Boletín oficial del Centro Gallego, n. 203 (1920)

BOLETIM OFICIFU. ^ DEL CEMTRO QñLLEQO DE ñVELLAMEDñ REPUBLICA ñRQEÜTiriñ BUEriOS niRES B oletín O ficial del C entro G allego uiimiiiiiimimiiiiiiimmiiiiiiiiMiiuiiitimiimmiiiinmiiimmimiiiiiiiitiimiiiiiiiiii iimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii Banco Español del Rio de la Plata Casa matriz: Reconquista 200, Buenos Aires Capital suscripto Capital realizado Fondo de reserva Depósitos . . . $ 100.000.000.00 m / n » 98.875.380.00 * * 49.076.297.04 > » 496.872.176.64 . AGENCIAS EN LA CAPITAL Número i, Pueyrredón 185 . —Núm. 2 , Almirante Brown 1201 . — Núm. 3 . Vieytes 1902 . — Núm. 4 , Cabildo 2027 . — Núm. 5 , Santa Fé 2201 . — Núm. 6 , Corrientes y Anchorena — Núm. 7 Entre R íos 1145 -Núm. 8 , Rivadavia 6902 —Núm. 9 , Bernardo de Irigoyen 364 . — Nutn. 10 , Bernardo de Irigoyen 1600 esq. Brasil. SUCURSALES En el interior: Adolfo Alsina. Bahía Blanca, Balcarce, Córdoba, Dolores, La Plata, Lincoln, Mar del Plata, Mendoza, Mercedes (Buenos Aires), Nueve de Julio, Pehuajó, Pergamino, Rafaela, Rivadavia, Bosario de Santa Fe, Salta, San Juan, San Nico. lás, San Pedro (Buenos Aires), Santa Fe, Santiago del Estero, Tres Arroyos y Tucuman. En el exterior: Barcelona, Bilbao, Coruña, Genova, Hamburgo, Londres, Madrid, Mon } tevideo,- Paris, Río de Janeiro, San Sebastian, Sevilla, Valencia y Vigo. 1 Corresponsales directos en todos los países. ¡ Abona: En cuenta corriente Depósitos á plazo fijo 30 dias . Depósitos á ,, ,, 60 días . Depósitos á ,, ,, 90 días . Depósitos á ,, ,, 6 meses M[n. 1 ojo 1 X [2 ., 2 A mayor plazo Convencional. Mjn. Depósitos en caja de ahorro, desde 10 $ m/ 1 . hasta 20.000 $ mjl. después de 60 dias 4 ojo Anticipos en cuenta corriente, descuentos y cineraciones bancarias en general. El Banco Español del Río de la Plata con su extensa red de sucursales en | la República Argentina y en el extranjero está en excelentes condiciones para atender a ¡ su clientela en toda clase de iniciativas que faborezcan el intercambio con el exterior ¡ y contribuyan al desarrollo de los negocios en el país. Buenos Aires, i°. de Agosto de 1920. Joaquín Herrandis G erente G eneral iiimiminiiii iinnmimi AÑO XII A vellaneda (B uenos A ires ), 15 Septiembre de 1920 NÜM. 200 BOLETIN OFICIAL DEL CENTRO GALLEGO DE AVELLANEDA Casa S ocial : A venida Gr I l . M itre 780 Administrador: JOSÉ OTERO CONDE TODO 3 ? O EL OA. Li I O I A Y P A R, A O A. D X OIA. SOCIOS HONORARIOS Don » Manuel Descháni ps Juan P. Olivien Antonio Varela Gómez Manuel Oastro López Cayetano A. AldrejBernardo Rodríguez Ricardo Conde Salgado Don Adolfo Rey Rui bal » Nicolás Silles » Manuel T. Yaldés » Martín Eehegaray » Manuel Martínez Jóle » Alberto Barceló » Guillermo Alvarez Don José R. Lence Socio de M érito : Piccardo y Cía. Ltd. COMISIÓN DIRECTIVA 'AtófHW ’ Mimm % SAfmAGOf P residente : V ice : S ecretario : P ro : T esorero : P ro : B ibliotecario M ócales : Don Celestino B. Miranda » José Cal Sánchez » Manuel Costa García/ » Francisco Enriquez » Eladio Lorenzo » Vicente Fandiño » José Otero Conde » Gregorio Sampayo » Ramón Ferreiro » Ramón J. García » Manuel Armada » Enrique Fernández Revisadores de Cuentas Sres. Plácido Vidal, Silve'rio Romay y Julio E. Descole. Jurado Sres. Ernesto Panizza, José L. García, Francisco