Centro Gallego : órgano de la colectividad gallega en el Uruguay, n. 37 (1919)

EL REY EN VERDUN Don Alfonso, durante la visita que recientemente hizo a las ruinas de Verdun. Acompañan al rey de España, varios generales franceses y el Arzobispo de aquella ciudad. CENTRO GALLEGO ¿ES 3 Pía Calle 25 DE iAYO esq. ZABALA CASA MATAIS: BUENOS AIRES, RECONQUISTA, 200. -EstaDMo BU 188U Moneda legal Capital suscripto Capital realizado r'ondo de Reserva . Rrima a cobrar . 100 . 000 . 000 , — 98.587.100. — 48.981.485.01 847.740. — Sucursales y Agencias en toda la República Argentina. Sucursales en el extranjero: Río de Janeiro, San Pablo, París, Madrid, Bar  celona, Genova, Hamburgo, Londres, San Sebastián, Vigo, Coruña, Valencia y Bilbao. Corresponsales directos en Europa, Expide cartas de crédito, letras de pra y venta de títulos y valores en las Cobranzas y Cupones y dividendos. Descuento y cobranzas de pagarés y letras, en las condiciones siguientes: o|o anual En cuenta corriente . . 1 Depósitos a 30 días ... 1 1|2 ” 60 ” . . . 2 1|2 ” ” 90 ” . . . 3 1|2 COBRA: En cuenta corriente Asia y Africa. cambio y transferencias por cable, com  plazas comerciales. Se reciben valores y títulos en custodia. Se reciben depósitos, hasta nuevo aviso, i Depósitos a mayor plazo . . Conv. Depósito a premio con libreta desde $ 10 hasta 10.000, des  pués de 60 días .... vencional. — En descuentos, ídem. 1 Los señores accionistas tienen derecho, de acuerdo con el artículo 23 de los Estatutos, a depositar sin comisión alguna, sus acciones en las cajas del Banco. Montevideo, l.o de Octubre de 1919. Por el Banco Español del Río de la Plata, sucursal de Montevideo. El Gerente CENTRO GALLEGO 3 _ X 6 V/ I I ; 7% ñ § I I 0 Q I i 8 pM y Q Q Q A cj á 8 P o 8 n esta marca K g s K c onsumíráq un buen Aceite. A. M. Fernández y C. ia IMPORTADORES 1423 - Calle Andes-1423 MONTEVIDEO Teléfonos: LA URUGUAYA, 1495 - Central — LA COOPERATIVA, 744 AGENTES EXCLUSIVOS DEL Gran Champagne “ Mercier ” Cognac Español “ Centenario ” Jerez Vermouth “ Iberia ” Whisky “ Watson ” N.° 10 Vinos finos de Jerez De hi renombrada casa 0SB0RNB & Co., del Puerto de Santa María ------------------------------ — — ---------- Oran surtido de vinos fi  nos españoles, franceses y portugueses ------------------- | Surtido compleío de Pescados y Mariscos Españoles l i x x n X 8 X X X p I 50 4 CENTRO GALLEGO fISITEI IDESTROS EILOIES ♦ ♦ I *•» PIIOS i ♦ •J* •i» CASA CDSBALEJDI . í precios PLAZA CONSTITUCION ••• EIAIIIEI IDEETEOS MODELOS W^WVVuV-VoW^V GRAN CASA DE ALFOMBRAS C *VM Carballal, Tarrago & Massone IMPORTADORES Toldos, esteras, hules, cretonas, muselinas, etc. 18 DE JULIO, 1072 Teléfono : URUGUAYA, 2633. ( Central ) WVWVWVWVAWWWV'-V b WV ’ AWAW-VWAWWWW b W %WVW-SW B \VAW-' 1 A 1 V-VV B VWA\VAV B V B %VAVAW , AWAV-VSV«VWWW\rtWVWAVW. I r-I el me i° r aceite es P ai i o1 y P 01 ' '° ^ I L^ kr 1 MJ a LdWl tanto el mejor aceite del mundo Perfecta refinación - 57 - Unicos n ^ ^ * - Sabor exquisito - Importadores; Pesquera c* v-ia- - Montevideo • -xvi -x- ->:■ -x- -> í - x - * -x- -x- -x- -x- -xí -:- í <- - x - -:- í CENTRO GALLEGO 5 FERRETEIilA &( POR MAYOR ^ Cepro Larg^o 999 :r B vvwvwwA/ , - “ ^v , B vw-vvvvw« B Jvvr B ".wA" B vvv , A%vvvvv^ Café de Halla Moiiteviileana Preparado por la Sociedad Anónima CERVECERIA MONTE VEDE ANA MONTEVIDEO íK $ * *r * ■'##***************^****»*-3H «•****ífíf*********-K-****-JÍ-*-X-ív-X * * * * * * * * * * A * * * * * * * * * * * * * * * $ % * * * «innyüa. CONSIGNiTARIOS DE CEREALES V FRUTOS DEL PAIS Río Piegro, 1672 MONTEVIDEO *************************^ i***#**************#***-»*** Santiago Tallad» I'IIKKI'TTIOIU.V 1*01« 1 IATOR MGIWV, 1015 — OIOliTOlllDEO Unico importador de las Tije  ras de esquilar marca “ lia \ ¡*- eaina ” reina de las tijeras. — Casa importadora de artículos Españoles, Franceses, Ingleses, Alemanes, Norteamericanos e ... Italianos — — — — LA VIZCAINA * * * ❖ ❖ ❖ . N.° 3,P- * •*■»•«•*«•******************** (MARCA REGISTRADA 6 CENTRO GALLEGO W^VWAWWVWW^VWWWWV^^AV^VWWWWWWVWVVVWVÍAWAWVVWVWWVWWVfiV, Banco de Londres v Hío de la Pial fi 11H - C EIU1ITO - 11H Agencia: CALLE KIO NEGRO, esquina MIGUELETE, frente a la estación del Ferro Carril CASA MATRIZ: EN LONDRES AGENCIA en MANCHESTER, Inglaterra. AGENCIA en NUEVA YORK. SUCURSALES — FRANCIA: París. BÉLGICA: Amberes. PORTUGAL: Lisboa. — REPÚBLICA O. DEL URU  GUAY: Paysandú: Salto. — REPUBLICA ARGENTINA: Buenos Aires, Barracas al Norte, Once de Setiem  bre, Boca, Calle Santa Fé 2122, B. Irigoyen 1132, Rosario, Santa Fe, Mendoza, Bahía Blanca, Concordia, Córdoba, Tucumán, Paraná. — BRASIL: Rio Janeiro, Santos, San Paulo, Pernambuco, Bahía, Pará, Cu'rityba, Victoria, Porto Alegre, Manaos, (Agencia). CHILE: Valparaíso, Santiago. Agencia en NUEVA YORK. Capital autorizado ... £ csts. 4.000.000 o sean $ 18 .800.000 » suscripto . . . . » * 8 000.000 o sean » 14 . loo. 000 » integrado . . . . » » 1 .800.000 o sean » 8 . 