta que nos dieron el pasaporte. ¡Si viera!... Los soldaos de don Juan Manuel, no tocamos ni palito de para guaya. ¡Aura!... Aura, los concritos, son capacesde levantarse hasta con el santo y seña. ¡Qué tiem  pos!... Después, pasé al escuadrón de estramuros que mandaba el comandante don Carlos Forest, que Dios lo perdone, ánima bendita. Pelié en Cepeda y me balearon en Pavón. En seguida me dieron de alta' en el 5. 0 de granaderos a caballo, del corone! don Nicolás Granada, padre d ’ ese masito anémico que me disen que se ha dedicao a la filosofía y al tiatro. El 58 salí de baja. Llegó la del Paraguay y marché con el regimiento “ General San Martín ”, al mando del coronel Esteban García. ¡Qué guerra!... Yotiraba mejor que suiso. ¡Me comí más “ urutaús ” !. ■ ■ A la vuelta, me dieron de baja como estranjero, ¿sabe?, una baja pa no servir por dies años. Y em  pesé a ganarme la vida, llevando pescao al mercan Viejo, con carro de pértigo. Aura la descanso. Siem  pre sólita. . . Y van para cuarenta y tres años que no salgo de la orilla del río. ¡Hasta los pájaros me' con osen .'... RIMAC. Chafalonía El pueblo soberano J No hay rey ni Roque que valga ; en esta tierra la soberanía nacional está en el pueblo. En cierta ocasión le clausuraron el Congreso por ía fuerza. ¿Y qué? ¡Vaya una cosa!... El intendente levantó barricadas por todas par  tes, obstruyendo el paso con sus obras callejeras, i No tiene la menor imnortancia! Se cerraron también las boticas, dejando que los enfermos se las arreglaran como pudieran. ¡ No importa ! Un día se quedó el pueblo sin poder hacer sus compras el domingo, por causa del descanso domi  nical... ¡ No importa! Después, en época de cosecha, las empresas in  terrumpieron la circulación de los trenes durante dos meses. ¡ Eso no es nada ! La policía cerró los teatros, dejando a la capi  tal sumida en la mayor tristeza. ¡ Bueno ! ¡ Qué vale Lodo eso ! rren, y verá el mundo de lo que es capaz el pueblo tigre de Buenos Aires! Dib. de Navarretc. í Aquella mañana, marineros de la jefatura del puerto, efectuaron una rigurosa batida. La linea de pesca se extendió desde los pajonales de la “ Isla del diablo ” — costa  do que apunta al canal sur — hasta los sauzales de Palermo. Y cayeron no pocos devotos de San Grajera y un puñado de malevos del rito fluvial. Tam  bién mordió el anzuelo una de  cena de “ pibes ” aficionados a la caza de mixtos y gorriones para adorno de polenta de fondín. Ce  rrando la arreada, un andaluz ya entrado en años, igualmente pajarista — o “ acopiador de frutos der pais ” ¿ según él. La colección cosmopolita — hasta un hijo de la Celeste República se vio en  vuelto en la batida — fué internada en los jardines de la Jefatura del Puerto De la aristocracia atorrantil. — "Deutsche Moner ” , catedrático de derecho (a la pereza) Periódicamente, la muchachada del señor Castro (Sustaita a plazo fijo), realiza batidas por su jurisdicción. —Después de una arreada, en los jardines de la jefatura del puerto (pájaros, ñiños... y atorrantes) Unos pasan a la “ sombra" de la “ Isla del diablo", y otros, se entretienen en arrancar “ yuyos" en los terrenos ganados al río (Dársena Sur). El señor Castro, in  terinamente a cargo de aquélla, nos invitó a pasar revista. — ¿En que se ocupa usted ? — averiguó el jefe accidental. — / Yo soy casad, señó! — ¿ Cazador de qué? ... — Casaó de bichos que sur  can er cielo y se posan en lo arbole... ¡Un honrao aco piad de frutos del país, señó! Manuel Menéndes, señó. Me ocu po, señó, en dar casa a estos bi  chos enemigos impracables de la agricultura, que son capases de de jar pelaos los garpones de los elevaores de granos. — ¡Cabo: revise el contenido de la bolsa de este ‘ ‘ Connao ” ! Y aparecieron varias docenas de ca  dáveres de mixtos y de gorriones. — ¡ La caza del mixto está prohibida^ Menéndes ! — Yo soy corto de vista, señó. — ¿ Corto de vis  ta?. .. — / Cor t ísimo, se  ñó ! Los otros días, acopiando frutos der país por er bosque de Palermo, di casa a un chajá, tomando a la vítima por un sorsal. ¡ Corto de vis  ta, señó ! — ¿ Y qué hizo us  ted con el chajá? — / Lo mesmo que con los gorriones? Pues lo llevé a la fon  da de uno de mis crien tes der Paseo de Julio. • — ¿ Pavo al homo r seguro? — / No, señó! La descuartisaron a má quina, y con los des  pojos der chajá, Jiicieron menuitos de ave pa la buseca. — / Menéndez : que da usted detenido! — / Mardita sea !... Al hombre trabajad le pasan todas estas cosas. Y tóo pon dar casa a estos bichos enemigos impracables de la agricultura, que son capases de dejar pelaos los garpones de los elevaores de granos. ¡ Un honrao acopiaó de frutos der país en presi  dio!... ¡ Mar dita sea mi estrella del oeste? — ¿ Y porqué no su estrella del norte, Me  néndez? . .. — ¡Es que me domecilio en Barvanera Oeste, señó! El jefe indultó a Menéndez. — Otra vez que te vea por aquí, pasarás a la "Isla del diablo ’ " por una semana. * * * — Soy inválido, jefe... Por eso no trabajo. Me atropelló un tren en Retiro. Dos meses en el hos  pital, jefe... — Es reincidente, señor jefe, 31 atorrante de pro  fesión — manifestó un empleado de la jefatura. — ¡A sacar yuyos ! — sentenció el señor Castro. * * * — ¿Marinero? — Yo marinero una vapor frigorifique sale La Plata, rompe una dedo, va hospital, sale hospital, quede mi  rando bovedo celestial. En el corredor de “ pasos perdidos ’ ’ de los calabozos de la “ Isla del diablo ’ ’ — Marinare una cargo-boat. Yo pierde so  lide cargo-boat y yo quede en Herró por ande faro una “ bier hause ” . Yo no tengue trabajo. Yo pasea. Yo venteadla viajes River Plata. — ¡ Largúelo, subprefecto, al mister! * * •* — i Y esa daga, che? ... — Una hcrramientita, señor, que siempre llevo conmigo p ’ abrir los pescaos, cuando tiro un lance ron la re de un amigo. — ¡A la "Isla del diablo ” ! ¡Un mes a la sombra por portación de armas! A los calabozos rodéalos una empalizada, y de yapa, cen  tinela de vista Luis Leite de Eca, portugués, cocinero de la prisión — ¿A la "Isla der diablo ’ ’ ?. . . ¡María Santísima ! Menéndez se persignó cómicamente. " — Bueno. Quedas en libertad. — i Gracias, señó ! Y créame oslé, que si sus polecías no me hubieran toinao de sorpresa, a estas horas tengo casaos 30.000 gorriones, i Tengo un ojo !... ¡Y un llamad •'... ¡Mí  relo usté a mi llamaó ! Y Méndez exhibió su pájaro i llamaó envuelto en un retazo de red, pájaro que alojara en uno de los bolsillos (con venti  ladores) de su americana tachonada de re  miendos. * * * — ¿Pajaritos para el estofado?—inquirió el señor Castro. — ¡Yo 110 me meto con los fondistas! — ¿Y con quién, te entiendes para colocar esos pajaritos enjaulados? — Yo y mi hermano, trabajamos pa lo de Pepe Botella, el pajarista del mercao del Centro. Pepe Botella los vende a cero dice cada uno. y a nosotros. nos paga a tres por dice. ¡Déjenos en libertó, señor!. ■■ — ¡Conforme ! Primero vamos a poner en libertad a los ni ixtos. — Como quiera, señor; pero, ¿sabe?... ¡me arruina la fatura de la mañana! El “ gobernador ’ ’ de la isla, señor Manuel Izaguirre, con el ayudante, señor José Trenco El banquete a don Jorge A. Mitchell En el Club Español, el jueves anterior. — Vista de la concurrencia. En círculos: don Fermín Calzada, presidente del Club Español, que ofreció la demostración, y el señor Jorge A. Mitchell La muerte del capitán Scott La revolución en Méjico El jefe de la expedición, señor Ro  berto F. Scott, que llegó al polo sur el 18 de enero de 1912, y que murió al regreso con dos de sus compañeros Derrocado el general Porfirio Díaz las cosas empezaron a andar revuel  tas en Méjico. El domingo fué derrocado a su vez el presidente Madero, por una parte de la guarnición de la capital, que se pronunció en su con  tra, y a cuya cabeza se pusieron el general Bernardo Reyes y el coronel Félix Díaz, sobrino del general Porfirio, que se encontraban presos y a quienes libertaron los rebeldes. El general Reyes pereció en el asalto a la casa de gobierno, y como él se encuentran entre las víctimas otros dos generales, uno de los cuales fué fusilado. Las fuerzas leales al presidente Madero, después de resistir en la mejor forma posible, fueron batidas por los amotinados. El coronel Félix Díaz, El general Bernardo jefe de la revolución Reyes, muerto