Boletín oficial del Centro Gallego, n. 41 (1916)

11^3-BS. aipes IMPRENTTl^l UNION TELEFÓNICA libe 2833 RTAD LO QUE DICE UNA de las MEJORES REVISTAS TÉCNICAS de las ARTES GRÁFICAS de EUROPA sobre los IMPRESOS que se HACEN en mis TALLERES. Número 244 ARCH1VIO TIPOGRÁFICO Página 205 IMPRENTA JOSÉ A. SANTOS, Buenos Aires. Es ésfa una imprenta de la cual se pueden legítimamente esperar trabajos bien hechos. Así lo juzgamos por las muestras que tenemos. Em  pezando por la tarjeta de la Casa y siguiendo por los almanaques de bolsillo y varias otras tarjetas comerciales, hallamos en cada muestra pruebas no sólo de la competencia sino del es  mero con que se trabaja en los talleres de D. José A. Santos. En la tarjeta de la Casa por ejemplo, hay un fondo artísticamente dibujado é impreso perfectamente con una tinta sombra-clara, que, mientras permite relevar bien todos los de  talles del mismo, no es de obstáculo á la cla  ridad de la composición que lo cubre. Está im  presa parte en tinta aceituna y parte en bistre, y con tipos todos del mismo estilo, ocupa per  fectamente el espacio encuadrado por una ele gante orla de fondo verdezuelo y encabezado por una figura mujeril estampada en relieve, con tinta dorada sobre fondo gris. En fin, un trabajo su perior, en el cual, como en las demás muestras, un detalle merece especial mención, y es la pre  cisión con la cual están cortados é impresos los fondos, aunque sus modelos sean lo más variado. Cuando habremos dicho que los demás trabajos no desmerecen del que hemos particularmente men  cionado, los lectores comprenderán que no es el de D. José A. Santos un taller cualquiera, sino un taller donde se conoce y se practica el Arte. S R O l\l I B L. e : D I Buenos Aíres. Ma EL CENTENARIO DE CERVANTES ^ 0 /Í ffj LA ESTAMPILLA DEL CENTRO GALLEGO En el clia 23 del fenecido mes de Abril, memorable para las naciones de habla cas  tellana, lia dado la República Argentina una gallarda muestra de hispanismo. Los centros culturales y la prensa en pleno, han tenido á bien rendir á los manes del gran autor del “Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha ” un justiciero homenaje. Ha  laga vivamente nuestro corazón de españoles, el hecho de que los argentinos, españoles asimismo por el origen y por el habla que Cervantes perpetuó, acudan también al templo de la gloria á depositar la ofrenda de su remembranzas en el altar consagrado á la efigie del peregrino ingenio que feneció hace tres siglos y que ha cautivado y cau  tivará la admiración de las generaciones con su magna obra literaria sin par. El homenaje de la Argentina á Miguel de Cervantes Saavedra, pone de relieve la de  mostración de que en el alma de este ad  mirable pueblo de hispana alcurnia alientan perdurables sentimientos de amor á la an  tigua metrópoli de la cual salieron los fun  dadores de las prósperas repúblicas de aquende el mar. Bien lógico es que la Ar  gentina juzgue como propits las grandes figuras de España, por cuanto de España descienden los constructores del más grande de los pueblos de Sud - América. Plausible re  sulta por otra parte registrar la comunión espiritual de las dos naciones ligadas por vínculos de historia y de raza. Al hacerla resaltar en estas columnas, nos place alardear de la satisfacción que tal hecho nos produce, ya que merced á él se puede augurar, sin miedo á que el tiempo desmienta el augurio, una futura época, tal vez bién próxima, en que aparezcan fuerte é indisolublemente anu  dados los vínculos fraternales que ligan á todos los países de abolengo español. Si de tan caballeresco modo honra la Ar  gentina el nombre de Cervantes, deber ine  ludible constituye para nosotros el de enal  tecer la memoria perdurable del manco in  signe. El gobierno español, deseoso de ce  lebrar dignamente la gloriosa efemérides, ha resuelto suspender los festejos del cen  tenario cervantino hasta que en Europa luzca el sol de la Paz. Discreta resulta la suspensión de las fiestas oficiales. . . Empero, bien razonable es también no dejar que en silencio pase la inolvidable fecha. Por ello, la Junta Directiva del Centro Gallego de Buenos Aires, celosa del cumplimiento de sus patrióticos deberes, que juzga sagrados, resolvió emitir la estampilla cervantina ya conocida de muchos de nuestros asociados. De ella se ocupó en términos de aprobación la prensa española, á la cual