Boletín oficial del Centro Gallego, n. 169 (1917)

B oletín O ficial del C entro G allego Banco Español ñel Rio de la Plata Casa matriz: Bueno» Aires, Reconquista 200 Capital suscripto ................................................................ $ 100.000.000.00 m /n Capital realizado ..................................................... » 98.146.200.00 » Fondo de reserva ..................................................... » 48.214.694.28 » Prima á cobrar ...................................................... » 1.112.280.00 » SUCURSALES En eTexterior: Barcelona, Bilbao, Coruna, Genova, Hamburgo, Londres, Madrid, Mon  tevideo, Paris, Río de Janeiro, San Sebastian, - Valencia y Vigo. En el interior: Adolfo Alsina, Bahía Blanca, Balcarce, Bartolomé Mitre, Córdoba, Dolores, La Plata, Lincoln, Lomas de Zamora, Mar del Plata, Mendoza, Mercedes, (Buenos Aires) Mercedes (San Luis) Nueve de Julio, Pehuajó, Pergamino, Rafaela, Kivadavia. Kosario, con una agencia, Salta, Salliqueló, San Juan, San Nicolás, San Pedro, Santa Fe, Santiago del Kstero, Tres Arroyos y Tucuman. AGENCIAS EN LA CAPITAL Número i, Pueyrredón 185 . — Núm. 2 , Almirante Brown 1201 .— Núm. 3 , Vieytes 2000 . — Núm. 4 , Cabildo 2027 .— Núm. 5 . Santa Fé 2201 . — Núm 6 , Corrientes 3200 . — Núm. 7 , Entre R íos 1145 -Núm. 8 , Rivadavíá 6902 — Num. 10 , Bernardo de Irigoyen 1600 esq. Brasil. — Núm. 11 , Caseros 2965 . — Núm 15 , Bernardo de Irigoyen 364 — Núm. 16 , Reconquista y Paseo de Julio. Corresponsales directos en todos los países. M|n. Abona: En cuenta corriente sin interés Depósitos á 30 dias. . . . 1 i [2 010 Depósitos á 60 dias .... 2 ,, Depósitos á 90 días ... 3 ,, A mayor plazo .................. Convencional. M[n. Depósitos á premio con libreta, desde 10 $ m/n. hasta 10.000 $ irqn. después de 60 dias 4 0[0 Cobra: En cuenta corriente en moneda legal ............................ 8 ojo Descuentos generales .... Convencional li, ...... El Banco se ocupa de toda clase de operaciones bancarias en general. Buenos Aires, Septiembre 1 .° de 1917. Elias l). Arambarri G erente G eneral AVELLANEDA f RUENOS Al RES), SEPTIEMBRE 15 DE 1917 NÜM. 169 AÑO XII DEL CENTRO GALLEGO C asa S ocial : A venida Qbal . M itre 780 P ublicación mensual ------- D irector : H. C hantrero H j Xi QXJE 5 VESISTOES PRESIDENTE HONORARIO D. ANTONIO PAREDES REY P residente : V ice : S ecretario : COMISION DIRECTIVA Don José M. Revoredo » Feliciano M. Culler » Rafael Gayoso V ocales : » José Pampín José Benito Rañó REVISA DORES DE CUENTAS P ro : » José A. Novo T esorero : » Joaquín E. Blanco P ro : » Manuel Ferro B ibliotecario Don José E. Grova V ocales : ' Lino Pérez » » Guillermo Areán * » Pedro García Villaverde Sres. Basilio Lalín, Fernando Echezabar, Manuel Regaeira, José Impératore, José * Otero Conde. JURADO Andrés Paylos, Alfredo Najurieta, Isidro Moren, Laureano Chueca, José M. Sixto. .B oletín O ficial del Centro (¿allego FUNDADO EN 1905 Gasa Matriz; 445, CANGALLO - Buenos Aires j IMrcceióii telegráfica “ CJALBANK ” SUC ’ CKSAIiES: En la Capital fi * l En Avellaneda Calle San Juan 3101 „ Corrientes 3220 „ Entre Ríos 200 „ Rívadavia 3860 „ Mitre 300 i i ^ i Capital realizado y Fondo de reserva S m/n. 17 S88 215 08 ! $ i f l í 1 » » » » » » 1 2 3 Vj >■ 47 * - ' /o i ’ f i lío \ i JPOR l> r, I ^ En cuenta corriente .......................................................... «g n) ^ n A plazo fijo de 60 días .......................................... ■jl >• ’ J »5 )5 90 ,, .......................................... jj ” ” ’ » ) 5 1 )) .................................................... „ 'X /2 | „ mayor plazo .............................................. Convencional | En caja de A-horros después de 60 días 4 » $ I * | . — ----- í l KFlíCTÜA TODA CLASE DE OPERACIONES RANGA RIAS f f ~ — l T Vende giros y expide cartas de crédito sobre todos los puntos de España f | Francia. Italia Inglaterra y demás ciudades de Europa. | Se encarga de la compra y venta de títulos, cobranza de cupones, divií j deudos y Administración de Propiedades. ’ | 1.4(1 ¡N 1*0111 i 1*0 GERENTE B oletín O ficíal del C entro G allego 3 POR EL RESURGIMIENTO DE GALICIA La intangibilidad de la patria Como consecuencia del importante acto literario de afirmación gallega, celebrado hace poco en Orense, el alcalde de la Coruña, don Manuel Casás, ha redactado el siguiente documento que ha sido re  partido profusamente por toda la región: «Es indudable — por ser afortunadamen  te bien notorio — que en Galicia se i nidia un noble y plausible anhelo de resurgi  miento. , ( Los poetas, los escritores y los artistas levantaron el corazón de nuestro pueblo, como heraldos de una renovación espiri  tual, siempre fecunda y gloriosa. Ahora es necesario completar esta obra con el concurso de todos cuantos elemen  tos pueden propulsar y acrecer el caudal de nuestras energías, fomentando y vigo  rizando las fuerzas todas de riqueza, de trabajo y de actividad que han de pro  mover el engrandecimiento de la región gallega. Basta ya de estériles quejas y de feme  niles lloriqueos ; los pueblos que quieren vivir, deben imponer enérgicamente su vo  luntad y pedir, no' con voces de mendigo, sino con viriles acentos, lo que a su de  recho corresponde. Recientemente nos hemos honrado pre  sidiendo, con la representación de los al  caldes de las capitales y principales ciu  dades. de Ja región, la brillante fiesta li  teraria de «Afirmación gallega», celebrada en Orense por un grupo de entusiastas conterráneos alentados por el inspirado númen de nuestro insigne vate don Antonio Rey Soto. En ese acto se esbozó el programa de nuestras aspiraciones, y, por primera vez en nuestra historia, se notificó oficialmen  te a los jefes de los partidos gubernamen  tales y a los ex ministros gallegos, la. de  manda de nuestra justa reclamación para que sea reconocida la personalidad de Ga  licia, amparados sus anhelos de vida y respetada su voluntad, impidiendo la legí  tima transferencia de su propia y genuina representación. Es necesario que, ante el desdén con que los poderes públicos han contemplado nuestros más vitales problemas declaremos nosotros, en primer término, solemnemen  te, cuáles son las verdaderas aspiraciones regionales, imponiéndolas, después, como programa común a todos cuantos preten  dan ser nuestros procuradores en Cortes. No hay, ni puede haber, en este movi  miento, ninguna tendencia de la política al uso ; es claro que en la general revisión de valores que se está percibiendo como un ansia regeneradora, no ha de librarse la vieja política española de las mutuaciones y desarrollos que exige la necesidad de sanear el ambiente en que vivimos. Pero antes que pensar en la captación del poder, es preciso ejercitar una acción fuer  te y tenaz que intensifique los mecanismos vitales, dando impulso a las energías que en el orden material y moral consolida  rán, engrandeciéndola, la personalidad de Galicia. ¿ Se quiere darj a este movimiento el nombre de regionalismo? Bien está; pero conste muy alto y muy claro, que nosotros aspiramos a mantener y fomentar un ar  diente amor a Galicia, dentro siempre de la intangible unidad de la patria españo  la, nuestra santa madre, ante la cual ofren  damos nuestros más caros ¡sacrificios, (nues  tros más hondos afectos, los anhelos todos para enaltecerla y glorificarla. Nos proponemos organizar una asamblea para determinar en una sintética enume  ración de conclusiones, las aspiraciones de la región gallega. A este objeto solicita  mos el patriótico concurso de las entidades y de los significados conterráneos que pue  den aportar provechosa cooperación a es  ta buena obra. Los problemas regionales son diversos y complejos, pero pueden fácilmente conte  nerse en fórmulas generales que señalen la más práctica y conveniente orientación a la labor que ha de resumirse en nuestro lema: «Afirmación gallega». No intentamos ahora pregonar para nuestros males la acción terapeútica de una nueva ideología, cambiando radicalmente los viejos tópicos que enmohecen los re  sortes todos de nuestra vida ; basta a nues  tro objeto señalar como antecedente nece  sario a la evolución que inaplazablemente se impone en los órdenes distintos de la estructura nacional, aquellas soluciones económico-sociales que han de dar a nues  tra actuación un carácter eminentemente positivo. 