Necrología General Lauro Villar, adicto al presidente Madero, muerto Doctor Teófilo E. Moret Señor Pío Nicolás Rodríguez Niño Roberto Pernas El museo de la pobre Dervorgil ( Cuento irlandés ) — Mira quien pasa — exclamó Ketty. — Viene del mercado. . — ; La pobre Dervorgil ! Nuestra imaginación se llenó de recuerdos. Esta buena mujer había sido mi “ nourse ” . Era irlandesa Abuelita la trajo de la Verde Erin. ¡Qué vieja esta  lla! Sin embargo, su robustez la hacía más joven — ¡Dervorgil. Derz ’ orgil ! Suba. Dejó su canasta en el suelo. Nos abrazamos. . i Diez años de ausencia ! Ella, con su <;ara rubia lle  na de sol, nos vió de luto. No dijo nada. Compren  dió. Y lloramos por el viejo querido. .. Dervorgil hablaba copiosamente. Su idioma nativo, — el erse. — hacíale retorcer con la lengua las fra  ses. Para mí era un encanto oir esa voz que aún la creo escuchar al borde de la cuna, como huelo toda  vía el resedá de su cabello y de su ropa. — ¿Y su hija. Dervorgil? — le pregunté. — ¿No sabe? — y sollozó: — ¡Murió! Tenía cinco años. Nos pusimos tristes. Nos pusimos fríos. ¡ San Pa  tricio ! Es horripilante sentir en el aire la presencia invisible de los muertos. — ¿No quieren visitarme? Vivo sola. En la Flo  resta. — Iremos, Dervorgil. Fuimos a verla. Su casita blanca y verde, parecía una jaula. Pero, sin pajaritos. El marido de Dervor  gil, había fallecido hacía tiempo, lo mismo que su hijita. — Pasen. Con mi nene de la mano, nos llevó al dormitorio Y alli quiso que viéramos algo que, para una madre, equivale a un suicidio. — Es mi museo — exclamó. Era, en realidad, un museo formado con todos los recuerdos de la nenita muerta. En una vitrina había colocado muñequitas viejas y rotas. Vestiditos. Enaguas. Gorras. Muchos juguetes. Un sonajero. Un carrito. Todo cuanto la criatura había usado en la vida. Medias. Botines. — ¿Para qué guarda esto, Dervorgil? Sufrirá us  ted mucho. ¡ Tírelo ! Hice un ademán de angustia y destrucción. — No, niño — gritó Dervorgil echándose sobre sus reliquias para defenderlas. — Son mi consuelo. Tomó en sus manos, con amor, un par de viejos zapatitos torcidos. Carcomidos. Con las punteras ro  tas. .. ¡ La nena los había hecho correr tanto en sus juegos ! Los estrujó con rabia. Y los besó con furia, en aquel sitio divino donde estaban más rotos. Pero los besó cual si creyera ver surgir por esos agujeros los rosados y tibios deditos de su nena. Y sonreía. AI verla, mi chiquilín que ignora la diferencia que separa un puñal de un juguete, me dijo con misterio : — Papito, cómprame para jugar esos zapatos ro  tos... Juan José SOIZA REILLY. Dib. de Hohmann. DEL NATURAL — Desengañáte, Cipriano, desde que murió el “ maestro” todas las cosas criollas andan más bajo qu ’ el suelo. Aquí no se ocupa naídes más que de los extranjeros: puro imitar firuletes, puro escribir cada verso hablando de cada cosa como “hurises del desierto ” y “ gacelas del trompeta ” o cosa así, que dan miedo hast ’ al hombre más templao de la bocha y de los nervios. ¡Pucha, digo! Me da rabia y agarro un estrilo negro, cuando tomo una revísta con gran entusiasmo y leo una punta de macanas en vez de ver algo nuestro. — Yo creo qu ’ esagerás un poquítíto, Amadeo: es verdá que como aquel ya no hay quien escríba, pero yo conozco algunos tigres que comprenden lo qu ’ es bueno. — ¡Gran cosa! Son cuatro o cinco nada más; y para eso yo escribo mucho mejor. — ¡No me hagás reír, compañero! — ¿Pero es que vos no sabes que desde hace un . año y medio soy redator de “ El Tapir ” y que aunque no me dan sueldo escribo siempre que sale? — ¿Y sale siempre? — En el tiempo que yo estoy, sólo ha salido una vez y con mis versos ! — Hermano, qué me contás? —Por Dios, que me caíga muerto si no es verdá. Le compuse a Filomena, un soneto que ocupaba dos eolunas en la secíón de los “ Ecos sociales ” . Y pa las cédulas de San Juan y de San Pedro, viendo lo que yo escribía, me las encargó un librero napolitano, que tiene un gran establecimiento áhí en la “ Vuelta de Rocha ” . — Pues permítíme, Amadeo, que delante de un . poeta así, me saque el chambergo pa saludarlo. — Mil gracias: ya sabés que te apreeéo como un hermano y me gusta que t ’ enterés de mis ésitos literarios. — Pero che, ¿cómo es que yo nunca leo lo cque públícás ? — -Porque como yo soy tan modesto, he fírmao con peseudómíno. En vez de ser Amadeo Pérez, -pa lo literario me llamo el “ Hormigón Negro ” . Tengo escritas una punta de cosas criollas. — ¡Qué genio! ¿Y qué vas a hacer con ellas? — Mírá, tengo este proyeto: yo conozco a la cuñada de la tía del portero de una revísta: me baño, me pongo el pantalón nuevo, me cepillo el borsalino pa estar más paquete y luego me presento al díretor muy campante y le enjareto todo lo que llevo escrito. El otro, lo más contento, me los publica en seguida, me adelanta algunos pesos, me nombra redator jefe, me. .. — Sujetá un poco el freno: ¿Y sí no te los publica? — Mírá, Cipriano, ya veo que no sabés lo que valgo sí dudás de mí ínteleto. — Sí yo de vos nunca dudo, no te ofendás, compañero: yo dudo del díretor. — Eso es otra cosa, pero yo no dudo, porque sé que me conoce el talento en cuanto me mire. — Che, .¿■es .corto de vísta? — Creo que no. ¿Por qué lo decís? — Por nada : para saberlo. Daniel EYSSETTE. XHb. de Felaes. Rosarinas Un museo histórico El doctor Antonio F. Cafferata que ha formado en su casa del Rosario, un museo de objetos históricos. — El doctor Cafferata, con los doctores Pedro Larrechea, Horacio González del Solar y nuestro corresponsal, examinando la colección de armas, algunas de las cuales pertenecieron a las tropas que pelearon en la batalla de San Lorenzo Con dos imágenes de marfil que representan a San Francisco y Santo Domingo. Perte  necían a la familia de Patiño — En el Rosario de Santa Fe tene  mos de todo. — ¿De todo? — Tenemos calles bien pavi  mentadas. Un intendente bien pavimentado. Hermosos edifi  cios. Mucha luz. Mujeres her  mosas. Dinero en abundancia. Una “ montañita ” artificial. Un lago... Teñe mos todo y de todo, como en los museos. — Sin embargo, carecen de un museo ... —Se equivoca, señor. Poseemos un mu  seo provincial que, si no pertenece al gobierno, progresa mucho más que si estuviera en poder del gobierno. — ¿ Cuál ? r-, , , Toilette de doctor Antonio r. Cafferata, riña Cañón que se cree perteneció a las fuerzas mandadas por don Celedonio Escalada, en la batalla de San Lorenzo con una paciencia digna del doctor Anchorena, ha reunido en su casa una valiosa colección de objetos históricos que se refieren a la provincia de San  ta Fe. Hace años que colecciona esos bellos recuerdos del pasado, que tantas evocaciones nos su  gieren. — El único mérito que tiene mi colección, — nos dijo el doc  tor Cafferata, — es el de ser ¡a única que existe en la provincia. Con toda gentileza nos invitó a su casa. — Dirán ustedes que soy loco, — agregó, — pe  ro, la historia de mi tierra me encanta y todo lo que habla de ella me seduce. En efecto. Aquella serie de obje  tos, de valor inapreciable, colecciona  dos con amor y con ciencia, despier  tan en quien los examina una agradauna dama rosable sensación de antigüedad patrióde 1840 tica. — ¿Y ese cañón? — preguntamos. — Perteneció al famo  so Celedonio Escalada, qu ien contribuyó con sus fuerzas al triunfo de San Lorenzo. Hace cien años que este cañoncito, ahora tan silen  cioso 3 ' olvidado, defen  día con fuego a nuestra /'atria... El doctor Murguiondo, está escribien  do un trabajo sobre la batalla de San Loren  zo y habla de este ca  ñón . .. En aquel instante, lle  garon dos caballeros. Uno, era el doctor Pe  dro Larrechea Muñoz, y el otro, el doctor Ho  racio González del So  lar. Proseguimos exa  minando los diversos objetos. Como era na  tural, nuestro "cicero  ne" era el doctor Cafferata. — ¿Y estas dos imá  genes de marfil? . ^O^ATUR.