enviamos la sentida expresión de nuestra gratitud por sus frases de elogio. Cumple ahora á los buenos gallegos se  cundar, por medio de cuantos recursos ten  gan á su alcance, la obra de esta Junta, tendiente á divulgar lo más ampliamente posible esa estampilla evocadora del genio creador del libro imperecedero al cual se 2 B oletín O ficial del C entro Gallego ha dado un justo apelativo: Biblia del idioma español. Prestigiosas personalidades argen  tinas han sumado su concurso al de esta Junta, guiadas por el deseo de conseguir que obtenga la mayor resonancia posible la iniciativa de la estampilla. Porque del éxito de la misma no solo se derivará un honor para la memoria de Cervantes, sino que reportará beneficios bien apreciables á las principales instituciones argentinas é his  panas de carácter benéfico, una vez que á ellas se destina una parte del producto líquido de la venta de la estampilla. Plácenos, pues, dirigir un llamamiento de ayuda á nuestros asociados en particular y á la colectividad gallega en general, seguros de obtener su concurso por cuanto se trata de una empresa patriótica y benefactora á la vez. El nombre del Centro Gallego, aso  ciado al de Cervantes, circulará así por todo el orbe, ya que la estampilla, adherida á toda suerte de correspondencia en la forma ya indicada en nuestro número anterior, irá á propagar por todas las naciones del mundo el conocimiento de la. obra cultural de los gallegos de la Argentina. A la venta se halla estampilla tal en la gerencia del Centro. Deben, pues, acudir ála gerencia al objeto de obtener ejemplares cuantos ansien para nuestra institución la mayor suma de respetos. El precio Ínfimo de la estampilla pónela al alcance de todos. Así todos podrán sin sacrificio sensible hacer uso de ella du  rante todo el año cervantino y sentirle áni  mo halagado por la impresión de haber cum  plido con un sacro deber al pensar en que contribuyen á una obra de bien para los hu  mildes, de honor para España, de glorifi  cación para Cervantes, de prestigio para Galicia, de prosperidad para nuestra ins  titución. . . ------- ------------ gg = ------- EFEMÉRIDES GALAICAS Abril I de 1188 En esta fecha según una antigua inscrip  ción, dió por terminada la portada principal de la catedral de Santiago el célebre ar  quitecto y escultor maestro Mateo. Abril I de 1765 Empieza á servir como meritorio de pi  loto en la Armada el ilustre marino gallego Exmo. Sr. D. Francisco Antonio Mourelle, primer navegante que llegó á los 62 grados de latitud norte y descubridor del grupo de Vavao y otras islas de la Oceanía. Abril 1 de 1779 Incendio de la Iglesia parroquial de San  tiago de La Coruña. Abril 2 de 1821 Por orden de esta fecha las Cortes del Peino declaran reformado el artículo de los estatutos del hospital de Santiago, que pro  híbe á los casados hacer oposición á las plazas de médico de dicho hospital. Abril 3 de 1839 A las once de la mañana fueron pasados por las armas, delante de la cárcel de Oren  se, don Blas Botas, subteniente de las filas carlistas, Alonso Alvarez, Juan Manuel Gon  zález y Antonio Basalo, procesados y sen  tenciados por haber intentado fugarse de la cárcel de dicha ciudad y dado muerte á un centinela. Abril 4 de 1753 Asciende á primer piloto el ilustre gallego excelentísimo señor don Manuel Travieso, que empezó su carrera en la armada como hombre de mar llegando hasta jefe de es  cuadra. Abril 4 de 1846 Sublévanse las tropas que estaban de guarnición en Santiago á las ordenes del coronel don Miguel Solís, á los gritos de ¡viva la reina libre y constitucional!, ¡viva la independencia nacional! y ¡abajo el sis  tema tributario!, cuyo movimiento fue in  mediatamente secundado en Lugo, Ponte  vedra y otras poblaciones. Abril 6 de 1312 Es de esta fecha un privilegio del Bey don Fernando IV á favor del Concejo de Ferrol, para que pudiera tener Alcaldes por su fuero y otras mercedes. Abril 7 de 1150 Renovación del voto de Santiago hecha por el emperador Alfonso VII, el Arzobispo de Toledo don Ramón y varias villas y pueblos del Reino de Toledo, obligándose á pagar anualmente una fanega de trigo por cada par de bueyes, con expresa declaración de haber hecho este voto antiguamente en reconocimiento y testimonio de los muchos triunfos que por su intercesión y detensa habían conseguido de los moros. B oletín O ficial del Centro G allego 