4 B oletín O ficial del C entro O a llegó M ¡B IB B B B B B B B B B IÜ g B g a b a B Ü Fábrica á vapor de Velas de Estearina ---------------------- IDE ---------------------- .JOSE JIOKAXIftO hijo y Hno. Marcas Registradas: “ El Cóndor ” , “ Media Luna ” y “ Morando ” Oleo Margarina, Jabón 'Morando ” : : Grasa y Aceite para Máquinas : : ESCRITORIO GENERAL EN BUENOS AIRES 1300 - GA.NG t JS.JL m Jm O - 1300 FÁBRICA EN AVELLANEDA O £*, 11 e A.V 03 NT 3 Q 4 : ¿a 1 3 S O Depósito: U. Telef. 8, Libertad - Coop. Telef. 1415, Central — Fábrica: Unión Telefónica 47, Barracas ----- g g g g g g g g g g g g g g g g a a g g g g g g g g La Edificadora de Avellaneda Sociedad anónima — Gral. MITRE 27 Banco de préstamos hipotecarios y para construcciones á largos plazos pagaderos en cuotas mensuales. Capital autorizado $ 1.000.000 - Capital realizado $ 691.580 Abre cuentas corrientes y recibe depósitos en Caja de Ahorros. Abona anual hasta nuevo aviso: En cuenta corriente, á la vista I o| 0 -En caja de ahorros después de 60 días5olo B oletín O ficial del O entro G allego 5La obra de reconstrucción que para nues  tro pueblo anhelamos todos los buenos gallegos, no se logra con estériles liris  mos; hay que pensar en una labor seria, reflexiva, constante, que se inspire, sí, en un sano espiritualismo, pues no hay obra fecunda si no la engendra el sueño, pero procurando una base de fuerte e intensa «realidad». Y esta realidad habrá de descansar en la preocupación de los diversos problemas que han de integrar la nueva vida de una Galicia rica y próspera. Y para esta gran obra es necesario el concurso de todos, de pensadores, de poetas, de artistas, pero también, y muy especialmente, de sociólo  gos, de políticos honrados, de agricultores, de capitalistas, de industriales, de hombres de negocios, pues la conjunción de estos elementos creará la maravillosa fuerza que ha de producir nuestro ansiado resurgi  miento. Los más vitales problemas que en tai orden han de constituir nuestro programa, son: los problemas económicos, agrarios y jurídicos que directamente afectan/ a Ga  licia, cuidando particularmente de fijar so  luciones concretas a las diversas cuestio  nes que se relacionan con los medios de comunicación y de transporte (en primer término, los ferrocarriles), revisión de ta  rifas, en especial para los. minerales ; fo  mento de la ganadería, cultivo e indus  trias del país, instituciones tutelares de la emigración, régimen arancelario más con  veniente (libre introducción, con carácter permanente, del trigo y del maíz), y tan  tos otros que merecen atento estudio, si hemos de aspirar a resolver el primero y fundamental de los problemas, que es «el de la vida». Y con esta base podremos levantar la gran obra del engrandecimiento de Galicia. Pa  ra ello requeriremos el concurso de cuan  tos tengan fe en esta noble aspiración; y sin estériles resquemores de jmiezquinos per  sonalismos, poniendo en lo alto el corazón y el ^pensamiento, pensemos en rendir a España la más generosa ofrenda : una Ga  licia grande, próspera y culta. M. CASAS». LA VELADA DEL 25 DE AGOSTO Una enorme y distinguida concurrencia llenó la amplia y lujosa sala de nuestro teatro con motivo de la gran fiesta de gala celebrada el 25 del mes ppdo., po  niéndose, una vez más, de manifiesto el entusiasmo de nuestros asociados y las simpatías que el Centro Gallego merece de parte del público de esta culta ciudad de Avellaneda. |E 1 aspecto que el local social presen  taba ya mucho antes de dar principio la velada era de extraordinaria animación, lo que hacía presagiar el lisongero y com  pleto éxito alcanzado. Fué verdaderamente lamentable que el distinguido marino y consocio honorario don Manuel Deschamps, no pudiese asis  tir, debido a la demora sufrida en el via  je por el vapor de su mando. Al levantarse el telón una numerosa y selecta orquesta ejecutó la «Alborada», de Veiga, en medio de grandes aplausos, apa  reciendo en el escenario, que lucía unaj apropiada y artística decoración, las be  llísimas niñas Aida Culler, Nieves Revoredo y Dorita Pérez representando la Ar  gentina, España y Galicia, respectivamen  te, y las que lucían lujosos y apropiados trajes de carácter. Las banderas de España y la Argentina y el albo pabellón de Santiago fueron colocados en forma de trofeo al fondo del trono. Al frente se destacaba, lujosamente encuadrado, el pergamino, verdadera obra de arte de nuestro querido amigo y con  socio don José Bouchet, con que sus ad  miradores obsequiaban al ilustre marino. La C. D. en pleno rodeaba el trono. Terminados los aplausos de la, concu  rrencia, las gentiles niñas recitaron admi  rablemente las quintillas siguientes, ori  ginales de un estimado consocio : ESPAÑA Soy la que un día asombré Con mis grandezas el mundo, Y por doquiera pasé. De mis virtudes dejé Manantial siempre fecundo. Testigos de mi memoria Son la beldad peregrina Y los laureles de gloria 6 B oletín O ficial del C entro G ai . lego Que inmortal hacen la historia De Galicia y la Argentina. ARGENTINA La rica Argentina soy, Que jamás su cuna olvida, Y de orgullo henchida estoy Cuando pregonando voy Que a España debo la vida. ¡España! ¡Noble nación De un mundo descubridora Por el genio de Colón ! Para tí mi corazón Mil cariños atesora. GALICIA Yo soy Galicia que ufana Muestra la estirpe gloriosa De la noble sangre hispana, Y que en tierra americana Brota espléndida y hermosa. Soy la que en linfa de amores Su ardiente corazón baña, Y en cuyo pecho dos flores Luciendo están los colores De la Argentina y España. ESPAÑA ¡Hijas, venid a mis brazos! GALICIA Y LA ARGENTINA ¡ Madre adorada, ellos son De nuestro amor firmes lazos ! ESPAÑA ¡ Y vosotras los pedazos De mi tierno corazón ! Una estruendosa ovación premió la la  bor de las simpáticas niñas Aída Culler, Nieves Revoredo y Dorita Pérez, que de  clamaron los versos con toda propiedad y sentimiento. Nuestro querido presidente honorario D. Antonio Paredes Rey, encargado de ofre  cer el pergamino a Don Manuel Deschamps, pronunció un conceptuoso discur  so que fué aplaudidísimo. He aquí sus palabras : Señoras, Señores: Mis compañeros de comisión, me ha  bían conferido el alto honor de designar  me, para hacer entrega al capitán Deschamps, de este pergamino con que el Centro Gallego de Avellaneda, ha que  rido asociarse al júbilo general con que se ha festejado en uno y otro continente sus bodas de oro con el mar. Un caso imprevisto, como todos ustedes tendrán conocimiento, ha retardado cinco días la llegada al puerto de Buenos Aires del buque de su mando, lo que vino a privarnos de la satisfacción de tener al intrépido capitán Deschampo en esta fies  ta, donde me sería muy grato presentar  lo, tal cual es, en el seno! de la intimidad y en sus múltiples manifestaciones al man  do de la nave con que atraviesa los ma  res, conduciendo miles y miles de emi  grantes, miles y miles de familias, con  fiadas a su probada pericia