-, * - (í OMITE CRfRA^ -%-RlO DE S ’ - í>' Sello usado por el comi  té pro candidatura del general Boca, en el Bosario, cuando su primera presidencia Morteros de los indios de Anizacate — Son de San Francisco y Santo Domingo Han sido construidas de un mismo colmillo de elefante. Véalas. Conser  van aún la forma del colmillo. Per  tenecían a la antigua familia de Pa  tino . Luego nos mostró una colección de armas usadas durante el siglo pasado en la provincia de Santa Fe por indios, por gauchos, por solda  dos ... — ¿Y esta arquilla? — ¡Oh! Vean ustedes qué senci  llez y qué belleza... Es del siglo xvii. Eué traída de Europa para el convento de las Catalinas ... Este sillón perteneció al Congreso de la Confederación del Paraná. .. El museo del doctor Cafferata, que es una verdadera curiosidad rosarina, desconocida casi para mucha gente del Rosario, ocupa varias ha  bitaciones. Todo en ellas es anti  guo y está catalogado concienzuda  mente. Hay una colección de meda  llas y monedas muy completa. Pintura al óleo sobre madera de la antigua iglesia jesuítica. (Año 1622) Sillón del Congreso de la Federación, per  teneciente al Deán Alvarez, del Paraná Pasaporte de don Mauricio Hertz. para transitar por la provincia en el año “ 42 de la libertad, 37 de la fede  ración entrerriana, 36 de la independencia y 22 de la confederación argentina ’ ’ Muchos de los objetos de este museo, fueron legados a su actual propietario por su señor pa  dre, el ex gobernador de Santa Fe, doctor Juan .M. Cafferata. — .-1 pesar de todo , — nos dijo el doctor Caffe  rata , — mi colección necesita completarse, l'n pue  blo tan antiguo como el Rosario, facilita la tarca. Los actuales habitantes, muy poco o ninguna no  ticia tienen de la humilde aldea que era el Ro  sario en otros tiempos. 1 ' quizás no faltará quien suponga que el Rosario, como una de las tantas estaciones ferrocarrileras improvisadas cu la pam  Arquilla del siglo xvn del convento de las Catalinas pa desierta, data de ayer no más, cuando fue ele  vada a la categoría de ciudad, según decreto fe  chado en la ciudad de Santa. Fe de la Vera Cruz, el 5 de agosto de 1852 . Pero, ya en 1730 , el Ro  sario constituía una parroquia independiente, ane  xa al curato de San Nicolás de los Arroyos. ¡Ya ve usted si somos antiguos! Para probar su aserto, el doctor Cafferata nos muestra un viejo infolio que contiene en letra ma  nuscrita, la historia primitiva del Rosario. Des  pués de un largo litigio eclesiástico dicha ciudad dejó de pertenecer al curato de San Nicolás de los A rroyos. — ¿Y ese documento? — preguntamos examinando uno muy antiguo y casi destruido por el tiempo. Sofá del año 30 Escritorio antiguo de la familia de Lastra — Es un pasaporte extendido a nombre del doc  tor Mauricio Hertz {médico) para transitar libre  mente por la povincia, poco después de la caída de Rosas. Como usted ve, está fechado en “ el año 42 de la libertad, 37 de la federación entrerriana, 36 de la independencia y 32 de la confederación ar  gentina, ’ ’ Uno de los primeros libros parroquiales del Rosario El ex gobernador de Santa Fe, don Juan M. Cafferata — en 1865 — con don Juan Cafferata y doña Francisca Silveyra. (Daguerreotipo de la época) Primera compañía del cuerpo de bomberos voluntarios del Rosario, fundado el 20 de noviembre de 1880 Entre los objetos más curiosos del museo figu  ran dos pinturas al óleo, hechas sobre madera. Pertenecieron a una antigua iglesia jesuítica. A estar al criterio de los peritos que han aquilatado tan hermosas reliquias, ambos cuadros son valio  sísimos. Datan del año 1622 . Un mueble arcaico, de indiscutible mérito his  tórico, es, sin duda, el toilette femenino usado por alguna patricia rosarina allá por el año 1840 . Otro mueble interesante, es el sillón del Con  greso de la Federación, que perteneció al ilustre Deán Alvarez, del Paraná. Para que se considere la paciente labor del doc  tor Cafferata, para quien, como buen coleccionista,, no existen objetos insignificantes, bastará decir que conserva el sello usado en el Rosario por el comité pro candidatura del general Roca, cuandosu primera presidencia. Silverio Baigorria (blanco y negro) Un general Roca entre gitanas Martín González, paya  so que con sus prue  bas llamó la atención del público l0S Ple "° “ “ “ ST, ‘ “ FraY'Mocho ” * U ° U ' ^aci, Oaa.ó. y Ana Nesl ^ (capricho, baturro, valenciana y coupletista) Pic-nic periodístico El baile en la municipalidad de La Plata El salón de la municipalidad, durante el baile realizado el sábado anterior Un momento de descanso. — Se  ñoritas de Alvares, García, Romano, Merlo, D ’ Amato, Rebullido y Simón Por iniciativa del comi  sionado don Luis M. Doyhenard, el sábado anterior, en los salones de la municipa  lidad de La Plata, se llevó a cabo el baile de fantasía cuyo éxito correspondió a los mejores deseos. Los salones, dispuestos y engalanados con un buen gusto poco común, presenta  ban un aspecto encantador. Señoras y niñas, lucieron los más hermosos y varia  dos trajes de fantasía. Hicieron los honores de la fiesta don Luis M. Doyhenard y su esposa, doña Mer  cedes A. de Doyhenard, tjuien vestía un traje de “ María Antonieta ” . La señora Mercedes A. de Doyhenard, que hizo los honores de la fiesta, y las seño  ras Elvira Lahitte de Silva, Mercedes Romero de Repetto y María de la Serna de Barro “ Fray Mocho ” en Montevideo El baile infantil del Solís " ‘ “ '■ “ SdLmsS fias*/ *"*- y.^n *««-. (Eloísa y Abelardo y aldeano austríaco) V Un grupo de mascaritas Emma Reuée Falcón (florista), Luisa Ninuray (zíngara), Pedro C. Vidal (ángel de amor) Julio, Dora, Armando, Dante y Olga Manocci (Lasso de la Vega, Colón, Falco, Artigas y Garibaldi) Blanca M. Adami María Hilda Sala (africana) Frugoni Elena d ’ Espaux (lechera ho  landesa) Ernesto Felippone (camorrista) fomasita Tucci (to  rero) Pablo y Raquel Davino (ci  clista y mú  sico ambu  lante) El ca r n aval de Mon  tevideo estu  vo muy briliante, de acuerdo con las tradicio  nes de acue  lla ciudad. Millares de argentin o s pa rticiparon de él, huyen  do del opio de casa, y re  gresa ron de allá trayen  do una imOlga Cambón (ba  turro) Hernani y Ernesto Oliver (pintores de puertas y ventanas) Orestes Baranón (changador) Olga Sunino (Primavera) y V i c e nte Lamo (duque de Mantua) que reventan  do en el toi1 e t hirió a u n a sirvienAfortunadamente, la bo m b a no era peligrosa, así se ex plica que la herida de la sirvienta no sea grave y que los per  juicios mate  riales sean pocos. María Inés Mas (pastora tiro  lesa) Niños de Argerico Otros bailes Aquiles Andrioleti (barquillero) Ana Pluisance, encargada ?? ! a ropería, que guara ° la bomba El toilet donde se produjo la explosión Maitre Corregeo ^r/es/e/ííi9/tc/K^ — . Tenemos la costumbre de reirnos discre  tamente de al  ga n o s avisos 'que aparecen en los diarios de aquí, en lo que no ha  cemos mal. Y tampoco debe pare  cemos mal que nos ocupe  mos de los anuncios de otras partes. De los de La Vanguardia, diario de Barcelona, por ejemplo. En el número de dicho diario, correspondiente' al día 4 de enero del presente año. hay cosas dignas de ser conocidas. Empecemos a conocerlas : “ Señorita francesa, de 40 años, por 3 meses Barcelona, acom  pañaría paseo o lecciones francés (muy buen acen  to). Referencias de primer orden." Este aviso es un modelo de honestidad. Porque tratándose de una señorita de 40 años, por muy buen acento que tenga ¿ qué importa que salga a pasear durante tres meses con quien desee aprender el idioma de Racine y Ponson du Terrail ? Un caballero qiue nos preocupa. “ Caballero desea matrimonio sin hijos o señora sola. Se dará piso franco o algo más. ” Desearíamos saber en qué consiste ese “ algo más ” que el caballero quiere dar al matrimonio sin hijos o a la señora sola. * * * Una ocasión para los hombres de ciencia. “ Porteros. Se necesita matrimonio instruido... para el cargo de porteros-criados. ” Nada menos que instruidos los desean. El premio Nobel a la portería: ¡he ahí las bri  llantes esperanzas de las personas estudiosas ! * * * Fíjense bien los interesados. “ Viudos y solteros. Varias señoritas de todas edades y con dotes o fortunas de 10 a 100.000 ds. o más, desean casarse como Dios manda. Todas son honradas, instruidas y de buenas familias. Pre  sentarse o escribir a... No se admiten líos. Unica casa'.tf orinal. ” * * * “ Salón de conversación. A petición de nuestros numerosos y distinguidos ex alumnos, hemos abier  to un salón de conversación para inglés, francés, alemán, etc., con profesores nativos. 