4 C»o.ooo Fondo de Reserva ...» » 3 . too. 000 o sean » 9 . 87 o. 000 El Banco da y toma giros y emite cartas de crédito sobre las principales ciudades del mundo. Tam  bién expide Giros Postales sobre todos los pueblos de Italia que tengan Oficina Postal y en general se ocupa de todas clases de operaciones bancarias. TASA DE INTERESES SE ABONA: Por depósitos a 30 días de aviso ............................................... 1 o/ 0 anual » » a 3 meses fijos ....................................................3 » » » » a 6 » .................................................. 4 » » * » a 12 » . ................................................. 4» » En caja de ahorros con libreta (de $ 10 para arriba) a vencer cada 3 meses 3 » » »»»»»» »»»6»4»» • » »» »> »12»4»» SE COBRA: Por adelantos en cuenta corriente ........................................... Convencional » descuentos de vales o conformes ..................................... » > Montevideo, Enero 1919. EDUARDO RICHARDS, Gerente. í M^VWWVV-V.WWW-VVVWV WSíWVWVVVVV%WVVWVWVVVWVVVWVWVVWVWWVWW. r, fl B .í Puerto Rico : EMPORIO DE CAFÉS : BORBON, AFRICANO Y PUERTO RICO José Rossi y Cia. KMIMIKSA IIK POMPAS FU.XEliHES Cappaajes y automóviles 5e remise Fábrica de Especias y Caramelos Leche malteada, Yiena y Arabe Moure, Alio v Cia. Calle mUiBON. 2025 al 20 TELÉFONO: « LA URUGUAYA», 963 AGUADA) MONTEVIDEO Casa matriz: Mercedes 864 TELÉFONOS : La Imgiiaya 30a (GenIral) — La Cooperativa 117 Cochería y Garage propio: Calle Carinen 2181 al 2187 MONTEVIDEO VYWAWWWWWWW^WV^WWrtWVWV wwwwvwwwwwwwwwwwwwvw Año niMontevideo, 31 de Diciembre 1919 Núm. 37 Redacción y Administración: Calle 18 DE JULIO, 886 ¡A I a Teléfono: LA URUGUAYA, 3081 -Central - ----------------------------------------------------------------------------- -------- - -------------------------------------------- — — A GALICIA Bellísima composición recitada por su autor, el eminente poeta. Cónsul del Uruguay, don Julio J . Casal, en la Fiesta de la Raza, celebrada el 12 de Octubre en La C o ruña. El paisaje brumoso de mis versos, se anima y toma luz y formas nuevas. Galicia, toda ensueño, toda amor y leyenda, lé ha prestado un color de su clara paleta, y ha vertido en sus ritmos una gota del mar de su belleza. Quiero aromar mis volas con la sedante esencia de tus amplios verjeles... ;No es cantarle a Colón, cantarte, ¡oh tierra! ¿Acaso no ha nacido aquí, a la sombra de esos claros pinares que verdean en la cglógica paz de tus campiñas? El ansia aventurera del gallego, encarnada está en la página más perfumada y bella del noble navegante, que, al descubrir América, invocó el dulce nombre de su España para asombrar las ignoradas selvas, al imponer la santa cruz de Cristo y ¡a regia altivez de su bandera! No puede desligarse el puro nombre de la divina Suevia de la figura del marino excelso, de las locas quimeras, del timonel glorioso de la raza, del mágico poeta, que, enamorado del solar ibero, lo quiso engrandecer con sus proezas! El aplauso ha de ser triple ese día de luminosa fiesta... Primero, hacia Isabel, del Mundo reina; el otro, hacia Colón, el •prodigioso ■piloto de fantásticas ideas, y el aplauso postrer, el mus brillante, el más rico en sonidos y en esencia, ha de ser para ti. cuna del genio, ¡dulce región gallega! Y mi espíritu siente m emoción más intensa, porque en vosotros mismos yo encuentro la entereza de mi estirpe charrúa, rebelde, aventurera, que. si ha inclinado un día la orgullosa cabeza, no fue por sumisión ni servilismo... ¡que nunca supo claudicar mi tierra! Que vibren en abrazo indisoluble ¡ mi España y mi Uruguay y toda A mérica. .. Que desde los nevados Pirineos —del valor español sublime emblema — hasta el postrer rincón americano, lata una sola y prodigiosa idea: ¡que el mar sea el gran puente que nos juntty deshaciendo por siempre las fronteras! Julio J. Casal. 8 CENTRO GALLEGO Tonterías En su número correspondiente al 13 del corriente mes, paiblica “ El Día ” un fotograbado de Don Al  fonso XIII con uma leyenda casera, tan extemporánea como mal intenci oriada. Trátase, pues, de uno de los tan  tos desahogos' de “ El Día ” . Un desahogo inofensivo, por supuesto. “ El Día ” olvida con harta frecuen  cia esa circunspección que sienta tan bien a las personas de buen tono, o á los periódicofe que pre  tenden pasar por serios. Porque ha de convenir el colega que en esa leyenda (que parece redactada en vascuence) s-e dicen unas cuantas tonterías, impropias del portavoz de un ex Presidente da la República Si nosotros no conociéramos el carácter fácilmente irascible de “ El Día ” , soliviantado aún por la re  ciente cantietída electoral, puede que tomáramos la cosa por lo se  rio, pero ¡bah! . . . Nosotros sabe  mos que a “ El Día ” le revuelve la bilis eso de que en algunos' países europeos haya todavía monarcas, cuando tan fácil sería fabricar un Presidente para cada uno de ellos. Y un Presidente, ya se