3 Abril 7 de 1836 Es sorprendido y derrotado en Bandoniel el famoso cabecilla carlista Val verde. Abril 9 de 1492 El papa Inocencio VIII erije en colegiata la iglesia de Bayona. Abril II de 1133 El Rey don Alfonso VII firma en esta fecha un privilegio en Avila ampliando el coto viejo de Orense y concediéndole el castillo de Louredo. Abril II de 1288 El Rey don Sancho concede á don Juan Fernández, obispo de Tuy, autorizacibn para poner Juez y Merino en el abadengo de Salcedo y en el coto de Villasa, como los ponía en los demás cotos de su iglesia. Abril II de 1467 El conde de Benavente con sus mesnadas toma por asalto la plaza de Orense, teniendo que refugiarse el obispo y todo la gente de guerra en la catedral. Abril 12 de 1752 Es nombrado Director de la Real A C a demia de San Fernando el célebre escultor gallego Felipe de Castro. Abril 12 de 1812 Nace en Monforte el ilustre químico y brillante escritor Excmo. Sr. Don'Antonio Casares, Rector de la Universidad de San  tiago. Abril 13 de 1443 El papa Eugenio VI, por bula de esta fecha, aprueba la erección en Colegiata de la parroquia de Santa María del Campo de la Coruña. Abril 13 de 1554 Profesa en San Agustín de Salamanca el esclarecido Padre Acevedo Neira, natural de Orense. Abril 14 de 1467 El Conde de Demos _llega á la ciudad de Orense y libra á sus moradores del yugo del de Benavente á quien bate en retirada hasta las cercanías de Allariz. Abril 14 de 1765 Es nombrado académico de mérito de la Real de San Fernando el célebre arquitecto gallego Don Domingo Antonio Lois Monteagudo. Nació en el pueblo de Alen y se trasladó muy joven á Madrid donde la Real Academia de San Fernando le concedió al  gunos premios. Fue después pensionado á Roma donde estuvo seis años, haciendo grandes adelantos, y á su regreso á España, el cabildo de la catedral de Santiago le dió el título de maestro mayor y Director de sus obras: construyó allí la fachada de aquella iglesia, llamada de la Azabachería, que había trazado Don Ventura Rodríguez. Tuvo después la dirección de la fábrica de la Colegiata de Santa Fe (Granada), y de la capilla mayor, torre, coro y retablos de la iglesia de Loja. Murió en Santa Fé en 1786. Abril 15 de 468 Muere Santo Toribio, natural de Galicia. Abril 15 de 1250 El Rey Don Fernando III, el Santo, con' cede en esta fecha al concejo de Ferrol el derecho de que ningún Merino entrase á inerinar en la villa, salvo el adelantado ó me  rino mayor de Galicia. Abril 15 de 1776 Es preconizado en Roma obispo de Orense el Excmo. Sr. Don Pedro de Quevedo y Quintana. Abril 16 de 1286 Fecha de una provisión de Don Juan Fer  nández, merino mayor del Reino de Galicia en que mandó, en virtud de real cédula, que los alcaldes y concejo de Lugo entre  gasen á Don Fray Arias, su obispo, las llaves, bandera y guarda de los muros de la ciudad. Abril 16 de 1809 Retíranse de la ciudad de Tuy los fran  ceses que la defendían, al mando del gene  ral Lamartiniere. Abril 17 de 1830 Traslación de las reliquias de San Heliofloro al hospital de Santiago. Abril 17 de 1846 Atacan la plaza de La Coruña las tropas sublevadas en Lugo al mando de Solís. Abril 19 de 1846 Ataque á la plaza de Ferrol por las tropas de Solis, que se ven precisadas á retirarse á Santiago. 4 B oletín O ficial del C enteo G allego Abril 20 de 1624 Una escuadra turca es vencida por los monjes de Ova (Pontevedra). Abril 20 de 1734 Real cédala renovando el privilegio que Carlos I había concedido á la Coruña de hacer el comercio de Indias, y dándola al propio tiempo el de abastecer por si sola de los géneros de Europa al Yucatán. Abril 20 de 1520 Celebran su última reunión en Santiago las Cortes de Castilla trasladándose inme  diatamente á la Coruña. Abril 20 de 1878 Muere en el Hospital de la Princesa de Madrid el insigne y popular poeta gallego don Francisco Añon Paz. Habia nacido en una aldea cercana á Muros, en la segunda década del siglo XIX. Hizo los estudios de las facultades de Derecho y Teología en la Universidad y Seminario de Santiago. Siendo aún escolar se vió precisado á emigrar á Portugal por haber tomado parte en un motín estudiantil, ocurrido á consecuencia de los fusilamientos del Carral en 1846, no siendo éste el único disgusto que le ocasio  naron sus ideas democráticas. Dotado de no comunes conocimientos, sobresalía en el de las lenguas, proseyendo, entre otras, con rara