Fray Mocho : semanario festivo, literario, artístico y de actualidades, n. 23 (1912)

F rayM ocho AñoI BUENOS AIRES, 4 DE OCTUBRE DE 1912 N.° 23 ¡Pobre señor, me da lástima! se va a °mo que se va a arruinar? COn el aumento de impuestos r os y C ÜTEATRC lutl "Lobengrin ” de que se venía hablando al ce^ la pasada semana nuestra reseña de cosas de i, y a quien le estaba confiada la salvación del eáma, cuya temporada fuera puesta en grave penor la actitud de la señora Darclée que vino y aquel "Lohengrin ” resultó bueno y cumplió '¿ ueno su misión de caballero consagrado a am- , desamparados. , politeama se vió con jia gente la noche del suFy el buen suceso atrajo a la segunda representay si no fuera ofensa a [gallarda y poética figura, ¡amos que ese “ LohenFhá resultado una galli- «e huevos de oro para el ¡iteama, que estaba en verjtra situación de Elsa iido acudió el paladín a viente invocación de la presa. 1 señor Perca, que se preó a nuestro público in  iciando esa parte (la del .din) produjo el mejor tío por virtud de una voz jen y manejada con acier- ¡ Se han puesto tan escaen estos tiempos las bue- ¡ voces ! ¡sté tenor la usa bien timda y de buen volumen ; : con precisión y segurily¡ en fin, se hace aplaumucho por un público t dispuesto al aplauso, aseñora Labia ya no tieavoz tan joven, pero can' mención honrosa, o que más podia inter Politeama que ha sido mana, era el resultr í maestro Wagner s :ria de elementos ir i todas pudieron 4 Politeama. Cosa i no es de Bayreut Pero con lo qu facer, no sé si > blico razón El señor con su es. Teatro* 'lioso. ;erán las compañías de opc rana. La ópera popular de lienta bien. las funciones de teatro i por organizarse y qué! 'táctilo. • ES EL MEJOR POSTRE E n nues  tra crónica anterior, an  ticipábamos a nuestros lectores, que, en la presen, te semana, sufriría una total renova  ción el elen  co artístico de éste con  currido tea  tro. Y, en efecto, así lia sucedido; con lo cual llega a evi  denciarse una vez más el acertado criterio con que la direc  ción artísti  ca del Scal^, se preocupa, ante todo, de dar a sus progra mas el mayor atractivo po  sible. La famosa étoile fran  cesa, Margueritte Surgónes, nota  ble cantan  te. con dic  ción a voz, que tan env i (1 i a b 1 e s triunfos al  canzara en ’ -'s principa ’ i.S i c - rión escénica ante nuestro público, ’ iea confirmó ampliamente la jusxma de que venía precedida la artista. Los aplausos que el M Scala le tributó en la i debut, haciendo justi- - meritoria, seguramen- • ’ ordado a la artista, unios en los teatros •_ ’ ante fuó el éxito ‘ Mia Stella ” y "í ’ Orleans, notafrancesa e itaTue también l Ü í En la estación de Zurich: el emperador (a su derecha el presidente Forrer) saludando a un compatriota Los dos jefes de estado dejándose fotograliar Al mismo tiempo que loa jefes marroquíes van so  metiéndose a las autorida  des francesas, llega la no  ticia del fallecimiento de Mme. Jacques Feuillet, liija política del célebre no  velista Octavio Feuillet y enfermera mayor de la Cruz Roja. La intrépida y humanitaria joven lia su  cumbido en él hospital de Mequinez. De Marruecos Mme. Jacques Feuillet El coronel Mangin recibiendo, en Louk el Arba, la eumisión de jefe» intUí Una fábrica de soda que le cuesta $ 2.50 Los millares de personas que em  plean el sifón "PRANA ” SPARKLETS alaban su manejo slmpllcíslmo, valor práctico, mérito higiénico y sobre todo la comodidad de poderse preparar su consumo diario de SODA WATER cuándo y dónde quieren. UNA PRUEBA basta para con  vencer y conquistar a Vd. como favorecedor de los “ PRANA ” SPARKLETS De venta en todas las Droguerías, Farmacias y Bazares de la República. Pídate al llbrlto “ HIGIENE Y COMODIDAD ” que se remite gratis. IMPORTANTE para los consumidores líe los “ PRANA ” SPARKLETS REPUESTOS GRATIS A todos los que nos remitan el cupón adjunto, enviaremos gratis y franco, un sobre que contiene un juego completo de las piezas de desgaste. Únicos depositarios : C= Dellazoppa 16 / BUENOS AIRES Cía. Dellazoppa Ltda. Chacabuco 167 - Buenos Aires Sírvanse remitirme el sobre de repues  tos que ofrecen para mí sifón “ Prana ” Sparklets que he adquirido en la casa de en el año 190 - Firma .......................................................................... . .................... Domicilio En .......... ...i.. ’ ........... . ........ . ....................................... Nota. — Se ruega Henar el cupón y escribir ! con claridad. L De Inglaterra. — Las inundaciones de Norwich El verano de 1912 ha sido verdaderamen  te terrible para Ingla  terra, pero no como suelen serlo los vera  nos, sino todo lo con  trario. El verano que acaba de terminar ha sido uno de los más fríos y húmedos que registra la historia, y en este sentido, bien puede decirse que ha batido todos los re  cords. Las inundacio  nes debidas a las llu  vias torrenciales y cre  cidas de ríos han me  nudeado, pero en nin  gún caso han llegado a alcanzar las propor  ciones horripilantes de Norwich. Más de 10.000 personas quedaron en aquella capital casi sin hogar, sin tener don  de albergarse, y seUu grupo de rescatado» ría supérfluo narrar las escenas desgarradoras que se producían a cada instante entre aquella multitud de víctimas del agua. Para colmodedesgracia, la usina eléc  trica que surtía la ciu  dad de luz, inundada también, tuvo que sus  pender sus trabajos y la ciudad quedó en las tinieblas más profun  das, mientras el agua continuaba su obra destructora. En estas penosas condiciones se hicieron los trabajos de salva  mento. La policía se hizo cargo de cuantos botes encontró a mano y recorriendo las calles de la Venecia impro  visada tuvo que ir de puerta en puerta, re  cogiendo víctimas. 1812 ■ 24 de SEPTIEMBRE» 1912 Inauguración de la Sucursal N° 5 DEL PRIMER INSTITUTO ÓPTICO OCUÜSTICO DE LUTZ y SCHULZ EN L-A MISTÓRIOA V PROGRESISTA CIUDAD DE TUCUtVlAlNJ Concurrencia que asistió a la inauguración de la sucursal número 5 de la casa Lutz recientemente La conocida cas,a Lutz 7 Schulz, en corriente grafía y la de de continuos progresos, acaba de abrir su sucurcido hasta h sal número 5 en la ciudad de Tuenmán. La, eas'- «uestro corresponsal en aquella ciudad nos-ha v ' r a h'" femitido la fotografía que publicamos en la previncr sente página, anunciándonos que la inauguración de la nueva casa revistió todos los caracteres de 011 acontecimiento comercial. La casa ha sido instalada con todo confort en Bno ,os sitios más centrales de Tucumán, caDdLaprida, 23, frente a la plaza principal y a la de gobierno. Ll stock de mercaderías llevado allí es innien- ,0 Tanto la sección de óptica como la de fotote De Chile. — Las ñestas patrias Santiago. — El cuerpo diplomático saliendo del Tedéum cantado en la Catedral El presidente de la república y su gabinete revistando Escuelas militar y naval, durante el desfile las tropas en el Parque Cousiño ■ durante las carreras Recepción en la legación de Venezuela al cuerpo diplomático con motivo del aniversario patrio de ese país Del Paraguay. — Fallecimiento Llegada al cementerio l ’ itra un día de calor no couocemo? nada más lindo que un vestido de lencería. Estos tra  jea séusan más cada día. Se pueden hacer muy sencillos y también muy lujosos. Hay vestidos fie lencería tan valiosos, con puntillas legítimas, alforcitas minúsculas, incrus  taciones, etc., que tienen más valor que un tra  je de apiree muy vistoso. Para I... playa y el casino esos trajesson 'en  cantadores. Con ellos nos gusta, sobre todo, Pi- pelo negro l'ormam'lo un lazo bajo el ala del sombrero, y un ramo de rosas encima. Iji otro es también de linón bordado, ador  nado con valencianas; el cinturón es de libérte verde. El sombrero es precioso: es de tagal to  rrado en crepé blanco. La cinta que se ve en el grabado, es de liberty verde como el cinturón del vestido. El adorno consiste en una corona de flores silvestres mezcladas; hay un pequeño ramo de las mismas flores bajo él ala, encima del peinado. ¡fe usarán mucho este verano los adornos así puestos, bajo las alas de los sombreros. Es una moda que hay que seguir porque favorece mucho. Hace algunos anos habría sido ridiculo vestirse de blanco pasando una cierta edad. Ahora to  do ha cambiado. Las señoras lo cuidan tanto, la ciencia ha inventado tantas cosas, con la elec  tricidad, los masajes, etc., que no hay señoras de media edad: hay señoras jóvenes y señoras viejas. L'na mujer inteligente sabe siempre arreglar  se para no ser ridicula. ¿ El blanco es de mo  da? Muy bien, se vestirá de blanco. Pero ella si no es joven no sufrirá la equivocación de elegir un Vestido como los dos modelos que re  producimos. No, sabe mejor. Eligirá una forma que sabrá disimular el daño de los años. Algo por el estilo es nuestro tercer modelo. Ls un vestido de linón banco, plegado, con un saco de puntilla blanca cortado en la cintura. En crónicas anterio  res liemos indicado los remedios para adelga  zar. Para engrosar pa  recería' que no hay más que seguir un régimen completamente contrario. Eso es una equivoca  ción. La delgadez crónica proviene de una mala alimentación. Los remedios para engrosar son casi todos a base de arsénico, así que son muy peligrosos; no hay que emplearlos sin consultar un médico. Aquí vamos a indicar dos maneras de combatir ---------------------- ^ r rebeldes y parado el adelgazamiento, pero haj seguirlo con mucha paciencia; la menor falí ’ a hace perder lo ganado. A fin de la semana, la enferma se levanta muv repuesta, parece diez años más joven. Xo so  lamente ha engrosado, sino, también, tiene el cuerpo dispuesto a engrosar más. ¡Creo, que cualquiera señora será capaz de mor  tificarse una semana p¡fcr¡t rejuvenecer diez años! Las personas delgadas por culpa del estreñi  miento, tienen que combatir esta enfermedad a toda costa. El régimen ayuda nnictio. Hay qu,- evitar alimentos muv condimentados, .las co'ila delgadez excesiva, que no ofrecen peligro nin  guno. La mala asimilación de los alimentos pro  viene de dos cosas principales: la sobrexcitación nerviosa y el estreñimiento. Para las personas muy nerviosas no hay mejor remedio que la cura de cama y obscuridad, acon  sejada por un médico célebre de Europa. Este médico hace recostar sus enfermos en la cama dos semanas, ventanas y persianas cerradas, a excepción de dos horas para la ventilación. Exi  ge la soledad absoluta y ninguna ocupación. La alimentación liviana: para empezar, tres días sin nada más que leche, tres litros de leche pura, ca  liente v dulce, cada 24 horas. Desde el cuarto día, a la mañana, una sopita de leche y harinas, como las criaturas; al medio  día, pescado o carne liviana, verdura, de pre  ferencia seca: arvejas, porotos, etc., y ' dulce, beber cerveza. A las cuatro, una taza de cho  colate y una masa. A las siete, sopa, un huevo, un plato de verdura, un dulce. Beber leche o cerveza. Este régimen ha curado las neurastenias más ervas, el te, el café. Los huevos, ius sarunias, mrés de papas y otras verduras secas, las sopl 'spesas con gran cantidad de fideos, todo eso meno para engrosar. El reposo es muy útil tar >ién. Después de cada comida hagan una siest )or pequeña que sea. Una hora todas las tarde iobre una chaiselongue, hace mucho para la coi ¡ervación de la belleza. Damos a continuación hj abla de la sobrealimentación necesaria para en rrosar: A la mañana, una sopita, un huevo, car i ■on leche, pan con manteca. Una hora más tardi ina taza grande de leche caliente con azúcar. Al nediodía, comida con los alimentos aconsejados! cerveza. A las tres, otra taza de leche con azu  lar. A las cinco, taza de chocolate, fosfatina oj iarina cualquiera. A las seis, otra taza de leche] i-áfSente. A las ocho, comida con los alimentos re-l comendados. Antes de acostarse, otra taza de le^ :he caliente. En la próxima crónica daremos v peso normal de una señora, según su altura. Lirio Azul encontrará en esta crónica y en próxima las contestaciones a sus preguntas. 1 AURORA. IOS LUTOS ” 443 , C arlos P ellegrini , 445 -B uenos A ires Escenas de caza submarina Gaviota en reposo vestigaáóres duran  te los últimos lus  tros. A este fin los in  ventores han ideado aparatos muy eoniplicados, que hasta la fecha' sólo han dado resultados me  dí ocres e inciertos. Record a remos, ta n sólo de paso, los ex  perimentos de aquel naturalista califor  nia no que se conde  naba a pasar horas enteras sumergido en el agua hasta el cuello, cerca de su aparato: ¡una com  binación de espejos ^ gaviota ponía frente al obE 1 fo  tografiar los peces en su ele  mento, es decir, en el agua, ha si do un pro  blema de cuya .so  lución se han preocapado mueh í s i - mos inDispositivoe para fotografías subacuáticas jetivo laimágen del pez aventurero que se aire vía a oler los zapatos del operador. Lo ideal sería poder fotografiar los habitantedel agua con la misma facilidad, por ejemplo, con que se — ‘ - 1 - sorprendida por el objetivo en ií momento de lanzarse a la persecución de un pez los animales salva  jes del desierto, te  ro esto sería pedir lo imposible. Un hu turalista ingl doctor Frane W a f el , de I ha llegado a Ineión muy i san te. aunque completa, del p blema: se conté con fotografiarle bajo dd agua y animales acuáticos .