de experto y valiente marino. Grande sería mi placer, señores, al pre  sentar en este acto al capitán Deschamps^ ese genio del mar, hombre de bronce, que tantas veces ha luchado y vencido las tor  mentas que en alta mar y durante cin  cuenta años de navegación han pretendido cortar el paso de su nave. Que h:a sabi  do, con heroísmo espartano, romper por dos veces el formidable bloqueo en la isla de Cuba, en aquellos momentos aciagos para la madre patria, España, viendo im  pasible los miles de granadas que las es  cuadras yanquis lanzaban sobre su peque  ño buque. Pero, señores, ya que la fatalidad nos ha privado el deseo vehemente de con  templar de cerca los rasgos de su fiso  nomía, los que demuestran elocuentemen  te la grandeza de su alma noble y senti  mental, sírvanos siquiera de satisfacción vernos aquí reunidos para expresar uno de esos sentimientos colectivos que, noble y espontáneamente, brotan en el corazón, las virtudes que atesora el alma de nues  tro compatriota ausente, el valeroso y ex  perto marino Manuel Deschamps, cuyo patriotismo, bondad e hidalguía llenan una de las más brillantes páginas de nuestra historia contemporánea. Por eso, señores, los testimonios de ca  riño y de ferviente admiración hacia él multiplícanse en repetidos actos de gran  diosidad indescriptible, donde el afecto de sus connacionales, de sus innumerables amigos y admiradores vibra intensamente en los pechos. B oletín O ficial dkl C entro O allego 9 Todo, todo lo merece el marino ilustro qlie ha dejado escrito sobre la comba in  mensa del océano, cincuenta años de vida ejemplar, pletórica de nobilísimas hazañas, de rasgos prominentes. ¡ Manuel Deschamps ! El, como aquellos esforzados navegantes de antaño, que pasearon triunfantes los colores rojo y gualda por todos los mares del mundo, diera también gustoso la pro  pia vida, si menester fuera, en aras del santo ideal de la patria. El, como ellos, señores, también enri  queció el tesoro magnificente de nuestras glorias con laureles inmarcesibles. Y es que su alma gallega guarda como divino relicario esas virtudes que son el augusto patrimonio de nuestra raza. Sí, señores, esos sublimes sentimientos que hicieron de nuestra historia, de la historia hispano-argentina, inagotable fuen  te de las más grandes y heroicas hazañas. ¡El honor y el patriotismo! He ahí, señores, la religión de .a cual hizo fervoroso culto nuestro queridísimo conterráneo. Cuanta satisfacción, señores, experimen  taría el viejo amigo Don Manuel Des  champs, si pudiese presenciar la solem  nidad de este acto. Si viese hoy en esta ■casa gallega, argentinos y españoles, reu  nidos para ofrendarle las más hermosas flores de nuestro cariño, los sentimientos más puros de nuestro pecho. Señores: En estos momentos el capitán Deschamps cruza con su buque el cauda  loso Río de la Plata con dirección a es  tas playas hospitalarias ; seguramente e) eco de esta fiesta de la cual tiene cono  cimiento por los radiogramas que se le han dirigido; el eco de las entusiastas aclamaciones y aplausos que aquí se tri  butan espontáneos y cariñosos a su nom  bre, llegará a bordo de su buque y hará palpitar e ‘ l corazón de su capitán, de in  mensa alegría; porque el pensamiento, el espíritu de don Manuel Deschamps está, señores, en esta casa, está con nosotros. La Comisión Directiva del Centro Ga  llego, hará entrega al capitán Deschamps de este cuadro, el que representa la sin  ceridad, el afecto y la admiración no sólo de la colectividad gallega, sino también, de muchísimas y distinguidas personas que simpatizan, con nuestra obra y que con nosotros experimentan lo mismo las alegrías que las tristezas de la ma  dre patria, España, como nosotros senti  mos las de esta querida patria Argentina, a la que nos vinculan los lazos del amor y de la gratitud. Señoras y señores: Que esta fiesta, en la que nos habéis honrado con vuestra gentil presencia sea el símbolo de unión espiritual de dos pueblos hermanos... ¡ España y la Argentina ! Las obras «La Casa de Quirós» y «La Pasión» que subieron a escena fueron re  presentadas con la mayor corrección, me  reciendo sus intérpretes y queridos con  socios, miembros del cuadro social «Roge  lio Juárez», nutridos aplausos. Tal fuá el acierto y la vis cómica de su labor. La mise en scene, apropiada y lujosa, coope  ró al éxito teatral. El veterano y popular primer actor có  mico del teatro de la Comedia, Rogelio Juárez, prestó su valiosísima y desintere  sada cooperación, interpretando con insu  perable gracejo el chistoso monólogo ti  tulado «Adán y Eva» ; haciendo pasar a la concurrencia unos momentos de incon  tenible risa y recibiendo cariñosos y nu  tridos aplausos. En resumen, una fiesta de gratos e im  borrables recuerdos que hace honor a sus organizadores y a los fines de cultura del Centro Gallego. — M — A bordo del Infanta Isabel de Borbón Entrega del pergamino al Capitán Deschamps El 30 del mes ppdo., a las 11 de la mañana, concurrieron a bordo del buque «Infanta Isabel de Borbón» los señores don José María Revoredo, presidente del Centro Gallego; don Feliciano M. Culler, vipresidente ; D. Joaquín E. Blanco, teson rero ; don José E. Groba, bibliotecario j don Pedro García Villaverde, don Guiller  mo Anean, vocales, y el señor presidente honorario don Antonio Paredes Rey, para hacer entrega del pergamino al capitán Deschamps. Después de los saludos y presentacio  nes de práctica, el señor Paredes Rey hi  zo entrega del hermoso cuadro al capitán Deschamps, con una improvisación que 14 B oletín O ficial del C entro (G allego pre solícito a remediarlas donde quiera que las adivinaba ; con esa espontaneidad, libre de todo vano alarde que hiriera el amor propio del necesitado, innata en las almas esencialmente buenas y altruistas. El extinto profesaba a la. colectividad hispana, y muy especialmente a la galle  ga, una singular' simpatía, exteriorizada en múltiples oportunidades. En nuestras al  mas su nombre figurará entre los más entusiastas y eficaces cooperadores, Con su fallecimiento queda un vacío di  fícil de llenar en todos los círculos socia  les y en el corazón de los que nos hon  ramos con su amistad un sentimiento de perdurable tristeza. E |1 sepelio de sus restos constituyó, una imponente manifestación de duelo, postrer tributo de cariño al que en vida fué nues  tro buen amigo y consocio. Reciba su desconsolada familia, el tes  timonio de nuestro más sentido pésame. ¡ Descanse en paz ! ----- )«»( --------- UNIÓN ^GALLEGA Dedicado a la entusiasta C. D. del Centro Gallego de Avellaneda. Aquellas personas que juzgan los acon  tecimientos dejándose llevar únicamente por la simple apariencia de los hechos o bajo la influencia de prejuicios, muchas veces fundados en ajenas e interesadas opiniones, o pruebas dan de su crasa ig  norancia y vanidad o se asemejan a quie  nes, seducidos por el falso brillo del oro  pel, toman por rica y espléndida joya lo que apenas si alcanzan a valer lo que el más ruin de los metales. Y este engaño que frecuentemente su  cede respecto de las cosas materiales, tam  bién suele acaecer, y más a menudo de lo que debiera, cuando cierta falanje de aristarcos, que para disculpar su miseria intelectual diéranse en apodar «modernis  tas», sacan las más extravagantes conclu  siones al querer establecer para determinadofe efectos causas que no existen o relaciones que son meras paradojas. Sngiérenme estas consideraciones, que tal vez algunos han de calificar de an  tojadizas censuras porque muchas de ellas levantarán ronchas en su propio pellejo, la campaña de algunos escritorzuelos, en [España fracasados, que en discursos y muy