perfección la italiana, la francesa y la portuguesa, y habiendo escrito en esta úl  tima poesías muy apreciadas en el vecino reino. Dedicado desde sus primeros años al cultivo de las bellas letras, ya durante su permanencia en la universidad llegó á ser el ídolo de sus compañeros, que se arre  bataban de las manos sns inspiradas com  posiciones. Sobre todas ellos descuellan las que escribió en el dialecto gallego, que le colocaron en breve entre los primeros poe  tas de nuestro país y le valieron general reputación. Poeta esencialmente democrático y popularisímo, es con justicia apellidado el Beranger de Galicia. A pesar de todo esto y del apoyo que le prestó algún paisano suyo desde las altas regiones del poder, vivió continuamente pobre, viéndose preci  sado para satisfacer lás necesidades de su existencia á dar lecciones de francés é ita  liano y á formar parte de las redacciones de algunos periódicos de la corte. Habién  dose fundado en Madrid la sociedad «Galicia literaria», fué unánimemente designado para presidir las sesiones de la misma. Como tantos otros genios que fueron honra de la patria que los vió nacer terminó sus días en un asilo de caridad. Abril 21 de 1668 Llega á La Coruña de Juan de Austria. Abril 21 de 1830 Nace en Santiago el conocido escultor Don Juan San Martín Abril 21 de 1880 Muere en Alcázar de San Juan el poeta gallego Don Félix Moreno Astray. Abril 23 de 1833 Nace en Santiago el inspirado poeta ga  llego Aurelio Aguirre Galarraga. Abril 23 de 1846 Acción de Santiago entre las tropas que mandaba el general Concha y las pronun  ciadas á las órdenes de Solís. Abril 25 de 45 Padece el martirio San Pedro de Dates, natural de Galicia. Abril 25 de 1520 Abrense en La Coruña las Cortes de Castilla. Abril 25 de 1734 Nace en la Coruña el ilustre sabio gallego Don José Cornide. Abril 27 de 1668 Llega Don Juan de Austria á Lugo, de paso para Flandes. Abril 28 de 1859 Preséntanse en Lugo los aldeanos de las cercanías, amotinados á consecuencia de la exorbitancia de los impuestos, y penetrando en la ciudad, fuerzan las puertas de la re  caudación de contribuciones y cometen otros excesos. Abril 29 dé 1433 Privilegio de Don Juan II sujetando á los monederos de la Casa Real de La Co  ruña á pagar y pechar con los demás vecinos toda clase de tributos, derramamientos y alcabalas, sin que les valiese presentar pri  vilegios en contra. B oletín O ficial del C entro G allego Abril 29 de 1854 Muere en Córdoba el ilustre escritor ga  llego Don Vicente Cociña. Había nacido en Vivero desde donde se trasladó á Santiago en cuya Universidad hizo los estudios de la carrera de derecho. Distinguióse allí por varias publicaciones y presidió algún tiempo la «Academia literaria» de aquella población En las elecciones de 1844 fue nombrado primer suplente de diputado á Cortes por la provincia de Lugo, habiendo sido elejido también en 1850 y en 1853 para represen  tar en el Congreso á su pueblo natal. En este último año y el siguiente publicó y dirigió el periódico «El Oriente», ardiente defensor del bando liberal; publicación que le costó mil persecuciones y denuncias, la pérdida de gran parte de su no pequeña fortuna, y la muerte al fin, ocasionada por tan crudos y continuos sinsabores Abril 30 de 1512 Alejandro VH concede al hospital de San  tiago las mismas prerrogativas que gozaba el de Sancti Spiritus de Roma, y además las que gozaban todos los hospitales de Es  paña juntos. Abril 30 de 1636 Entra en Tuy su obispo Don Diego Arce de Reinoso, que después fué inquisidor general. LETRAS DE GALICIA MARIÑE1RO DA LANZADA Volvía dempois, pobre e cheo de caitas é desengaños ; meu pai xa se fora ó ceo e eu collín o seu empreo, e pasaron moitos anos. Soilo ti, mar da Lanzada, tés dende aquela pra mín no fondo amargo gardada a chave da ucha pechada do duro pan que comín. Envolto en brétemas frías vinte herrar con furor; vin a maldad que encobrías, que sempre andas as porfías c ’ o bote do pescador. Vín a ola que s ’ escarrancha contr ’ o barco, feita escuma, cando tragar quer ’ a lancha e nin da bóveda ancha siqueira un luceiro aluma. Foi meu bote á embarrancar desfíxose n ’ un penedo, caeron meus fillos ó mar eu detras. . . e inda de medo parés que os oyo chorar. ¡ Noite fera ! Eu os chamaba herrando á todo herrar, e a miña voz s ’ anegaba no vento que me arredaba d ’ os qu ’ eu quería salvar. A