-a estado de semilibertad. r i En 1911. el dista -ruido sabio tuvo la ¡deade a pro vede: un pequeño eamLa Martona Ofrece eS mejor jabón para la toilette DOS SECRETOS He ahí la solución de todos los problemas de la vida, tan difl cil y penosa, por no hacer cuso ¡i las voces amigas que, como nuestra a veces sentimos en nuestro camino. . Este maravilloso libro, que no es un engaño ni charlatán como tantos otros que se distribuyen con nombres más o® pomposos, contiene las indicaciones precisas para llegar al ‘ que toda persona honrada-persigue, esto es: VIVIR TRANQUILO Y TRIUNFANTE. — TENER SALUD Y BELLEZA FISICA Y MORAL. — SER AFORTUNADO bNEGOCIOS Y AMORES. — POSEER EL DON DE LA SIMre :: :: TIA. — CONQUISTAR CUANTO APETEZCA :• - Todo gratis, pues el libro, tan útil como económico, se re ®¿ sin gasto a toda parte y u quien lo pida, viva, donde quiera. ^ tal que acompañe 10 centavos 'en estampillas y tranquie ^ otros 10 centavos la carta, dando nombre, domicilio y demu fias, dirigiéndola a la: |. EMPRESA “ PíRLES D ’ ORIENT ” - 531, Casilla, 531 -- MONTEVIDEO, (R-0delM Escenas de caza submarina rtie penelT.i ¡ni su propiedad, consinivrndo en él una cámara de olv servacipn que quedaba ligeramen  te sumergida pi r la marea alta y que le permitía fotografiar peces v crustáceos y por consiguiente, ¡os anfibios en sumersión, a través i|c una tapa de cristal. Desde entonces ha perfecciona  do su sistema, (pie pasaremos a describir sucintamente y por el que se han podido obtener las sorprendentes fotografías que re  producimos. El canal está ahora cortado por una reja que, aunque permite libremente el ascenso y El pingüino va a demostrarnos sus habilidades de nadado. - descenso del flujo y reflujo, impide que los peces u otros su  jetos puestos en observación vuel  van a ganar el mar. La cámara donde se sitúa el fotógrafo está ubicada en la parte superior del canal; está abierta en la ropa que forma las paredes del canal y per  manece en comunicación con tie  rra. lirme por medio de un corre  dor subterráneo cerrado por una tapa. El orificio que da al agua está cubierto por una plancha de vidrio grueso de una pureza per  fecta. Cualquiera que sea la altura Se muevo bajo el agr.a, con la rapidez de un torpedo, ayudado de sus alas atrofiadas Vuelve a subir a la superficie y su cabeza, fuera ya del agua deja de ser visible para el observador colocado en la cámara sumergida F ray SEMANARIO FESTIVO, LITERARIO, ARTÍSTICO Y DE ACTUALIDADES 578, BOLIVAR, 586— BUENOS AIRES OCHO TELEFONOS: Dirección Dirección; UNION IS5 (Avenida) Administración: UNION Í84 (Avenida; telegráfica: “ FEAYMOCHO ” í =>E=7E:GIOS de : S«-!>BSCRBF=>GIIÓaM • EN LA CAPITAL fdictón córrete fdlción dcliiio Trimestre ......... $ 2.50 $ 5.00 Semestre ............... .5.00 10.00 -Año ....................... , fi. 00 . 18.00 Número suelto.. 20 cts. A'< ets. N ’ úm. atrasado. -10 ,, 80 ., EN EL INTERIOR . tdiclón corriente Edición del 11 in Trimestre .... $ 3.00 $ 6.00 Semestre ........... 6.00 ,, 12.00 -Año ......................... 11.00 .. 22.00 Número suelto. 25 cts. 50 cts. Núm. atrasado 50 ,, § 1.00 EN EL EXTERIOR Idición corriente Edición delujo Trimestre $ oro 2.00 $ oro 3.50 Semestre. ,, 4.00 ,. „ y ’ oo Año ............. „ S.00 „ ,, 14.00 No se devuelven los originales ni se pagar, las colaboraciones no solicitadas por la Dirección, aunque te publiquen. Los repúrters, fotógrafos, corredores, cobradores y agentes viajeros, están provistos do una credencial y se ruega no atender a quien no la presente. j : l administrador AGENCIAS EN EL EXTERIOR l'CNnF.ES: Savoy Heuse, 115, Strand. Avisos, subscripciones y venta de ejemplares. — MONTEVIDEO: Plaza Independanefa35 W.P.is, 35, RUE CE LA LUNE. — Avisas, subscripciones y venta de ejemplares se entregaban sola  mente a la pesca y a un'cabotaje em  brionario en sus jun  cos planos. Artistas y atraídos por la pintura y el dibujo, habían conservado desde siglos una cándida fórmula ar  tística, f|ue por su aspecto mismo pa  recía ser sólo tran  sitoria, Muy aristó  cratas y amigos de la elegancia, habían permanecido cente  nares il * lustros sin variar las líneas de sus trajes y, u pesar de ser hospitalarios y hacerse frecuentes visitas, desconocían por completo la co  modidad, sentando? se sobre sus talones una aristócrata en 1867 Una aristócrata Ai Aagasaki en 1867 y durmiendo sobro jerg-óues. La influencia de Mutsu-Hito lo ha variado todo, y al morir ha dejado un •Tapón conquistador, asentado sobre el continente por la fuerza de sus armas, vecino suso entibio y puntilloso aún pa  ra. las naciones eu  ropeas más podero  sas, armado forniidablemente a la mo  derna, montado so  bre buques de gue  rra del último tipo, que apoyan una mariña mercante acti  va y un comercio internacional, que no por ser naciente deja de estar lleno de jiro mesas. „i'. ni. A. Montes de Oca "Es, sin duda, la obra más intensa y fundamen  tal de su género escrita ;n castellano ” . ui. Agustín Alvares "...estimo que su diínsión en nuestro país se  ria un servicio grande a la cultura nn^"- ' jíonseuor Dr. M. de Andrea “ ...digna de nuestra Iradición y de la cultura de nuestra raira latinoame  ricana ” . -r. Salvado.- Maciá • "Lo conceptúo para nos- 'jiros los americanos, oriun7 S de España, un libro ináispénsable ” . Cl - José M. ‘ Ramos Mejía ...una de las obras ^ om Pletas y a la alsSero ” * 08 lne j ul<JS ^ 1 -' su ür. Estanislao S. Zeballos ‘ ‘ Su método cientfico me parece preferible al de ciertas publicaciones aná  logas escritas en idiomas extranjeros .. Almirante E. Ci. Howard ' ‘ . . . y basta poseer sus veintiocho volúmenes para contar con una biblioteca completa ” . Dr. Luis Agóte "...representa un va  liosísimo elemento de es  tudio que puede ser con  sultado con ventaja en no importa qué ramo... ” Dr. Lucas Ayarragaray . .constituye Una vas  ta síntesis de los conoci  mientos humanos expuesta en un estilo diáfano ” . Dr. Ernesto Quesada ''. . . es un instrumento de trabajo indispensable para el especialista y pa  ra quien no lo es... ” Dr. Luis María Drago ” ... la más completa de su índole que hasta ahora haya aparecido en caste  llano ” . Dr. Elíseo Cantón ‘ ‘ . . .por el acopio de material científico y artís  tico. merece honor de ser ampliamente difundido... ” General D. Ramón ríuiz . .es, realmente, una obra de consulta y de gran valor en mi concepto ” . Contralmi ’ le. A. S. Sarilari ‘ ‘ ...he podido apreciar no sólo la amplitud... sino también la exactitud de sus informaciones ” . Dr. Eduardo L. Binan .es una obra de mé  rito que puede catalogarse entre las mejores de su gé  nero ... ” Dr. David Peña ‘ ‘ Auxilios que la edad moderna requiere y agrade  ce. Son millares de libros en un breve montón. .. ” Dr. Vicente G. Gallo ” . . .útil e interesante por la diversidad y La ilustración de la inforías*- ción que .contiene ” . En las páginas siguientes encontrará usted algui nos detalles sobre la gran obra elogiada por estos ilustres argentinos y las condiciones excepcionales bajo las cuales se ofrece en este país por un tiem  po limitado. Por falta de espacio, solo hemos podido repro  ducir una sola frase de cada testimonio. Pero los origínales de sus cartas, y las numero  sas que nos han dirigido los compradores de la obra, de todas las clases y condiciones sociales, pueden examinarlas los lectores en nuestra exposición, RIVADAVIA, 648. Dr. Antonio Dellepiane ''...su presencia es de inestimable valor eu toda biblioteca pública o pri  vada ” . UNA OFERTA SEHSAeiOHia Lo es, ínáudablementc, la que encierra el círecímiento de la obra más extena y autorizada que se ha publicado, a un precio muy poco superior a la mitad de : que fueron pagadas las ediciones antiguas, incompletas e inferiores, bajo todos fe aspectos, de esta misma obra. Una serie de circunstancias en extremo favorables han hecho posible tan singular oferta. En primer lugar los señores Montaner y Simón, de Barcelona, primitivos editorc cedieron a esta Sociedad et derecho de producir, materialmente, y vender por TIEM* PO LIMITADO la nueva edición, cobrando solamente una sola parte de !o< $ 2.500.000 que habían empleado en gastos originales de redacción e ilustración, comprendiendo que una vez conocida la importancia real que la nueva edición en  cierra, para toda clase de personás, cuando volviera a ellos la propiedad exclusiva, tendrían asegurada la venta al precio normal, que ellos señalarían de nuevo. La organización especial y anterior de la Sociedad Internacional, para la produc  ción y venta de grandes obras de interés general, hizo posible aceptar estas condicione:, pues, además, el número de colecciones señalado para la venta en cada país fue con  siderable; tanto que le permitió arriesgar una edición de 20.000 ejemplares o se» 560.000 grandes volúmenes. Los contratos celebrados para la adquisición de materia prima, encuadernación 1 impresión, son los mayores registrados en el comercio e industria de esta clase, y en todos se obtuvieron las mayores ventajas. La Sociedad Internacional, per la rapidez con que hace sus operaciones, ven  de en unos meses una cantidad ce ejemplares para la que sería necesario igual número de años, sin su método de venta, y esto supone una gran reducción de gastos.- , La Sociedad Internacional empleó la sin rival manufactura inglesa en la pre  paración y terminación de esta obra, obteniendo una economía y perfección Además, ella se entiende directamente con sus favorecedores y aprovecha los be^ , comisión reciben los libreros de ios editores, y la utilrdad que_ aquellos señalan, como sobreFreu n „ venta ai público; pudiendo conformarse con obtener un pequeño benehao racidez y magnitud de sus operaciones, ya señaladas, le proporciona una razonable ut.l dad .otal. He aquí las principales causas que han influido en hacer posible esta sensacional cierta. Mil libros en una gran obra En la página anterior ofrecemos a los lectores las foografías de algunos eminentes argentinos y frases trans- ■riptas de las cartas elogiosas con que tuvieron a bien lonrarnos, después de haber examinado la nueva edición leí Diccionario Enciclopédico Hispano Americano. Para que nuestros lectores puedan formar un ligero ’ oncepto de la obra, que por tiempo limitado estamos jíréciepdo en condiciones ventajosísimas, haremos una ie;eva reseña de su importancia y contenido. Es muy difícil dar a los lectores, que no ésten en anecedentes de la confección de libros, una idea aproxi  mada de la extraordinaria magnitud del “ Enciclopedi- ■o ” . Pero creyendo un deber nuestro ilustrarle en este sentido, le diremos el equivalente de sus 75.000.000 de palabras. . , _ n „„„ Los volúmenes de tamaño comente contienen de í . u . uuu a 100.000, y siendo 75.000.000 las contenidas en esta obra, una sencilla operación convenceríi al lector que el nuevo “ Enciclopédico ” encierra, materialmente una se  rie de 1.000 volúmenes. Autoridad y extensión unidas Pero no es la extensión, lo más digno de tenerse en cuenta, sino el valor informativo. Nada de cuaiito el hombre lia realizado desde hace mas de seis mi anos hasta la fecha, en todas las diversas ordenes de hechos o ideas, ha dejado de consignarse con la debida atención en sus páginas. Todo cuanto el hombre pueda necesitar saber acerca de las Ciencias, Literatura, Artes y Oficios lo encontrará, estudiando en él con una precisión y cla  ridad insuperable. Puede en todas las materias substi  tuir ventajosamente a los más brillantes tratados espe  ciales v al mismo tiempo con la enorme cantidad de da  tos históricos, biográficos, artísticos y literarios, servir de medio recreativo sin dejar de instruir. La autoridad de su contenido es superior a todo eloaio. pues a su formación contribuyeron los más notables especialistas del mundo entero, en los distintos laníos, y su redacción fuá presidida por los más ilustres quími  cos v académicos de nuestro idioma, que han avalorado los conocimientos con un método expositivo y un.lenguaje de una precisiqn, sencillez y claridad incomparables. La única para hispano-americanos Además tiene la inmensa ventaja sobre todas Ins ol de la misma índole que se han publicado, que es la ui que concede la debida atención de los hombres, Indi asuntos de América, siendo autores de esta parte del ciclopédico, los más eminentes hijos de los distintos ses, que han hecho una labor admirable, minucics imparcial. Como Diccionario de la Lengua Castellana, os e completo que se ha publicado: pues contiene 20Q.0ÜU plicacioiKs de palabras, dando ejemplos de ciuáo l . o.* usarse; todos los modismos y proverbios <' aste.lu  los latinos de. uso frecuente; las palabras que los pJ latino americanos han introducido en el idioma. El “ Enciclopédico ” es, por otra parte, un n o viente, pues; al poner al día esta nueva edición, ' “ consignados en él todos los inventos, todos ] os todos los problemas, en fin, cuya solución na _ a la humanidad, hasta febrero del comente ano. se terminó de escribir. , , La presentación material de la obra es digna • junto: va se trate del sencillo grabado en negra, ' . vo de algún téma científico, aparato, maquina, planta; del perfecto fotograbado ^ ‘ 1¿ de arte, edificios o monumentos; o de la , en colores, de una realidad y «anilles pie puede observarse el acabamiento mas P Elegancia y buen gus o Los diferentes estilos de encuaderMcián elegancia y buen gusto que nada de^nn.