25 conversa  ciones, 25 pesetas. ” Una verdadera bolada para los embajadores ex  traordinarios. * * * “Señora viuda desea un caballero o dos amigos a todo estar. Trato esmerado, balcón calle con sol. ” Lo segundo nos admira ; la primero lo creemos sin dificultad. * # # Otro ofrecimiento que también nos llena de ad  miración : “ Bonita habitación, balcón calle, con armario de luna ; buen trato. ” ¿Es posible? ¡Nada menos que armario de luna! I Qué envidia nos causa el dichoso mortal que con  siga disfrutar del armario ! * * * “ Se desea sacerdote o cab.° a t. estar. ” Suponemos que cab.° será caballero. Tomar nota los que aquí alquilan piezas, para no aceptar en su casa más que hom. s sol. 5. El tiempo es oro y la economía de letras puede ser la base de la fortuna. “ A bailar. Para adquirir una elegante forma de conducirse en el baile y bailar con gracia y na  turalidad, acudid a la enseñanza Nadal. Unico que en dos horas hace salir de un compromiso. ” ¡ De cuantos aprietos podría sacar la “ enseñanza Nadal ” al señor introductor de embajadores ! * * * “ ¿Qué quiere usted? ¿Desea usted una buena casa de huéspedes? ¿Quiere usted huéspedes? ¿Quie re usted casarse? ¿Necesita usted una habitación independiente? ¿Tiene que resolver algún asunto particular o privado ? ¿ Desea comprar o vender un establecimiento? ¿Ha de consultar asuntos jurídicoadministrativos? ¿Quiere colocar bien su capital, comprar o vender fincas, terrenos, etc.? ¿Ha de re  partir cartas o anuncios? ¿Necesita informarse de tal cosa o persona? Acuda usted a las oficinas de la agencia mundial La Reserva que ¡ todo lo busca, todo lo sabe, todo lo halla ! ” Ahí tendrá que acudir el doctor Sáenz Peña, en cuanto necesite encomiar otro ministro de hacienda. ¡VlfoPPFQ SIN ESTAnPlüA M. S. — Buenos Aires. — Se publi  cará. Fiat Lux, ¿Sirven?, J. D.—Buenos Aires. — No. C. J. B. — Buenos Aires. — No vamos a publicarlo, pues le pueden preguntar: — Si no lo sabe contar, ¿a qué se mete a contarlo? E. J. D. — Buenos Aires. — ■ “ Bajo el parral agobiado de rubios ra- [cimos Sentado está el abuelo... Nuestro que- [rido abuelo, Que cuando nos abraza nosotros no [sentimos Que sus lágrimas caen hasta llegar al [suelo. ” ¡Pobre abuelo! Le caen las lágrimas de una manera absurda y además su  fre la desgracia de tener nietos que escriben versos impublicables. J. M. G. — Buenos Aires. — En el Mercurio Peruano, de Marzo de 1791 , puede leerse esta “ NOTA La Sociedad ha recibido una carta excelente sobre la falsedad del amor platónico; pero no puede hacer más que dirigir a su incógnito autor esta enfática exclamación: ... Sublime Pancracio: tu carta queda depositada en nuestro Archivo, y tu nombre en nues  tros corazones. . . acompáñanos en el dolor que nos oprime de no hallarnos en situación de poder imprimir tu obra inimitable... El gusto público, y el poder de la opinión no nos autorizan a ello... Intelligenti pauca. ” Lo mismo debemos contestarle: ¿No será usted el Pancr.acio de hace un si  glo? B. V. — Buenos Aires. — Su articulo ha llegado, con toda detención lo hemos leido y el título muy bien hemos hallado, porque Tiempo perdido está perfectamente titulado. Ciega. — Buenos Aires.— No sabía  mos cómo decirle a usted que no, cuan  do nos fijamos en la dedicatoria. ¡ La dedicatoria nos ha salvado! Aquí no se publica nada con dedicatoria. M. K. P. — Buenos Aires. — Pornográfica como es, esperan a su canción el canasto y el cajón de la basura después. H. V. O. — Buenos Aires. — No to  dos los alejandrinos de usted lo son: “ la de los ojos verdes que se asemejan [al mar “ que su languidez extiende en tu so; [ñador_ mirar' prueban lo que decimos. La señorita a quien dedica usted los versos, debe te  ner buen oído, y aunque perdone lo de “ ¡A ti, Menina! ” , es muy posible que no le parezcan tan meninos los versos mal medidos. C. C. — Bahía Blanca. — Si no le hemos contestado, puede volvernos a mandar el artículo. K. S. — - Eosario. — No. J. M. F. — Alta Gracia. — ¡ Parece mentira que se midan de esa manera desastrosa los versos a tantos metros de altura sobre el nivel del mar! ¡Si yo hubiera comprado ayer! Es la expresión de todos aque  llos que no aprovecharon la opor  tunidad de comprar en un pueblo cuando éste se formaba y que se lamentan al ver la valorización impuesta por el progreso. Es lo que ocurrirá dentro de poco tiempo con ANIZACATE Y en Anizacate el fenómeno de la valorización será casi instantánea. Porque el nuevo pueblo y balnea  rio tiene condiciones naturales únicas, y se han reali  zado y se están realizando rápidamente construccio  nes que completarán la obra de la naturaleza dotan  do á la población de todos los atractivos que multi  plicarán el valor de la propiedad. Se está construyendo un valioso hotel, hay y se edifican muchos chalets, se hacen puentes y cami  nos, existen canales de riego y grandes parques y avenidas y en breve quedarán instaladas las cañerías de aguas corrien  tes gratuitas para todos los que edi  fiquen en Aniza  cate. En el pueblo y balneario Aniza  cate se le entrega Wm mm una quinta dotada de las ventajas que le aseguran un va  lor mucho mayor para un futuro in  mediato. Agua mineral excelente, superior a las importa  das, tienen a la mano los pobladores de Anizacate, porque surge de las sierras que limitan el pueble» El pintoresco río, tiene tam  bién abundante agua cristalina, de cuyas condi  ciones de salu  bridad han he  cho elogios todos cuantos médicos las han recono  cido, existiendo muchos certifi  cados que así lo hacen constar. La tierra de Anizacate es fér  til como de nin  guna otra población de las sierras y esta regada por canales. Allí se ven hermosas quintas y parques con grandes plantaciones. No hay un lugar mejor para veranear que el pueblo y balneario ANIZ ACATE Pida hoy mismo planos y folletos descriptivos, y visite los terrenos para convencerse de la verdad de lo que decimos. Se ofrece toda clase de comodidades para ir al pueblo y balneario, y tanto en Alta Gracia como en Córdoba, esperan a los viajeros representantes de los vendedores. Para pedidos e informes en la ciudad de Córdoba dirigirse al señor Francisco J . Cuttoli TABLADA, 292 Notas estudiantiles LA PLATA Alberto G. Falckenbcrg Adolfo C. Arrillaga Srta. Eosa Berenstcin Pedro A. Cora Juan M. Misischi Santiago Cbimenti Pedro Fossati Germán Eenitez Carlos Albesani F ray ocho SLMANARIO FESTIVO, LITERARIO, ARTÍSTICO Y DE ACTUALIDADES 57S, BOLÍVAR, 586 — BUENOS AIRES TELÉFONOS: Dirección | Dirección: UNIÓN J85 (Avenida) ] Administración: UNIÓN Í84 (Avenida) telegráfica: “ FKAYMOCHO ” f=»pa: e : cí 1 os ese : su bsori i=dóiM EN LA CAPITAL Id.dón corritiite Idiciiín dt lüli Tripiestre ......... $ 2.50 $ 5.0U béfuesirc .......... 5 .00 ,, 10.00 Año ........................ 9.00 , 18.00 Número suelio. . 20 oís. 40 cts. Núm. atrasado. 40 ,, 80 EN EL INTERIOR Ididin corritnte Edidón delui» Trimestre .... $ 3.00 $ 6.00 Semestre .... „ 6.00 12.00 Año ........................ 11.00 .. 22.00 Número suelto. 25 cts. 50 cts. Núm. atrasado 5U „ $ 1.00 EN EL EXTERIOR Edición corriente Edición de laij Trimestre $ oro 2.00 $ oro 3.50 Semestre. „ ,, 4.00 ,, 7.00 Año ................... 