lus do día pirmeira topoume no chau tendido da desleirada arceira e baixo o mar escondido todo sol da vida enteira, Cando me poño á mirar pra ti, mar da Lanzada, vexo que levas gardada da miña vida pasada unha historia de pesar. Vícheme tí, ben rapaz, por estas prayas brincando, e n-eses días de paz, ser da miña nai solaz seu agarimo buscando. Mais tarde, xa mozo novo, xunto a meu pai traballei; mais a dura lei do pobo arringoume com ’ un lobo para o servicio do Rey. Mortos meus fillos, sin modo de vivir, xa n-este mundo pra mín abonda todo, xa son penedo que rodo sin parar hastr ’ o profundo. Xa, xunt ’ o meu lar non miro á ninguén por quen chamar, tí serál-o meu retiro mar por quen triste sospiro, mar da Lanzada. . . ¡ meu mar ! Com ’ as bágoas que chorei salgadas son tuas olas, se maldiciós che botei ningunha noite deixei xunto de tí vir á solas. 6 B oletín O ficial del C entro G allego Ningunha noite que bramas deixei eu de acompañarte é cand ’ as olas entramas ben t ’ oyo como me chamas pra que de tí non m ’ aparte. E cando fungand ’ os ventos t ’ azoutan mar da Lanzada, pensó que antr ’ os seus acentos inda oyo aqueles lamentos d ’ aquela noite lembrada. Se cal fuches cobizoso das miñas prendas un día , quixeras darme bondoso no teu fondo rocolloso unha sepultura fría, Xunt ’ esas olas ferventes que arrolan o santuario, quizáis topara os qu ’ ausentes dend ’ as cobas trasparentes chaman por un solitario. tensión de entusiasmo al público durante la ejecución de sus juegos de escamoteo y prestidigitación. El diálogo “ A Gaita Ven  cedora ” , original del Sr. Diez Miranda y el monólogo de Rodríguez Elias que inter  pretó el aplaudido actor del teatro de la Comedia D. Antonio Mosquera, merecieron asimismo la entusiasta aprobación de la concurrencia. La fiesta ha dejado, pues, gratos recuerdos en el ánimo de cuantos la presenciaron. En representación del Centro Gallego, asistieron á la velada, nuestro Presidente Don Juan G. Molina, y los vocales Sres. Laureano Aller, José Ma. Alvarez y Cons  tante Sestelo. Esta J. D. agradece cumplidamente á la de la Asociación de Chantada, la deferencia de que ha hecho objeto al Centro Gallego al dedicarle su brillante fiesta inaugural y hace votos por la prosperidad y engrande  cimiento de tan meritoria Asociación. .Chámanme porque na vida todo m ’ o arringou o mar e se a deuda está comprida, dame ¡ouh mar! fosa esquencida e leito en que asosegar. Luis R odríguez S eoane ASOCIACIÓN DE CHANTADA El sábado lo del pasado mes de Abril, celebró esta Asociación en los salones de la “ Casa Suiza” , su gran velada inaugural organizada en honor de este Centro. El programa, confeccionado con esmero, se cumplió íntegro, y todos sus números fueron entusiásticamente aplaudidos por la numerosa concurrencia que llenaba en ab  soluto palcos y plateas. Se inició la velada con un mensaje del Presidente de la Asociación. El número de canto á cargo del Sr. E. López Paez, la poesía recitada por el inspirado poeta D. Antonio Castro Seijo y el acto de concierto ejecutado por la genial violinista Sarita Perez Ballester á quien acompañó al piano con gran acierto, la bella señorita Paulina Vera, fueron calurosamente ovacionados por la concurrencia. La Sra. de Enriquez por su radiante be  lleza y su arte exquisito, tuvo en constante “ El Aislamiento pacífico de América ” Con este título acaba de publicar el Mu  seo Social Argentino que con tanto acierdo preside el Sr. Emilio Erers, un interesante folleto en el cual ha recopilado toda la do  cumentación relativa á la campaña realizada por tan benemérita institución nacional en favor de la neutralización del tráfico marí  timo Ínter - americano. Figuran en el folleto todos los documentos oficiales referentes á tal campaña patriótica, así como los ar  tículos periodísticos que al respecto vieron la luz en la prensa nacional y extranjera y las adhesiones de personalidades ó insti  tuciones entre las cuales figura la del Centro Gallego de Buenos Aires que, como recor  darán nuestros lectores por el suelto apare  cido oportunamente en estas páginas, aso  cióse moralmente á la plausible iniciativa del Museo Social. En el folleto á que aludimos, se puede apreciar debidamente la importancia de las gestiones llevadas á fin por la benemérita institución nacional nombrada en favor de la conveniencia de adoptar medidas condu  centes