^ oI|[ , teniendo en cuenta que, dada la utilidad ^ rá a menudo consultada, se eligieron los mate resistentes al uso. ofrecemos Tal es, a grandes rasgos, la obra I 116 Ó 10 un tiempo limitado, a los lectores, P 0 ' ... a s tiin tado, y el resto en unas cuantas mensu^^ elevadas, qué pasarán desapercibidas en ició de gastos de toda persona, aun de ^ode'^P, e ,, ( Por cantidad tan insignificante P 11 ^ 6 -„ v01 . bibl: gar la información útil contenida enlaja. p pública, que le servirá de Í e "S toda ' cionar una profesión; de re so ver Cm .1 mncsI satisfacer cualquier consulta, j que se comnarable para sus Lijos. C ON ob  jeto que los lectores puedan formar un concepto más aproximado de la nueva edi  ción del Diccionario Enciclopéíco Hispano Americano, hemos preparado un hermoso folleto de 124 paginas, con muestras del papel e ímpresion de la obra, grabados, láminas en color, extractos de artículos y varios detalles que le harán formar una idea más aproximada de ella. Pero debe tenerse en ^ cuenta que nuestra oferta está limitada y que, pasado cierto tiempo, habrá “ «do por completo la oferta actual, y costará, por tanto, casi doble del precio en que nosotros la ofrecemos y sin la ventaja del pago en men- ^ ' cualidades. Sólo los que más se apresuren a enviar su pedido tenk seguridad de adquirir la obra en las condiciones que HOY rigen. Pues la demora natural en el envío del folleto 7 estudio del mismo, pudiera emplear tal tiempo, que al «idir el pedido de la obra fuera ya tarde. Conviene Profesión pues apresurarse. El folleto se lo mandamos gratis . si llena y envía el cupón adjunto. Dirección Cupón para el tolleio SOCIEDAD lliTERNACIOIIAIi Rlvadavia 648 - Bs. Aires Sírvase mandarme el folleto ex  plicativo del “ Enciclopédico ” F. Pl. 3 Nombre Estación Ferrocarril PURO y GENUINO ES ELVINO SECO, PRIORATO Y GARNACHA DE ESTA MARCA Con la cámara frente a las fieras Mr. Kearton,' autor del presente artículo y de las fotografías que lo ilus  tran utt clima tropical. Las variaciones <le la luz. los cambios de temperatura y la humedad •oit asombrosos. En Borneo, por ejemplo, al fajro do veinticuatro lior.as de exposición, una placa se convierte en una masa sólida. Yo acostumbraba des  arrollar generalmente mis placas a eso de l.as los de la mañana, no teniendo, por todo ves  tido, más que una toaHa alrededor del cuello tara evitar que el su  dor cayera sobre aque- || as Para fotografiar fie  ras es preciso acercarse ficho a ellas, lo cual resulta extremadameute difícil y peligroso. Pe esto último podrá 'armarse idea sólo con ‘ beir que, en cierna oca - 5| íi, 3 r o estuve a siete idros de un tigre co  cedor de hombres. Ha  ba devorado muchos ■ “ digerías de la tribu -fasai y, si yo hubiera ‘ bjado ver en aquellos '"amentos el más leve l^or, ini,muerte ha- ' na sido inmediata v segara. L r n sportmen inglés, muy conocido como cazador afortunado e infatigable, h,a sido el primero que ha teni  do coraje suficiente para tomar fotogra  fías de bestias fero  ces, buscando a éstas en su ambiente natu  ral, en su propia casa, como quien dice. Oigámosle a él mis. mo referir algunas de sus peripecias e im  presiones: “ Las gentes no re  flexivas no se dan la más ligera idea del cúmulo de dificultades do todo género que hay que vencer para fotografiar fieras en Durant e una de mis excursiones por las po  sesiones inglesas en el Africa, pasé seis noches sobre catore-e con mi cámara y una lámpara (flash) junto ,a una cueva a donde a veces so  lían acudir los leones durante la noche. Hay que estar provisto de una fuerte dosis de resolución para soportar el aislamiento y la so  ledad de las noches .africanas, los rugidos del rey de los animales, los aullidos temerosos de las hienas y el andar furtivo de los tigres. Durante la primera noche vino un corpulento león que se sentó a menos de doce metros de mí y lanzó un rugido terrible cuyos ecos repercu  tieron en mi pecho como los redobles de un tam  bor. Poco faltó para que en una de mis veladas solitarias perdiera yo la vida. Mientras trataba de penetrar con mi mirada las tinieblas, algo pasó cerca de mi cabeza e inmediatamente oí una detonación en la proximidad de mi campo, como a unos trescientos metros. Al amanecer dirigime hacia mi carpa y vi las huellas de un león que había logrado pasar por entre las hoEn lucha con los rinocerontes Con la cámara frente a las fieras güeras para ha  cer presa eu mío fie los sol  dados indíge  nas que me acompa fiaban. Este se aperci  bió de la pre  sencia del me  rodeador lo bas  tante a tiempo para hacer fue  go sobre él; no dio a la fiera, pero casi me al  canza a mí. Otra noche un magnífico y enorme león vi  no a beber. ISío distinguiéndole yo bien claramente, opri  mí el botón eléctrico, ha  ciendo arder una buena c a n t id a d de ni a g n e s i o cuando creí que estaba bien colocado. El súbito resplandor de la luz fué inmediatamente seguido de un crugido terrible, rei  nando luego un silencio eneryante, aterrador. Y o permanecí acurrucado, pal  pitándome deso r d e n a d a - mente el corazón. Amane  cido ya, descubrí que el león había saltado sobre mi aparato y .arrancado un cobertor de enero que yo había colocado encima para protegerlo contra la tormenta que amenazaba. Este cobertor fué luego encontrado a cuarenta me. tros de allí; el león había rasgado un trozo justa  mente en el medio. Dos veces fui atacado y persegui  do por otra se de animaterrible cla  se de anima  les, los rino  cerontes. La primeya vez, u n o de m i s sirvien tes que me'era muy adieto, pudo inter  ponerse en  tre mí y la bestia, con lo que consi  guió que és  ta le persi  guiera a él dejándome a mí; por fortuna^paramj salvador, puSoberbia fotografía de un chacal Fotografía de una cebra. De noche sus rayas blan  cas las hacen parecer esqueletos Mono de Columbns do llegar hasf. un árbol y'j rf . I 1 -"' a él a tita. l ; o. ha seguinl-. vez estaba v 5 en compañía!]., un uáturalist. norteameriea. no. Caminába  mos por la oí: Ha de una'Monga" cuando pronto dos r ! noceroutes caí- ! g a ro n sobre i nosotros. Feliz  mente tanto jo como mi eoia pafiero íbamos armados débil., nos fusiles, en vez de lle  var una buena cándara fo  tográfica. Como nos bailá  bamos en una región Je país en donde está prolnbido matar a estos anima  les, emprendimos precip todamente la huida, tra  tando de llegar hasta neoárboles que se veían pró  ximos. Así y todo, mi coapañero el naturalista com  prendió que no podría es  capar, pues el rinbeeroate que le perseguía est.aba y muy cerca de él. Entónte  se volvió rápidamente e hizo fuego sobre el enor  me paquidermo, pero toi gran consternación soya, el tiro no salió. Hice fnego yo a mi vez y tiré des-le "tan cerca que la caben del animal me rozó caá las botas. Como ya no te  nía tiempo de hacer na segundo dis  paro* corrí : rsconderi!!- detrás de y árbol. Alb me encontró frentea fren  te del otro rinoceronte que llega" 5 por aquel 1 “ ' do y el ''bo  que me tó» rodar porto' ira. T u ve 1» inesperada suerte de qmj el anima continuas' 1 mi impetnO' sa carrerapues de ótf' 1 modo, ‘ re " que mine 5 i.tibiera l !lV PRECIO FIJO PRECIO FIJO CASA ESTABLECIDA DESDE HACE CIEN AÑOS GRANDES SALONES NUEVOS DE VENTA 28 AL 36 - FLORIDA - 28 AL 36 Casa Matriz boeímos aires 158-162 OXFORD ST. LONDRES • W. SUCURSALES EN: ROMA — BIARRITZ — NIZA — LAUSANA-SAO PAULO — RIO DE JANEIRO — JOHANNESBURG Casa en París RUE DÉ LA PAIX GRANDES FABRICANTES DE JOYERÍA FINA CINTILLO CON 5 BRILLANTES $ 1.000. --- C l. CINTILLO CON 5 BRILLANTES S aoo. — c|i. CINTILLO CON 5 BRILLANTES • $ 170. ---- C¡1. CINTILLO CON 5 BRILLANTES $ 100 . ---- c|l. ENTOURAGE DE BRILLANTES desde S 200. — cjl. LINDO ANILLO CON BRILLANTE Y ESMERALDA $. 400. ---- c|l. ENTOURAGE DE BRILLANTES Con CENTRO de PERLA desde $ 200 . — c l. ANILLO MARQUISE CON LINDA AGUAMA  RINA Y BRILLANTES 5 100. ---- C|l. ANILLO MARQUISE CON ZAFIRO Y BRILANTES desde § 200 . — cjl. CINTILLO CON 3 BRILLANTES ? 575. ---- Cjl. CINTILLO CON ESME  RALDA y 2 BRILLAN  TES S 900. ---- cl. CINTILLO CON 3 BRILLANTES desde $ 150. — cjl. C ¿H ILL0 CON 3 ZÁFI  ROS Y 2 BRILLANTES $ 850. ----- Cjl. ANILLOS SOLITARIOS CON BRILLANTE desde S SO. — cl. ANILLO TREBOL DE BRILLANTES $ 130. ---- C l. ENTOURAGE DE TOURMALINA Y PERLAS § 40. ---- Cll. IOS PEDIDOS DEL C4MP0 SE AIIENDEN CON PiiONEirUJ POS PERSONAL COMPETENTE Con la cámara frente a las ñeras titilo escribir es  ta relación. ” Otro animal cuya fotografía resulta tan difí  cil como su caza es el oso polar, según puede verse por el si  guiente relato de M. Paul Kainey, de la aven  tura que le ocu  rrió reciente  mente en 1 a tierra de Ellesitíere; dice así: ‘‘ El día 3 de julio, a las tres de ],a mañana , - en una pequeña bahía vimos un oso enorme so  bre el hielo. Es  taba en el bor  de de un tém  pano inmenso, que se extendía como cuatro ki  lómetros desde la costa. Las pe  ladas montañas de tierr,a firme, surcadas por extensos ventis* queros, compo  nían un fondo precioso, y el frío sol de me  dia noche, unido á la calma ártica, completaban •un cuadro difícil de olvidar. El oso afargaba el cuello como queriendo olfatearnos. Probablemen  te, jamás había visto hombres. Nos dirigimos, ■máquina en mano, casi en línea recta hacia él, y.cuando el barco chocó contra el hielo a unos cien metros a su izquierda, se echó al agua como El cuero que mordió el león. (Véase el testo) un pato. Inme  diatamente de. e idimos cogerle vivo, y después de obligarle a separarse del hielo, bajamos una canoa autom ovil y em  prendimos la 1> ersecución. Los osos blan  cos pueden pa  sar muchas ho  ras en el agua, pero no nadau muy de prisa, así es que fácil  mente alcanza  mos al perse  guido. Al vernos cerca, se volvió para ha  cernos frente, y entonces 1c arrojamos a la cabeza un lazo de cuerda, lo a marramos bien a la canoa y di  mos Ja vuelta para remolcarlo hasta el buque. Luchando des  esperadamente, en un momento se sacó el lazo del cuello y que. dó libre. Volvi  mos a echárselo, y otra vez lo cogimos; pero nuevamente logró zafarse del nudo corredizo. La escena se repitió muchas veces. Rara vez per  manecía enlazado más de tres o cuatro minutos, pues el lazo resbalaba fácilmente sobre su pe  queña cabeza, y había que volver a empezar. Por fin conseguimos nuestro objeto. Retrato de un león. Desde cualquier punto que se le mire, él parece mirar fijamente al observador Si ef perjudica a sus nego  cios, abandone los negocios y dediqúese a tomarlo. ♦ ♦ INTRODUCTOR ALFREDO PACHECO FLORIDA 528 BUENOS AIRES SI presbítero Tula haciéndose cargo de la co  rona de la vir  gen, en la te  rraza de la casa ele gobierno, donde se llevó a cabo la cere  monia das las ceremo  nias íué nece sariamente la coronación de la Virgen de las Mercedes, d e b i d o a la pompa que la iglesia desple  ga en tales ac  tos. El progr.ieos, figura la co locación de h piedra funda mental del nio numento al da  to r Nicolás Avellaneda. El: tre las notas so cíales, se desta carón el baile oficial en la Ca sa de Gobierno, y el ofrecido por la sociedad tu dimana a las da mas porteñas. El obispo de Catamarca, monseñor Piedrabuena, pronunciando su dis  curso ma presentó los más variados aspectos, oficia! social, popular, cívico, religioso, literario y has ta industrial, con la inauguración de las instala clones de la compañía hidroeléctrica en la que brada del Lules. Entre los números más simpáti En el momento de la coronación Al regreso de la coronación. — La procesión dj rl _ giéndose a la iglesia de la Victoria. La imagen su paso por la calle 24 de Noviembre El gobernador y los ministros dirigiéndose a incorporarse a la procesión Baile en honor de las damas porteñas Alebrado el 24 por la noche. — Señoras Elvira de la Riostra de Láinez, Lola Córdoba de Padilla, Luisa Mañán ie Lacayera, señoritas María L. Benítez, Marta Larguía, Pastora Gorostiaga, María Roca; señoras Felisa Leiesma de Belgrano, María H. de Frías, Zoraida Jara millo de Vélez 0r ' ta s de Marcó del Pont, Rosita y Sara Funes y señores Ernesto Belgrano y capitán Manuel Belgrano, nietos del general Belgrano, doctor Cárdenas, señor Alberto Córdoba Las obras hidráulicas de Lules El doctor Kómulo Ayerza pronuncl ando el discurso inaugural La inauguración oficial de las obras de la compañía hidroeléc  trica (día 25). Grupo de señoritas tucumanas y portenas que concurrieron a la inauguración El ministro de gobii no, doctor Poviñ: hablando en nomb:- del ejecutivo pror.i cial El baile oficial en la Casa de Gobierno Señoras Elvira de la Riestra de Láinez y Lucía Lemos de Poviña, señora María Padilla de Poviña, el go  bernador Fríasel senador Mena y el ministro Poviña Las señoras de Láinez y Lemos Mena y el ministro Poviña, en se» i: Una historia de amor... ¡Cuándo no fué, para nuestra alma, amena una historia de amor, aún siendo ajena? ” Colón. — R. de Campoamor. Hacía apenas alo-unas horas que estábamos en poma. Había sido, desde hacía mucho tiempo, mi sl i e ño loco esa “ patria de las ruinas ” , como yo la llamaba. Y ahora estaba allí. Sólo algunas cua  dras me separaban de todos esos lugares que siem  pre había amado y en los que tantas veces había pensado. Allí estaban, muy cerca, San Pedro y el Vati  cano con sus magníficos tesoros, el castillo de San Angelo y el majestuoso Coliseo. Allí, a dos pasos estaba el Foro Romano con sus recuerdos paganos y algo más lejos — allá en la Via Appia — las Catacumbas que con su encanto especial me atraían misteriosamente, religiosamente... A pesar de todo, no había programa para esa tarde: era nece  sario descansar. Así me lo habían dicho y no tuve más remedio, que resignarme. ¡Ah! pero no iba yo a quedar  me tranquilamen  te, en ese confor  table y vulgar cuarto de hotel, mirando por la ventana H obelis  co de la Piazza Colonna, que es  taba enfrente mismo. ¡Cómo no! To  mé mi cuaderno le viaje y con el pretexto de ir a anotar las últi  mas impresiones recogidas, me fui al salón de lectu  ra. En realidad, mi fin ora, simjdemente curio  sear. — No hay que sorprenderse: soy mujer. — Ha  cía ya cerca de inedia hora que estaba allí, can  sada casi de vol  caras de ingleses y más ingleses, que entraban y salían todos con sus impermeables, gemelos, y el Baedeker inevitable del turista — cuando vi ve  nir hacia el salón a una elegante dama, muy jo  ven, casi una chica, cuya singular belleza me sorprenidó. No, no era italiana. Más bien parecía inglesa. ¡Ah! si hubiera sido morena, podría ha  ber jurado que era de mi patria, de mi hermosa patria americana. Al entrar me envolvió en una larga mirada, impregnada de curiosidad, que le devolví, y fué a sentarse junto a una ventana, pol  la que se puso a mirar, distraídamente, hacia la calle. Estuvo allí un rato y, después de mirarme indecisa, me preguntó eortésmente, en nu italiano pésimo, si me molestaría el piano, a lo que con  testé que no, en un italiano “ mucho picor ” . Yo había creído notar algo de español en su pronun  ciación y me preguntaba si sería, ella, de la pa  tria del Cid o americana. La contestación me la dio en seguida el púa no, al llenar el salón con las ^ armonías cálidas y chispeantes de un tango, é Un tango oído allá, en aquellas tierras, cuando la piatria lejana sólo se ve con los ojos de la men  te, tiene, un no sé qué de mágico y seductor, en el que vibra un encanto dulce y triste a la vez. Un mundo de recuerdos me traía en sus notas ese aire de mi país. Cuando se pierdió en las le  janías el sonido del último acorde, no pude ya contenerme y le dirigí la pial abra. Era efectivamente americana, de Buenos Aires, y estaba, como yo, de paseo por Europa. Nos hicimos amigas en seguida, pero amigas unidas por ose lazo fuerte, muy fuerte, que sólo se forma después de muchos años de relación o cuando se está lejos del terruño. Nuestras fami  lias también se relacionaron y juntas, en alegres caravanas, visitamos cuanto hay de interesante en la ciudad glo  riosa ile los Cé  sares. U n a t a r d e , mioutras andába  mos caminando Haydée y yo, por el corso Humber  to 1, tropezamos con un caballero, cuyos espléndidos ojos negros, lla  maron en seguida nuestra atención. El también se ha  bía lijado en nos  otras, y después de mirarnos cu  riosamente a las dos, detuvo su vista en los ojos azules de mi amiguita. — ¡Dios mío. qué mirada! dijo Haydée, volvien  do turbada, la ca  ra al otro lado. Y era cierto; había algo raro y dulce, dulce sobre todo, en esos ojos negros, que bus  caban obstinada  mente los ojos azules de Haydée. continuó ella — que