8.00 „ „ 14.00 No se devuelven los originales ni se pagan las colaboraciones no solicitadas por la Dirección, aunque te publiquen. Los repórters, fotógrafos, corredores, cobradores y agentes viajeros, están provistos de una credencial y se ruega no atender u quien no la presente. EL ADMINISTRADOR AGENCIAS EN EL EXTERIOR LCKCRES: Savoy Hcuse, 115, Strand. Avisos, subscripciones y venta de ejemplares. — MONTEVIDEO: 18 de Julio, 914 PARIS, 23, EOOLEVARD PGISSONNItRES. — Avisos, subscripciones y venta de ejemplares. LISTERINE EN TODAS las FARMACIAS Veinticinco años de empleo constante y satisfactorio de la LISTERINE han demostrado á las muchas perso  nas que durante ese tiempo la han usado, que es el me  jor antiséptico para el cuidado diario y la conservación de los dientes. POLVOS DENTÍFRICOS de LISTERINE están compuestos de carbonato de calcio precipitado, carbonato de magnesio, aceite de cananga y de los cons  tituyentes antisépticos de la LISTERINE. LOS POLVOS DENTÍFRICOS de la LISTERINE no están destinados á suplantar á la LISTERINE en el aseo diario de los dientes, pero se los ofrece como un den  tífrico friccionante para su uso en unión con aquel acre  ditado antiséptico. I OS POLVOS DENTÍFRICOS DE LISTERINE SE VENDEN EN TODAS LAS BUENAS FARMACIAS $ 1.00 L-iA. L-ATA Con el objeto de introducir estos polvos en la Repú blica Argentina, hemos arreglado con los siguientes se  ñores boticarios que, al comprador que presente el cupón adjunto le darán una lata de POLVOS DENTÍFRICOS de LISTERINE al precio reducido de 80 centavos. DEPOSITO DENTAL del Señor A. C. MAYER, Cangallo 944 FARMACIA del Señor VICENTE SCANNAPIECO, Tucumán 799 Suc. DIEGO GIBSON, S. Martín 99 FARMACIA FRANCO - INGLESA Sarmiento 5S9 Este cupón vale 20 ctsen una compra de una lata de Polvos DENTIFRICOS de LISTERINE FOLLETINCS Db - “ FRAY MOCHO ” (Traducción especial para “ FRAY MOCHO ” ) Todos los pasajeros del va  por Australia, que a la sazón navegaba por el mar Rojo, es  taban de acuerdo en afirmar que el coronel Slade era un ex  celente narrador de cuentos e, historias. — Muchachos — gritó dejan  do las carias, — he llegado al lí  mite. Aprended la sabiduría de; un tonto. No juguéis cada no  che más de ciento veinticinco pesos oro. Yo los he perdido ya y esto es señal de que debo dejar el juego por hoy. — Ponga usted su alfiler de brillantes, coronel ; vale por las pérdidas de una noche. — Ya lo. ere o — respondió acariciando la piedra que lucía en el n'tdo de la corbata, — pe  ro no lo vendería ni por mil pesos oro. Me lo regaló una mujercita muy lista, extra  ordinariamente lista. ¿ Cómo ? ó Ponéis en du  da mis palabras? Pues subid conmigo al puen  te y os contaré el cuen  to. Sí. amigos, sí : era la mujer más lista que he conocido en mi vida — agregó cuando estuvimos có  modamente arrellenados en nuestras sillas. — ¡ Si se  ria viva, que hasta me engañó a mí ! Los oyentes dimos grandes muestras de asombro, porque nos parecía difícil que existiera alguien ca  paz de pegárséla al coronel, y chupando plácidamen  te los cigarros esperamos el desarrollo de la historia. — Vamos a ver, amigo Ashton. si una estrella de la .ópera cómica, joven y popular, pierde sus dia  mantes. ¿cómo se lo explica usted? — ¡ Bali ! Cana de hacerse un reclamo. — Eso es... un reclamo. Eso pensé yo cuando ocurrió la cosa hará un par de años. ¿ Se acuerdan ustedes de Miss Stella Deane, la que alcanzó tan enorme éxito en “ La belle parisienne ” ? Guapa mu  jer. voz preciosa, figura perfecta y la cara de una deidad. Londres estaba loco por ella, pero así, como suena, loco. De un salto, su estrella favorita se había colocado en el pináculo de la gloria. Los fa  bricantes de jabón la pedian de rodillas testimonios autógrafos de que “ no usaba otro ” , y ' os perfumis  tas soñaban con la fortuna que les iba a entrar por las puertas con solo que la deidad dijese que el ex  tracto tal o cual era el preferido por, ella, y que no se perfumaba más que con aquel que preparaba Fulano o Zutano. Todo llevaba su nombre: som  breros Deane, zapatos Deane, sombrillas Deane. . . ¡.El delirio. Pues bien, esta preciosidad de mujer, e«>i . una necia de cuerpo entero. ¿ A que no se figuran ustedes lo que hizo? — Casarse — apuntó uno del corro, despidiendo una bocanada de humo. El coronel Slade impuso solemnemente silencio y prosiguió : — Perdió sus brillantes: mejor dicho, anunció en los periódicos que se los habían robado aprovechan  do la circunstancia de haber tenido su coche un choque o algo por estilo. Ya no me acuerdo de los detalles. Lo que sí recuerdo perfectamente es que los brillantes valían ciento cincuenta mil pesos oro y que ofrecía diez mil de gratificación al que los re  cupérase. Todos lanzaron mía especie desuspiro ; el cuento ■nmetía ser interesante. — Por entonces tenía yo alquilado un piso en la avenida de Shaftesbury y la tiple' ocupaba otro en la misma casa. — El largo brazo de la coincidencia se extiende sobre nosotros — murmuró uno de la reunión. — Desde luego — continuó imperturbable el coro  nel — creí como el amigo Ashton, que aquel anuncio era una tontería, pero al mismo tiempo pensé que la tiple no había perdido los brillantes, y si a pesar de ello conseguía devolverlos era una gratificación que se podía ganar fácilmente. .Si no los había per  dido, no podían acusarme de habérselos robadeq y de igual manera, si se los devolvía no habría, quien me dijese que me ganaba el dinero con engaños, porquele devolvía lo que ella reclamaba, lo hubiera perdido o no. Ya ven ustedes que la jugada era legal. Pues bien ; pensando hacer lo que hice, comencé a dar los pasos necesarios para recobrar una cosa que. en mi opinión, no se había perdido y fui a buscarla al cuar  to de la tiple. • Dos de los oyentes tosieron sin aventurarse a oponer ninguna objeción. — Si, señores, si — dijo el coronel como respon  diendo a las indiscretas toses. — i Qué querían uste  des que hiciera? No los encontraba por ninguna par  te y casi empezaba a pensar que efectivamente ha  bían sido robados, cuando leí en los periódicos que la policía tenía una pista, lo cual bastó^ para con  vencerme de que no existía tal robo. Entonces se me ocurrió visitar a Miss Deane y. francamente, señores, en mi vida he visto una mujer tan encan  tadora como aquella. Si no hubiera sabido que que  ría engañarnos a todos lá hubiese llamado angelical. La dije que tenía el honor de vivir bajo el mismo techo y aún más, que me sentía honrado de haber __ Sí sería tn-yn, oui hasta me engañó n mí... nacido en la misma tierra que ella, porque ya saben ustedes que Miss Deane es yanqui. También les dije que tenía ciertas aptitudes policiacas, que poseía teo  rías y sistemas especiales y que había resuelto^- re  cuperar los brillantes por tratarse de una compa  triota. — ¿Y aceptó su ofrecimiento, coronel? — \a lo creo, con la voz más armoniosa del mun  do me preguntó : Va usted a tomarse ese trabajo porque somos del misinopais, o por los diez mil pesos oro? ” — Era aguda — observó uno. — Era yanqui, joven amigo — repuso el coronel y continuó. — Quedó convenido que yo recuperaría las alhajas, si podía, y que ella me pagaría religiosa mente si lo lograba. ¡ Si vieran ustedes qué ojos más monísimos puso cuando hicimos el trato!... Pues bueno, a la mañana siguiente volví al cuarto de la tiple, encontré los brillantes y... — Un momento, coronel ; no corra usted tanto que no tenemos prisai — Pero si no acaba aquí la historia, mi amigo... — No importa, pero nos gustaría saber con todo detalle cómo... (emplearé su misma delicada f-.\- presión). .. cómo encontró usted los brillantes. — Pues es muy sencillo. Miss Deane siempre lie vaha consigo un saquito de mano de pieel de Rusia verde, y aprovechando una ocasión en que estaba distraída con su doncella, me tomé la libertad de coger el saquito. — Y vió usted qúe pesaba, lo abrió y allí esta  cado al fabricante de las cajas para que a deter  minada hora mandase un operario a tomar medida para hacer una llave de una caja, pero en vez de de- ‘ oírle que subiera a mi piso le mandé venir al cuar  to de la tiple. A la hora en pumo yo me hallaba como de costumbre en el gabinete de Miss Deane esperando su regreso, cuando entró una criada a decirme que preguntaba por mí un Individuo. Como ya he dicho, por entonces yo gozaba de gran conlittnza en la casa y la criada no tuvo inconveniente en hacer pasar al que me buscaba y dejarnos que hablásemos en el gabinete. El de la llave tampoco [nido sospechar la jugarreta, puesto que nú tema por qué saber si aquel cuarto era mió o no. — Eso, coronel, no tiene más que un nombre y perdone que se lo diga : eso es un robo. — ¿De qué? ¿De los brillantes? ¿Pero no los habían robado ya ? — Pero. . . — No hay peros que valgan. Nadie puede robar a una persona lo que no tiene. --- Pero la tiple tenía sus brillantes. — Claro que los tenía, pero yo no se los robé. En su casa estaban cuando la visité por primera vez, y en su casa quedaron cuando saií para ro volver a entrar. Mas, prosigo. El mecánico traía un puñado de ganzúas pequeñas y abrió en un ins  tante la cajita de valores. Una ganzúa venia per  fectamente a la cerradura y rogué al cerrajero al retirarse que me la dejara mientras hacia otra llave como la extraviada. Como digo, la cajita Abrió en un instante la cajita de valores han las alhajas — interrumpió Asthon con aire de triunfo. — Al primero qué vuelva-a interrumpirme le mul- ¿o en dos botellas de cerveza — anunció enfática  