especialmente en la prensa han toma  do como estribillo, abusando de la pacien  cia y sentido común de sus compatriotasla falta de unión que, según ellos, existe entre los miembros de nuestra colectivi  dad y que es causa, dicen, de que ancle  mos en un casi perpetuo tirarnos los pla  tos a la cabeza. Pero estos buenos señores no se con  tentan solamente con repetimos hasta lo infinito lo que en ellos constituye un caso manifiesto de incurable monomanía. In  vistiéndose, por sí y ante sí, con la au  toridad de infalibles maestros, nos indilgan una retahila de consejos, más o me  nos interesados y mentirosos, diluidos en una insoportable verborrea o en las sen  das columnas de los periódicos que, por mal de nuestros pecados, se lo permiten. ¿Están en lo cierto quienes cosas tales dicen y escriben? No. ' ¿ Existe entre las diferentes sociedadesesa fatal desunión de que nos hablan los mentados y falsos apóstoles del ideal co  lectivo ? No. Tratemos de demostrarlo. Pero antes es menester, para mayor cla  ridad y probanza de nuestra, prédica, ha  cer una clasificación general de estos centros atendiendo a sus fines inmedia  tos y 3.1 lugar que directamente recibe sus  beneficios. En tres grupos pueden dividirse nues  tras sociedades consideradas bajo el pri  mer aspecto : las que tienen por objeta exclusivo el socorro mutuo; las cpie inclu  yen a éste como un medio de obtener el mayor número de afiliados, para la mejor realización de otros ideales ; y, finalmente, las sociedades ajenas por completo a di  cha mutualidad. Las comprendidas en el primer gru  po no pueden ser materia de discusión desde el momento en que, salvo in  significante excepción, todas las de la Re  pública Argentina se encuentran de tal suerte relacionadas que, para los efectossociales, pueden considerarse como una so  la entidad. En lo que atañe a las comprendidas en el segundo grupo, muy rara es la que,, teniendo entre sus fines el socorro mutuo, aun lo lleva a la práctica en la formal usual. i B oletín O ficíal del C entro G allego 16 En lo que estamos de completo acuer  do; pues lo contrario equivaldría a restar fuerzas y eficacia a la única asociación española de socorros mutuos, que para bien de todos, debe existir. Incluyámoslas, pues, en el tercer grupo, para los efectos de nuestra crítica. Tenemos ahora a los centros colectivos ajenos a la forma de recíproco auxilio, a que nos referimos; aquellos que tienen por lema la beneficencia, la cultura, el recreo, etc., etc. A estas sociedades, por razón del lugar donde sus fines se llevan a cabo, podemos dividirlas en dos clases : sociedades que realizan su objeto allí mismo donde se hallan establecidas ; y aquéllas otras que lo hacen en la madre patria. ' A estas últimas hemos de dedicar nues  tra atención especialmente porque ellas son las' que dan origen, por su cantidad y ma  yor o menor importancia, al tan traído y llevado asunto de la unificación de nues  tras sociedades. Ello será motivo, amable y pacientísimo lector, del próximo artículo. FRAY X BIBLIOGRAFIA «Libro Español». Publicación mensual, por José R. Lence. Hemos recibido y leído con el mayor placer el primer número de esta intere  santísima publicación, de la que es direc  tor y propietario nuestro estimado amigo y consocio honorario ’ , don José R. Lence, obsequió a la Biblioteca del Centro Ga  llego con dos ejemplares. Conocidas las relevantes cualidades in  telectuales que hacen del señor Lence uno de los primeros y más distinguidos escri  tores del habla hispana en el continente americano, no ha de causar extrañeza al  guna el éxito alcanzado por «El Libro Es  pañol»; verdadera biblia de cultura y sa  bias enseñanzas en los múltiples asuntos que por su importancia y actualidad, de  bemos de estudiar con preferente atención todos los españoles amantes del progreso de la madre patria. No necesita el señor José R. Lence de nuestras alabanzas. Su labor en el periódi  co, el libro y, últimamente, en el teatro, son meritísimos jalones de su vida inte  lectual que le colocan en los primeros pues  tos de nuestra colectividad. Pues bien ; todas estas bellas dotes de nuestro buen amigo se hallan reflejadas en «El Libro Español», cuya lectura re  comendamos a cuantos sinceramente se interesen por el progreso de la patria inol  vidable. He aquí el sumario del primer número: El Periodista Español en América, por José R. Lence; El Porvenir, Justo S. Ló  pez de Gomara; Tal día como hoy, L. González Calderón; Ante un retrato de Valle Inclán, Carlos Matagarriga; Ilus  traciones de Laurido, A. Carlos Seijo ; El Banco de la República, Antonio Porto; De nuestra colectividad: variaciones sobre un tema lingüístico musical, Antonio J. Manjón ; Los grandes actos colectivos, El arte de España, José Ramón Mélida; El problema catalán, E. Pujol Soler; Usur  pación de marcas de comercio españolas, Raimundo Echevarría; La casa de los duendes, E. Paz Hermo; La revolución fe  menina durante la guerra, Juan E. Cani  lla; Los bailes rusos, Tomás Borrás; Pá  ginas femeninas, Florinda Aguila; El pro  blema judío y la lengua castellana, Car  los García Landa; En marcha hacia otra España, Leopoldo Rodríguez Rubial. Mis  celánea mensual. ------- «o» -------- INDUSTRIA V COMERCIO LA OBRA DE NUESTROS ASOCIADOS .11.4 NU ElDÁTIL A Las notables cualidades de laboriosidad, inteligencia y honradez que posee en alto grado nuestra raza, han hecho> que la co  lectividad gallega ocupe un lugar envi  diable dentro del progreso industrial y comercial argentino. Prueba elocuente de ello nos la da nues  tro culto y apreciable consocio señor Ma  nuel Dávila al incorporarse de lleno a la vida mercantil del país, en donde con el valioso acerbo de sus méritos y actividad logró realizar con él mayor éxito, sus gran  des iniciativas y figurar entre las más res  petables firmas comerciales e industriales de la república. El señor Manuel Dávila es propietario, en unión de su hermano, de la espión- 16 B oletín O ficial del C entro G allego dida fábrica de calzados establecida en la calle Carlos Calvo 1155, en Buenos Aires. Gentilmente invitados por sus dueños he  mos tenido oportunidad de visitarla en plena actividad, dejándonos la mejor im  presión no tan sólo por el triunfo que su sola constitución representa para nuestro consocio sino por el grado de perfeccionainiento con que desde allí van directa  mente al público los productos fabricados con las mejores materias primas. El señor Dávila ha montado su estable  cimiento sin reparar en gastos, dotándolo de las más modernas y perfeccionadas ma  quinarias. Tan digno compatriota tiene en el pro  gresista pueblo de Piñeiro, calle Bosch, esquina Domínguez, con el nombre de «El Triunfo de Piñeiro», un gran negocio de calzados, a donde el público acude nu  meroso en la seguridad de hallar artícu  los de incomparable calidad y precio. El señor Manuel Dávila fabrica en sus propios talleres de la capital federal, las; famosas marcas de calzados «Libertad y Trabajo» y «Humanity Shoe». que tan gene  ral aceptación tienen. Lleva nuestro buen amigo y conso  cio por lema en sus vastos negocios: «Ven  der productos nobles a precios económi  cos». Aconsejamos, pues, a nuestros asociados visiten la casa del señor Manuel Dávila. en la seguridad de salir plenamente satis  fechos. Además, una vez comprado el calzado por el precio convenido, seguro que siem  pre será más barato que en otra parte, con la presentación del último recibo nues  tros asociados obtendrán una rebaja del cinco por ciento sobre el valor de la mer  cadería. ( Felicitamos a nuestro buen consocio se  ñor Manuel Dávila y a su hermano, y les auguramos prosperidades sin