he visto antes de ahora la cara de ese muchacho. — Bien pudiera ser — le contesté — . Hemos visto tanta gente desde que andamos por aquí. .. — ¡Ah! ya sé — me dijo, después de pensar un rato, sin hacer caso de mis aires burlones — es la mirada que yo recuerdo: la mirada del San Francisco, de Rubens. Sólo cuando llegamos al hotel, nos dimos cuen  ta de que no habíamos hablado, en todo el ca  mino, más que de los lindos ojos del descono  cido. Desde ese día, no piasó tarde sin que lo viéra  mos, en el Piucio, en A ’ illa Borghese, en el coreo, o desde los balcones del hotel. Mi amiga estaba entusiasmada. Y empezaron entre ella y San Fran  cisco — como lo llamábamos a él — esos inocentes juguetes de enamorados, tan simples en el fondo — Juraría y tan dulces, miradas lle  nas de promesas, cambios de sonrisas, etc., etc. Una-vez, al pasar cerca de San Francisco, a Haydée se le cayó — por invo  luntario descuido, se com  prende — ; im manojo do vio  letas. No necesito decir donde fueron a parar. Yo era, naturalmente, la confidente obligada de mi amiga. ¡Ah! Ella lo ama  ba. Y tanto... Me lo de- ' ía a todas horas, de todos los modos y en todos los tonos. Un día me habló de su tipo. — Qué distinguido os, ¿verdad? Adiviné su pensamiento y le contesté, riendo: — Sí, debe ser noble. Con  de, maques, ¿quién sabe? Y de veras que serías una hermosa condesa! Desde entonces, el de los lindos ojos, dejó de ser San Francisco para convertirse en “ el condesito ’ Había transcurrido más de un mes desde el día en que se iniciara el idilio de mi amiga. Volvíamos una tarde de visitar no re  cuerdo qué paraje y encontrándonos a bastante Dib. de Priedi'ic distancia del hotel, entra  mos, con intenciones de ce  nar. en un restaurant que nos pareció bueno. Hacía un rato que está  bamos allí. En el preciso momento en qué iba a llevar el te  nedor a la boca, no re  cuerdo con qué, la sorpre  sa, una sorpresa terrible detuvo mi brazo en mitad del camino y me quedó iunióvil, con la boca abier  ta, agrandados los ojos y suspendida en el aire ía comida... Mi amiga siguió con sus ojos la dirección de mi vista y también ella se quedó “ inmóvil, con la boca abierta y agrandados los ojos 1 Y era que ella, como yo, había visto allá, en el fon  do del salón, a “ éF'j a él, con el traje obligado de los ‘ ‘ camerieri ” , a él, con una fuente en la ma no, a él, que servía humil  demente una mesa... ¡Horror de los horrores! San Francisco, el condesito, era gargon!. .. Cleonice. Por invitación especial de la Fe  deración Nacional de Tiro de Chile, concurrieron por tercera vez al cer  tamen ‘ •Escudo Brown ” , celebra  do en Valparaíso el 19 de septiem  bre, un grupo de tiradores del aco  razado. “ San Mar  tín ’ ’ , resultando éstos vencedores definitivamente en dicho torneo, pues lo habían sido también en los realizados en años anteriores. A su regreso de Valparaíso, donde celebróse el certa  men, los ganadores del ‘ •Escudo Los ganadores del Escudo Brown El grupo de tiradores argentinos, de la dotación del acorazado “ San Martín’ ’ , rodeando al trofeo Brown' ’ , fueron recibidos como ho  menaje de triunfo, por los oficiales de la armada, una de  legación de cons  criptos y el tenien  te de navio señor Oyuela, en nombre del ministro y de  más autoridades navales. Luego de los sa  ludos y felicitacio  nes obligadas, el personal del team se dirigió al depó  sito de marinería, donde les aguarda  ba el rancho. Por la noche fuer o n obsequiados por sus camaradas con un banquete en el mismo lo cal. Banquete en el depósito de marinería a los vencedores del certamen “ Escudo Brown" f i. le F ray M ocho Y largo tiempo, sobre el alto muro, Queáó flotando, en el jardín obscuro, Como un rosado resplandor de aurora! Germán García HAMILTON. Dib. de Pcláec. |OÍ QFKIQi PCLKiPOJOi Pintando en “ balancín ” . El sistema es seguro, sólo que puede aflojarse una cuerda o fun  cionar la roldana a destiempo ¡Peligrosos! Peligrosos resultan todos, aun aquellos que pueden desempeñarse con la más humana comodidad j con las más grandes pre  cauciones, como el de usurero o prestamista que todos envidiamos. En su oficio, a los tales, amparan los hombres, siempre apremiados por insalvables necesidades, y las leyes, siempre sabias y previsoras. Y sin embargo, ellos corren un riesgo inminente: el de perder con la dulce existencia cuanto amasaron sus pecadoras manos, así sean los tesoros de Cre  so o el oro del rey Midas, trance doloroso por cierto, porque, quien más tiene, más ha de la  mentarse de lo que pierde, y al fin los otros mor  tales no pasamos sobresalto en la vida fuera del de perderla. Pero nosotros nos referimos sobre todo a ios oficios que se ei w cen en la calle, a h luz del día y qu' son visiblemente V,,! ligrosos. Ellos ah,- tan nuestros ner  vios, nos ponen ec trances de apuro, porque ¿quién ver,;' indiferente a ou pintor de esos i balancín, por ejen,- plo, amenazándonocon venirse abajo con aparato y tu , y aplastarnos, ari  que sepamos que hacen por un jorii; de cuatro pesos cincuenta centavos. 1 Pero no son los pin. tores los más peli  grosos, que al fin un contribuyeron, sr gún la estadistadel De partamenh del Trabajo, sino con 20 accident  en 1911, sino los a; bañiles, que alca; zaron a 399, los qu más deben preocu  parnos y por dobl motivo; por ser - gremio más afecta do y por ser el qu- , con una insistenci; desesperante nos rcuerda ahora ma  que nunca, que laavenidas intendei tiles no dejan cas en pie; en todo c! centro de la ciuda-:. aquella peregrina ocurrencia de algú desocupado que Ib racio concretó en . famoso “ Pulvis ' umbra sumus ” . por cuánto nos ex  pone al desagrada ble espectáculo d verle caer y estr  ilarse de una altur de 40, 50 o más ni  tros un peóu de n bañil encargado d moutacarga en un rascacielo? Por la misera - suma de 3 pesos diarios. Mucho más disculpa bles son los zingueros, no hay duda, que U6o a! a ganar de 7 a 10 pesos por jornada. Pero bzingueros en cambio no tienen el honor de «gi  rar en la estadística del Departamento del Trbajo en el ‘ ‘ Cuadro comparativo de las P rinc ' pales profesiones afectadas por los accidenta del trabajo en la capital nacional ” . Tras los albañiles figura un gremio entre -- mayores contribuyentes que sorprenderá a - 1 lectores como nos ha sorprendido a nosotros al mismo Departamento del Trabajo. Son los ' rreros que aportaron el año anterior 292 ac dentados con 15 muertos, cifra ésta que no g lU ; da por cierto proporción con el total de los ■' bañiles, que tuvieron 26 muertos. Les siguen 0 El guante, en este caso, es un lujo, pues el carro so bre el cual trabajan les sirve de aislador El enganchador, uno de los más peligrosos estibadores con 145 casos y 4 muertos. ¿Y luego? Nadie acerbiría. El de los agentes con 92 accidentes y 2 muertos. Los marineros con 66 casos, 1 muerto, cometen la impru- 'L ’ ncia de accidentarse por 50 a 70 pesos mensuales engan- ''hados aquí, y de 30 a 50 si en el extranjero. Los peones de ferrocarril tienen la ocurrencia de no figurar tasi en la estadística aludida. Encontramos sólo 2 casos, pero directamente 1 al hospital y figuran en las estadísticas re  creadas de las empresas respectivas. Los arregladores de cables están expuestos a una corriente 'L 550 volts y ganan el 1 %: $ 5.50 por día. El pintor de escalera El buzo Los ehauffeurs tuvieron 8 accidentes, heridos leves, y los motorraans 5, heridos leves también. ¡Ellos! ¡Ellos que solos son los causantes de la mayor cantidad de muertos y derrengado* míe se producen en Buenos Aires! Es indudable  mente un gremio aristocrático. Trabaja los do  mingos y si alguno se rasguña un poco tras he  catombe tan grande, es también en domingo. En cambio los obreros dan la mayor proporción de accidentes en los demás días de la semana y la menor en domingo. Así pues el total durante el El demoledor o el “ aporreao de la suerte ” año 1911 fué en ese día de 242 accidentes, en lu  nes, 261, martes 296 (nota para los fatalistas: más que en cualquier otro día de la sema na \ miérco  les 353, jueves 363, viernes 315 y sábado 301. Todo esto lo saben los obreros. ¿Pero querrían que quien manda edificar un rascacielo se fuera En un rascacielos, a 50 ’ re'-roo ue altura. — El encargado del montacarga WUKfft '■/ gWMBggHBW — ! i i!C6 í( Sobre el abismo, comprobando la exactitud de los ángulos en un esqueleto de rascacielos M 8 W8HI El zinguero, terminando una cúpula a 40 metros sobre el suelo (Rincón y Alsina) allá arriba al 20.° piso y por sport se arrojara al abis  mo en lugar del peón encargado de remachar un bulón entre dos tirantes? Y lo grave es que todos se quejan de que ganan poco } ’ sostienen ser injusticia el que unos con toda como  didad obtengan mucho más de lo necesario y que ellos, por lo que apenas alcanza para un caldo sin gordura, expongan minuto tras minuto su vida. Pero lo dicen por ignorancia, porque no saben a buen seguro lo que ya dejó estampado hace muchos, pero muchos años el En el Ateneo Hispano-Americano Banquete a los periodistas. — Conferencia del doctor Zeballos El doctor Zeballos dando su conferencia, el día 27 El banquete en honor de los periodistas, el sábado en el hotel Castilla. — La cabecera de la mesa Necrología El 15 de septiem  bre pasado, dejó de existir el señor Baldmur F. Dobranich, co  nocido catedrático v escritor. El señor Dobranich, autor de muchas obras escolares, dic  taba clases en el Co  legio Militar, Colegio Nacional, Escuela Normal del Profeso  rado, etc. Su desapa  rición ha sido muy sentida en los círcu  los intelectuales y so  ciales. El capitán don Pedro J. En el acto de la colocación de una placa en la tumba Flairotto del señor Vicente Núñez, gerente que fné de las com  pañías de tranvías “ La Capital 11 , “ La Nueva ’ ’ , “ Gran Nacional ’ ’ y “ Metropolitano ’ ’ Señora Emma S. de D ’ Ascenzo El señor Cavestany, a bordo del “ Cap Finisterrc ” , con la familia de Ayerza, los señores Medina Vera y Jerez, y sus hijos Partida del poeta Cavestany A bordo del “ Cap Finisterre ’ ’ partió pava España el señor Juan Antonio Cavestany, distinguido poeta y hombre público que tuvo en Buenos Aires tan notable actuación como conferencista y en la prensa. Fueron a despedirle un grupo de amigos de la so  ciedad porteña. El asilo nocturno nacional El viernes fué inaugurado el asilo nocturno nacional de la calle Cangallo, 2471, para el que el gobierno se pro  pone construir un gran edificio en los terrenos del puerto Vista del local inaugurado Los doctores Sáenz Peña y Bosch con el director, señor Chaix Banquetes llrS i 1 ____ 1 I ■KPfl* i ÜB ; OKU En el Castilla, al doctor Alejandro Olivero, con motivo 41 señor R. Tarasido, con motivo de su regreso de los de su viaje a Europa, el 25 Estados Unidos, en el Sportsmen En honor del doctor Samuel Pozzi. — Paseo en el Tigre Dirante el almuerzo campestre ofrecido al doctor Pozzi por los médicos del hospital Rivadavia, en una de las islas del Tigre. — El doctor Caballero haciéndole probar el asado. En pleno almuerzo En el Hospital de Clínicas. — La peste bubónica. — El pánico La noticia de que en el Hospital de Clínicas se habían producido varios ca  sos de peste bubóni  ca, circuló con una rapidez vertiginosa que dejó muy atrás a la epidemia tan temible. Cuando los mismos enfermos se entera  ron de que existían sospechas del rápi  do avance del fla  gelo, en un arrebato casi de locura, se arrojaron de las ca  mas, dando gritos, y trataron de huir ha  cia la calle. El barrio se enteró El terrible carro de la desinfección, entrando en el hospital de Clínicas donde ocurrieron casos sospechosos de bubónica asunto v rodeó el hos  pital, comentando, exageradamente, 1 o ocurrido. Como la noticia prosiguiera rodando y creciendo como bo  la de nieve, los den dos de los enfermos que se asistían en el hospital acudieron en masa liara verlos y para convencerse de que a ninguno de ellos les había toca  do en suerte la bu  bónica. .. Y aquí estalló el motín. La policía y los empleados del es  tablecimiento, pro  hibieron la entrada a todo el mundo, no obstante ser el martes, día de visita. La policía prohibiendo m entrada a un chico que deseaba Uno de Pontevedra que pernu necio 24 horas frente al ver a su padre, asilado en el Hospital hospital El motín de los enfermos. Deudos de los asilados, conversando por la reja con algunos pacientes. 4 no ser la portuua interveneióu «lo los médiv practicantes del hospital, el pánico hubiera .uiníido. El director de la Asistencia Pública, ha manifestado que no existen mo t Í v0 3 de alarma por ahora. Dos enfermos fallecieron con signos sospechosos de bubónica. En con  secuencia se ordenó el aislamiento Je las salas para practicar una desinfección completa de los lóca  les, ropas, etc. A los demás enfermos -¡o les de  jó en observación a fin de poder sacar al que presentara síntomas sospechosos y llevarlo al Hospital ’ duñiz, como se hizo el martes. Tranquilos los ánimos, todo ha vuelto a su qqicio. El martes, la dirección del hos  pital de Clínicas pasó una nota a la jefatura policial, comunicándo  le que ha desaparecido ya todo el Los empleados del Hospital de Clínicas impidiendo la entrada a las familias y convenciéndolas de cine la bubónica no existe nada más que en la China A espaldas de la autoridad. Un practicante convenciendo a tres niñas de que la peste bubónica le parece agradable, pues facilita el “ afile ” peligro de peste bubónica. En consecuencia, solicitó el retiro de la vigilancia que des  de hacía una semana realiza  ban los agentes del escuadró.!. Las visitas de los deudos y amigos de los enfermos se han restablecido de acuerdo con los viejos horarios. Sin embargo, el miedo no deja de mantener el ánimo del vecindario en perpetua zozobra. Los pacientes no pueden con  vencerse todavía de que la bu  bónica no esté en el hospital. Desde las camas se consultan sobre los síntomas del mal y cada cual espera ver en su pro  pio organismo la explosión do la peste. Uno de ellos, ha su  frido varios ataques provoca- «los por el miedo y sufre deli  rios febriles en los cuales só  lo sueña con ratas... señor senador doctor Güemes prohibiendo personal  mente la entrada al hospital El mismo, impartiendo órdenes severas Rosario Circuito Rosario — Casilda — Rosario ¡Ganarás con el sudor de tu frente! Peripecias del camino. El ciclista Zanutti, cambiando una goma antes de llegar a Fischerton Largada de una motocicleta La crónica de los de  portes, no registra muy a menudo, éxitos popu  lares de la índole del circuito Rosario-Casilda-Rpsario, efectuado la semana anterior. Las carreras de au  tomóviles, bicicletas y motocicletas que se dis  putaron los diversos premios ofrecidos, atra  jeron una enorme can  tidad de público. A su llegada, los ga  nadores fueron ovacio  nados. El 28, comenzaron en el barrio Echesortu las fiestas organizadas por las damas rosarinas con Segundo premio de la carrera de automóviles. Tripulantes: Luis Perini y José Garó Ganador de la carrera de autoGanadores de la carrera de motocicletas: móviles. Tripulantes: José M. primero, señor Jorge Bosch; segundo. Montes y Guido Pagnutti señor Ricardo Larguía, y tercerose  ñor S. Cavalli Nuevo templo de Echesortu E1 presidente de la comisión, señor Sebastián Gana, leyendo el discurso inaugural Durante la colocación de la piedra funda  mental del nuevo templo de San Mi  guel Arcángel, en el barrio de Echesortu motivo de la colocación de la piedra fundamen  tal del nuevo templo de San Miguel Arcángel, que será erigido en la .