sabe, puede, de la manera más democrática, en  cumbrar a todos sais amigos, afian  zándolos ventajosamente en e,l pre  supuesto de la nación, cosa que no hacen los soberanos — ¡si serán in  gratos! — porque sólo se cuidan de pasear y de rodearse de fotógrafos. Nosotros creemos que se puede ser muy repuhlicano y, al mismo tiempo, muy respetuosoi con un mo  narca que, después de todo, es el jefe de un Estado amigo. Pero es que en Don Alfon'so concurre algo más que la realeza para ganarse el respeto de las gentes. Y es es ’ a per  sonalidad tan propia que le da su carácter caballeresco, su envidiable ilustración, s*u arrojo ante el peli  gro y, sobre todo, ese porte tan se  ñoril, tan netamente 'español, tan correctamente estético, que no es muy frecuente tratándose de presi  dentes de república. Precisamente, en ese “ paseo ” a que alude “ El Día ” , los pueblos de Londres y París tuvieron una nue  va oportunidad de demostrar, con sus aclamaciones, la simpatía que sienten por Don Alfonso, “ le roí charmant ” , como cariñosamente le llaman los parisienses. Y no es po  sible atribuir sentimientos monár  quicos al pueblo republicano d.e París. Pero, es que lo cortés no quita a lo valiente. Y si “ El Día ” hu  biera tenido' en cuenta esta pru  dente máxima, quizás no hubiera desbarrado, en perjuicio de su pro  pio prestigio. Ofelia Nieto en Italia La prensa italiana registra los magníficos triunfos que esta hermo  sa y notable artista compatriota nuestra está alcanzando en los tea  tros de ópera d e aquel país. La críti  ca pondera las excelencias de su voz cálida y de su exquisito arte, que La gentilísima soprano gallega, seño  rita Ofelia Nieto la colocan en primer término entre las mejores cantantes. Recientemente Ofelia Nieto ha cantado “ Manón ” en la Opera de Modena, teniendo por compañero a Borgioli, el tenor que está hacién  dose el ídolo de los públicos y que pronto ha de actuar en el Real de Madrid en compañía de la Nieto. Ofelia Nieto es hermana de otra eximia cantante gallega, Angeles Nieto, la “ Ottein ” , a quien ya tu  vimos la suerte de oir y aplaudir en el teatro Urquiza de esta capi  tal. Sofía Casanova HOMENAJE A LA ILUSTRE ES  CRITORA Por intermedio del Cónsul de< Uruguay en La Coruña, don Julio J. Casal, un poeta uruguayo fer  vientemente enamorado' de nuestra tierra, nos llega un patriótico lla  mamiento para honrar a Sofía Ca  sanova, la eximia escritora gallega que acaba de regresar a la-patria despuésde largos años de ausen  cia, vividos allá en las soledades do la estepa rus-a. Todos sabéis ,1a humanitaria obra que desplegó esta mujer singular en los campos de batalla durante la guerra que acaba de sufrir Eu ropa. Allá, en aquellas lejanas tie  rras, donde apenas se conocerá a nuestra patria, fué Sofía Casanova como el alma de España errando por aquellos camposde desolación y muerte, para oir las últimas 1 pa  labrasde un moribundo o para lle  gar a tiempo de salvar una vida. Como dice muy bien el distin guido Cónsul uruguayo, “ Sotfia Ca  sanova lo merece todo. Sus libros y sus sentimientos la han colocado en una de las cumbres intelectua  les más altas de España. ” El gobierno español, acaba de otorgar a nuestra ilustre paisana la Cruz de Beneficencia, y ahora, la Junta Provincial día la Cruz Roja de La Coruña solicitó de la Asam  blea Suprema de Madrid la Gran Placa de Honor y Mérito, distinción que encuadra admirablemente con las virtudes de Sofía Casanova. Pero, esto no bas'ta. A los galle  gos toca el honor de rendir nuestro tributo de admiración a esta excel  sa mujer, y con este fin es que la Junta Provincial de Damas que an  tes mencionamos ha tenido la feliz iniciativa de organizar este lio-me  naje, que no puede ser ni más justo ni más simpático. Propónense estas distinguidas da  mas coruñesas erigir el busto de la ilustre publicista en el centro de la plaza da Orense, en La Coruña, haciendo que su inauguración coin  cida con el centenariode la inmor  tal Concepción Arenal, cuya con  memoración se verificará el año en  trante. También se hará una co  piosa edición de todas las obras de Sofía Casanova, para divulgarlas, “ haciendo que lleguen al pueblo, para quien han südo es'critás, como inspiradas en un espíritu de amor a la Humanidad, que es caracterís  tica de esta preclara hija de Ga  licia ” . Todo buen español debe contribuir al fomento de los libros, revistas y periódicos españoles. CENTRO GALLEGO 9 Para realizar tan bello proyecto, la Junta Provincial de Damas de La Corufia diríjes© a todos los bue  nos gallegos, solicitando su coope  ración. Recogemos gustosos este llama  miento, y participamos 1 a nuestros lectores que en la Secretaría del Centro Gallego queda abierta una suscripción a fin de contribuir al lio menaje proyectado. El gaitero del Lerez Los coros regionales gallegos aca  ban de realizar un acto 'de 'justicia. Fué un homenaje artístico a “ El gai  tero del Lérez ” . Este gaitero ponteve'drés