á salvaguardar el comercio marítimo americano de las contingencias de la gran guerra europea. Al felicitar efusivamente á los directores del Museo Social Argentino B oletín O ficial del C entro O alleóó 7 por sü altruista labor, esta J. D. se com  place en expresarles su sincero agradeci  miento por la deferencia de enviar con des  tino á nuestra Biblioteca un ejemplar del folleto a que estos párrafos nos referimos. LA FIESTA DE LA RAZA La Unión Ibero - Americana, prestigiosa sociedad cuya residencia álzase en la capital de España, lia tenido la gentileza de enviar á esta J. D. un ejemplar de su revista co  rrespondiente á Enero y consagrado á la tiesta de la raza en América. El número, esmeradamente editado, contiene originales de los principales estadistas y literatos ame  ricanos y españoles, con opiniones enalte  cedoras de la idea de conmemorar digna  mente todo los años el 12 de Octubre, efe  mérides gloriosa de la memorable gesta de Colón. Entre los originales del número aludido figura una reseña del festival organizado por este Centro el año último en conme  moración de tal fecha inolvidable. La J. P. felicita efusivamente la Unión Ibero - Ame  ricana por su magna labor patriótica, bien digna del aplauso de todos los españoles, y envía á su presidente el Exmo. Sr. Don Faus  tino Rodríguez San Pedro la expresión de su gratitud por sus gentiles deferencias para con el Centro Gallego de Buenos Aires. m LIBROS DONADOS POR LA CASA EDITORIAL SOPEÑA El Directorio de la Gran Casa Editorial Sopeña, con el altruismo que constituye una de sus plausibles carateristicas, ha tenido nuevamente el generoso rasgo de remitirnos un ejemplar de cada una de las obras que ha publicado en los últimos tiempos, editadas con el exquisito buen gusto ya proverbial en los libros de tan loable empresa enalte  cedora de la cultura hispana. He aquí los nuevos libros de que dispone merced á la generosidad de los Sres. Sopeña, la Biblio  teca del Centro Gallego, donde se hallan á disposición de todos los socios: «El Calvario de una Mujer», por Daniel Lesueurt. «Historias Extraordinarias» por Ed  gardo Poe. «La Muerta en vida», por Javier de Monte pin. «La Vuelta al Mundo por dos pilletes», por Armand Galopín. Actea, por Alejandro Dumas. La boca del Infierno, por el mismo autor. Pedro el Simple, por el Capitán Marryatt. Rojo y Negro, por Sthendal. El señor feudal, por F. Cabañas Ventura. La Fornarina, » » » La. Geisha, » » » La Bruja, » » » Masaniello, por Pedro Pedraza y Páez. Cristóbal Colón, » « » • Los Hugonotes, » « t » El Anticuario. El Demonio del juego. La confesión de un bohemio. La venganza clel Vizconde. Enviamos á los Sres. Sopeña la expresión de nuestra imperecedera gratitud por tan valioso donativo y les deseamos un éxito absoluto en todas las iniciativas que em  prendan y que sin duda redundarán como siempre en beneficio de la Hombradía cul  tural de España. “ FE Y GLORIA ” Con este título ha puesto á la venta el distinguido eclesiástico don José Agustin Pondal un libro de versos, notables por la corrección de estilo y por el sentimiento que en ellos campea. El Sr. Pondal obtendrá sin duda un buen éxito con su producción, digna de figurar en las bibliotecas de todos los buenos amantes de la literatura. Ha tenido el autor de “ Fe y Gloria ” la atención de regalarnos un ejemplar de su libro para nuestra Biblioteca y por ello esta Junta se complace en expresarle sus senti  mientos de viva gratitud por tan estimable recuerdo. 14 B oletín O fi cial del C entro G allego LOPEZ Y CAMERA CASA ESPECIAL EN ROPAS HECHAS Y SOBRE MEDIDA PARA HOMBRES, JÓVENES Y NIÑOS Surlido completo en camisas, cuellos, puños, corbatas calzoncillos, medias, camisetas, tiradores, cinturones, sombreros, pañuelos de hilo y seda 596 - PERÚ - 600 U. TELEF. 