Fariña, José Lalín y José M. a Revoredó. Comisión de Fiestas P residente : Don José Antelo V ice : » Maximino da Costa ■S ecretario : » José Elias P ro : » Antonio Caballero T esorero : » Francisco Facha! P ro : » Victorino Lalín V ocales : Sres. José Armada, Leonardo Dapena, Antonio Güeros a, Ramón Linares, José López, Manuel López, José Costa, David Tescuro y An  tonio Fernández. w» s-^r^ , ss*. ,- wrr — /-~^« ^ y » ^ tn ^? ■'-^■^ -- w C7 *- ’ ' — ' «^V — ^ ±J'~r *^v^» ’ ♦-'V- ' — ’ •✓%•-' *-^' — ' *-'' — ’ ^ 4 ^ — T i-^ — ' ’ fc-'v — ' 2 B oletín O ficial del C entro G allego DE GALICIA Y BÜE1S AI CAnxrc 3 ^AiL.JL.o 4=4=3 SÜ€DRSA.I.ES: En la Capital En Avellaneda Calle San Juan 3101 „ Corrientes 3220 „ Entre Ríos 200 „ Rivadavia 3860 Mitre 300 Capital realizado y-Fondo de reserva S m/n. 18.058.715.90 ABON & POR OEPOSITO» En Caja de ahorros ........................................................ $ m/n. 4 % A 180 días ......................................................................... » 8 ^ > 90 . » >> » 4 V j ^ En cuenta corriente ........................................................ » » Y * Solicita la administración de buenas propiedades en esta Capital y nuevos clientes en toda la República. Vende giros y expide Cartas de Crédito sobre España, Francia, Italia, Inglaterra y demás países de Europa y América y efectúa toda clase de operaciones bancarias Servicio especial de giros sobre Galicia. I jiiís Pomiró ^ GERENTE l 0 & r fl 0 q « 1 . 0 <*. ‘ 0 g^ 3 g< r 3 g- ^ '«B g .I B olbtín O kioial del O entho G allego INSTITUTO CULTURAL Directora: Señorita Margarita. Caneda. — Inspector y consejero : Don E. R. Jo  ñas. Instrucción primaria mínima y elemen  tal general: todos los días de 19 a 21. Profesora, señorita Margarita Caneda. Corte y confección: martes y jueves, de 17 a 19; Profesora, señorita Josefa Romero. — Labores: sábados, de 17 a 19; Profesora, señorita Amalia Sampa  yo. — Dibujo: martes y jueves, ele 17 a 19 ; Profesora, señorita Margar ti Cane  da. — Teneduría de libros, Contabilidad : lunes, miércoles y sábados, de 20 a 21; Profesor, don Juan Lavista. -<g Sección Conservatorio de Música Clases los miércoles y sábados .de 14 a 18 a cargo de los profesores: don Juan M.- López, solfeo ; don Víctor Vezzelli, violín ; señorita Blanca Yillanueva, piano. El Instituto Cultural fué creado para beneficio de los asociados del Centro Ga  llego de Avellaneda y para el de . sus hijos. Todos y cada uno tienen, el derecha de gozar de los beneficios que reporta. Todos y cada uno tienen asimismo el deber de contribuir a darle vida cada día más próspera. Propender a que el Instituto Cultural del Centro Gallego de Avellaneda adquie  ra dentro de las diversas secciones del mismo el primer lugar, representa una obra patriótica y una demostración de caj'iño a la institución, que todos esta  rnos obligados a brindarle para su ma  yor gloria, que es la gloria de todos los •que en su torno nos agrupamos. ----- (»«) -------- EL DIA DE LA RAZA El 12 de octubre, fecha jubilosa que en el transcurrir del tiempo señala los ani  versarios del descubrimiento de América, efemérides la más grande que la historia del mundo guarda en sus páginas de oro y que definitivamente está consagrad 1 co  mo el «Día de la Raza», se acerca una vez más y hay verdadero entusiasmo en