fao ps, como el de Ventosela, un profesional de la gaita. Es un farmacéutico muy versado en asuntos de música popular Don Perfecto Feijoo, iniciador de los coros gallegos gallega, pero farmacéutico antes que musicógrafo. Se llama Perfecto Fei joo. Después de haber aprendido a tocar nuestro instrumento típico — el que realzó con la juglaresca zanfona las vibraciones del alma de la raza cuan  do esta, más dientro de sí misma, no se había mezclado tanto como aho  ra — , Feijoo se iconsagró a captar por los agrestes entresijos del monte de Galicia la música clásicamente popular. C.uando hubo realizado una buena parte de su copiosa obra folk  lórica, creó, para cantarla, el primer coro gallego. Quiso hacer con él así como una reversión a la ciudad de la música antañona que los nuevos gustos y la invasión del exotismo habían recluido en el campo. Ese coro gallego — hoy desorgani zado, hoy retirado al silencioso culti  vo de su gloria — recorrió en triunfo media España y icruzó el Atlántico. Cuando Llegó a Buenos Aires, ya la obra de siembra del ideal y ejemplo de “ El gaitero de Lérez ” había fruc  tificado en la parte del espíritu ga  llego desplazado allí. La Argentina recibió a Feijoo con un coro como el suyo, pero que tal vez era mejor. Entonces Feijoo, sa  tisfecho de .que su intención cun  diese, se retiró a Pontevedra y li eenció a sus huestes. Y aquella agi u. Pación que arrancó a la montaña y a la costa el misterio y el encanto de la música tradicional allí escondi  da, iué un recuerdo glorioso de esta Galicia artística de las ternuras y el humorismo de los a-la-lás y las mariñanas — cantos de los montes y cantos de la playa — que tía el ver  dadero gráfico de nuestra compleja espiritualidad. Pero si el coro de "El gaitero de Lérez ” pasó a ser una reliquia, su obra y la de su creador está hecha. Lugo. La Coruña, Ferrol, Vigo, Oren  se, organizaron magníficas agrupacio  nes análogas, y en sus viajes, en sus torneos, en sus actos de homenaje ante los monumentos de los músicos y de los poetas muertos, estos coros fueron de pueblo en pueblo realizan do un precioso intercambio de núes Ira música popular. A su empujo el exotismo lírico se vió obligado n retroceder. El pueblo urbano volvió a las coplas tradicionales y a veces las mismas aldeas aprendieron de él. No es Perfecto Feijoo creador de música gallega, y, sin embargo, la obra de los coros es más importante que la obra de los orfeones, tan in  tensa también en esta tierra lírica. Para los orfeones escribieron Montes, Yeiga, Baldomir, Chañé, el glorioso “ maestriño ” . Pero estos grandes músicos fueron rapsodistas, glosado  res de motivos de lírica tradicional. El artificio y <la inventiva propia — subjetivismo antifolk-lórico — entró por mucho en su obra excelsa, bellísima en su género, pero que no era, en el momento en que actuó Feijoo, la que necesitaba este país. Porque es lo cierto que, a pesar de los orfeones, y tal vez por ellos, la música popular gallega, la que nos sale defl alma, la que nos retrata por dentro, la que enseña cómo sana mejor que todas nuestras novelas y todas nuestras historias, iba des apareciendo. Dice más que un discurso un can tar gallego. Supera a una descrip  ción de nuestro sentimentalismo la audición de una tonada agreste. Oí  gase un a-Ja-lá y «se sabrá cuánto tiene de añorante el alma ingenua de nuestra híspida serranía. Oigase un cantar playero y se sabrá cómo ríen los corazones mozos al compás del batir de nuestras olas costeras, Feijoo, sin crear más que los coros, hizo más que los grandes composito  res de partituras corales, porque creó j el instrumento al cual debe Galicia que su música tradicional sea algo más que un desvaído recuerdo, el ocaso de un arte popular. Hoy por todo nuestro país se oyen las cantigas campesinas — místicas o eróticas, melancólicas o algareras — Donación de unos filántropos Hermoso edificio donado por los hermanes Prieto Pereira en Carbaílino (Orense) para asilo de los pobres del distrito, con una renta de veinte mil duros para su sostenimiento. 16 CENTRO GALLEGO COROS GALLEGOS El coro “ De ruada ” , notabilísima agrupación artística que acaba de hacer su presentación en Orense Un rincón de Galicia en Nueva York Un buen español que tenga ver  dadero amor por su patria y, lo mismo, por sus hermanos que en esta grandiosa metrópoli que es Nueva York se hallan, no tendría por menos de sentir en su corazón un cierto deleite y regocijo, recor  dándose de aquellas tierras que uno deja, sin darse cuenta de que algún día serán echadas de menos, si vi  sitara este barrio de* “ Greenwich Village ” , donde los tres mil espa  ñoles viven, siendo casi todos ga  llegos. Por todas las calles de este ba  rrio, el lenguaje que más se oye es el español. Aquí se ven rótulos en español a cada lado de las calles, pues lo mismo se anuncia la casa de huéspedes, la joyería, la pana  dería, la carnicería, la zapatería, la casa de banca, la