1906 Avenida BUENOS AIRES — DISROINUBL.E: V - -------- - ------ - -------------------- - ----------------- --- SAGARDUA SIDRA EXQUISITA - TOMESE HELADA - ES DELICIOSA Importadores: MIGNAQUY & Cía. - Buenos Aires TARIRA CUBIERTA D e : avisos del boletín PAGINAS INTERNAS Página segunda de la cubierta, 35 $ Página tercera de la cubierta, 30 $ Medía página, 20 pesos. Ultima página de la cubierta, 40 $ Una página, 25 pesos. Medía página, 15 pesos. Un cuarto de página, 8 pesos Un octavo de página, 5 pesos NUEVO COMPUESTO ARSENICAL Á GOTAS (EQUIS=DOS) AVARIQSiS-PIEL Todo el que padezca de estas enfermedades, no vacile en usar este maravilloso preparado. Los sorprendentes resultados que con él se ob  tienen, su cómodo empleo á gotas, su gran poder RECONSTITUYENTE y DEPURATIVO, justifican la enorme preferencia que los médicos y el público le dispensan. Tenemos informes médicos que hablan de curas admirables. Analizado por el eminente sabio español Dr. RAMON Y CAJAL. Aprobado por el Departamento Nacional de Higiene. Pedid folletos á su único importador: EULOGIO PINO = Lima 470, Buenos Aires B oletín O ficial del C entro G allego ___________________ 1° ____ Electricidad Mecánica en General! FRANCISCO V. ARENA DISPONIBLE ESCUELA ESPAÑA PARA OBREROS LECTURA Y ESCRITURA Simultáneas por el método Barrciro. CUENTAS, ORTOGRAFÍA Y MANEJO DEL DICCIONARIO. Se garantiza que los analfabetos que se inscríban en esta escuela r asistan con regularidad á las clases, pueden escribir la pri  mera carta á sus madres antes de transcurrir los dos primeros meses. Preparación para el ingreso á las escuelas Industrial y de Comercio de la Nación. CLASE DE MAÑANA, DE TARDE Y DE NOCHE Director y maestro de /" grado Dn. A. BARREIRO Clases diurnas: PIEDRAS 1268, Departamento 86 NOCTURNAS : CENTRO GALLEGO Instalación Completa de CAMPANILLAS, TELÉFONOS Y PARARRAYOS Instalación Mecánicalde MOTORES, TRASMISIONES, VENTILADORES Y MONTA CARGAS PIDAN PRECIOS Y PRESUPUESTOS 776 - Rivadavia TELEF. 1060, Avenida 776 BUENOS AIRES 16 B oletín O ficial del C entro G allego SERVICIOS DEL CENTRO GALLEGO Dr. CONSULTORIO AVELINO BARRIO — Clínica Médica M. A. de RIOJA — Niños y Clínica Médica ANTONIO MARE — De la piel y secretas IVIÉIDICO CENTRAL Dr. JUAN SALIERAS — Cirujía, señoras y vías urinarias ,, A. P. POLITI — Clínica Médica. ,, PEDRO TESONE — Garganta, nariz y oídos. horario j de9V,á lOVoa.m. DeO'/aá lOVaa.m. De lOVs 6 1 P/sa m. De 12 á 1 De 5 é 6 de 6 á 7 p.m. De 8 á 9 p. m. : Lunes __ Martes . Miércoles Jueves .. Viernes Sábados . Dr. Tesone Dr. Rioja Dr. Barrio Dr. Rioja Dr. Barrio Dr. Barrio Dr. Rioja Dr. Salieras Dr. Salieras Dr. Salieras Dr. Salieras Dr. Salieras Dr. Salieras Dr. Barrio Dr. Politl Dr. Mare Dr. Barrio Dr. Tesone Dr. Politl Dr. Mare Dr. Mare Dr. Tesone Dr. Politl Dr. Barrio SERVICIO IVIÉIDICO Á DOMICILIO Dr. ADRIAN F. CASTRO „ JUAN SALLERAS „ FELIX B. QUAÍNI „ PABLO VAILATI „ TEODORO GANDIA „ PABLO RUBIDO „ ANTONIO MARE — Defensa 715 — Salta 378 — Paraná 879 — Defensa 1739 — Rivadavia 3115 — Independencia 3051 — Pasco 854 FARMACIAS AUTORIZADAS J. RETAMERO & Cía. VENTURA BARROS CLEMENTE ORIEN NUEVO MUNDO ERNESTO ROBOTTI MANUEL ESTEVEZ ANTONIO J. MACEIRA RICARDO 0. DURAÑONA FAUSTO S. PETRAY AMADEO PENA TORCUATO TRACCHIA JOSÉ ORO — Bolívar y Méjico — Piedras y Brasil — Alsina y Solis — Alsina y Salta — Bdo. de Irigoyen y Moreno — Independen, y Entre Ríos — Caseros 2988 — Independencia y Rioja — San Juan y Artes y Oficios — San Juan 4001 — Chile 1600 esq. Cevallos — Victoria 1800 esq. E. R íos BERNARDO DUCOMBS —Honduras 3702 esq. Sadi Carnot A. CALANDRA — S. Juan esq. Chacabuco PEDRO G. CIVETTA — Moreno 1300 LOPEZ Hnos. FARMACIA FREDDI JOSE ROSA “ PUEYRREDON ” — Belgrano 2000 — Juramento 1602 — Cabildo 2102 — Pueyrredón y Yiamonte { ADOLFO H. MUSCHIETTI — Juramento 1611 ? Dr. MANUEL A. de RIOJA — Cabildo 308 > „ JUAN N. DALBERNY — Rivadavia 8767 s ,, A. GILBERTI — Rivadavia 10875 ) ,, MIGUEL PROTA — Garay 3547 j „ LEOPOLDO K. WIMMER — Rivadavia 5396 „ B. FERNANDEZ MORENO — Rivadavia 8897 ; ,, A. MARTINEZ VIVOT — Sarmiento 1640 RARA DEISRACHAR R El C BITAS FARMACIA Sta. ROSA MANUEL MAiZTEGUI PAGNIEZ & COSTA OYHENART CAMILO ARAÚJO ANGEL J. ARQUEROS JOSÉ NAVA EUSEBIO NÚÑEZ BENITO PIÑAL FRANCISCO NARANJO SANTIAGO TORRES MANUEL VERDE — Venezuela 1502 — Rivadavia 10740 — Rivadavia 10602 — Rivadavia 8701 — Paraguay 4201 — Charcas 1000 — Rodríguez Peña y Santa — Charcas y Laprida — Patricios 933 — Vleytes y Australia — B. Mitre y Billinghurst — Cangallo 2200 LANZARINI, COMIN y Cia. — Garay 1100 A. ESCUDERO — Velez Sarsfield 99 A. LANZARINI y J. COMIN — Corrientes y S. Martin LEONARDO SINISCALCO — Victoria 3702 Farmacia SALINAS ARDOINO CARLOS T. MARENZI — Rio IV 99 esq. Senillosa — Merlo — Brasil 1401 SEIRVIOIOS EISREIOIALEIS Dentistas Sra. M. J. SERRA de OROFINO — Chacabuco 158 Sr. ABELARDO B. GUTIERREZ — Lima 213 » ODuN FERNANDEZ REGO — C. Pellegrini 14 Consultorio Jurídico LUNES, MIERCOLES y VIERNES de 4 á 6 p. m. Dr. PEDRO M. BERRI — Libertad 477 SÁBADOS, de 9 á II p. m. D. MANUEL A. BARES — O’ Higgins 1929 Oculista Dr. ABEL Z. AMUCHÁSTEGUI — Azcucnaga 431 TODOS LOS DIAS hábiles de I á 4 p. m. Parteras Sra. MATILDE RUFFINI — Talcahuano 124 • l n JUANA A. C. de PEREZ — S. del Estero 1991 HERMINIA M. de COLOSIMO - Bocayuva 1274 JULIA CENTURINI - Cabildo 1518 EMILIA D. A. de LACOSTE — Est. Unidos 3085 Dolores Serra de Planas — Solis 1146 » NOTA — Para hacer use de cualquiera de estos servicios es indispensable retirar de la Gerencia, la orden correspondiente. D El F3 El IM D e : IN c IA s GERENCIA-Dias hábilesde 9 a.m.