•alie 9 de Julio entre San Nicolás y Caferata. Los festejos resulta  ron lucidísimos. Se constituyeron tres co  misiones: una presidida por la señora Teresa B. de Lier; otra por el se  ñor Sebastián Gana_ y la última por el señor Bernardo Lier. l-iesta a beneficio de ia Sociedad protectora de la Infancia Aspecto del teatro Colón durante la función del 24, dada por la tran'formista Fátima Miris, a beneficio de la t Sociedad Protectora de la Infancia Enlace Concurrentes a la ceremonia nupcial de la señorita Celina Guesalaga Lynch con el señor Aquiles Ciaffardin. Fiesta infantil EL LANCERO Fue de aquellos que guerrearon con Don Justo. Con- [servaba De esos tiempos legendarios, el indómito valor, Y, aunque viejo, todavía bravamente se cuadraba Sí la frase aviesa hería las purezas de su honor. Nunca supo lo que es miedo. Más de un labio relataba Que en las luchas por la patria, bajo el fuego acosador De los botes de metralla, lanza en ristre, se cortaba, Estrellándose en las filas enemigas con furor. Y murió en su ley. Boleado su caballo en la carrera, Cuando estaba a veinte pasos, nada más, de la bandera Que audazmente iba a arrancarla de las manos de un [rival, Oyó un toque de ¡a degüello 1 resonando en la llanura Y aguardó con el cuchillo, fulgurante de bravura. El epílogo previsto de aquel choque colosal. Aníbal Marc. GIMÉNEZ. Dib. de Peláes. De la vida ¡Sí! ¡De las muchas cosas trági-cómieas que tiene la vida! La familia de X... ¡oh!... ¡La distinguida familia!... Que era de abolengo pudo verse en el entierro de un pariente, donde hubo muchos discursos; en el casamiento de Maruca, que estu vo chic, en el tren que sostenían ... en las nu  merosas personas de servicio, que si bien algo flacas, nada decían en contra de ella, pues fá  cilmente se explica que las muchas bacterias existentes en una populosa ciudad acaban con el organismo mejor equilibrado .. . Emparentada con todo lo 11 mejor ’ poseedo  ra de un apellido distinguido y con uno de los “ niños ” can  didato a dipu  tado, pero con las arcas vacías de dorado me  tal, había expe  rimentado una pequeña con  trariedad al no tar que las primitas... las amigas... te  nían una profe  sora particular o una institu  triz para sus niñas, y ellas... i cómo no lo ha  bían notado an  tes?... ¡man  dando sus cria  turas a la es  cuela, expuestas a la crítica! Era necesario subsanar la di  ficultad, y se subsanó. Un aviso en un diario local y una consigna a la camarera dieron el resul  tado apetecido: — ¿Qué quiere usted? — Venía por el aviso que he visto en.. . — La señora me ha dicho que ya tienen una en vista, pero si usted quisiera em  plearse por menos precio la preferiría. Y se discutía la cantidad. Cada vez que llegaba una, el diálogo se bisa  ba, hasta que por fin llegó la presentida; con doce pesos mensuales se conformaba. Muy pobre el trajecito gris de la maestra, pa  sado de moda el sombrero... algún rasponcito blanco en la parte posterior del calzado ... pero al fin, maestra por doce pesos y a domicilio .. . bien valía la pena de perdonarle la indumenta  ria tan poco aristocrática. — ¿Y qué tal? — Perfectamente, gracias; ¿y us  tedes? — Muy bien; paseando como siempre; ¿qué novedades tienen? — Ninguna; ¡ah! sí, me olvi  daba: hemos tomado una profesora para las dr cas. — ¡Ah! ¡Muy bien! ¿Y qué tal os? — Intelj. gentísima. — ¿Qué sueldo le pagan? — 80 pesoscomo son tres niñas y viene dos horas por día. — ¡Es natural! Y considerando que son las tri\ de distinto grado, no es mucho. Julia tiene des de hace días una profesora para Rosita, pero > trata de una niña distinguida, de buena fami lia... ¡si viera usted qué bien viste! La ú! tima palabra de la moda. — Pues la nuestra, tam bién, vino recomendada por una amiga; sino no la hubiéramos tomado. Es una niña de aboteo go... no hay más que verle el porte; viste lujo sámente. — ¿Y a qué horas da lecciones? — D ( , dos a cuatro ri  la tarde. — Poon falta para que llegue, enton ees; me agrada  ría verla. Una orden a la mucama sal  vó la situación: a la maestra que entrara por la puerta de servicio .. no era cosa de que le vieran el trajecito gris... el sombrero pa  sado de moda... los rasponcitos blancos. .. Y la maestrita entró por la puerta de ser  vicio creyendo en el pretexto que adujo la mucama. Aquella tar  de, para las vi  sitas la maes  tra había fal  tado, y eran de ver las fingidas indignaciones de la dueña d" casa cuando sobre el tieso cuello erguía la ca  beza exclamando: — ¡No es de creerse!... ¡Una niña tan distin  guida ! De vez en cuando suelo ver pasar apresura  damente la maestra. ¡Teme quizás llegar tarde!... ¡Y esc que ga  na por mes lo suficiente para un par de boti  nes, y'entradas por la puerta d^ servicio los días que hay gente en el vestíbulo! Alfonsina STORNI Dib. de Peláes. “ Fray Mocho ” en Salta Las fiestas del milagro Imagen de la Virgen del Milagro, exis  tente en la catedral de Salta La fies  ta del Aülagro es la mas carác  ter í s u c a de todas las que se c elebra n en la pro  vi n c i a de Salta. Es una fiesta antigua a la que con  curren de siete a ocho mil personas de los alrededores de la ciu  dad y de los lejanos salles salteños. La tra  dición refiere que el culto rendido a las imáge  nes de la virgen y del Cristo que se guardan en la iglesia Catedral, está fundado en una creencia de ver  dadero milagro. Cuando los terremotos asolaban la ciudad y te  nían al vecindario en una perpetua zozobra, am  bas imágenes que en aquel entonces hallábanse guardadas en cajones, por ocurrencia de un sa  cerdote, fueron sacadas de allí y puestas en un altar. Al hacer esto se anunció que los terremo  tos cesarían, cosa que en realidad aconteció. Ade  más, esos cataclismos no han vuelto a repetirse. Cor eso las imágenes 11 a u u a a del ' ' miic gro ’ tnUOS los anos, a mediados dei mes de s e p 11 e m hre. son sa cadas en pruce ai o n Jjul líi& lies y des  filan Si guidas de! obispo, del g o I) e r ii a dor, sena dores, di p u t a d o s de las prin cipa les fa milias v di un puebli números que a c ii <1 desde to _ dos los di f' par+a ” > • La del Cristo del Milagro tos de la provincia. El piesente año la fiesta ha revestido la importancia de siempre. Es una pro  cesión pintoresca que da la ilusión de un siglo muy viejo, muy lejano del presente. Hombres,, mujeres y niños, llenos de fatiga y de sudor si  guen durante varias horas el camino, llevando en las manos una, dos, tres y hasta cuatro velas presas entre los dedos, cual si las manos fuesen varios candelabros. Una vela es para el que concu  rre y las otras para los miembros de la familia que no han podido venir desde el valle distante por falta de una muía o por enfermedad. El público, esperando la salida de la procesión frente a la Catedral ■bendición de la nueva bandera de la guardia suiza en el tren de reformas a que se lia con  sagrado. Inmediatamente y ante la sorpresa general, se dió comienzo n la aplicación de las reformas. El patio del Belvedere, se transformó en plaza de armas, donde ahora los soldados suizos se fatigan rea  lizando ejercicios militares, tal cual si tuvieran que ir a conquistar alguna Trí  poli fantástica y lejana... Así. el Va  ticano ofrece, a ciertas horas, el aspec  to de un campo de batalla, en vísperas de guerra ... El coronel Répond ha impuesto a sus soldados, — repetimos, — una discip'ina de hierro. Hasta Ies ha obligado a modifi  car su indumentaria, quitándoles un pe  nacho que les daba un aspecto gallardo de guerreros antiguos. . . ‘ ‘ Los viejos fusiles Remington han El patio del Belvedere transformado en plaza de armas, donde los suizos hacen ejercicios militares >¡do vendidos a una lira cada uno ” , — lia dicho onmaldad “ 11 Mesaggero ” de liorna. Todas estas cosas mantienen en constante irri  tación el ánimo de los suizos. “ No será fácil evitar una sublevación, — agrega I diario antes cite 1 o, — si continúan las dispo  siciones draconianas del coronel Bépónd, quien espera de su “ patrono ” , Merry del Val, la pro moción a general por méritos de... “ guerra", conquistados en tiempos de paz. Según el “ Osservatorc Romano ” , — diario pa pal, — Su Santidad y muchos cardenales asisten con placer, todos los días, a los ejercicios spor tivos de la guardia suiza. Rumores de epidemia "Aquí también hay casos sospechosos. Convendría aislarlos. "¡Más aislados de lo que están! "N-dc Holimann. Crónica científica La majestad y la poesía de las matemáticas E! colegio de Cambridge, donde se celebró el con  greso de matemáticas Acaba de verificarse en la Universidad de la "clocta ciudad inglesa de Cambrid  ge, cuya historia científica es tan gloriosa, el 5." con  greso internacional de ma  temáticas, bajo la presiden- ,cia del ilustre profesor de astronomía de dicha Uni  versidad, sir George Dar- ,win, hijo del inmortal au  tor del “ Origen de las Es  pecies" y miembro, por tan  to. de una de las familias , qué mayores servicios han prestado a la ciencia con  temporánea, empezando por .el abuelo de Charles Darde sir Franeis Alton, Vista general de Cambridge 1 famoso Erasmo Darwin, precursor de Lamarck. cantor cien millones de afips el li mito superior de la edililla capa sólida de nuK! globo, mientras que las;. logos, fundándose en la > servaeión de las distintacapas terrestres, reclnm han y siguen reclaman' un mínimo de ochocienUmillones. En la actualiila se han desechado por o: pleto las conclusiones t Kelvin, máxime después o haber demostrado niatom ticamente el profesorStrur fundándose en las pr piedades de los cuerpos r dio-activos, que este llmit debe Ser, por lo menos. - 711 millones de años, cifr. que concuerda liastanter la reclamada por los geól gos. El error del gran m temático inglés tiene ut de los amores de las plantas, creador de la filosofía bo  tánica. y descollando entre los Darwins de nuestra genetación, el referido sir George y su hermano menor Francis. uno de los primeros naturalistas de nuestra época. Foco, poquísimo, se ha ocupado la prensa del certamen internacional de Cambridge, p o r considerar tal vez que al públi  co le interesan poco los proble  mas de la cien  cia pura. V sin embargo, ¡ cuán hermosos los con  ceptos emitidos por varios de los eongresistasy es  pecialmente por el presidente ! El punto cul  minante del dis  curso presiden  cial ha sido la distinción que sir George ha es  tablecido entre las matemáticas puras y las apli  cadas, haciendo resaltar la supe  rioridad de las primeras, que nunca se equivo  can en sus resul  tados, mientras .que los deducidos de sus aplicaciones a otras ciencias • dependen del grado de adelanto de éstas y de la mayor o menor exactitud de las hipótesis en que se haya basa  do la aplicación. Como ejemplo, nos ha citado el presi  dente los cálculos maravillosos y complicadísimos del in  olvidable matemático lord Kelvin fijando en menos de Carlos Darwin bCU&Otviw * 1 ‘ O ‘ * — doble explicación: En primer lugar, como ha hecho var mi ilustrado colega argentino Víctor Deltino, hermoso trabajo sobre la edad de la Tierra, se twta^ un terreno problemático, sembrado de hipótesis y n>‘ i - más o menos contradictorios, y no es el caso h 11 ' ,l '' asombren las divergencias a veces profundas qu< ‘ ten entre los sabios con respecto a este punto. Au'ii" y sobre ello ha insistido el presidente del congreso o* temático, cuando hizo lord Kelvin sus cálculos no f - conocidas las modernísimas teorías de la radio-aetni ■ Pero no es justo culpar de este y de otros resulta > las ciencias matemáticas. Los cálculos de Kelvin son • maravilla. Pero como sea que afrontaba el P r ® bl *". l “ datos incompletos, los resultados debían ser denoi ¡Cuántos ejemplos análogos se podrían ritan matemáticos ha habido que puedan compararse c0 ,' place y Lngrauge, quienes creyeron haber domos ■ estabilidad absoluta del sistema solar, y no hay u' bilidad. Los cálculos de los dos grandes geómetras ^ ceses son un portento de elegancia y de rigurosa tud. Pero parten de un principio erróneo: consioer. jtodos los cuerpos del sistema poseen una rigidez - ... ta, v no hay ningún astro que sea perfeet ámeme - Si lo fueran todos, entonces resultaría verdadera > bre profecía de Lagrange sobre la duración ei sistema solar. ¡Con cuánta razón ha hecho nota sidente que no hay que confundir la matemática I la aplicada, puesto que, aunque ambas van en 1 , la verdad; la primera busca exclusivamente a .. en sí. mientras que la segunda trata. sin , ¡ vfr - chas veces, de descubrir verdades acerca del u Séanos permitido consignar aquí que estas nn ., sideraciones se aplican ¡t algunos de los más amp trabajos del propio sir George Darwin, auto | U[¡ lebrada teoría matemática sobre la formación m , la cual fue aceptada desde luego por la . 