agencia de vapo  res, que el café y billar. Al entrar a esos establecimientos se halla de todo, lo mismo que en “ el terruño ” . Se come a la española, y también casi se bebe, pues esto último es, en último resultado, de conformi  dad con las leyes de prohibición . Sin embargo, cuando uno toma una copa de aquel vino que allí se sir  ve, como lo bebe con tanta satisfac  ción, acompañado del pedazo de ja  món o chorizo gallego, pues se sien  te como si lo estuviera haciendo en su país nativo, en donde (como se dice) “ el vino arde en un candil” . Lo mismo se ve la gente recreán  dose en los diversos cafés y billa res, jugando su partida de billar. ¡ temando su café al estilo de EsI Casa Suárez I V Venta directa de la Fábrica al consumidor, de í ■£ los calzados j¡ 5 “ TITAN ” |! $ 20 °/ 0 más barato. * ;¡ l URUGUAY, 951 \ W.W.V>V,^W«-.V.%V.W h VW b W 1 ^VWW.V»V , .WAVA\VAV. CENTRO GALLEG.0 17 paña o echando la partida de do  minó. Cuando yo tuve el placer de vi  sitar estos lugares, en donde uno se siente verdaderamente español, tuve Ja ocasión de interrogar a va  rios de estos compatriotas respecto a las condiciones de aquel barrio donde todas estas gantes habitan, y la respuesta fué de que todos es  taban muy satisfechos de todo en general, añadiendo que la gente americana que por allí vive los tra  ta como si fueran de los suyos. Que existe este sentimiento tan afec  tuoso hacia los españoles que por allí viven, me consta a mí, pues ha  blando con una persona de cierta posición social de aquel barrio, me dijo: “ Yo quiero mucho a los es  pañoles que por aquí viven; por iodo el mundo en general están aquí muy bien considerados, y son de los extranjeros a quienes más se quiere aquí ’ ’ . De estos españoles no hay que olvidarse, aun cuando se encuen  tren algo retirados de La sección de ¡a ciudad donde se efectúan los grandes negocios. Mientras obser  vaba todos estos pormenores, notó que ellos dan también mucha vida a los negocios. Si pueden hacer to  das sus compras a sus paisanos, lo lacen. Estoy seguro que, si todos les españoles que residimos en este p¡. ís fuésemos tan unidos y hermanables como ellos lo son, el Sana  torio Español qu ■ se proyecta cons  truir en esta ciudad ya estaría he  cho hace mucho tiempo. Se puede v.,r por lo que hacen cuando aquí se celebra alguna fiesta de carácter español. Ellos son los primeros que acuden a amenizar los locales don  de las veladas o funciones se dan. Esto se puede juzgar por lo que observé el día de la Fiesta de la Raza, pues la mayor parte de la concurrencia que en el Bryant Hall se hallaba, era compuesta de los españoles que viven en “ Greenwich Village ” . En este distrito hasta hay un pa  lacio. Se ve un rótulo con los colo  res rojo y amraillo, que dice: “ La Reina de las Gallegas ” . Por curio  sidad, entré en este palacio. Pedí permiso para entrevistar a la rei  na. Me fué concedido, y al mismo tiempo fui presentado al rey y al príncipe. Después de haber pasado un rato agradabilísimo cambiando impresiones sobre importantes e in  teresantes tópicos, quedé convenci  do de que ella es digna de ser ca  lificada entre sus súbditos de allí como Reina de las Gallegas. Sobre todo, esta reina se debe admirar por tener un hijo, que ya se llama “ Príncipe de los Gallegos ” . Apenas cuenta seis años de edad, y ya se ve en escena en varios teatros de Nueva York, bailando bailes que sólo uno que haya nacido con ellos puede ejecutarlos con perfección, gracia y salero. Recomiendo a todo español que se halle nostálgico de la patria, que no deje de visitar esta parte de la ciudad, pues tengo la seguridad completa de que recibirá la misma impresión que yo he recibido al verme, sin cruzar el océano, casi en suelo español, y entre personas que yo les llamo “ de las mías ” . Eumonio Blanco. Nueva York. lia ealva de Castilla Hay a lo último del paseo de Ma  ría Cristina un pintoresco mirador. Finaliza en una quebrada del paseo. Da la impresión de que el paso de un torrente trazó allí una insalva  ble linde para la capital de España. Ofrécese desde 'el mirar a los ojos *********7C-**********-K-****í<-*-K-*-K-X-3f-? 18 CENTRO GALLEGO Fábrica de cajas DE Go'onia fi. n 9 8 de cartón ¡finos T8i3í. La ürug. 1939 una vista emocionante. Un paisaje arrasado, del color del ocre, limpio de vegetación. A trechos hay here  dades'; aparentan estar cubiertas de ceniza. Tiene el panorama todo el aspecto de un vasto lienzo aboceta  do, de una bella tela pictórica ini  ciada por un artista holgazán. L a monotonía de los matices es absolu  ta. No se distinguen 'los senderos. Apenas los campos de rastrojos re  saltan levísimámente sobre el fondo también paiizo del paisaje. Los ve  llones de los diminutos rebaños se  mejan trocitos de nube caído en los predios. En la leianía. las escasas figuras humanas, andariegas, a nía ñera de puntos movibles, confúnden se con las reses. Sobre e ’ vasto sue  lo. aparentemente calcinado, paséanse los ojos entristecidos... Todo socio del Centro tendrá derecho a un 5 % de bonificación, pre sentando el recibo correspondiente Teléfono : Uruguaya 323«. Central Se hacen trajes de medida a precios reducidos. fl «!