fin. ECOS SOCIALES VISITA AGRADABLEA mediados de agosto ppdo., hemos re  cibido la agradable visita de nuestro esti  mado consocio y entusiasta compatriota D. Cándido Luaces, residente desde hace muchos años en el progresista pueblo de Trenque Lauquen, donde tanto él como su respetable familia son muy apreciados por sus convecinos. Le acompañaban su hermano Ramón antiguo comerciante en el pueblo del Pilar y los señores D. Antonio Paredes Rey y su exi socio en el comercio D. Eduardo Paredes. Los señores Luaces al conocer nuestra casa social, expresaron su más íntima sa  tisfacción al ver la realidad de la grandeza de nuestra obra. Lamentamos que la visita fuese tan cor  ta, pues tenían los minutos contados para tomar el tren de regreso y confiamos en su palabra de que muy pronto vendrán a visitar la casa gallega con más tiempo dis  ponible. JUAN R. PAREDES — Este apreciable y entusiasta consocio se halla radicado nuevamente en esta ciu  dad desde el día 10 del corriente, después de diez años de ausencia en el pueblo de Salliquelói, donde sus dotes de caba  llerosidad e inteligencia le conquistaron la estima de sus numerosos amigos. Estos manifestaron sus profundas simpatías en un concurrido banquete que antes de par  tir Je ofrecieron a nuestro buen amigo, y donde estuvieron representadas todas laa clases sociales de Salliqueló. El señor Juan R. Paredes proseguirá en esta ciudad, desarrollando en gran es  cala los importantes negocios a que se dedicó en el pueblo que acaba de dejar. Bienvenido sea y muchas prosperidades son nuestros deseos. LA PROXIMA ASAMBLEA — La comisión especial nombrada por la asamblea general últimamente celebra  da. ha comunicado con fecha 10 del co  rriente haber terminado su cometido. La C. D. ha solicitado de aquélla ejl informe respectivo para convocar a asamblea es  pecial, a la que presentará todos los ele  mentos de juicio para que dé su fallo definitivo. NUESTROS COLABORADORES — Un distinguido y entusiasta consocio de Buenos Aires, que oculta su nombre ba  jo el pseudónimo de «Fray X», nos envía el artículo que con el título de «Unión Gallega» publicamos y cuyas conclusiones quedan al buen criterio de los lectores. El autor lo acompaña con una afectuos|a misiva para nosotros, en la cual dice : B oletín O ficial del C entro G allego 17 «que lo dedica a la C. D.. cuyos miem  bros han puesto todas sus energías en la gran obra patriótica que realiza el Cen  tro Gallego de Avellaneda y muchos de los cuales han sido, desde el instante de la fundación, su más eficaz sostén y los que merced a r una intensa y perenne la  bor, triunfaron de todos los obstáculos ; sin que durante diez y ocho años, un solo momento decayeran en sus entusiasmos». NECROLOGICA — A una sentida manifestación de duelo dió lugar el 31 de agosto* el fallecimiento! de nuestro apreciable consocio don Manuel Millares, que por las relevantes cualidades que adornaban su carácter se había hecho acreedor a la intensa simpatía de cuantos tuvieron oportunidad de tratarlo. La bondad de su corazón y sus dotes de inteligencia hacen que su deceso sea doblemente lamentado en el seno de sus numerosas relaciones. A sus desconsolados deudos enviamos el testimonio de nuestro pésame más sen  tido. f EMILIO F. DE VILLEGAS — Una impresión del más profundo dolor ha causado entre sus numerosos amigos el fallecimiento de este distinguido perio  dista y compatriota que por espacio de diez años figuró entre los redactores de nuestro apreciable colega «El Diario Es  pañol», donde sus relevantes cualidades fueron debidamente apreciadas. Emilio F. de Villegas poseía un carác  ter en extremo bondadoso y la vivacidad y penetración de espíritu tan necesarias pa  ra el mejor desempeño de su profesión. Las sociedades españolas tuvieron en él un entusiasta e inteligente propagandista, siempre dispuesto a Colaborar por el en  grandecimiento colectivo. El Centro Gallego le contó siempre en  tre sus más estimados y ardientes admi  radores. Asiduo concurrente a nuestras fiestas, en ellas exteriorizaba la nobleza de sus sen  timientos y la simpatía que hacía la ins  titución profesaba, teniendo sus palabras aquel acento de bondad de que era plé  tora su alma. Ocurrió su deceso el día 30 del mes ppdo., en la capital federal, constituyendo el sepelio de sus restos una imponente ma  nifestación de duelo. La colectividad española pierde uno de sus más apreciables miembros y nosotros un querido e inolvidable amigo. ¡ Faz en su tumba 1 HOGAR DE DUELO — Nuestro apreciable consocio señor Ma  nuel Otero ha tenido, el 2 del corriente, la inmensa desgracifi de perder a un hijito, encantadora criatura que hacía las deli  cias de sus padres que en él cifrabaq las más tiernas y felices esperanzas. Acompañamos a nuestro buen consocio y a su respetable esposa en tan doloroso trance. RENUNCIA — Habiendo reiterado su renuncia indecli  nable del cargo de vocal del jurado, nues  tro estimado consocio don José Lalín, ha sido designado para ocupar la vacante el primer suplente, nuestro distinguido aso  ciado don Isidro MoreU. ACCIDENTE — !E 1 día 27 de agosto último fué víctima de un accidente ferroviario, nuestro in  teligente y entusiasta consocio director del cuadro cómico-lírico, don Ildefonso B. Pa  redes. Afortunadamente, podemos decir que fué una desgracia con suerte, pues si bien el mal sufrido revestía en los primeros mo  mentos gravedad, la acertada asistencia del distinguido médico doctor Héctor D. Kemmeter, pudo evitar la gravedad de las lesiones sufridas y de las que el paciente sigue muy mejorado. Con tal motivo, nuestro querido amigo y consocio recibió numerosas pruebas del afecto que ha sabido captarse entre sus. rdlaciones; las que, con nosotros, hacen sinceros votos por su total y pronto res  tablecimiento. ACLARACION — Varios jóvenes y entusiastas ¡asociados reuniéronse en el salón-biblioteca con au  torización de la C. D. y eligieron entre ellos una comisión a objeto de promover laj celebración de diversas fiestas de ca  rácter social; apareciendo en algunos dia  rios la noticia de su constitución y fines. Aun cuando los móviles que guiaron a estos buenos oonlsocios en su actitud me  recían Jas simpatías de la C. D., ésta no 18 B oletín O ficial del Centro G allego pudo reconocer validez alguna a sus actos, desde ¡el momento en que no se ajustaban a lo que claramente dispone el artículo 21, inciso 4°, de los Estatutos Sociales, que incluye entre las atribuciones y debe  res exclusivos de la C. D., el de «nombrar subcomisiones especiales, que, como es lógico, están bajo su inmediata depen  dencia. Por tal causa, nuestros apreciables con  socios no pudieron llevar a efecto sus plausibles intenciones; pero la C. D., te  niendo en cuenta la bondad de sus pro  pósitos, nombrará, a la brevedad posible, una subcpmisión de fiestas que, conjun  tamente con ella, pueda obtener el mejor éxito en su labor. ENFERMOS — Restablecida la distinguida esposa de muestro entusiasta y querido presidente ho  norario, doña Rosa B. de Paredes Rey. — Delicada la respetable esposa de nues  tro estimado presidente titular, don José M. Revoredo. — Sigue muy mejorada de sus dolen  cias la respetable esposa de nuestro es  timado consocio, miembro de la C. D., don Manuel Ferro. — Algo delicada, la apreciable señora Ja  cinta V. de Camiña, esposa del estimado consocio señor Manuel Camiña. — En vías del más franco restablecimien  to nuestro buen amigo y consocio señor Alberto Paredes. —Muy mejorado de una antigua dolen  cia al estómago, el estimado consocio y director del Boletín señor H. Chantrero, a quien asiste nuestro distinguido compa  triota el doctor Bartolomé