0 s F astrónomos, pero cuyos partidarios van sieno morosos cada día. , . m¡l n:i Es de advertir que esta teoría, rigurosamente^,, tica en su desarrollo, sería inatacable en sus cías si fuera exacta la hipótesis en que se ^ Supone el insigne astrónomo ingles que £ “ “ V w ¡ remota, y mientras la Tierra se hallaba en Laplaee Clemencia Royer gira lia ésta alrededor de su eje en tres o cuatro horas. Esta ra  pidísima rotación, por efecto de la fuerza centrífuga, obligó a una parte de la masa terrestre, si  tuada en el Ecuador, a que aban  donara la superficie del planeta, resultando el nacimiento de la Luna y su revolución alrededor de la Tierra en tres o cuatro ho  ras igualmente. Pero las mareas producidas por el nuevo satélite sobre nuestro globo empezaron a retardar la velocidad de la rota  ción de este tiltimo, mientras que por otra parte el principio de la conservación de las fuerzas vivas ensanchaba la órbita lunar, con  forme con las leyes de Kepler. Según sir Cíeorge Darwin, este doble fenómeno sigue verificán  dose en la actualidad: el día va disminuyendo, muy despacio, por supuesto, y la distancia de la Tierra a la Luna sigue aumen1 ando. \ así seguirán las cosas hasta que nuestro día te  rrestre. que será entonces de unas 1400 horas, sea igual al mes lunar correspondiente. Entonces deberá ocurrir lo 'Ule ocurrió en un principio: la Tierra presentará cons  tantemente el mismo hemisferio a la Luna, como la Luna lo presenta. — y seguirá entonces presentándolo — a la Tierra. Se habrá establecido, pues, el equilibrio dinámico. Pero como hay también necesidad de tener en cuenta las mareas producidas por el Sol, las cuales obran como un fre  no. la Luna acabará por girar alrededor de la Tierra más rá  pidamente que ésta alrededor de su eje. que es lo que ocu  rre con el satélite Pobos res  pecto de su planeta Marte, y también, respecto de Saturno, con los millones de satelitoides que forman su anillo interior. Insisto en declarar que esta teoría es admirable en todos sus detalles y en su maravillo  so desarrollo matemático. Pero adolece de un defecto mortal, y es que parte de una suposi  ción insostenible desde que las observaciones espectrocópicas nos han revelado de un modo indudable la exacta rotación de los satélites de otros mundos y la de los planetas Venus y Mercurio, que carecen de lunas, l'.n efecto, supone sir George, y no puede por menos, que to  llos los satélites de los demás planetas se lian formado del mismo modo que nuestra Luna. Ahora .bien, si los planetas poseían, en su origen, esa velocidad de rotación vertiginosa, capaz de provocar el desprendimiento de los satélites, y si tan estupenda velocidad ha sido modificada por la acción de las mareas producida por las lunas, } có  mo es que los planetas Venus y Mercurio, que carecen de ellas, no sólo no han conservado aquella asombrosa velo1 ¡dad original, sino que giran con suma lentitud ; Según las observaciones de Scbiaparelli. confirmadas por las de Lowell y por recientes revelaciones espectrocópicas, es  tos dos planetas inferiores efectúan su rotación en el mis  mo tiempo que su traslación alrededor del Sol, esto es, en 225 y 88 días respectivamente. Esta sola consideración nos impide aceptar la notable teo  ría del eminente profesor de Cambridge, pues aunque nos ha explicado ma  temáticamente que la lenta rotación actual de Venus y de Mercurio puede atribuirse n los poderosos frenos que les deben poner las tremendas mareas que en planetas tan próximos al Sol debe producir el astro central, ahí te  nemos el cálenlo de las probabilidades que nos obliga a calificar de casi imposible la coincidencia de que esta igualdad de los períodos de revolución y de rotación se verifique precisamente ahora, y exclusivamente en los astros desprovistos de satélites, sin admitir que la rotación independiente que po  seen todos los planetas dotados de lunas se debe, probablemente, a la acción dinámica de dichas lunas. Esto es lo que comprendió la genial Clemencia Royer. quien, en su obra magistral “ La Constitution du Monde", expuso una nueva teoría fisico matemática que explica perfectamente los movimien  tos al parecer anormales de ciertos satélites así como la inclinación de los ecuadores de los planetas con los planos de sus órbitas respectivas, y afirí'rfa que si .Marte v la Tierra no tuvieran satélites que influyeran en su mo  vimiento de rotación, presentarían siempre el mismo hemisferio al Sol, como la» Luna lo presenta a la Tierra, como Venus y Mercurio lo presentan al astro central como los satélites de Júpiter, de Saturno, (le Urano y (le Neptuno a sus planetas respectivos. Tendríamos un día eterno en un hemisferio, y una ete E«ta'teoríae según Va 0 cual debemos a nuestra hermosa Diana la beneficiosa Esta tecnia, según alternación del día y de la noche, pueden condensarse en una fórmula matemática que expresa la relación dinámica existente entre las masas, las velocidades orbitales de los planetas y de sus lunas respectivas, el ángulo que forman los planos de las ór  bitas lunares con los ecuadores y. por fin. los períodos de la rotación de los planetas. Además, da origen a dos nuevos principios dé la mecánica celeste: 1." Todo astro, por el mero hecho de hallarse compuesto de materiales diversos, es heterogéneo y caerá, por consiguiente, del lado más pesado, pre  sentando siempre el mismo hemisferio al astro central, mientras no intervenga un tercer factor (el o los satélites) que ven  ga .a alterar dicho estado de equilibrio. Un astro que, además de gravitar alre  dedor de otro, es, a su vez. centro (le gra  vitación de una o varias lunas, tendrá un período de rotación distinto del periodo de su revolución orbital. _ Ambos principios, aunque sean empin eos, tienen la ventaja de bailarse de acuer  do con todos los hechos observados. Otro sabio francés, cuya muerte reciente también llora la Ciencia, Henri Poincaré. a quien se consideraba, con justicia, el pri  mer matemático del mundo, y a cuyos úl  timos trabajos lian hecho repetidas y elo  giosas alusiones los doctos congresistas de Cambridge, logró coronar, poco antes de morir, su ya es  tupenda labor científica publicando una obra poderosa.» 'Les Hypothesei Cósmogoniques ’ .', en la que somete a la crítica del cálculo infinitesimal todos los problemas tras  cendentales sobre la constitución y el origen del Univer  so. El fallo que pronuncia en la mayoría de los casos es sumamente severo, demasiado a veces, pues observo que en algunas cuestiones donde la dificultad estriba en escoAnálisis espectral: espectros del sol, de Sirio, de Aldebarán y de Betelgeuze ger la teoría que responda a la verdad entre las varias que explican los hechos en un modo completamente satis  factorio, declara el autor que no le satisface ninguna. Es  to ocurre, por ejemplo, en el estudio matemático del pro  blema de la conservación del calor solar, (pie explican perfectamente tres teorías, por lo menos: la novísima de la radio-actividad de algunos elementos del Sol; la de la presión del éter, proporcional al cociente de la masa so  lar por el cuadrado del radio, y también la de la caída de los meteoritos sobre la superficie del astro central, y tai vez estas tres causas combinadas. Pero hay que advertir que Poincaré. como otros muchos hombres de genio, per- Voltaire, el gran filósofo racionalista tenecía a la escuela metafí  sica de los eternos pesimis  tas que desconfían del po  derío de las ciencias, inclu  so de las matemáticas, lle  gando hasta negar a éstas su indiscutible y majestuo  sa facultad de representar a la Verdad absoluta. La tendencia de Poincaré a lle  gar a resultados negativos; lo hace a veces considerar los problemas desdo un pun  to de vista tan especial que acaban las conclusiones del autor por perder mucho su valor. Así, en el capítulo del problema del calor so  lar, al llegar al análisis ma  temático do la teoría del bombardeo meteórico, re  suelve sus ecuaciones eli  minando el factor que re  presenta la velocidad de nuestro planeta. En una pa  labra, teniendo únicamente el derecho de afirmar la constancia de un producto, el del cuadrado de la veloci  dad angular por el cubo de la distancia, conforme con la ley armónica do Kepler, el autor introduce en sus cálcu  los (páginas 194 y 195 de la obra citada) la suposición arbitraria que le permite luego afirmar que el Sol no pue  de haber recibido la cantidad necesaria de materia cós  mica para conservar su ca  lor sin que la 'fierra haya sufrido una aceleración bas  tante grande para ser ob  servada. No olvidemos que fué Poincaré qpien, en su cele  brada obra “ La science et l ’ hypothese ’ llegó a escri- . bir, subrayándola, esta fra  se desconsoladora: “ Les axiomes de la géométrie no sont que des définitions déguisées ’ ’ , con el objeto de poder despojar de su ma  jestuoso prestigio a la más hermosa de las ciencias pu  ras y conceder la belige  rancia a dos geometrías ís - trambóticas, afirmando (pá  gina G6) que una geome  tría no puede ser más ver  dadera que otra, sino más cómoda. “ Une géometric e peut pas étre plus vraie qu ’ une autre, elle peut seuiement étre plus cominode' ’ . De modo que si cree  mos que un lado del trián  gulo es menor que la suma de los otros dos y mayor que su diferencia, o que la su  ma de los tres ángulos de un triángulo valen dos rectos, no es, según esta extraña metafísica, porque sea verdad, sino porque no es más cómodo admitirlo asi que creer que dicha suma vale más de dos rectos conforme con la geometría de Rieniann, o menos de dos rectos como nos lo demuestra (?) la geometría de Lowatchewsky . . . Sin contar que si medimos directamente los ángulos en millones de trián  gulos, vemos siempre que su suma vale dos rectos, y que lo mismo ocurre al verificar las demás conclusiones de la geometría pura euclidiana y jamás al verificar las de las seudo-geometrías. No está demás oponer a la opinión de Poincaré la del más ilustre de los pensadores racionalistas, Voltaire, quien, ocupándose precisamente de la certeza y de la probabilidad, escribía en su “ Dictiommire Philosophique ’ ’ que no apostaría su vida a que Pekín existía en aquel momento, aunque era muy probable que sí, pero que sr bailaba, dispuesto a apostarla a que la suma de los ángulos de un triángulo vale dos rectos, por tratarse entonces de una verdad absoluta. No .olvidemos tampoco que los “ impósibilistas ’ ’ han sufiido tremendo.- desengaños y que llevan trazas de sufrir muchos más. Pásteur declaró impo  sible la producción por síntesis de las substancias dotadas de la propiedad de polarizar la luz, y la síntesis se hace ahora diariamente en los laborato  rios. Aseguró Comte (pie jamás lograría el hombre conocer la composición química de las estrellas, y el análisis espectral nos permite hoy analizar un astro tan fácilmente como analizamos un pedazo de mineral. Con razón ha dicho Luis Favre, en su “ Histoiro Genéralo dés Sciences", que se podría escribir una interesantísima “ Histoire des Erreurs ’ - ’ con la narración de las imposibilidades afirmadas por los grandes hombres y desmentidas por los hechos. Una de las comodidades que están ahora de moda entre los intelectuales, es la referente a la rotación de la Tierra. El argumento de éstos señores no carece de lógica. Dicen ellos: “ La re  lación de la Tierra, la admitimos por comodidad, por aparecer como contun  dentes las observaciones y los experimentos que la afirman, y también porque nos es mucho más cómodo admitir que nuestro plane  ta gira cada 24 horas al  rededor de su eje que su  poner que las estrellas gi  ran en 24 horas en nues  tro derredor; pero también millones de hombres obser  varon el movimiento apa  rento del Sol y afirmaron, equivocándose todos ellos, que ora el astro del día el que efectuaba su revolución orbital en 24 horas ; de mo  do que no se trata aquí de una cuestión de matemáti  ca pura, y nuestra creencia no se puede calificar de ver  dad absoluta. ’ ’ Los que tal dicen, sufren una equivocación lamenta  ble, pues se puede dar de esta verdad una demostra  ción exactísima, aplicando ciertos principios de la ma  temática pura, no a cien  cias no exactas, sino a otros principios puramente mate  máticos también. Por ejem  plo, la trigonometría astronómica nos permite calcular la distancia que nos separa del planeta Marte, y la cinemá  tica nos dice que pava recoger su órbita alrededor nues  tro en 24 horas, debería el planeta rojo tener una velo cidad orbital de 15.000 kilómetros por segundo, y la di náutica nos manifiesta que si un cuerpo gira alrededor de otro, a la distancia marcia  na de 222 millones de ki lómetros con una veloci dad de 15.000, el cuerpo central debe tener una ma  sa 93 mil millones de ve  ces mayor que la de la Tie  rra. Y como sea que una cosa no puede ser igual a millones de veces ella mis  ma, resulta imposible que Marte gire en derredor nuestro, y la misma demos  tración se aplica a cual  quier otro astro, excepto lo Luna. Luego, no es por co  modidad que rechazamos di cha hipótesis, sino porque no nos queda más remedio que inclinarnos ante la ma  jestuosa y poética elocuen  cia, y ante la lógica irresis  tible de la matemática pura. Sabido es que para poder resolver los problemas más complejos de la mecánica universal, tuvo Newton que inventar un nuevo procedi  miento de cálculo que le permitiera relacionar las le yes de los cambios de las funciones con lasde los cambios de las variables que cambian continuamente como por ejemplo la posición de un móvil en una curva, la cual como es sabido, no tiene ni siquiera dos puntos consecutivos en la misma direc  ción. F. TARRIDA DEL MARMOL. Londres, 1.