>*£ - ETLOItlilt - fl fl*>4 de Antonio Tancredi IMPORTACION DIRECTA DE CASIMIRES DE lAS MEJORES FÁBRICAS EUROPEAS ■íj-íf-::-*************-»*******-»*#*'}:-*************-::-**-»****»*'. * ❖ ❖ * ❖ * . * — -- ----------------------------------------------------------------- * * * O 3 S 3 Castro * i * * •: vr vv -Xy- -X- '/c -Xv l X-vfvUv S4$T ItUflfií \ ¡fr************* | * ^ ^ * * ❖ * * * ❖ * * * K***************************#****#******#**#*****#**- Calle 25 de Mayo N.° 585 iioivruvmEO A Un lado de la vista resaltan unos edificios de cemento. No des  dice su color del de la tierra. Se mejan manzanas de nichos construi  dos con barro. 'Sus ventanales, rígi  damente quiláteros, evocan la idea de agujeros hechos a punzón en una tela. Hay a la par de las casas con  tados árboles de un metalescente verde igual para todos. Parecen pin  tados por un artista principiante. Vese a un extremo la última calle del arrabal de VaUecas. Una línea de casas humildes adosadas en montón confuso a la falda de la loma, apa  rentemente reclinadas en una acti  tud de cansancio indefinible. Luego, otra vez Ja tela cenicienta, árida, polvorosa. El aire a veces provoca un remolino remembrador de la. v) sión de una caracolada columna de humo epiléptica. Dibújase en la fan tasía la caricatura de un amago de simún en un Sahara artificial. Aquié tase al fin el polvo. Vuelve el paño rama a recobrar su inmovilidad ,su tristeza desoladora, su aspecto de páramo. La tierra, envejecida, se ha quedado calva. He aquí, empero, un paisaje acreedor a la más sentida de las veneraciones. Nada hay en Es  paña más augusto que la calva de Castilla. A la vieja Castilla debe la raza su fortaleza. Alimentó la tierra, hi  dalga los cuerpos y los espfiibis. De su seno ha salido el pan de to  dos los días. Por la virtud de su habla inmortal aun el alma castella  na consolida su hegomonía en las más de las naciones que sometió a la férula de la civilización en la CENTRO GALLEGO 19 otra banda de los maies. E'l esfuer  zo colosal de Castilla afianzó el se ííorío de España sobre la eternidad. Todavía es ella la nodriza de la es  tirpe. A la estirpe da el pan para el sustento y el ideal para la conquis  ta de la g oria. Aun no terminó su misión. Las patrias americanas de abolengo castellano, albaceas de Ja historia de Castilla, lian de remozar  la en lo futuro. Iniciase ya el re nacimiento de la grandeza del país esclavizado!- de la gloria, capacitado en todas las edades para asumir el papel de guía de la humanidad. Aun los manes del .heroico Cid marcan rumbos a la raza. Veía Díaz de Vivar ensancharse Castilla delan te de su caballo. Ahora el buen ca  ballero simbólico cabalga en ingen  tes máquinas, movidas por el vapor, a través de los mares. Ensánchase Castilla allá en las tierras ubérri  mas de entrañas preñadas de rique  za, merced a la viril pujanza del arado procreador con que hubo de estuprarlas Castilla para bien del orbe en pleno. Así, para saludar la venerable calva de Castilla, enveje  cida en la abnegación y el heroísmo, fuera preciso inspirarse e,n la glosa de una bella frase del genial autor u" Gran Provisión Vivanco La Casa pe vende mas barato, artículos todos de urimera calidad Comestibles, Conservas de todas clases, Licores y Vinos finos Champagnes. — Elaboración de Café. — Especialidades: Fiambres, Fru  tas Nacionales y Extranjeras. — Gran Stock de Bombones y Cara  melos europeos. Surtido completo — Servicio esmerado - Higiene TIMOTEO mVANCO TELÉFONO La Uruguaya, 702 (Central) MONTEVIDEO San José, IIIÍH esq. Rio .Negro M«* > ‘ Provisión Obiol RINCON esq. JUNCAL ESPECIALIDADES ESPADOLA MONTEVIDEO IMPORTADORES: Carlos Bellmnnt Golorons 20 CENTRO GALLEGO de "Entre naranjos". No basta quitar  se el sombrero; habría que quitar  se la tapa de la frente (para reveren  ciar a la inmortal región matriz do España. Hace recordar la noble cal  va de la sagrada tierra la visión de ¡as gloriosas naves que por primera vez hundieron los alfanjes de sus quillas en las entrañas de un mar hasta entonces ignoto. Las olas, al oir el idioma eterno, echábanse a un lado, acobardadas, humildes, igual que monstruos envilecidos por la esclavitud. Así se ensanchó Castilla al otro lado del mar. También así, frente a 'la calva de Castilla, ensán  chase el amor patrio en el corazón. Por Castilla yérguese recia en múl  tiples países la personalidad de Espa  ña, triunfante con su gran idioma, El habla sacratísima, perdurable uní. versal un día por imposición del ha  da del porvenir. .. José Costa Figuejirns. CUENTOS GALLEGOS Fiarse de faladuras Andiven mais de dos anos azuruñándolle á porta, y-en romaxes e ruadas e festas, dándolTas volitas, que “ canciño d ’ aquel Santo ” chamábanme