á II p.m.-Feriados de 1 0 a.m. á 8 p.m. ^ SALON DE LECTURA — Todos los dias de 9 a.m. á II p.m. SECRETARÍA — Dias hábiles de 5 á 7 p.m. C BIBLIOTECA — Todos los dias de 10 a.m. á II p.m. DELEGACION LINIERS - Don AMADEO MIRANDA, Ventura Bosch 6375 COMPOSICION ACTUAL DE LA JUNTA DIRECTIVA Presidente : D. Více-Presidente: » Tesorero: » Pro - Tesorero: » Contador: » Sub - Contador: » Secretario: » Pro Secretario: » Bibliotecario: » Vocal: » » » » » » » » » * » Jitan G. Molina. Manuel A. Bares. Manuel Tanoíra. Laureano Aller Miguel Crego. F. Miguens Rey. Francisco S. Martínez. Saladíno Aranda. Luís López Páez. Francisco Miranda. Ramón M. Castro. Manuel Agromayor. Amadeo Miranda. José M a Alvavez. Angel Giménez. suf > i _ e : imte : s Don José B. Fernández — Don Constante Sestelo — Don Ramón Couto — Don Benito Somoza — Don Benigno Cabado — Don Eugenio Sayanes — Don Juan López — Don Simón Riveíro — Don Sixto Cid; 1 — Don Ramón Cardalda. OO (VII S I O INJ SINDICAL Don Enrique Quintás — Don José Rodríguez González — Don José A. García. CONSEJO DE APELACIONES Don Casimiro Gómez Don Alberto Serantes — Don Manuel Fernández Grova — Don Laureano Alonso Pérez — Don Ricardo Conde Salgado — Don Guillermo Sotelo — Don Ignacio Míguez — Don Roque Ferreíro Don Juan B. Carrera — Don Bernardo Rodríguez — Don Fernando Lorenzo Rico. SUB-COIN/IISIONEIS Interpretación : S res - Molina, Tanoíra y Martínez. Mutualidad: S res - López Páez, Miranda (D. F.), Alvarez, Fernández y Cid. Regionalismo : Sres. Bares, Aranda y Riveíro. Beneficencia : Sres. Castro, Miranda (D. A.), Agromayor y Cardalda. Hacienda : S res - Aller, Crego, Miguens Rey, Somoza y López Propaganda : S res - Miranda (D. A.), Sestelo, Ca  bado, Giménez, Sayanes y Couto. ) BANCO DE GALICIA V BUENOS AIRES FUNDADO EN 1905 Casa Matriz: CANGALLO 445 - Buenos Aires ^5 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- HORAS DE OFICINA: de 10 a. m. á 3 p. m. — SÁBADOS: de 10 á12 m. Dirección Telegráfica : GALBANK EN LA CAPITAL » » En Avellaneda SUCURSALES: [BíMiiteca Calle Rivadavia 7025 » San Juan 3101 > Corrientes 3220 » Entre Ríos 200 » Montes de Oca 1702 » Rivadavia 3860 » Mitre esq. Chacabuco iMvtnitfadl De SAITítóOl WMÍU Horario Adicional de 41/2 á 6 p. m. para las Sucursales los días hábiles de la semana con excepción de Sábados Capital realizado y Fondo de Reserva: $ m/n. 17.521.188.55 ABONA POR DEPÓSITOS: En cuenta corriente ...................................................................................... ....................... $ m,n. 1 % A plazo fijo, de 60 días ...................................................................................................... » * 3 * » » » 90 » ..................................................................................................... » » 4 » » » » 180 » ..................................................................................................... » » 5 » A mayor plazo ........................................................................................................................ Convencional. En Caja de Ahorros después de 60 dias, desde $ 10 c/1. hasta 20.000 . $ m n. 4 % COBRA: Por adelantos en cuenta corriente ......................................................................... $ m/n. 9 % Por descuentos .................................................................................................................... Convencional EFECTUA TODA CLASE DE OPERACIONES BANCAR1AS Vende giros y expide Cartas de Crédito sobre todos los puntos de España, Francia, Italia, Inglaterra y demás ciudades de Europa. Se encarga de la compra y venta de títulos, cobranza de cupones, dividendos y Administración de Propiedades. LUIS POAÍIRÓ cTV. .jé OBRENTE