° de septiembre. Isaac Newton, matemático inventor del cálculo infinitesi  mal Henri Poincaré El regreso del general Roca En Montevideo. — El ministro argentino. El general Roca con el comandante del crucero brasileño “ Barroseñor Enrique B. Moreno, llegando ai zo ” , el ministro argentino y otras personalidades que fueron a Cap Arcona ” , para saludar al general saludarle La ¡legada a Buenos Aires. — Despidiéndose del capitán del buque, en el momento de desembarcar El domingo, más temprano que lo anunciado, desembarcó en la Dársena Norte el general Roca, que acaba de cumplir en Río do Janeiro la importante misión di plomátiea que es del dominio pú  blico. A su paso por Montevideo, fueron a saludarle a bordo del “ Cap Arcona ” , transatlántico en que Rizo el viaje, varios persona  jes argentinos, uruguayos y bra  sileños, entre los cuales el miuis tro Mor-eno, el comandante del “ Barrozo ” , señor Oliveira Sampaio, y don Antonio Bachini. El general Roca fuó recibido en la dársena por el coronel Martínez Urquiza. general Roca a la salida del desembarcadero, con el señor Gregorio Soler y el coronel Martínez Urquiza, edecán n . , ^ ,, del presidente de la república eoí de F ray M ocho Monumento a San Martín en Chascomús El ¿4 de septiembre se inauguró la estatua del ge  neral San Martín en Chasconuís. La iniciativa de este ho  menaje al procer, surgida con motivo del pasado cen  tenario. fué realizada por subscripción pública entre los vecinos de aquel pueblo exclusivamente. Al acto de la inauguración concurrieron de la capital ó': ministro de hacienda, doc  tor Pérez, los diputados na cionales señores Gómez y Mora y Dr. Araujo, el ge  neral Riccheri y un distinLa comitiva y el público que fueron a recibir al ministro doctor Pérez en la estación guido grupo de invitados. Tropas que formaron durante la ceremonia La inauguración. — En el momento de descubrir la estatua Fot . de F ray M ocho El banquete en el teatro. — La cabecera de la mesa Montevideo Fiesta infantil en el Prado Los concurrentes Durante la distribución de premios Batalla campal en una casa de juego a café del “ Mirador Rosado ’ ’ , donde se produjo la Luis y Fernando Alberti, copropietarios del bar, muerpelea al intervenir la policía tos mientras peleaban con los agentes de la guardia civil - sargento Juan Rodríguez Paz, herido de arma blanca Felipe Rivero, herido de un botellazo Fallecimiento del Sr. Carlos Al. Maeso Escritor uruguayo, señor Carlos Maeso, fallecido el viernes 27 Inhumación de sus restos ae septiembre Menudencias Pero este último proyecto sería el más eficaz. Los automóviles -llevarán el correspondiente fonógrafo encargado de decir: ‘ ‘ ¡Vienen a cobrar el alquiler!” Y todo el mundo se pondría en salvo. Dib. de Friedrich CSPPFá m ESTAHPÜiA H. D. — Buenos Aires. — Los versos que dedica usted a la simpática seño  rita X no pueden publicarse. De éste modo ignorará que no sabe usted eo itar las sílabas la simpática señorita. * * * —Buenos Aires. — Piensa usted que nos seduce, nos st:b- [yuga y nos encanta y nos hace puco a poco de entusiasmo [delirar con un ripio, con dos ripios, con tres [ ripios ¡ Virgen santa ! • con un número de ripios imposible de [contar. L. G. —Buenos Aires. — Su ‘ ‘ Prima  veral ” está cuajada de asonancias des- -agradablcs al oído. i** J. P.- Buenos Aires. — Ni adquiere notoriedad ni nadie le juzga bueno, cuando a un escritor ameno la falta la amenidad. L. C. — Buenos Aires. — “ Y después, dando un saltito, le ofrecía una florcita porque un lindo matecito le cebaba la chinita. ” No, no es usted un macaneador, lis usted un mncaneadorcito. M. G. T. —Buenos Aires. — Si no le contestamos a usted, vamos a pasar por mal educados; si le contestamos, se va a enojar mucho con nosotros. Preferimos pasar por mal educados. J. G. — Buenos Aires. — . "Pálido y de emoción temblando no es verso endecasílabo. . Para que lo fuese debía esenou ’álido v de emoción lcm-tcin-li', [bW l sería pi*" 1 Sin duda el temblor ra todo el mundo. L. S. — La Plata. — Tiene su poesía varios defectos de menor cuan - L. M. (h.) —La Plata. — ■í'u. J. H. K. — Tucumán. — Cree «= cribir en verso y escribe en 1 tríente. No le quepa la mcnor ,» :as equivocaciones son muy coi Los que no temen al vértigo S oji ius obreros de los “ esqueletos ” norteame  ricanos, los constructores de aquellos monstruosos rasca-cielos que chocan contra' todas nuestras concepciones de lo estético cuando se nos pone a la vista un panorama de Nueva York. Esos inmuebles gigantescos, entre los cuales las calles y avenidas parecen estrechos senderos, se ven dominados cada año por otras construc  ciones nuevas que los sobrepasan por el aumento progresivo en el número de los pisos. Los obreros de los techos y balcones han teUn desafio al vértigo Un el 50." piso nido que habituarse ya desde tiempo a trabajar con el mayor aplomo encima de los precipicios espantosos que se abren bajo sus pies. Mucho tiempo hace ya que no conocen el vér  tigo, y las fotografías que acompañamos demues  tran la' serenidad perfecta y tranquilidad con que continúan sus trabajos en la construcción del “ Wollworth Buildiug ” , que 228 metros, a una altura que permite apreciar, por compara  ción, los rasca-cielos inferiores... los que uo tienen más de veinticinco pisos. Los billetes de FranKiin América es el país del papel moneda por excelencia, habiéndose hecho uso de él casi sin interrupción desde 1G90, cuando en Boston se hizo una emisión de billetes desde cinco chelines a cinco libras esterlinas. El pueblo los recibió con cierta desconfianza, que se logró calmar dando a aquella nueva forma de moneda un premio del cinco por ciento sobre su valor. Con esto, fué tal el éxi  to del papel moneda, que hasta los salvajes indígenas lo adoptaron. En 1763, cuando los ingleses estaban en guerra con el jefe piel roja Pontiac, este gran guerre  ro hizo pa  pel moned a par a sostener los gastos 'de guerra . Sus bille  tes, que los indios lla  maban pro  al e^sas de pago, esta  ban mar  cados con signos ca  balísticos y con la figura de una nutria, que era el te  tera de Pontiac. Al terminar la campaña, el jefe imno. en metálico pagó cuantos billetes le presentaron. Pero cuando mayor incremento tomó en la Améru"! del Norte el papel moneda, fué en los días de Benja  mín Franklin, el principal defensor del sistema. E |! 1764, la Cámara de Comercio inglesa, presidida |'0 r Lord Hillsborough, solicitó la abolición del papel mo  neda en las colonias, pidiendo y obteniendo la atlop- •ión de los billetes que aquí reproducimos. exim io dibujante ha ejecutado un artístico Pi en que un cbw-boy (porque no es gaucho ^ Jz gar por la manera de estribar) ileva a la ift h SU ,' :,r ^ oso corce l. raptada por su propia - l '-3u, según todas las señas, a una paisanita "/ COm Petente , vestida de blanco, como es de jv, en todos los raptos. aramos sinceramente que nos hemos quedado _^)09 ante^ esta linda mancha de nuestro ta- ; q °, COl >ipañero de avisos artísticos. ¡ '¿ ae len drá que hacer esa pareja corriendo desamente hacia el desierto, con el delicaelo “ 'stocratico jabón Reuter, el privilegiado soap V a !as casas de familias principales, así ari n i' os 8 rar| des hoteles, transatlánticos, bal- :™ s elegantes, etc. an en busca de jabón o lo llevan consigo, como lo expresa la cara asustadiza de la bella Helena campesina ? ¡ Misterio ! Puede ser también que el tenorio centauro haya decidido en su fuga, a la tímida jovenzuéla, mos  trándole un pan de riquísimo jabón Reuter y diciéndole : — ¿Ves? Este jabón, modelo de honradez y de pureza, quita todas las manchas, asi del alma como del cuerpo. El jabón Reuter es el quitolis pecata inundi de la humanidad. No lo habrá dicho en latín, pero en 'su idioma apasionado habrá sido más eficaz que en el de Ci  cerón para decidirla al passo stremo. De todas maneras estamos seguros que el inimi  table jabón Reuter ha entrado por algo en este lance amoroso. \ % ü :/ ‘ -v 1 \r, ■ir' ! Í tmm ; ^a.gonio Espa#^t' ■ .P&^ RÉl 55 ? as OBT£ hid as por iaoí S i Í^S . /' I í'VW Esté V. seguro, no existe pingún vipo quinado mejor que el KALISAY DEPOSITARIOS: LAGORIO, ESPARRACH y Cía. BUENOS AIRES ROSARIO Bel Japón. — Los funerales del emperador Los funerales cele  brados, últimamente en oí Japón con motivo de la muerte de su empe  rador Mutsu-Hito, han sido una cosa sorpren  dente en que se ha mezclado la civiliza  ción occidental más acabada con los autiuiísimos ritos orienta  les. Del palacio de Tokio, donde fué expuesto el cadáver, los restos del emperador ímeron transportados' al campo de maniobras de Aoyama sobre un inmenso ca  tafalco de m adera d e ciprés tirado por siete bueyes ne  gros, los cuales, por este hecho y según costumbre an  cestral, pa  san a ser funcionarios con r'a n g o en la corte. El imponente cortejo se dirigió luego a Mo  nto-Tama (monte de los durazneros), por una carretera trazada exprofeso, pues el carro fúnebre qai e pesaba más de 3 toneladas, hu  biese podido hundir los caminos ordinarios. Allí tuvo lugar la in  humación, de conformi  dad con los ritos orien  tales. Como los japoneses consideran el cadáver de su emperador como cosa sagrada, h¿n le  vantado el mausoleo en medio del bosque y se construyó a toda prisa una vía férrea impro  visada que conducía hasta el lu  gar Sagrado y por la que los japone  ses podrán visitar la tumba del gran empe  rador que les hizo pe  netrar por los senderos de la civili  zación ha  ciendo de un pueblo hasta ayer en la infancia, una potencia llamada a grandes destinos. De Haití. — Elección del presidente 7-rt.-?. '.-Pr:nce. — la asamblea nacional r esionítr.do en la cámara do diputados para elegir nuevo presídela o r\ \ru & ¿2 ¿Sabe usted cuál produce oía bectán 1 i --------- - árboles frutales? Si lo ignora, apresúí se a averiguarlo y renderá entonces las ventajas que presenta el egocio que ofrece la Frutícoia Argentina. Verá usted que no se trata de una venta como tantas otras. Es un negocio seguro y brillante )oder adquirir, por sólo $ 30 men  suales, una liectárea de tierra ultivada que le produce a Vd. Ates de terminar de pagarla. D.rija inmediatamente sus pedidos de datos o lotes a la (SOCIEDAD ANONIMA) 614, CANGALLO, 614 - Buenos LA MEJOR INVERSION PARA LOS AHORROS DEL TRABAJADOR Es muy fácil para quien tiene cientos de mil:"' de pesos encontrar una buena y segura colocación a su dinero con alto interés. Pero ¿dónde puede ci hombre o la mujer que no tienen la dicha de estar dotados abundantemente de bienes de fortuna, y viven de un reducido sueldo, encontrar una inver  sión ventajosa para colocar sus ahorros? He aquí la dificultad que vence el sistema co  operativo, brindando al pequeño capitalista y al empleado las mismas oportunidades de que goza el que dispone de miles de pesos para especular. S 30 AHORRADOS CADA MES, LO LLEVA  RAN A USTED A SER INDEPENDIENTE. Por la pequeña suma de treinta pesos papel por mes, que está al alcance de todos, puede usted con  fiadamente esperar una renta anual, durante la vida, de $ 800 o más, por año. Esto parece increíble, pero lo demuestran datos y números recogidos durante años de trabajo y ex  periencia en los huertos de California, sin dejar lu  gar a duda alguna. Más aún; para llegar a resultados absolutamente seguros, el promedio de rendimientos anuales en las compañias similares de California ha sido reducido a menos de la mitad, para tomarlo como base. Vista del Rio Negro, subiendo de Viedma a las tierras do la Sociedad Racimo de uva del Río Negro, pesa 3 J /i kilos. Debidamente cultivadas estas uvas, pueden llegar a ser tan grandes y finas como las uvas de Tokay, de California Después de siete años, un viñedo en el valle de Sacramento, en California, rinde, por término me  dio, $ 1.200 por hectárea, “ sin irrigación" y pesos 2.500, o más, 'con irrigación"! Sobre esta base hemos calculado el -producto de un viñedo “ irrigado" de siete y más años ce edad, en $ J.000 por hectárea, o sea unas dos quintas partes de lo que dan los viñedos de California. Tan reducidas cifras tienen forzosamente que rea  lizarse. Veamos lo que dicen los peritos en la materia. En un informe preparado recientemente por un caballero de vasta experiencia, que conoce íntima  mente los viñedos y huertos de California y ha hecho últimamente un examen minucioso y deta  llado del valle del Río Negro, aparecen las si  guientes afirmaciones respecto al valor de sus ticms: 'Del examen que he hecho de las viñas y ár  boles frutales que crecen en este valle baja el Río Negro, puedo afirmar con toda seguridad que su rendimiento', si fueran cultivados, sería tan grande, o mayor que el rendimiento de los que crecen en los declives del Pacífico del territorio norteameri  cano. Si usted compra hoy un lote de esta feraz y maravillosa tierra por $ 30 mensuales, esté segu  ro de que hace un buen negocio. CONDICIONES DE UNA LIBERALIDAD EXTRAORDINARIA Seguros de accidentes y vida. Una oportunidad excepcional para asegurar el porvenir de sus hijos. Uno de los puntos importantes sobre el que llamamos la atención del lector, es la libe  ralidad que inspira todas las relaciones de la Sociedad con sus compradores, salvándolos -e toda pérdida, cuando por cualquier circunstancia infortunada, se vean imposibilitados de con  tinuar el pago de sus cuotas. En caso de que SEIS CUOTAS mensuales hayan sido pagadas, la Sociedad se compro  mete a vender el terreno del comprador y devolverle la cantidad realizada, menos el 15 por ciento por cuenta de comisión. _ En caso que el comprador haya pagado sus cuotas durante TRES ANOS consecutivos, la Sociedad le reservará su lote deduciendo lo que le adeude de la venta de la tercera parte de la fruta que le corresponde al comprador, más un 15 por ciento de recargo. En caso de FALLECIMIENTO del comprador, aunque éste haya pagado solamente UNA mensualidad, la Sociedad reservará su lote a los herederos, líbre de todo otro pago, deduciendo el balance que adeuda más el 10 por ciento sobre esa cantidad de la tercera parte de la cosecha que correspondería al finado dueño del lote. GARANTIAS INSUPERABLES Sus ahorros asegurados con títulos perfectos Al pagar la primera cuota, esto es S 30 por lote, se entregará al portador un título pro  visorio con el número y la Sección del lote o lotes. Este título provisorio lo canjeara el com  prador al completar el pago de 20 mensualidades sobre el lote o lotes comprados, por su titulo El número de lotes por comprador no se limita, pudiendo adquirirse cuantos se desearen. Arando los campos que se venden Ltí INTERESA FIJARSE EN LOS LOTES VENDIDOS SON LOS MARCADOS CON NEGRO EN EL PLANO J. Alazraqui Sra. O. AbcrRer M. Alonso A. Alvarcz L. Al Almirói» ]■ C. Astolíi G. Alfaro E. Anthon A. Barbosa W. Bee A. BurgíS A. C. Biftlícrí H. Buchanan F. Bascáns J. Bchotéguy J. Bonfiglío G. Barthclcmy Sra. J. R. de Bagnolesi G. Barfeer C. S. BurrÜl S. Pignalas C. Bertaziolí Ríqucr F. Bcrtho Sta. F. Barreíro A. D. Baumann Sta. R. Barreíro L. C. Bonct II. B. Cbavnock A. R. Collison Sra. K. A. H. Cowen J. Cabcdo Stas. Hnas. Carlomagno J. A. Caul H. W. Church Sta. M. Cowen Sta. L. Castres S. Far/as Chaves S. A. Chapo y F. Brandt J . Cíamberlaní E. L. Conconi Dr. A. E. Condomí P. M. de la Crois D. V. Caranci L. P. Crowtcy A. Canaíllato B. Ceballos Dr. J. M. Contrcras A. Claro A. Coste F. B. Caminos P. Carrizo W. H. Da ele G. Duncan Sra» F. Dean M. de Campo P. Da mi a ni LISTA DE COMPRADORES DE LOTES Sra. M. G. de Da Costa F. De Buono A. Dognibene L. Desio H. C. Ditlev Dítlcvscn C. . Devoto P. Dccorme N. Douek A. Devoto D. J. Dente -P. R. Díaz J. L. Damboíena F. Di Pasque