as mozas todas. Donde que ir a que m'hachase ela mirábame fosca, sempre ensillándome os dentes. com ’ o zorro á pita choca. ¡Téñome dado mais lapos no curuto d ’ á cachola, quie rezos á Santa Rita lie din a vellas devotas! Pasaron días e días y-unhas semanas e outras, o deron catro comadres, estéricas y-envexosas, en diecir que se casaba con Pepe d ’ Estoupapozas, aquel que veu das Américas, e dis que trae tantas onzas; por mais que ninguen Has vin y-él á ninguen as amosa. El traguería düñeiro, mais ¡xuro pol-as ciroias! que viña ben esta miad o e c ’ unha cara ben xota: e trai o borne unha capa, que si tivera vergonza Sastrería y Casa de Confecciones para hombres, Jóvenes y Niños | ► ------ - ----- -- I Corte este cupón y remítalo a la Casa Cantalupo o al anexo lupií y Sírvase mandarme la Revísta Catálogo Nombre D omicilio L ocalidad ,___J CENTRO GALLEGO 21 I “ Flores del Campo ” Depósito: ZABALA, 1345 ÚNICO IMPORTADOR: HIPÓLITO GARCÍA SUCESOR : FERNANDO GARCÍA MONTEVIDEO Romeo como ten fume e fachenda, fixere d ’ ela unha corida pr'aitarse pol-o pescozo d ’ uai casitiro ’ n unha pola. Pro teña o Pepe ou non teña “ cunqudbuB ” , a miña hestoriafoi que, d ’ a noitei á mamá,, as comadres parladoras de ron en decía' ’ n aldea que se desficera a boda . . . Púxomme co ’ esta noticia inais contento e de maiis chola qu ’ a miña besta barreña cando rebrinca ’ n. a chousa — dito c ’ o perdón d ’ a cara d ’ as ben nacidas presionas. — Busquei a Xuana Dominga y-atopeina taladora, como si xa m ’ esperase pra darme unha cousa boa. Comienzei á H ’ esprdcare, co ’ a sua razón e conta, canto por ela pasaba demde que Ufe daba volitas; cánto ineu peito sintía d ’ a sua cara pol-as rosas; cánto me gustaba vela "no fiandón d ’ a Gorgoria; cántas fuciñadas dera ’ n o paredón d ’ a sua horta. Escoltábame a rapaza Como s ’ estuvera boba, co ’ seus olios ’ n os mems olio», cal gustando d ’ a parola: e cando pra con testar es abría sua linda boca. . . ■sintin unha labazada ’ n o couquizo... y-ouitra... y-outra... e caim esfuciñado dando ’ n o chan co ’ a cachola. Bazar ‘ Lusitano Emporio de especialidades Gasa esimial en mmm d3 las msioras marcas BXlranieras Dulces del Brasil, galletitas Huntley y Palmers Jacob y Cía., licores de las marcas mas renombradas, vinos finos, tes, champag  ne, etc. — Recomendamos los exquisitos tes N.o 1000, N.o 500, Fa  milias, Ceilan, etc. PRECIOS SIN COMPETENCIA tifia.- Avda. 18 de Julio 1099 Sucursal: Kiilevar España 2051 esq. Blanes •WVW^VVVVWV-W B V-^VVW^VW»SW = 'V I H 'VVW.-« B .%WrV Cando m ’ erguin . . . vm o Pepe ¡o Pepe' d ’ Estoupapozas! bicando a Xuana Dominga, que daba risadas loucas. Y-eu botando xuramentos com ’ un nielitar de ti-opa, e deixando alí un pariaugas, din com ’ un can media volta, iC ’ o fu ciño com ’ un pero y-os morros com' unha zoca! Est ’ é pra que vos fiedes de comadres taladoras. Aureliano J. Pereira. Todo buen español debe contribuir al fomento c'e los libros, revistas y periódicos españoles. En las tiendas, en los cafés, en las provisiones; pedid únicamente ar  tículos españoles. •••os 22 CENTRO GALLEGO w »©©»«®®®®©@® @0®^' iiriAT LUX!! I I v I Instalaciones y Materiales eléctricos, Artefactos de Luz Eléctrica, Ventiladores, Pianchas. Calentadores y toda clase de aparatos para utilización de energía eléctrica Galle 25 de Majo, 1114 Teléf. URUGUAYA 402 (Central). MONTEVIDEO. •••••••••••©o®®«©©®®« Paisano, para Tener un "Centro Ga  llego» grande, es necesario aportar un nuevo socio. Corte este cupón, hágaselo firmar a un compatriota, envíelo a la Secretaría del Centro y habrá cumplido con su deber. Montevideo, .................. de 191. Sr. Presidente: Presentamos para Socio al Señor Nacionalidad .................................... Provincia ........................................ Edad .................................................. ¿Es casado o soltero?.................... Profesión ........................................ Domicilio . ...................................... . INGRESANTE: PROPONENTE: CANTARES Anddvécheme rogando, Y-agora das as cor no jiras . . .; Proibe d:e qu.en bo.te coa tas C ’ o que n-o peto non teña. Rapazas que tra'l-a risa Vades a cabo d> ’ a térra., Miradle ben que hai risadas Que tras sí cen choros levan! Indo pr ’ o muiño, m¡retine Xunt ’ a presa, n-o remanso... ¡Ai de mín, cómo él me acaba! ¡Mazmida que vou quedando! Mira cómo andas, Maruxa, E non esbares, que hay lama; Que, a que n-a lama tordea, Sempre n-ela se emborcallh. i Au guiña,, a d ’ a miña fon te! ¡Mainzo, o d ’ a miña veiga! ¡Mozal-ae d ’ a miña rúa! ¡Campa 1-as d ’ a miña igresia! Si tú vas, y-em vou contigo, Entón sí qu ’ hemos ter testa. Emtón sí que ha de ser tumbada. Entón sí que ha de ser enteira. N-a Marina n ’ hai morriña; N-a Mariña n ’ hai pan mouro; N-a Mariña n ’ hai quen sinta Pesar pol-as medras d ’ ou.tro. Sei eii d'un nomaradiño, Que levou todo un invernó Conn'a silva degol a da Que bic ’ a yanga d ’ o regó. Non t,e.o sabas de liño, Nin palla limpa n-o leito; Pro teño as teas n-a hucha, X-o pe d ’ a meda un pajleiro. t ¡Canto chufas, montañesa, Cot-as catro medas n-a aira . . .! Pois a mín . . . menos me ahonda, Tendo frescura n-a cama. Quéixanse as pimpineliñas De nacter as silveiras; ¡Chamando, como ali chaman, Non sei por qu ’ elas se queixan! Non vires pr ’ o o lado os olios; Non lorzas, menina, a cara; N ’ arredes a quen te roga, Porque che quer pol-a yalana. CF.NTRO GALLEGO 23 emboqüi llados DE LUJO ■VW^VVSA^VVWWW^-WW Alberto Cirio y Cía. ALMACEN AL POR MAYOR CONSIGNACIONES --------------------- ------------- DE FRUTOS DEL PAIS Aceite refinadísimo de Tortosa La Gatita. — Vino Navarro Superior La Gatita. — Vino Mesa y Seco, Es  pecial Mercurio. — Cognac Jereza  no, exquisito González Byass. — Yerba extra O limar. — Yerba ex tra Quíntela. -------------------------------- UNICOS INTRODUCTORES (alie Papagruay 1750 MONTEVIDEO Telélomi: DE MONTEVIDEO, SO!) (Aguada) VAVWWAVWJVWAWWW ífe ff. * ■Ivavez ESPECIALIDAD EN CORSÉS, FAJAS, CORPINOS Y SUTIENS SOBRE MEDIDA TELÉFONO: «LA URUGUAYA», 2741 - CENTRAL ------- PRECIOS SUMAMENTE MÓDICOS --------- Calle Andes, 1210 Entre Soriano y Canelones * * * * * ❖ * * * ❖ * * Montevideo % * í-************:: “ 5f****************íf***************%***** ^W B p ^W^,VVW , D^ a a VW^»WM^W^AW^^VVVV^A l WWVV José Fraga & Hno. | Taller de muebles de estilo y tapicería Instalaciones comerciales. — Solidez y elegancia 1815, C alle t. 1815 ENTRE INCA Y DEMOCRACIA VVWW^VJWVWWWWJW-WAVA%VV , AW^WVVVVVVVWi VVVW^fl^W«VVW^WWW^VWWVVVVWAWWVWWVW\ “ Sombrerería de París' ’ iihriianos > Hrlículos para hombres — ---- ------- Períumes Españoles í ----------- amiin i:*e? ------------- t**************************************************** ❖ sfc Paríagás HABANO Nada más ! Mario S. Pérez y Vicente Taracido • CORREDORES Y REMATADORES ESCRITORIO : MERCEDES, 1011 •• • Teléfono: La Uruguaya 662, Central. — Bolsa de Comercio iiovniYi]»i;o ^****************'»*************'* 24 CENTRO GALLEGO - DE J-***********************#**************************** <■ * * ❖ : ¡ ; * * 4c 4c cic 4c 4c * 4c 4< 4c 4c 4c 4c 4c 4c 4c 4c 4c 4c 4c 4c 4c 4c 4c 4c 4c 4c 4c Vicente Gato Ramudo («irtm rebaja de precio*. — Especialidad en trajes sobre me  dida. — Casimires españoles, franceses e ingleses KIO \i:<¿KO 10*3. ENTRE GALICIA Y MIGUELETE $ Teléfono «f-aUruguaya» 485 MONTEVIDEO j?**********************#****************************'» j************************^ Laboratorio de Prótesis Dental — DE — Cayetano Sica Especialidad en todo trabajo de t Prótesis — Se componen denta- | duras en el día COftlHftCIO* 1181 Teléf. U ruguaya 2801, Central MONTEVIDEO ^VW^WAVJWV b V WWVWWmVVW^VWWMVVVWWVWWVWWWWWWWAV, Rodríguez Anido H. n os Almacén por mayor e importación de mercaderías en general Agentes exclusivos de estos afamados productos Aceites de Oliva "Dante ” y ^Carmela'' — Cajas de hierro "Forcé " "FKtoiiiacalina ” Célebre paréparado para el estómago e intestinos Yerbas de Curityba "Dante" ’ y "Anido" — Yerba Paraguaya “ Flor de las ” Existencia permanente de lloniii^uieida*, Katietfda*. CJIiineliicida*. C ’ ncaraeliioidí»*. antisárnicos, garrapaticidas, lombricidas, venenos para cueros, creolinas,' azufres, alambres y demás pro  ductos para la hacienda y agricultura. 1S80-UfiUaUAY-1SÜO mmtmm iMf************************ 4c 4c 4c 4c 4c 4c 4c 4c 4c 4c 4c 1 . ........................................ 4c 4c — DE — YALYERDE Unos. í PANIFICACION Y FIDELERÍA 4: 4c 4c 4: 4c 4c 4c 4c 4c 4c 4c 4c 4c 4c .{•***-X-»*****************-5f#- Ventas por mayor y menor. — Especialidad en Pan, Ga  lleta, Bizcochos, etc. — Fideos especiales de todas clases. 1587, Calle GABOTO, 15S7 Teléfono: La Uruguaya, 1744 Cordón) 55-**4í-*#-5f**-X-**************** 4c 4c 4c 4c 4c 4c 4c 4c 4c 4« 4c 4c 4« 4c Probad los exqui  sitos cigarrillos: : *************************** 4c la Corral Contabilidades v Balances Tniinilacioiies de niarcas de indiislria v comercio MONTEVIDEO CÉNTRO QA LLEGÓ 25 (Palacio Gandós) El más moderno de Monte  video.-Lujosas instalaciones. Ascensores eléctricos. — De  partamentos para novios. — Situación inmejorable con to  das las lineas de tranvías a su puerta. MONTEVIDEO »> Casa 'Matriz. — Fundada en 1839 de JOSÉ M.a SUEII10 11 ur Av. 18 de JULIO 880 esquina Convención 1351 - 135B “ K A KM AGI A SUE1KO ” Sucursal: Avenida 18 de JULIO 899 bis casi esquina Arenal Grande IMPORTACIÓN DE DROGAS, ESPECIALIDADES Y PERFUMERÍAS Telé 1*011». l-as dos €0111 partías “ La Independencia ” Mu é Jiii 1 tea "La En d Cerrilo de la Vicloria. — Ganiiiio Reilucl» (|iie vá al Paso Mendoza »» Gran Fábrica de Telas Estearinas de — todas clases = En el PASO DEL MOLINO. - Calle URIGIAVANA es(|. IGLESIA - - ALVAREZ AMADO - - Hito: ie iPiftl, mí Recomendamos alas familias nuestro Jabón ••.4KTII*í AH'' u xxxx. "í <0 MKKM a GJ 'O •a a. 0 Q 0 I o.2i. -r ca t & Í0 í >^' ■ jv - vwvwwvww :