mente el coronel. — El saquito no pesaba, ni esta  ban en él las alhajas, porqué como ya he dicho otras veces, no se habían perdido. El saquito no contenía más que las acostumbradas fruslerías que pueden encontrarse en tales saquitos femeninos : un porta  monedas, una cajita de polvos con una borla y otras cien menudencias. Pero dentro del portamonedas había una llave de una cajita de valores que ya había echado de ver en mi primera e inesperada vi  sita, y como los brillantes no se habían perdido, debían estar necesariamente en aquella cajita... Bueno, pues me hice con la llave... — Coronel, no sea usted vergonzoso y díganos có  mo se hizo con la llave. — No, si no me quedé con la llave que encerraba el portamonedas : no hice mas que fijarme en el nombre del fabricante de la caja de valores que estaba grabado en la llave y íué suficiente. Duranteunos cuantos dias bajé al cuarto de Miss Deane a horas en que todavía estaba en el teatro ; la aguar  daba y cuando volvía la contaba historias fantásicts de pistas y de andanzas para recuperar lo per  dido. De este modo llegué a ser un visitante co  nocido y. ¿por qué no decirlo? grato a la casa v sobre todo a la servidumbre. Una noche mandé, re  quedó abierta y allí estaban las alhajas en sus ^respondientes estuches de terciopelo. Después de contemplar un momento las joyas me las guardé en los bolsillos, cerré la caja y mandé un recado a Miss Deane, que se hallaba en el teatro, diciéndola que volviese en seguida, porque habían pare  cido los brillantes. Como pueden ustedes figurarse, la tiple no per  dió tiempo al acabar la función, y también pueden ustedes imaginarse en qué estado de deliciosa per  plejidad llegaría. Calculen ustedes lo que pensaría una mujer que dice haber perdido sus joyas sabiendo que las tie  ne muy bien guardadas y recibe la estupenda no  ticia de que un sujeto las ha recuperado y viene a devolvérselas. La noche estaba fría, v cuando Stella entró e:i el gabinete envuelta en las pieles más costosas que podrían encontrarse en Londres, traía el rostro en  cendido, los labios sonrientes y los ojos brillando de agitación. Al verla estuve por devolverla sus joyas y postrarme de rodillas pidiéndola perdón por mi jugarreta. El que más y el que menos de los oyentes lanzó un suspiro y dió una chupada al cigarro. Todos se afectaron profundamente ante la visión mer.t'il del coronel po-trado de rodillas a los pies d: úna estrella de ópera cómica. (Continuará). IiflS MB30RE5 BICICIiETflS HÜMBER STUCCHI [ obsequio a los FAVORECEDORES domiciliados en la Capital ¡Visítenos o escribanos Vd. hoy mismo! o ¡Solicite nuestras condiciones! CATALOGO @ GRATIS ® MACCHI POZZI & RIVA (S ección B icicletas ) Esmeralda 428 — Buenos Aires Nueva lámpara subacuática líe la “ Emérita Augusta’ 9 Lo? turistas está a de en  horabuena. Las recientes exca  vaciones que tienen lugar en 1 a p arte que ocupa en Ale  nda, el vieo Teatro Romano, muestran a los arqueólogos e Listo riad ores joyas valiosas eje indiscutible y preciado sa- ,bor histórico. .."Desde 'hace tiempo. e-iKCiian- ' del Teatro Romano, donde actualmente se realizan las excavaciones. Sitio deno- • ' - . lumaao lias SIPf.P. Slllns ” 1 no Ciofo -.il. «•« • — . tas excavacio  nes se realiza  ban, dentro y en los alrcdedo-, res.de la actual ciudad de Mérida, con motivo de alguna nnev a edificación, aparecían ves  tigios exquisi tús del cincel romano, que pa. tentizaban do una manera cia  rá y Concluyenre la existencia de reliquias de gran mérito. mmado Las siete sülas , por los siete filustres que han quedado en pie a flor de tierra Capiteles romanos Valiosísimos, de exquisita escultura aún no descubiert as. Prueba cié estas mag  nificencias, de un valor inapreciable, la eoVista general de todo lo descubierto hasta la fe  cha. Graderías, inscripciones de “ nacimiento ” y galería a la escena lección maravillosa que guarda el museo arqueológico de Mérida. Hace unos tres o cuatro años, al echar los cimientos para una plaza de toros en las afueras ele la ciudad, fueron encontradas, entre otras muchas co  sas de valor, varias estatuas de época romana, de ta  maño grandísimo, poro con la misma particularidad que todas las halladas hasta la fecha: la cabeza y algunas veces los brazos rotos. Después, en trabajos efectuados en la estación férrea, aparecieron sepulturas ro  manas que guardaban en su interior restos de hne sos y monedas de cóbre, que, en opinión de los eruditos, son de un va lor importan te. Los sarcó  fagos son en su, parte exte  rior de .cinc. Estas' y an  teriores reli  quias son siempre ins. pee cío nadas y col eeeionadas por el presi  de n t e de la subcomisión de monumen  tos, don Juan (-'vi-im-i iol U 11 ' ’ de 105 lados del si d on presidencial; rei_rrajera, } ei presenta una esfinge y tiene I-oras la es culto y activo beza y manos Be la ‘ 'Emérita Augusta ” ? ! ' Galería que daba acceso a! escenario del Teatro Romano y el dintel de la misma, en uno de' cuyos frentes se lee la inscripción que acredita la fundación del teatro. Año 16 antes de Jesucristo secretario, < 1 on Maximiliano Macíus, acadé  mico correspon  diente de la de historia y be  llas artes, ocu  pando con todo ello nn sitio en el museo, con gran escrupulo  sidad de datos, para que sirvan d e orientación y norma a los visitantes. En las aetua1 e s excavacio  nes van remo  vidos 3.000 me  tros .cúbicos de tierra. Apare  ció el hemici  clo del teatro a los 7 ni. 10 cts. ele profundidad contados desde el nivel que an tes tenía el te  rreno. Hasta el mo  mento actual ha sido descubierta la galería del lado izquierdo del edificio, que se supone fuera dé la entrada al escenario. Tiene 25 metros de longitud por 6 de altura y 3 de ancho y se en  cuentra hundido el último tercio de salida, so  bre montones considerables de escombros y ripio. Entre los restos hallados, de méritos recono  cidos, se encuentran trozos de vasos, fustes, mo  nolitos de gran valor, archivoltas de arco de es  cultura notable, tres trozos de estatuas, pintu  ras murales sobre lucidos de cal, y el lado iz  quierdo del sillón presidencial, que representa una esfinge admirablemente cincelada, como si hubiera sido moldeada en cera, a falta de la parte superior y las manos; observación q-'e ha cemos notar en párrafos anteriores, con referen- .eia a los restos romanos. Estas mutilaciones pueden explicarse así: el pueblo romano consagraba una loca veneración a sus ídolos, hasta el extremo de levantarles sim. bélicas estatuas. Esta idolatría se convertía al pasar del tiempo en aborrecimiento, y la misma mano que les había erigido mausoleos y altares, los derruía, ti  rando en tierra cabeza, pies y manos de sus esfinges adoradas. También h a sido hallado el dintel, frontis  picio, o vulgar  mente tosa, do 1 a galería d e salida de la es. cena, que indis  cutiblemente es lo más valioso de cuanto se ha encontrado has  ta la fecha. Consiste la reliquia en una hermosa piedra de granito de unos cuatro mil kilogramos de peso; de 4 m. 50 cts. de largo por 80 cts. de anchura. Bajo uno de sus cor  nisamentos, con caracteres que ocupan casi toda la anchura de la piedra, aparece la inscripción: “ M. Agrippa. L. F. Cos. ÍIT. Trib. Pot. IIL ,, Traduci  da: “ Marco Agrippa, hijo de Lucio, Cónsul 3.° y en el tercer año do su potestad tribunicia ” . Los restos más valiosos que han sido hallados en las excavaciones. Entre ellos se encuentran vasos, arquivoltas, bustos, trozos de estatuas, pinturas múralas y otras varias reliquias de inestimable valor Único alimento que DA LECHE A LA MADRE y sirve al mismo tiempo para la mamadera de la criatura. FORTIFICA A LOS DÉBILES En indas las farmacias y droguerías de la República alcanzarán Salud, Fortuna y Belleza GRATIS podéis conseguir el libro que os enseñará a prosperar en los negocios, vencer dificultades, inspirar confianza, captar cariños y amores, dominar, conseguir lo que se anhela y saber cómo labrarse un porvenir legitimo y tranquilo. En la misma casa encontrarán gran colección de minerales y la legi  tima “ PIEDRA IMÁN ” traída directamente del Perú, la que se vende por mayor y menor. Se atiende personalmente y por correspondencia, remitiendo una es  tampilla de 0.10 centavos. Todo pedido debe ser dirigido a F. Fantova, cano Moreno, 1984, Buenos Aires. GRATIS se le enviará a toda persona que remita su dirección un regalo. FRAY MOCHO en París Desde la fecha ha quedado instalada nuestra sucursal en París, a cuyo frente se halla su director HENRI LEON, a quien pueden dirigirse toda clase informes y pedidos relacionados con la publi  cidad, suscripciones y venta de ejemplares. 