todas partes por celebrarlo este año más dignamente que nunca. Las noticias que.nos llegan de España, dan cuenta de cómo la Union íbero Ame  ricana de Madrid, que preside el . señor Marqués de Ligue roa, se preocupa deque los festejos conmemorativos que allí se realicen alcancen toda la solemnidad que a la magna fecha corresponde; y es de hacer notar también como las Repúbli  cas Americanas de habla castellana ¡se aprestan igualmente a la celebración, que año tras año adquiere en ellas un re  lieve más marcado. Las Instituciones Españolas en tierras de .América por su parte, se preparan asi mismo a realizar fostejós conmemo  rativos de aquella grandiosa epopeya que aun 110 tuvo igual hasta nuestros días, conmemoración que a la vez contribuye en forma extraordinaria a estrechar más y más los lazos de afecto que unen al glorioso tronco hispano con los no me  nos gloriosos retoños, que vigorosos se entienden por ambos hemisferios en el Continente Americano, que e! genio de Colón desentrañó de lo desconocido guiando a través del proceloso mar, aque  llas minúsculas cuanto gloriosas ca: abe  las que los cimeros obtenidos con las jo  yas de la reina Isabel le permitieron apa  rejar. El Centro Gallego de Avellaneda que desde hace dos años ha instituirlo' oficial  mente la celebración del Día de la Raza en la localidad, realizará también este año un festival conmemorativo que tendrá lu  gar en su teatro el día n de octubre pró_ ximo a las 20 horas y 30 minutos y pa- ' xa el que fueron especialmente invitados, el señor Cónsul de España en La Plata en su carácter de representante legal de. los españoles de Avellaneda, leí señor In  tendente Municipal, el H. Concejo Deli  berante, los señores Juez de Paz, Comisa  rio de Policía, Presidente dé! Co:isej.> Es  colar, Presidentes de las principales Ins  tituciones locales y representantes de la prensa. He aquí ahora el programa a desarro  llar éh dicho festival: B oletín O ficialedl C entro (•¡- allego a g | Fábrica á vapor de Velas de Estearina | a . ’ — . M ® JOSE MORA 1 ÍOO hijo y Hno. ® Marcas Resri ’ stradas: “ El Cóndor” , “ Media Luna ” y ‘‘ Morando ” Oleo Margarina, jabón “ Morando ” : : Grasa y Aceite para Máquinas : : ESCRlTORiq GENERAL EN BÜENOS AIRES 1090 - OAIXJTCS-^.X^X^O - 1 S 99 1 I F ÁBRICA EN A VELLAN EDA CJa.ll© i^AVOisr e t>. ai eso Depósito: U. Telef. 8, Libertad ■ Coop. Telef. 1415, Central --- --- Fábrica: Unión Telefónica 47, Barracas - tÜ: g fl BANCO DE AVELLANEDA antes “ LA EDIFICADORA DE AVELLANEDA ” Avda. MITRE 402, esq. Montes de Oca jjnji Operaciones bancarias generales, préstamos hipotecarios y par.? constrüca ciones á largos plazos, pagaderos en cuotas mensuales. ü . . , ... [gf Capital autorizado $ 1.000.000 - Capital realizado $ 706.156, — gj; Abre cuentas corrientes y recibe depósitos en Caja de Ahorros. Abona MI anual hasta nuevo aviso: m / , g En cuenta corriente, á la vista I o|o — En caja de ahorros después de 60 dias 5 olo Abril de 1920. Ü: B oletín O ficial del G entío G allego o PRIMERA. PARTE 1. ° Himno Argentino., por la banda «La -Eil armónica». 2. ° Marcha Real Española., por id. 3. 0 Lectura del decreto del Superior Gobierno declarando Fiesta Nacional el 12 de octubre, por el Secretario ’ del Cen  tro señor Manuel Costa, 4. 0 Frases de apertura, por el ptesi- ' 'dente señor Celestino Miranda. 