Martínez. — Mejorada; la respetablq esposa.de. nues  tro apreciable consocio y activo secreta  rio don Rafael Gayoso. — En vías de un total restablecimiento la distinguida esposa del buen amigo y entusiasta asociado señor Eduardo Pare  des. ! — En franca mejoría el estimado con  socio don Eladio Lorenzo. — Restablecido el entusiasta consocio señor José M. Cachaza. — Hacen quince días guarda cama nues  tro estimado consocio don José Montero, atacado de bronquitis. Acentúase la me  joría, encontrándose actualmente fuera del peligro que en un principio se temía. — Atacada de influenza la señorita Nélida Pérez, hija de nuestro entusiasta con  socio, miembro de la Directiva, don Lino Pérez. CLUB ESPAÑOL — Este importante y prestigioso Centro de la colectividad ha elegido para el período actual, su nueva C. D., en la forma si  guiente : Presidente, doctor Ramiro Pico Bo'rdoy; vice, doctor Fermín M. Calzada; tesorero, don Bernardo Fernández Cayol ; secreta  rio, don Rosendo Martínez ; vocales : se  ñores Miguel García Fernández, Ramón M. Castro y doctor Pedro Cenarro Sán  chez. Los numerosos miembros de tan flore  ciente sociedad, al confiar los destinos de la institución a tan honorables perso  nas, han dado una nueva prueba de sq feliz acierto. ASOCIACION CORAL GALLEGA. — Un público selectísimo y numeroso lle  nó los amplios salones del Orfeón Espa  ñol la noche del 9 del corriente, día en que la Asociación Coral Gallega celebró una gran velada necrológica en homena  je a la memoria de nuestros eminentísi  mos e inolvidables compatriotas, gloria eterna de la literatura y la música gali  cianas, Jesús Rodríguez y José Castro Cha  ñé. ; Acerca del primero, disertó en forma admirable el ilustrado presbítero don José M. López Castiñeiras y sobre el segun  do, nuestro culto consocio' señor José R. Lence. Ambos pronunciaron elocuentísimos y sentidos discursos que arrancaron al au  ditorio grandes y repetidas ovaciones. Han obtenido merecidos y nutridos aplausos el cuadro y coro social. En representación del Centro Gallego concurrieron los miembros de la C. D. señores Antonio Paredes Rey, Feliciano M. Culler, Joaquín E. Blanco y José E 1 . Groba. Tan espléndida velada terminó' con una hermosa apoteosis, en ; la que tomaron par  te los coros de señoritas, niñas y caba  lleros. B oletín O ficial del Centro G allego 19 UNION HISPANO-AMERICANA VALLE MIÑOR — La obra fecunda y altruista que esta im  portantísima asociación hermana está llevando a cabo en pro de la educación e instrucción general de Galicia, donde ya cuenta con un magnífico y concurrido establecimiento docente, ha de encontrar en los estimados señores que forman la nueva C. D. elegida para el ejercicio' pre  sente, dignísimos continuadores de la pro  gresista labor de las comisiones que los, han precedido al frente de los intereses sociales. los señores Ignacio Ares de Parga y José López Castiñeiras, hablarán respectivamen  te sobre los temas: «Arqueología gallega» y «Galicia y sus poetas». Estas conferencias se celebrarán en los salones de la Asociación Patriótica Es  pañola, dando principio a las 9 p. m., y siendo gratuita la entrada. ------ )«»( — _ CENTRO GALLEGO OE AVELLANEDA Movimiento de Caja, — Primer trimestre 1917 He aquí la J. D. actual: Presidente, señor Manuel L. Lemos ; vice i°, don Eulogio Pino; vice 2 o , don Femando Costas; secretario general, señor Francisco Cano Rivas ; secretarios, seño  res Eulogio Costas y Francisco Puga; te  sorero, doctor J. González Pagliere; pro id., señor Laureano Lemos; vocales: se  ñores José R. Sotelo, Manuel Otero, José González, Francisco Sotelo, Eugenio Sayanes, Germán Villar, José L. Riesco, Ma  nuel Vera, Eduardo Alvarez, José Giraldez, Manuel Rouco, J. Alonso Fernández, Be  nito González Fornos, José Viqueira, Ra  món Trillo, José Laureiro, J. M. Alvarez Saavedra, Manuel Costas y Roque Pérez. Revisadores de cuentas: señores José M. Alvarez y J. Ares de Parga, Jurado: seño  res José M. González, Ramón M. Alvarez, Augusto Miranda, Juan G. Molina y doc  tor Avelino Barrio. «A TERRA» — Esta importante asociación cultural de Buenos Aires, cuya labor merece el más entusiasta aplauso de parte de todos loa amantes del saber y de nuestro terruño, con el objeto de dar a conocer en Amé  rica los progresos que en los diferentes órdenes de la vida se han operado en el ísolar de nuestros más caros amores, acor  dó llevar a cabo una serie de interesantes conferencias a cargo de varios de nues  tros más distinguidos compatriotas. El día 13 del corriente las inauguró el doctor Julio Carballo, que recibió los aplausos de una concurrencia selecta y numerosa, al desarrollar magistralmente «A Terra». El 27 del actual y el 11 de octubre DEBE Mayo Existencia en Caja ............................... $ 124.36 José M. Revoredo, su préstamo.... » 10.000. — B anco de la P rovincia Letra descontada ................... » 10.000. — C uotas a C obrar Recibos cobrados .............................. » 825. — Cuota voluntaria ..................................... » 1 — Antonio Porto Vázquez pagado 1 año » 12. — Humberto Basilico, Marzo y Abril. » 2. — Eduardo i'onesa ................................ » 2. — Miguel Duhalde ....................... ................ » 2. — Luciano Garrido ................................ » 2. — Natalio Pérsico .................................. » 2. — B oletín Oficial Concepto de avisos ............................. » 43. — B anco de la P rovincia Cheques 36049/50 .............................. » 112.50 A lquileres Amaro Giura .................. ................... » 300. — Eladio Lorenzo .................................... ... » 200. — Miguel Pezza .................................... » 120. — Sociedad Rubén Darío, día 25 ..... . > ICO. » M Estimulo ................... » 85. — » Los Miserables ............... » 100. — Amaro Giura ................ ....................... » 40. — Amaro Giura, por suministro de luz » 106.50 Sala y Fariña, aviso del Boletín 1 año » 45. — Billares .................................................. » 34.40 Por carnets ............................................... » 13.-- Por 2 juegos de localidades ......... » 6 . — Por rotura del telón ....................... » 10. — $ 33.425.26 HABER Mayo Banco de la Provincia ......................... $ lO.OOOl — José M. Revoredo ................................. » 10.000, — La Edificadora de Avellaneda amor  tización .................................................... » 1250. — B anco de la P rovincia Depositado ................................................. » 9791.50 20 B oletín O ficial del Centro G allego B anco de la P rovincia Depositado ................................................. $ 1600. — Intereses y sellos, descuento ............ » 208.50 G astos G enerales Andreoni, maquinista ............................. » 40, — Pisielli, orquesta del día 24 ............... » 50, — Estraeh, impresiones ............................. » 35, — Sampayo, su factura ............................. » 2 , — Bomberos ................................................... » 5 . _ Iparraguirre, afinación ............. • ......... > 10. — Selli y Mendez, acomodadores ........ » 25. — Gastos Secretaría ................................... » 34.50 S ueldos C. Sitoula ................................................... » 65. — J Carballo .................................................. » 60. — B oletín O ficial Factura, J. Estraeh ................................. » 127, — Por redacción ........................................... » 20 . — C omisiones Pagado a Tesouro por cobranza.... » 99.12 Existencia en Caja ................................. » 102.64 | 33.425.26 DEBE Junio Existencia .............................. » 102.64 C uotas a C obrar Recibos cobrados .................................. , 699 — Cuota Voluntaria .................... > i._ J. R. Mendez, hasta Diciembre 1917 » 7, — B oletín O ficial Por avisos .............................................. » 89. — José M. Revoredo; su entrega .......... » 52, — A lquileres Eladio Lorenzo ................................... » 200, — Amaro Giura .......................................... > 300, — Miguel Pezza ........................................ > 120, — Alquiler teatro P. Bordoni día 9 ... » 105, — » » Sansinena » 30 ... » 106. — » » Giura, 2 sábados... » 80, — * » » día 30 sección venuouth .................................. » 6.50 Amaro Giura, luz de Mayo ............ > 115. — » > » » Junio ............... » 117. — Billares .................................................... , 81.50 Por carnets ............................................ , 22,- * 3 j ueg°s localidades vendidas. > 9. — » venta de libros, Un verano en Galicia .......... .. ........................................ , 8.50 » comisión venta un pasaje ...... » 5, — $ 7.373.14 ' ' ' HABER Junio La Edificadora de Avellaneda ........ > 1250. — Banco Comercial e Industrial .......... » 5000. — Fernando A. Fava, su entrega ........ » 200. — G astos G enerales P. García, por lámparas ....................... « 24.50 Cía. Alemana, luz marzo y abril... » 298.35 C. Peralta, su factura ........................... $ 55. — M. Varela, un coche entierro M. Gallego .................................................... s 10. — F. Andreoni, maquinista ..................... > 40. — Areán, ferretería ..................................... » 10 80Bomberos ................................................... » 5 . Correo de Galicia ................................... » 3, — González y Sil, acomodadores ........ » 18.. — Gastos Secretaría ................................... > 46.95 S ueldos C. Sitoula .................................................... , 65. __ J. Carballo .................................................. > 60. __ B oletín O ficial Redacción .................................................. » 20. __ Comisiones, pagado a Tesouro ........ » 84. — C entro G allego B s . A s . Por 25 libros, Un verano en Galicia > 12.54 Existencia .................................................. » 170.00 $ 7373.14 DEBE Julio Existencia .................................................. , 170.04' Amaro Giura, alquiler junio ............... > 300! __ Por recibos de socios ........................... » 350, — Alquiler día 8, Sociedad La Inspi  ración ...................................................... , 105, — Eladio Lorenzo, mes junio ................. > 200. __ Recibos de socios ................................... , 200. __ Alquler Círculo de Armas ................ » Sb! — Miguel Pezza, su cuenta junio ........ » 50. ___ Alquiler empresa Melera, noche 21 . » 60, — B anco de la P rovincia Cheque N.° 1441 ..................................... , 1250, — Cheque N.° 1442 ..................................... , 131 . __ B anco C omercial Descuento a 90 dias ............................. » 5000. __ Cheque 44347 ............................................ , 500o! — B anco de la P rovincia Cheque N.° 1443 ..................................... » 181.85' Recibos de socios ................................... » 59 . __ Miguel Pezza, a cuenta ....................... » 20. __ » » * » ....................... » 20 . — Recibos de socios ................................... , 162. __ Avisos del Boletín .................... , 72 . __ I. Paredes, por localidades Diciem  bre y Enero ......................................... , 82, — Banco de la P rovincia Cheque N . 0 1444 ..................................... , 165, — Bartolo Brey, por 1 año recibos..,. » 12. _ Aman ció P. Calvo, Julio a Diciem  bre 1917 .................................................. , 6 . — Laureano Pérsico, Julio a Diciem  bre 1917 .................................................. » 6 , — Mauro J. Omigo, Julio a Septiem  bre 1917 .................................................. » 3 . — Alfredo Najurieta. 1 bono ................. > 10. — Pedro Roca, 1 bono ............................... » 10. __ Por 2 juegos de localidades .............. » 6 . — ■ B oletín O ficial del C entro (G allego 21 Por billares ............................................... $ 71.40 Por carnets ........................................... » 31. — Ubaldo 1 medio, aviso telón ................... » 40. — Miguel Pezza, fin saldo ......................... » 30. — A ^, 87 !- 29 HA B E R Julio B anco de la P rovincia Depositado ................................................. $ 300. — ................... •• .......................... » 605,- , . .. ; ..................................... » 545.- B ol ET in O ficial Por Redacción ......................................... » 20. - Orquesta baile día 8 ............................... » 50. — Edificadora de Avellaneda ................ » 1.250. — J. Estrach, según factura Abrigo.. » 131, — B anco C omercial Depositado .................................................... » 4.894. — Se los e intereses, descuento Banco Español ......................................... .... » 106. — J. M. Revoredo ....................................... » 5 000 — B anco de la P rovincia Depositado..' ............................................. » 70, — Compañía Alemana, por luz de Mayo » 181.85 B anco de la P rovincia Depositado ..; ................................... » 162.60 » .................................................. » 82,- Comisión de cobranza a Tesouro .. » 91.40 S ueldos C. Sitoula .................................................... » 65. — José M. Garballo ..................................... * 60. — F. Andreoni ............................................... » 40 — Un telegrama Sra. Deschamps ........... » 17.46 Cristalería comprada ........................... » 36.42 Gastos secretaría ..................................... * 16.22 Nova Galicia ........................................... » 1. - Eco de Galicia ....................................... » 1.50 Diario Español y Correo de España » 6.90 Bomberos .................................................... » 5. — 6 escobas .......... ; ................................... » 3. — Lustrar el salón, piso alto .................. » 5, — Acomodadores, día 7 ............................. » 6 , — Portero y guarda ropa, día 8 ........... » 6 — Acomodadores, día 14 ........................... » 4 — Existencia ................................................ » ____ g 13.879.29 Avellaneda, Julio 31 de 1917 Feliciano M. Culler Joaquín E. Blanco comisión revisadora de cuentas a sus efectos. Rafael Gayoso José M. Revoredo Secretario Presidente Agosto de 79/7 La Comisión Revisadora que suscribe, hallán  dose en quorum legal, procedió a la reyisación y compulsa de los libros de la tesorería en el presente ejercicio, encontrando todos los asien  tos de acuerdo con sus respectivos comprobantes Fernando Ecliezahar José Otero Conde José Imperatore Basilio Lalin Manuel Regueira Setiembre 1917 Publíquese en el Boletín Oficial para conoci  miento de los asociados. Rafael Gayoso José Ma. Revoredo Secretario Presidente PERIODISMO Hemos recibido por canje, las siguien  tes publicaciones : «El Heraldo Guardés», «El Tea», «Re  vista Jurídica», «Boletín del Centro Ga  llego» de Buenos Aires, «El Fraternal», «La Idea», «El Eco de Galicia», «E¡ 1 , He  raldo Gallego», «El Imparcial», «El Pue  blo», «El Municipio», «Boletín Pro Valle Miñor», «Artes y Letras», «Nova Galicia», «El Orden», «Boletín de la Asociación Es  pañola de Socorros .Mutuos» de Buenos Aires, «Teo», «América Latina», «Bo  letín Demográfico del Ayuntamiento de Granada, «Boletín Pro Infancia Des váli  da», «Revista de Estudios Sociales», «Bo  letín de la Real Academia Gallega», «La Defensa Comercial», «Víctor», «Blanco y Rosa», «El Eco de Galicia» de la Habana. --------- J«»( ---------- AVISO La Tesorería del Centro Gallego, ha fijado el segundo martes de cada mes a las 8.30 p. m., para efectuar los pagos en el local social. Toda cuenta deberá presentarse con la orden de pago o visto bueno del presi  dente y secretario. EL TESORERO ---------- (o) CORREO A. J. Navarro, Avellaneda. —Sus versos irán en el próximo número, pues en este no hay espacio. Son bonitos y demues  tran en usted apreciables dotes para el cul  to de las musas. > 22 B oletín O ficial del C entro G talleqo Francisco S., Avellaneda. — Imposible. Si tuviéramos que corregir su «Soneto a Ro  sita», tendríamos que empezar por echarlo al canasto y rehacerlo por completo. Pre  ferimos lo primero. J. A. López, Avellaneda. — Opinamos co  mo usted. Consulte al consulado de Es  paña. Fermín G., Avellaneda. — No podemos decirle si esa señorita asistió a la velada del día 25 del ppdo. Pertenece a una dis  tinguida familia domiciliada en la capi  tal federal y su padre y hermano son en  tusiastas miembros del Centro Gallego. G. G., José M. G. y un socio argenti  no, Buenos Aires. — Gracias por sus ofre  cimientos, que apreciamos en todo su va  lor. No hay que hacer caso de ciertas actitudes, hijas de la envidia y la igno  rancia. — * — )«»( ------- MISCELANEA Cosas de chicos. — ¿ Y cómo es el novio de tu hermana ? — preguntan a un niño. — ¿ Es joven ? — ¡Ya lo creo! ¡Figúrense ustedes que aun no le nació el cabello ! * * * Murió pobremente un sabio y sus com  patriotas le costearon un hermoso panteón. Y decía un amigo del muerto: (■ — Su patria le ha puesto casa cuando no le hacía falta. * * * El patriotismo es una fiebre sublime que en sus accesos triunfa de la natura  leza.— YoUng. * * * Los verdaderos amigos aguardan a que se les llame en la prosperidad ; en la des  gracia ellos mismos se presentan. —D. de Jalerios. * * * Un editor de las obras del famoso es  critor ruso Máximo Gorki, le pidió su au  tobiografía, y el autor le respondió: En 1878, aprendiz de zapatero; 1879, aprendiz de dibujante; 1882, fregaba pla  tos a bordo de un vapor; 1883, panadero; 1884, portero; 1885, panadero; 1886, co rista de Una compañía de cómicos de la lengua; 1888, escribiente de un abogado; 1891, viajero pedestre en dirección de Ru  sia; 1893, jornalero en una vía férrea; 1894, publico mi primera novela. * * * La vista de una persona educada lee, en toda su vida, unos tres mil kilómetros de letra impresa. IMPORTANTE “ JBspaua-Un Verano eu Galicia ” , por Jtiau A. Alsiua (argentino) Precio: 50 centavos Se puede adquirir eu nuestra secretaría. POSTE RESTANTE Ponemos en conocimiento de los asocia  dos que podrán dirigir toda su correspon  dencia a este Centro, donde en cualquier momento le será entregada previos los comprobantes del caso. EMPRESA VARELA CARRUAJES Y AUTOMOVILES DE REMISE SERVICIOS FUNEBRES LA CASA que PRESENTA MEJOR sus SERVICIOS y MAS BARATOS Los socios del Centre Gallego serán boni  ficados con un 10 o/o de rebaja sobre los precios que obtuvieran en otras casas. ELEMENTOS MODERNOS 228 - AVENIDA MITRE -230 Unión Telef. 922, Barracas Coop. Telef. 301, Avellaneda SERVICIO NOt'TURNO B oletín O ficial del O enteo G allego 23 NACIONALISMO GALLEGO NUESTRA AFIRMACION REGIONAL ( 8 ) gilio escribió en griego, porque era la  tino». Razón tenía, pues, Pérez Lugín pa  ra decirnos en un bello artículo : «falemos gallego». Porque hablar en gallego es todo: ha  blar en gallego significa inutilizar anda  dores extraños, poner lindes al intrusionismo y sentar las bases de un pensamien  to y una acción propios, que nos lleven a la búsqueda y encuentro de nosotros mismos en el fondo de nuestras almas. No hay duda que la generalización del gallego, sobre todo entre la clase media, nos llevaría a la renuncia de ese inútil esfuerzo que hacemos al castellanizar ri  diculamente los conceptos, las palabras y el acento, unificándonos poco a poco en sentido nacionalista y obligándonos a amar de modo entrañable la patria natu  ral. Y como toda afirmación gallega tiene que asentarse en el lenguaje autóctono — pues de otra suerte carece de realidad,- — aquí veréis si es o no urgente fomentar el desarrollo de la Liga de Amigos del Idioma, que ya se ha iniciado por for  tuna. Sin esa Liga, los que piden actos habrán de contentarse con palabras, vién  dose obligados a soportar — valga la frase — que «Zamora siga hablando por Gali  cia». ' 1 ! No se trata ahora de cuestiones ideo  lógicas capaces de polarizarse en bande  rías odiosas generadoras de estériles apa  sionamientos. Se trata de una obra co  mún a todos los buenos gallegos; de una obra de amo;-, grande y trascendente, en la cual pueden y deben colaborar lo mis  mo los hombres de la izquierda que los de la derecha y del centro, pero especial  mente los federales y los fradicionalistas. A los primeros conviene recordarles estas sabias palabras de Pi y Margall: «En len  gua alguna se escribe mejor que en la, materna. ¿ Quién no ama la lengua que aprendió de los labios de su madre?... Queremos, sin embargo, prescindir de taRl consideraciones. Aconseja el buen gobier  no el uso oficial de las lenguas regiona  les. ¿ Puede darse nada más ilógico que confiar la administración y la justicia a Por ANTONIO VILLAR PONTE hombres que no conozcan las lenguas del país en que hayan de ejercerlas ? En Ca  taluña, en las islas Baleares, en Valencia, en Galicia, en Asturias, en Navarra, en las provincias vascas, son más los que ignoran la lengua de Castilla, que los que la conocen. Llamad a los que la ignoran a que, por ejemplo, declaren como testi  gos ante jueces o magistrados... ¡A qué de errores no estarán expuestos, no en  tendiendo bien las preguntas y no siendo mejor entendidas sus respuestas por los que les interrogan ! Quisiéramos nosotros hablar y escribir en una lengua que la humanidad toda entendiese; más no la hay, y es preciso atemperarse a la reali  dad de las cosas: en lo oficial como en lo privado, debe emplearse la lengua que se use en la región donde vivimos». Esto dijo el insigne autor de «Las nacionalidades» entre otras muchas cosas tan sabias como pertinentes. Copiemos ahora un párrafo de Marcelo Macías (dig  no miembro de la trinidad de astorganos integridad por él, Martínez Salazar y Ló  pez Peláez), susceptible de invitar a me  ditación a gallegofei y tradicionalistas. Dice así: «El gran, siglo XIII fué siglo de oro de la poesía mariana en nuestra patria. La musa castellana y la musa gallega rivalizaban en cantar los loores y narrar los milagros de la Virgen Santa María. La una levanta su voz en el silencio y la penumbra del claustro ; la otra, entre el bullicio y los resplandores de la corte. Gonzalo de Berceo y Alfonso el Sabio son nuestros dos grandes trovadores marianos, con la particularidad de que Berceo es el primer poeta castellano de nombre co  nocido, y las «Cántigas de Nuestra Seño  ra» del Rey Sabio, son la más antigua «colección» poética en lengua gallega... El coronado trovador eligió para cantar los loores y milagros de la Virgen, la lengua que'habló de niño y en la que escribió también canciones eróticas, sáti  ras punzantes y serventesios políticos en que empleó el endecasílabo llamado de «gaita gallega», habla que juzgó sin du  da más a propósito que la de Castilla