23, BOULEVARD POISSONNIERE — PARÍS J3S Le presentamos á Vd. el DOBLE EXTRACTO DE MALTA SAN ESTEFANO 5«rrfü i 7 ORñHQS P rix . ®SUCHfcH ■->*.. gpf EHR^NC ?K'-? GRAffflF '• ■•• r:: NEAPt*» í ’ .••' 'i. • “ rnsanoj»- 'Itóti&EíiEFwtüiNeC reconocido por las eminencias médicas más famosas de Europa como el más nutritivo y tonificante que se consume. Pjaau natos y i NTU ba UU ka S • << ROSEHILL ,> Todos los avicultores que líoseen una o varias “ ROSEHILL ” declaran con unanimidad que es  tas incubadoras son las únicas que reúnen todos los perfeccionamientos , requeridos para obtener pollos sanos v vio-nrosos presupuestos a los únicos in troductores: GOLDKUHL Y BROSTROM — Belgrano, 1138,' Buenos Aires DESNATADORAS “ ALFA-LAVAL" a mano, a trasmisión directa, a trasmisión con intermedio y a turbina de vapor directo, desde 60 litrrs hasta 3.000 litros por hora. LAS TRES LLAVES DE LA FORTUNA SE REMITE A TODAS PARTES feimfedad^ 1 *^ * 3a * a * >ra en c °ntra áe las desdichas, desgracias, miserias y en- ¿Quieren inspirar confianza, vencer dificultades, transformar vicios en virtu  des, desgracias en dichas, captar cariños y amores, dominar, conseguir lo que se anhela y saber cómo se puede hacer uso de los asombrosos poderes personales? ¿Buscar los medios para no sufrir miserias, necesidades ni sinsabores? ¿Aman tener valor y energía, asegurar el osito en las empresas, gozar de salud y saborear las emociones de la dicha y del contento? Pidan el maravilloso libro: “ Las tres llaves de la fortuna ’ ’ , incluyendo diez centavos en estampillas y franqueando con otros diez centavos las cartas, que deben dirigirse, de toda Sud América, únicamente a la casa ‘ THE ASTER ” calle RECOIIIJUISTA H.° Z3i, [Antiguo N.° 91-IYIonteviíe] (B. 0. del U.l No confundir nuestra casa, de seriedad, con otras quo se ocupan de magias, magnetismo, ocultismo, adivinación, superchería, etc. Si Vd. padece esta enfermedad, pruebe el BÁLSAMO SAN ROQUE, único que las alivia y cura. Lo encontrará con seguridad en todas las farmacias de ------------------ la República. Precio del tarrito $ 3.00 — Prospectos gratis. Únicos agentes G. STRASSBURGER y Cía. - Venezuela, 584Bs. Aires PRO-AVIACION MILITAR Hasta ol 31 cío cío 1013 la 66 Comisión Con/tral Rooolootora do Hondos pro = flotilla A. o r o = M i lita r Argontina OBSEQUIARA fci todo oo«xi>fador do 1 40 estampillas o Valor 2 pesos 10 tarjetas postales pro aviación: | Con una medalla de metal blanco inalterable 100 estampillas j o ; Valor 5 pesos 25 tarjetas postales pro - aviación: J Con una medalla de plata 1000 estampillas 1 r Valor 50 pesos Anverso Yac-simil de la medalla 250 tarjetas postales pro aviación: j Con una medalla de oro NOTA. — Cada medalla llevará grabado el nombre del comprador. Seflor Secretario de la “ Cornis ón Central pro-flotilla Aero-Militar ” FLORIDA 537Buenos A ires Le adjunto pesos ........................................ en (1) ................................................................................. para que se sirva remitirme el eouivalente en (-) que corresponde. la medalla Firma : .................................................................. Dirección : ..................................................... - Provincia o F. (. ’ ............................................... (1) efectivo o giro postal. (?) estampillas o tarjetas postales pro aviación. Sociedades “ Globo del Plata' ’ en “ Les Enfanls de Ecranger’ ’ PLUVIUS el Rey de los Matafuegos MILLARES ::: EN :: : USO EN LA REPÚBLICA Únicos introduet<8>es: en la Argentina, v. LINO & Co. Salta, 143 Buenos Aires ❖ En el Uruguay, Clericetti Hnos & Barrella Colonia, 811 Montevideo La Agencia “ FRAY MOCHO ” en MONTEVIDEO se ha trasladado a la Calle 18 DE JULIO, 914 W Vt ^ De Provincias DIAMANTE RUFINO Señorita Ana Tacmelo. Señor Américo Pisar.! Señor José Sánchez Paya Señora María M. Fregosi Enlace Taquelo-Pisani Enlace Fregosi-Sánchez Faya CORDOBA Fiesta celebrada por los socios de la Sociedad de Resistencia de Cortadores de Calzado, festejando su fundación Avisos recomendados completamente Se remite a cuni qujer punto de la re  pública y exterior, un hermoso libro do gran importancia, el cual enseña el N ATU RA - l.ISMO. Ks de utilidad práctica y no delic fal  tar en ninguna casa de famjiia. Dirija hoy mismo su pedido, que lo recibirá franco de porte, a Independencia 2515 — Bs, As. Viuda de BUSTAMANTE. Consiguiendo en diez minuto lo que no lian con  seguido en años. “ Aparato chinchicida Pon ’ ’ , patentado por el S. t¡. X. Infalible des  tructor de chinches, pul  gas. mosquitos, He. X'q ne  cesita desarmar las ca  mas. X'o mancha, no lleva veneno, ni es corrosivo. Pidan datos a .1. Pon, Corrientes nú  mero 1357. — Buenos Aires. SANATORIO ITALIANO en LOMAS DE ZAMORA Calle ESPAÑA 577II. L 105 Lomas A vtinle nuncios de la C sd IUImr d f. C. 5. Espléndida “ quinta ’ ’ , instalación moderna, completa higiene y confort. Se curan especialmente enfermedades del pecho, sangre, piel y secretas. Se aplica' el 606 y 914 por vía endove  nosa. Se reciben pensionistas de to  das categorías. Servicio de automó  viles para el transporte de enfermos. HERNIAS Se curan radicalmente sin operar.— Fa  jas para reducir el abdomen y pora descensos uterinos. Pidan folletos y suplementos gratis, por correo, (.'onsullas do i) a 5. Diploma y Medalla de Oro. Exposición de , Medicina e Higiene 1910. Calle Esmeralda, 567, Buenos Ai  res (R. A.) Calle Buenos Aires, 401 (Mon  tevideo (R. O.) PORTA Hnos. u. T„ 5757 (Av.) Lonería “ EL SIGLO ” Toldos, Lonas, Adornos, Limpieza de Alfombr s. F, FERNANDEZ, Bolívar 590 U. T. 3233, Avenida Publicidad contemporánea a base de sug-estión por ENRIQUE L. Í1ENIOT Precio del ejemplar $ 3.00 m/n Valioso auxiliar del comerciante De Provincias JUNIN Pic-nic realizado por el centro Empleados de Comercio conmemorando el 5." aniversario de su fundación c TAEIFA DE COCHES Capital Federal Dentro de cada zona. — Primera categoría Primera hora ....................... $ 2 - — Cada media hora subsi  guiente ó fracción. . . . „ O.SO Segunda categoría Primera hora ....................... .... $ 1.50 Cada media hora subsi  guiente ó fracción . . . ,, 0.60 Cuando el coche recorra menos de SO cuadras, aunque sea pasando de una zona á otra, se.aplicará úni  camente la tarifa de una zona. Tam  poco se aplicará en tales casos la tarifa establecida para los viajes especiales. Viajes directos. — Primera categoría Primeras 15 cuadras. ... $ 1. Cada 15 cuadras subsiguien  tes ó fracción ...................... ... 0.50 Segunda categoría Primeras 15 cuadras. ... $ 0.60 Cada 15 cuadras subsiguien  tes ó fracción .......................... . 0.40 Viajes especiales Flores. Floresta, Belgrano, Chaca  rita, Dársena Sud, Palermo, con excepción del Jardín Zoológico, por viajes directos que excedan de 30 cuadras : Primera categoría, $ 3. — . Segunda categoría, pesos ........................................... 2-50 A los mismos puntos, hasta 2 horas de viaje: Primera categoría .................. $ 5. — Segunda categoría 4. — Pasando de una zona a otra. — Se  gunda categoría Primera hora .................... . • $ 2 ' — Cada media hora o fracción ,, 0.60 Limite de la primera zona. — Río de la Plata, calles Cauning, Las Heras, Santa Fe, Uodoy Cruz, Rivera, ABOGADOS Dr. RICARDO BELLO. — Ahogado. Estudio: calle Tucumán, 1335. Unión Telefónica 3540 (Libertad). Dr. ERNESTO CORVABAN. — Abo  gado. Victoria, 833. U. T. 3900 (Li  bertad). — En La Pinta: Calle 57 en  tre 8 y 9. U. T. 537. Dr. ALFREDO MIGUENS. — Abo  gado. Calle Alsina, 543. Domicilio particular: Alem. 1154, Lomas de Zamora. U. T. 513 (Loma). ARQUITECTOS Y EMPRESAS CONSTRUCTORAS BERNARDO MILLI. — Arquitecto. Belgrano, 2670. FRANCISCO CARDILLO. — Empre  sario de obras sanitarias. Calle Suipacha, 383. Escritorio 14. VICENTE RAGAZZI y Cía. — Em  presa constructora. Monte Egrnont nú ni. 1565. Especialidad en frentes. BANCOS BANCO BASKO ASTURIANO DEL PLATA. — Maipú, 73. U. T. 2141 (Avenida). Sucursal en Adrogué. COMISIONISTAS Y REMATADORES ALBERTO ARRIETA. — Comisio  nes en general. Compra y venta de casas, campos y-terrenos. Descuentos banca rios. — Victoria, 566. Unión Te  lefónica 3739 (Avenida). H. C. BUSTAMANTE y Cía. — Ope  raciones financieras, hipotecas, des  cuentos, cambios, títulos y compra  venta de propiedades. lia casa tiene agencia en París. Bartolomé Mitre núm. 459. U. Telef. 