5. 0 Discurso alusivo, por el doctor An  tonio R. Fraga, abogado-del Centro Ga--' llego de Buenos Aires y delegado de Ca  sa de Galicia. 6.° Palabras de un 'argentino, discurso por el señor Diputado de la Cámara de la Provincia, don Julio César Urien. 7. 0 , Malagueña, por la banda. 8.° El boceto histórico en verso, en un acto fdos cuadros «El Descubrimiento' de América». Desempeñado por el cua  dro artístico de Buenos Aires «Espinas -e Frorcs», cpie tan acertadamente diri  ge el señor Luis López Páez. Cuadro i. : ° : El convento de la Rávida. Idem 2. °A bordo de la «Santa María». En el intervalo entre el primero y segun  do cuadro se harán proyecciones biográ  ficas de la «Santa María» y la banda e je  cutará unas .Vidalitas. SEGUNDA PARTE > i.° Molinos de viento, por la.banda. 2. 0 La hermosa comedia en verso en dos actos, original de don Miguel Echegaray, titulada: «Los Hugonotes». 3. ,J Pericón Nacional,, por la banda. 4. 0 Aires Españoles, por id. 5. 0 Apoteosis Final, desempeñada por las alumnas del Instituto Cultural, toman  do parte también la niña Lina Julia Moliuari. En la apoteosis se recitarán poesías es  critas expresamente para la fiéstajaor el distinguido poeta señor Pedro F. Moli  nar i . La entrada al teatro será amenizada por la banda «La Filarmónica», con la ejecución en el vestíbulo de las partitu  ras «La Marina» y «El Anillo de Hierro'». Además de esta.fiesta se realizarán tam  bién otras en Avellaneda coa el mismo motivo y en diversas fechas y locales, por las sociedades «Hijos del Piie ta del • . Son», «Hijos del Partido de Lalín» y Es  pañola de Socorros Mutuos. En este punto recordamos 'qúe el año pasado se dispuso por el señor Intenden  te Municipal la iluminación y embandera  miento de los edificios públicos de la comfma como celebración de la «Fiesta de la Raza» que como se sabe es declarada Nacional por Decreto del Superior Go  bierno. No sabemos si este año se resolverá algo análogo, pero sí debemos Jnformar que hace algún tiempo tuvo entrada en una de .las sesiones del H. Concejo De  liberante una nota enviada por la Unióla Ibero-Americana de Madrid solicitando la organización de festejos oficiales con  memorativos del Día de la Raza por parte de la Municipalidad. En apoyo de esta solicitud, el Centro Gallego' de Avellane  da presentó también una 'nota concebida en los siguientes términos : «Septiembre 7 de 1920. Señor Presidente del H. Concejo de Avellaneda Dr. Pedro Groppo : En nombre y representación del Cen  tro Gallego de. Avellaneda con cuya pre  sidencia me homo, ante ese H. Concejo Deliberante que usted dignamente presi  de, me presento por su intermedio:, piara apoyar el pedido formulado por el se  ñor Marqués de Figuerca en nombre de la Unión Ibero Americana de Madrid en el sentido dequ'e se resuelva solemnizar oficialmente el Día de la Raza, pedido que se encuentra a estudio de la Comi  sión respectiva de ese H. Cuerpo Delibe  rativo y para el cual solicito pronto y fa  vorable des pacho . • La fecha del 12 de octubre recuerda una de las efemérides más - grandes de la humanidad y ella debe ser celebrada jubilosamente por España y América, tan  to por lo que en sí misma recuerda, co  mo por lo que tal celebración contribuye a estrechar más y más los lazos de afecto que unen a la madre gloriosa con las hijas exuberantes que forman el prodi  gioso continente americano. En tales razones se funda la presente solicitud, en la que como final debo-agre  gar que esta institución de mi presiden  BoLJ-yriN Oficial del O entko G allego cia, por su parte se apresta a esta cele  bración que ella ha instituido hace dos años en Avellaneda, por medio de un fes  tival a realizarse la noche del n de oc  tubre en su teatro social y con un pro  grama a desarrollarse que condiga con la efemérides en cuya recordación se ce  lebrará. Saluda al señor Presidente con la ma  yor consideración. 1 ------ (»«) ------ LA SEMANA DE GALICIA Algo decíanlos en nuestro número an  terior en cuanto al proyecto: de realiza  ción de una semana gallega, sin entiar por entonces en mayores detalles. Podemos en cambio: ahora darlos ya que el proyecto referido ha pasado ’ de la categoría de tal, para entrar de lleno en la de los hechos prácticos. Patrocinada por la Casa de Galicia de Buenos Aires, cuenta nat mal ir. en te esta «Semana Gallega» con la adhesión, de to  das las asociaciones regionales de 'a gran metrópoli y así mismo con la de muchas del interior. Su realización tendrá lugar en la semana del 7 al 14 de noviembre próximo y el programa a desarrollar en esos días, comprenderá: Grandes ; omm ías gallegas en el parque Olivera y que a juzgar por los preparativos de su organi  zación serán, de un sabor «tan de la tie  rra», como quizá otras no> se hayan cele  brado aún en América. Juegos florales, seguidos de un gran festival para la dis  tribución de premios, en uno de los prin  cipales teatros, acto que sin duda alguna adquirirá magnas proporciones. Para es  tos juegos florales se han inscripto gran número de valiosos premios, entre otros, uno de S. M. el rby Alfonso XIII con  sistente en una escribanía de plata. Los temas a tratar son tan diversos como ’ los premios y van desde la sencilla «Leyen  da. gallega» hasta los estudios más in  teresantes de los problemas relacionados con el acercamiento hispano-ameiicanoen. los diversos órdenes de las humanas ac  tividades. Concursos de bailes y de can  tos regionales. Concurso de coros típi  cos. Concursos de declamación. Concier  to de orfeones. ' El Centro Gallego de Avellaneda ha creído que dentro de esta «Semana de Galicia.» le correspondía tomar una par  te activa y así se resolvió hacerlo, de dos maneras. Primero: Ofreciendo un. premio para los juegos florales, consistente en una escribanía de Onix y un juego de  cartera y billetera en cuero de Rusia, que corresponderá al mejor trabajo en prosa que se presente, tratando el tema «Ventajas de la emigración gallega en la Argentina» y segundo, realizando un festival en su teatro, que tendrá lugar el día. 13 de noviembre. Se está organizan  do el programa para éste y • desde luego podemos asegurar que será tal como pa  ra que resulte del más acabado «en.xebrismo», como cuadra a la celebración. , ------ >«( ------ FIESTA EN HONOR DEL CENTRO GALLEGO, DE AVELLANEDA El Orfeón Gallego de Buenos Aires con el fin de retribuir atenciones y como de  mostración de las estrechas y cordiales relaciones que lo ligan con nuesti 0 ’ pantro, ha resuelto celebrar un festival con  memorativo del Día de la Raza y én ho  nor del Centro Gallego ’ de Avellaneda, el que se realizará en el Teatro