3610 (Avenida). S. A. CREMONA. — Rematador pú  blico. Calle San Martín, 56. Unión Telefónica 2255 (Avenida). JOAQUIN L. FERNANDEZ. — Com  pra y venta de campos, casas y te  rrenos. Hipotecas a oro y papel. In  terés v plazos convencionales. Tacuarí, 765. U. T. 3193 (Libertad). ARTURO GIRO. —Remates y comi  siones. Compra y venta do casas, campos y terrenos. Hipotecas. Chacabuco, 78. U. T. 412 (Avenida). A. VIOLANTE y Cía. — Hipotecas y representaciones. Ha trasladado su oficina a la calle Maipú, 271. ESCRIBANOS Juan M. TOBIO y MARCELINO CORSELLAS. — Escribanos públicos, lian trasladado su oficina de contra  tos a la calle Maipú, 271. De Provincias LANUS I,ovina, lií" «le Janeiro, Avenida l,n Plata, San Juan, Boecio, Case  ros. Viertes Brandzen, Almirante Brown, Paseo Colón, Brasil. Eselusa ilel Puerto y Río de la Plata. Límite de la segunda zona. —Des  de el límite de la primera zona has- 'ta el municipio. CON TAXIMETRO Segunda categoría Los primeros 1.000 metros. $ 0.60 Cada 500 metros subsi  guientes o fracción . . ,, 0.10 Cada cinco minutos de es  pera . ....................................... ,. 0.10 NOTAS. — Á) Cuando por viaje directo el taxímetro marque $ l.óO moneda nacional, o más. pagará el pasajero, como indemnización de regreso, un suplemento de pesos 0.50 mjn. — B) En los casos en que el taxímetro no marque, por estar descompuesto, se pagará el viaje, cualquiera que sea la dis  tancia recorrida, a razón de pe  sos 1. — m|n. por llora,- y propor  cionalmente las fracciones de la primera hora u lloras subsiguien  tes. — C) Cuando el vehículo con  duzca equipajes, el pasajero pagará un suplemento de i? 0.00 m|n. TARIFA PARA LOS AUTOMOVI  LES DE ALQUILER Para los que hagan uso del taxí  metro, regirá la siguiente, de 7 a. m. a 12 p. m. Por los primeros 1.200 me  tros ........................................ $ 0.50 Por cada 300 metros sub  siguientes o fracción „ 0.10 El tiempo de espera se co  brará por 2 '/i minutos. ,, 0.10 Desde las 12 p. m. a 7 a. m. Por los primeros 800 me  tros ......................................... $ 0.50 Por cada 200 metros o frac  ción ........................................ ,. 0.10 ADOLFO L. TESTA. — Escribano público. Avenida de Mayo, 766. Unión Telefónica 5427 (Avenida). JOSE ANTONIO SANGUINETTI. — Escribano público. Ha trasladado su oficina de contratos a la calle llaipú, 271. • SANATORIOS SANATORIO FLORES, para enfer  medades mentales y nerviosas. Dos (lectáreus de terreno. Director: doc  tor A. Agudo Avila. Calle Bella Vista, 350. U. T. 127 (Flores). Pen  siones de $ 350, 250 y 200 al mes. MEDICOS Dr. EDUARDO MARIÑO. — Médi  co cirujano. Consultas de 3 a 5 p. m. Lavalle, 730. U. T. 4582 (Avenida). Dr. C. PATINO MAYER. — Médico cirujano. Consultas: lunes, miércoles y viernes, de 2 a 4. Santa Fe, 344 0. U. T. 148 (Palermo). ALMACENES UNANUE y Cía. — Almacén por ma  yor. Calle Lima mun. 969. Unión Telefónica 864 (Buen Orden). Para avisos en la “ Guía del Viajero ” DIRIGIRSE AL CONCESIONARIO Eusebio H. ñilani Bmé. MITRE, 612 U. Telef. 4322. fluenid a De Provincias MENDOZA Píc-nic ofrecido por el señor Lavalle Mendoza en su quinta “ El Retiro ’ ’ PINTO (Santiago) El nuevo jefe político, señor Leoncio Sarmiento, momentos después de hacerse cargo del puesto Fots, de nuestros correspunsules .•¡eñures Abereislaiu, Añareolu. Liuiiüeiii 31 Passeri. Para conservar el vigor de la ju  ventud en cual  quier edad, usar las afamadas doras DEL Para evitar contagios, para preservarse de las terribles enferr. F. Perrier ¡ me dades de la sangre, proveerse de la de parís \ CARTERA SANITARIA SOLICITEN FOLLETOS GRATIS A FRANCISCO LOPEZ , Concesionario 262, ENTRE RIOS, 264U. T. 433, Libertad - Coop. Tele!. 599, Central CALIX PURPUREA CONTRA EL ESTREÑIMIENTO, Pastillas deliciosas, especiales para Señoras y Niños. De Provincias CASII.DA LAS FTiORTS Bailo d0 máscaras en el salón de la Sociedad Italiana Señor Ramón Lourta.u, óJuile social de disfraz en la sociedad recreativa ••Alberdi ’ - FLORENCIO VARELA P Comisión de la Escuela Normal Popular de Maestros “ c nuestros con esponsales señores Vetcre, González, MansiUa, 13 eres tala y Trespallic. De Provincias A.ZUL SAN LUIS íji presidente de la galera gris, mascara cine llamó mueno Bu el corso. Coche que ocupaba la familia Ruiz Moreuo la atención por la originalidad del disfraz Baile ds máscaras en la platea del teatro Club Social Fotografías de nuestros corresponsales, señores La Via y Fcrrcyra. De Provincias AVELLANEDA El corso do Avellaneda. Un palco de niñas conocidas Sin temor a la prohibición municipal. ¡Agua va! El asno y su comitiva un palco de señoritas preparadas para un ataque de serpentinas,,, u lo que caiga Fols, de nuestro corresponsal señor Moliretli, DE TODO UN POCO <gr BAILE DE MASCARAS EN LOS BALCANES Al lado (le los buques maravillosos que cuestan millnnos y que se estro  pean al cabo de veinte años,.se lia podido ver re  cientemente en el puerto de Nueva York un, bar  quito de madera que cuen  ta ciento seis años de exis  tencia: el “ Polly ” . Es una goleta de 20 me. tros de largo que empezó a navegar como buque corsario a principios del siglo pasado y después de ser apresado por una fra  gata inglesa, se destinó al comercio y continuó su ca  rrera'. Su propietario ac  tual afirma, que el barco s° halla en tan buen - es  tado como cualquier otro con sólo diez años de tra  bajo. TcT^piT^TT Y '' Y-Ykr. 1 . ; y Fernando ’ el de la gran nariz, a Nikita. — r Me parece que la vieja no suelta a sus hijas. ‘ ( ‘'Kikeriki ” j. Los despachos por telé  grafo sin hilos se pueden transmitir a cinco o seis veces mayor distancia durante la noche que durante el día. En 3001, época en que se hizo una estadística, el" Canadá poseía los árboles frutales siguientes: Iñ mi  llones de manzanas, 1.300.000 durazneros, 000.000 pe  rales, 2.400.000 ciruelos, 1.2Ó0.0Ü0 cerezos y ISO. 000 diversos, o sea un mil locos. Pero osle, mani  comio uo es mi edificio co. mo los que suelea ilestiliarse a esta clase dé esta  blecimientos. Los doctores alemanes han comprobado que es un error tener los locos encerrados entre cua. tro paredes. MI mejor mo  do de curar a estos pncien. tes. según las teorías mo  dernas, es darles toda la libertad y el aire libre po. si bles. Así. pues, el maiuroiiiin de Bedburg so compone de treinta y seis'grandes ca  sas, en cada una de las cuales pueden alojarse 1 ochenta o cien pacientes: Todos estos edificios se al  zan enmedio di* una ex  tensa granja, cu la que se cría' ganado de todas daseá. El pueblo dispone, además, de todos los ser  vicios y recreos de una LÓGICA total de cerca de 21 .000.000 de ár  boles; frutales, a los cuales hay que aña  dir 2.700.000 viñas. Estas cifras se h a n a u m e n t a d o desdo entonces en enormes propor  ciones; sólo los pro  pietarios de la' Co  lombia inglesa han plantado. 4.500.000 árboles en diez años. Calcúlase que en los huertos del Canadá hay actual  mente treinta mi  llones de árboles frutales que a ra  zón de 125 $ de va  lor medio -por ár  bol. representa un capital de pesos oro 3.000.750.000. En Bedburg (Alemania) se lia construido un ma  nicomio modelo, en el que. pueden asilarse más de dos EL RECORD DEL EQUILIBRIO Señoras y señores: Después de esto ¿quién es capaz de hablar del equili  brio europeo. (Lectures pour tous). El moestro. — Señores alumnos, deben uste des saber que si pretendemos unir dos cuerpos o líquidos refractarios, nunca podremos hallar un tercero determinado. Un alumno. — Señor maestro, pues mi padre <-116 es almacorr-o une so litros de vino y ^ de agua, y halla un tercero, que son 100 litros de vino.' (Blanco y Negro). pequeña eluda;!, incluso un teatro. Los lo  cos andan sueltos y se divierten como quie  ren. Los homares trabajan en el campo,)' las mujeres hacen los quehaceres femenino;.