Avenida, de la Capital Federal, el día 11 de oc  tubre próximo con la representación por la compañía qué actúa en dicho teatro de la ópera «La Dolores», del maestro Bretón y tomando parte también el coro* social, quien bajo la dirección de su di  rector artístico maestro ’ F. Rivara, can  tará por primera vez en Buenos Aires la notable composición a cuatro voces «Corazones de oro» (a orillas del Rhih) y algunas otras de mucho mérito. ------ (»«) ------ QUE LñRPEIRñ! A filia, de Jan de Cóvos, Qu é máis garrida d ’ a aldea, Cea dccóte dous ovos E. un chourizo. si os tén nóvos. Pois, bén: nunca se ve chea. gama Liras que yo oía ... La esclava ele ébano lloraba y reía». "Carbones sus ojos. Blandos labios rojos, Y toda de hinojos trémula decía: — «Llévame a los bosques dé la patria mía.» Liras que yo oía... 'El viejo marino fumaba y bebía. Blasfemias y risas, Pupilas sumisas Bañadas de brisas lejanas, que un día . Le dieron un goce de exótica orgía. Liras que yo oía... La tímida Ofelia al mundo salía. Conchas de oro el pelo, Mejillas, pestañas y labios... consuelo! Y un rosado cielo su pecho encendía Que un ángel velaba y un fauno mordía. Liras que yo oía ...' En nubes de púrpura el sol se ponía. Mustia flor abierta. De la tarde muerta. Y como una incierta nave se perdía : Campanas y brisas en su compañía. Liras que yo oía...- Los bronces y hierros y esmaltes de fría Mansión tenebrosa. Mármol negro y rosa. La yacente hermosa tiene una vigia. Cineraria lámpara con alma de arpía. Liras que yo oía ... Eufronia, estatua griega, hermana mía. Tú serenamente. Miras imponente Al azul fulgente de Zep halo nía, Hondas, flechas, aves, Sándalo, oro y sangre, yo te ofrendaría. Primitivo R. SANJURJO 1G • B oletín O ficial del C entro G allego ESTABLECIMIENTO GRÁFICO jr. ESTRAtm HUMBERTO I. 966 BUENOS AIRES La Fama Cigarrería y Manufactura de Tabacos ----------------- ció O di lo O toro Agencia general de lotería Venta de Bonos de la Caja de Ahorros de la Provincia GENERAL MITRE 092 - AVELLANEDA Imprenta SAMPAYO LIBRERÍA, PAPELERIA Y ÚTILES PARA COLEGIOS POR MAYOR Y MENOR GENERAL MITRE 920 Unión Telefónica 1237 AVELLANEDA BARRACAS GRAN DESPENSA PARA FAMILIAS JOSE! ]VE. H,3E3Y7 ’ 0»I : K,E3I3C> RIVADAV1A 300 (Piñeiro) Avellaneda COOPERATIVA TELEFÓNICA 217 — AVELLANEDA UNIÓN TELEFÓNICA 774 — BARRACAS :: :: CASA DE COMERCIO EN EL RAMO DE ALMACEN ele • ¿¡fUARKK 8 02 — ¡MONTES' I>E OCA -y. A 1 I>A% — AVECEANKOA B oletín O ficial del C entro G allego f:?_52SZSE5ZSZ5Z5Z5ZSH5ZSZ5H5ZnSZ5Hn5B5Z52FESE5ZÍE£rESESZ5ZS?5ZFHS25ZSHE5SZFE515HFH52SZ5H52SZS£] Cigarrillos de 20 , 30 y 40 Cts. es la gran marca argentina libre de todos los trusts :::: F ’ iccarcio St C ,a ‘ tda. [3 ¿£5Z5ZSZSES?SHSESHSESESZ5Z5HSZSaSH5?SZS?. I íHSZSE5?S^F¿525?SaSaSZSHSZS¿nFaSHSZSZ5HSSSZKSZSEir ! íii Boletín O ficial del C entro G allego ALSINA 756 BUENOS AIRES LINEA DEL MEDITERRANEO Sil! VICTORIA EU01NIA Saldrá el 6 de Octubre Para Las Palmas, Cádiz y Barcelona LINEA DEL NORTE Para Santos, Rio Janeiro, Canarias, Vigo, Coruña, Gijón, Santander y Bilbao. Viaie en 18 días atracando á los muelles de Vigo, Coruña X^jijÓn i Jilder y Bilbao. Instalaciones para la tercera clase tipo “ Reina Victoria Eugenia ” é “Infanta Isabel de Borbón ” * CONSULTEN NUESTRA TARIFA-VISITESE EL VAPOR Est. Gráfico J. Estrach, Humberto I nf 966