J. C. Eccleston J. L. Ezcurra A. Eche ñique y A. He ron Dr. R. Escobar Uribe C. Curbelo Estevez V. Garcia Espinosa P. Eichholz J. Fenellí S. Ferro Sra. C. M. de Fritze Sta. C. Fernández J. G. Fabien C. A. A. Ferzenaar J. R. Fernández I. Frugonc F. Fornoní O. Flocfccn F. Gommés C. Gazzán M. Gastiarena C. J. Grapiolo F. H. Graupner Sra. J. M. García J. T. Ghigo M. E. Gomcza Grant Hnos. E. Gaynor L. Gabasa K. Gran E. Garner J. Grave Sra. F. Goussard J. M. Gazzano B. Gaudíno J. E. González L. Gass E. Gjurínovích E. S. Hunwicfc L. B. Hojbcrí; H. Hvecn E. Haas L. Herma nn A. Hcinc P Hoff S. Hirsch E. F. levets D. N. Ihigo R. Illa R. Illa P. Iglesias A. Infante W. D. V. O. Kíng A. M. Kerner E. Kncbel O. Kubalc O. Klein E. Kreymborg L. E. Kraus A. Kcllcr A. Kropff A. A. Lowe A. Lameiro Sra. D. de López A. Luzio Dr. F. Luzio F. Luzio Stas. J. A. y MJ. E. F. Lamarque A. Labó J. E. di Luis Sta. A. Lcpez J. Lionetto P. Lascano J. Lanz J. G. Labadie V. Ludwíck A. Luoní E. G. D. Lardncr G. H. Marshall JL. Mulhall A. W. Mackenzie Dr. A. Valdez H. ). Wríghtson H. W. Wright G. Wythes J. Weiss S. L. Wormser E. Moore Wílson C. Julio Waldrstrbm F. W. Walch J. Wezwager M. Werner D. Weinsteín V. Ytuarte Lnng D. Yoldí A. Zaccagnini A. J. Ztmmcrmann A. E. Zímmennann Sra. A. G. do Aris D. H. S. Maílla na Sra. M. B. de Maschwitz W. Harrison R. Schíffner O. Schmíedel G. Mtilíer B. Cresson A. J. Bcrtiní E. Briz Tnylor y Tappen R. J. DI Lorenzi A. y O. Lchmann A. Fraga A. Lena E. R. Costa Sra. de Maschwitz D. H. S. Maitiand B. Aris A. Raberg c T VJn Rensburg E' O. Rister.part M. Rocafull A. Rankin Si a. M. P. Rossf F. Ravardel H. Rigo G. K. Samjyson T. Shoobri di;c *uo Negro. — Dn peral de más de 60 años (Continuación de la lista de com pradores) T. B. Platero P. Preusche M. B. Piñciro Sra. F. M. Prost JJ. Peralta P. Peliegrino 1 — Pattono J. Pallas B. Poro J. A. Pace J. M. Pulg Sta. A. Pardellas N. Paspini M. Roses PIENSE USTED BIEN EN LAS VENTAJAS QUE LE DA NUESTRA OFERTA. La tierra que le vendemos en Río Negro es la más apta del país para el cultivo que estará a nues  tro cargo y de puyo producto re  cibirá usted una buena parte. Un lote puede adquirirlo hoy por $ 30 mensuales. Remítanos $ 30 por giro postal o bancario u órdenes de fácil cobro sí es que desea le reservemos un lote de los pocos que quedan o sí desea más datos llene y mande el cupón que va al píe de esta páSta. E. Wunschhcim von Lílienthal Sra. Agustina G. de Orvclin Sla. A. Supery E. A. Pancti Sínnott J. P. Stone i E. Sylvander A. R. Straatman E. Sansac Sta. E. ScJioch H. S. Smellle F. Stanetti J. Stiefel D. Sagardoy J. A. Sosa P. Solfcerg V. M. Serqueíra R. Suller J. Tellicr C. Tarasido J. Tcrncngo J. M. Torre D. Uriburu J. Unsworth A. Ugartc B. Urraca F. E. G. Vautier A. M. Valerí R. Vázquez é hijos A. Villano va J. Vidal J. P. Vionnet j. P. Viaggio G. M. Vidcia D. Vázquez Sra. R. Vautier E. Montí M. Monti A. Mattei E. Maurer j. Mundell A. Maranga E. Macice Dr. J. E. Marenco E. Mapelli J. Marcfc G. G. Medina H. F. G. Mcrmagcn I. Míguelarena C. Manrique (hijo) G. Moller R. Martínez K. G. Macgowan E. Martínez Dr. J. M. Martinasso L. CMiche . R. F. Marco Sra. Cat. C. de Nanncry B. S. Nelson J. O. Nogueira O. Navarro J. Oddonc G. Oestlin A. E. Poultncy Sra. D. B. París Peralta & Cía. G. Á. Puente J. B. Pita A. de Lancy Pedcrsen gma. r i Señor Gerente de la S. A. FRUT1COLA ARGENTINA. — Cangallo, 634. — Bue  nos Aires. Eue'go a Vd. se sirva remitirme folletos explicativos sobre las tierras que ofrece en Río Negro. Nombre Dirección De Cuba. — Varios asumos La reciente intentona racis ta. que el gobierno hizo abor tar rápidamente, ha puesto de manifiesto el acendrado patrio tismo de los buenos cubanos, muchísimos de los cuales ee ofrecieron, sin exceptuar e! sexo débil, a servir l,a causa de la legitimidad. Nuestro pri. nier grabado reproduce una de las valientes guerrillas de fuer  zas voluntarias movilizadas en Gard, cuyo comportamiento ha sido en toda la Gran Antilla objeto de grandes elogios. El nuevo comité de la Cruz Eoja de Guantánamo está formado por las señoras y señoritas Ma  ría Despaigue. Edelmira Pe néch, Dolores Castellanos, Do lores Gómez, Carmen Méndez. Leonor N'aury. (.'armen E. de -- - , - .«Ww' — vi al general Antonio Maceo Mattyn, Ascensión Pacheco. Magdalena Pérez. Emilia Fou bert y Leonor Clemente v los señores A. Rafols (presidente). J. Méndez, F. Pons, M. Serra no. S. del Casillo y P. Murías El otro grabado es el boceto premiado entre 36 concursan  tes internacionales del monu  mento que ha de erigirse en la isla de Cuba en honor del ge  neral de los separatistas Anto nio Maceo. Esta obra es ori  ginal del escultor don Domingo Boni y hay consignada Ja can. . ¡dad de 100.000 pesos para su construcción. El gobierno cu  bano concede gran importancia a la inauguración de este mo  numento que toda la República dedica al recuerdo del célebre guerrillero. Los nuevos contadores públicos Celestino Kosso j. Hubeman Ricardo F. Yebra Naum RosenbUt fe. León Edelberg Joaquín C. Idaberry Teodoro Lubetkin Américo Posanzinl Salida de los Automóviles de Frías, Provincia de Tucumán fí 5? Las tres marcas de automóviles que recorriendo media república, por buenos y malos cami  nos, durante el desarrollo del grap Raid TUeUMfll'í-BUEJ'ÍOS AIRES comprobaroi) una vez más las ipsuperables bon  dades y sus condiciones mecánicas superiores. UNICOS AGENTES BLANCH Hermanos 718, ALSINA, 724 BUENOS AIRES Fragmento del tango “ La sombra 47 ’ ’ , dedicado a “ Fray Mocho ’ ’ II numero del “ Fray Mocho ” . —II numero,, odierno del F hay M ocho potrebbe credersi dedi-. cato dalla elegante rivista settimanale alia nostra festa odierna. Infatti, al posto della consueta caricatura, figura oggi uno stupefido ritratto della Regina. Elena, stupendo per rassomiglianza, espressione, giustezza di tono e deljcatezza di colore, tutte qualitá poco meno che impossibili a riuniro in una conertina di rivista che si stampa a decine di migliaia di esemplari. Vive feljcitazioni a F ray M ocho . Come sempre, il faseicolo é nutrito di fresco materiale di lettura e di note grafiche ,a pro  fusione. Da notare: una riuscitissima caricatura del márchese Negrotto Cambiase. L'egregio már  chese é parlante. La Patria degli Italiani* Buenos Aires. “ Fray Mocho ” . — La bella rivista bonaerense, che tanto rápidamente si é affermata e t,ante eimpatie si é guadagnata, é apparsa ieri. come di consueto, in bellissima veste, ricea di illustrazioni, di appropriate caricature d ’ attualitá e d ’ ottimo materiale di lettura. La copertina si fregia della soave immagine della nostra Augusta Regina; e in tal modo la direzione della rivista ha voluto rendere omaggio al nostro paese, per la fausta ricorrenza di oggL II pensiero é gentile e ne van rese le debite grazie. Giornale d ’ Italia, Buenos Aires. “ Fray Mocho ” . — Ieri F ray M ocho fu messo in vendita con una bellissima copertina riproducente il ritratto della Regin,a d ’ Italia, del Del Bono, che fa parte della ricca e bella collezione di quadri che possiede il Circolo Italiano. “ Fray Mocho ” . — Esta popular revista metro  politana continúa día a día su obra de progreso, parangonándose hoy con las más acreditadas. El último número confirma nuestro aserto. La Unión, Lomas de Zamora. “ Fray Mocho ” . — El número co  rrespondien  te al 7 de septiembre de esta amenísima re  vista que di  rige don Car1 os Correa Luna, con el mismo acier to que le imprimiera al nervio de su difusión a “ Caras y Ca  retas ” , ,acni, sa un pro8 greso esti  mable que era de esperarse y que. desde luego, nos hace considerar que a ese paso, día vendrá— y no muy lejano — de que F ray M ocho , como el mejor ex ponente de nuestra cultura artística, irá a co  locarse a la cabeza del periodismo argentino. En tanto que otras revistas similares desvían la ruta explorando horizontes nuevos que des  armonizan el conjunto del arte y de su estética, F ray M ocho , como aquella “ Caras y Caretas ” de otrora más feliz, mantiene firmo la línea de la idiosincrasia nacional, valiente, gallardamen  te y fresco y galano, con una savia propia que hace indispensable su lectura cada ocho días para solaz del espíritu y pan del intelecto. Es así que el público, valorándola consciente  mente, la prefiere a sus competidoras, cierto de encontrar en ella lectura sana, escogida y no un material burdo de “ reclames ” mercantilistas, que pueden abultar mucho en volúmen, pero que en substancia dan poco. Y no hablemos del auto-bombo de las “ nuli  dades plumíferas ” , que se lee hasta en las en trelineas de un cuento ajeno (no hay alusión a Julio Castellanos). Un aplauso a la valiente dirección de F ray M ocho . El compositor señor Juan M. Ma autor de “ La sombra 47 ’ ’ , y veintiséis tangos y seis valses La Opinión, Buenos Airea. ! .. ...................... ........... ‘ ' Alto EH EL 1*0 OÜE EETIRP1 EL VELLO SIN SER DEPILATORIO NI ELECTRICIDAD. SOLO SE CONSIGUE CON EL COMPUESTO VEGETAL COSTAFORT, EL CUAL QUITA TAMBIEN PECAS, MANCHAS, AR UG'-S V CUALQUIER OTRO DEFECTO DEL CUTIS CERTIFICADO DE LA SEÑORITA ELVIRA MARTINEZ Señora Sofía de Costafort. — Buenos Aires. Mi muy distinguida señora: Es muy grato para mí dirigirme a usted para darle una -prueba del profundo Agra  decimiento que le tengo por el brillante resultado efectuado en mí, por su “ Especííico Costafort ” en la extirpación del VELLO y PAÑOS. En tan poco tiempo como hace que empecé a usar, he notado el asombroso resultado, que no esperaba todavía, dado el tiempo que venía sufriendo ocupándome de ellos. Sin más, expresándole en ésta mi más profundo agradecimiento y dándole las gracias por las atenciones que para conmigo siempre ha tenido, me repito de usted su ferviente admiradora. „ ELVIRA MARTÍNEZ. Chacabuco, 1010, Buenos Aires. Ruego a mi distinguida clientela tomar buena nota de mi dirección, C. PELLEQRINI, 156, para evitar confusiones con casas similares que se dedican a la venta de falsos productos para la tez. F=»EI l EORIIMI, U. T. 364, Libertad de regreso de Europa á donde fué comisionado para estudiar el Lo aplica en su consultorio: CORRIENTES, 2070 ESPECIALISTA EN SECRETAS Y VIAS URINARIAS De O ái 11 a, m. de 1 úl ^ j3. m. 606 CIRUJANO DENTISTA Extracciones sin dolor HONORARIOS MÓDICOS RLJEYRREIDÓIM, 45 U. Telef. 992, Mitre Lunes, Miércolos y Viernes “ LA MARAVILLA DEL DIA” Tintura para el caliello y la Me premiada con medalla de oro en la Exposición de Medicina e Higiene y en la Industrial del Centenario. No contiene substancias metálicas, como: plomo, cobre, plata, mercurio, etc. pagare ;( vios 10.000 resos a quien nos pruebe lo contrario. Esta tintura, invento del insigne químico francés Df. Ribaud, no tiene rival: sus colores (negro, castaño, rubio, oolorado, etc.) son insuperables. Precio, S 10; con flete, 11. Acompañar todo pedido del giro postal o bancario correspon  diente, dirigido a: R. CORAIL S Cía., Calle Montevideo, 208 — Buenos Aires. EPILEPSIA ATAQUES CURADOS Mande tarjeta postal o carta, pidiendo folleto gratis que contiene todos los informes del REMEDIO DE TRENCH, de fama mundial para epilepsia, ataques y enfermedades nerviosas de todas clases. 20 años de éxito. Testimonios de todas partes del mundo. APROBADO POR EL DEPARTAMENTO NACIONAL DE HIGIENE Escriba en seguida a Agente del REMEDIO TRENCH — 675 Casilla de Correo - Buenos Aires I^AYdjJk “ FRflV MOGHO ” en Londres Ha quedado instalada nuestra agencia en vlpfl»/ Savoy House, 115, Strand. W. C. - Londres cuyo frente se halla nuestro representante W. J. HERNAN Los argentinos y sudamericanos residentes en aquella capital, pueden hacerse dirigir la correspon  dencia a nuestra agencia y acudir a ella en procura de informaciones, datos, etc. SUBSCRIPCIONES, AVISOS Y VENTA DE EJEMPLARES Savoy Hous^, 115, Strand. W. C. - Londres Dirección cablegráfica: ‘ 'FRAYMOCHO' ’ . — LONDRES V "Liga Internacional da Doméstico» ’ ’ , en l*-"Oa»a Suiza" "Orfeón Gallego", en "Les Enfants de Béranger ” MÉDICOS OCULISTAS ^ _ _ ____ ____ ____ ____ ____ (S istema S uva ) tí p S OB MiA'óo ’ s' S c SS. TAS EN CONSULTORIOS PARTICULARES. Este beneficio que ofrecemos no aumenta el precio de nuestros anteojos. Lente sublime oro reforzado 5 10. — Lente o anteojos oro reforz. S 10. — Lente o anteojos de nikel fino S &• — NOTAEstos precios son con derecho al examen médico y receta GRATIS. — Pida Vd. tarjeta. Casa de primer orden INSTITUTO OPÍICO OCULISTICO “ SUVA ” -366-PLORIbfl-366 te*, « m» i m portante : Libro GRATIS a cualquier parte del mundo, mandando solamente 10 centavos en eSt para ll triunfar°en e< lá vida, saber gobernarse, poder dominar todos los negocios, triun  far en las empresas y hacer retirar todas cuantas contrariedades haya, triunfar en los amores, ' adquirir fortuna y el secreto para ganar en el juego, es necesario tener este libro magnético, tan poderoso que en sus páginas lleva el secreto para poder hacer todo cuanto quieran. Pídanlo sin pérdida de tiempo al profesor J. M. SPLEN. Su dirección es: » lis. JViros A los coleccionistas de “ Fray Mocho ” --------------- ©525® ---------------- Están ya listas en nuestra administración, las tapas para la encuadernación de los ejemplares del primer bi-mestre, como también el índice correspondiente. Precios dt3 las g laotxaclovrxaoiora©s : En tela: $ 1.50. En cuero: $ 3. Tapas sueltas, en tela: $ 0.75. — Sociedades “ Juventud de Balvanera ’ ’ , en el “ Lago di Como' Club social “ Loa Inmortales ’ .en el “ XX do Septlcmbbre' ’ LISTERINE Agente general El mejor antiséptico d* ------------ $ ------------ CASF»A FRAY MOCHO Aplicada sobre la cabeza, ya sea pura, ya con una o dos partes de agua, la LISTERI NE es el mejor remedio que se puede usar. EN LAS FARMACIAS Por mayor Lambert, Rharmacal Co. SAN MARTIN, 233 Buenos Aires en el ROSARIO DE SANTA FE J. O. DIAS 1281 - Córdoba - 1281 ROSARIO — — Sociedades "La Pampa Argentina", en la "Nazionale Italiana ” Fiesta organizada por el conservatorio "Maecagnl" De Provincias MERCEDES (B. A.) Señorita Marta Esther Ojea, que tomó Instantánea en el hipódromo. El doctor Ballesteros con su familis 7 parte en el concierto del 24 del pala señorita Mari» Esther Traverso sado CORRIENTES Fiestas del 20 de septiembre. El doctor Díaz de Vivar Banquete de 160 cubiertos eu el Buenos Aires Hotel pronunciando »0 discurso »n la recepción áe lo» H» JUDICIAL En la mejor zona del Oeste de Buenos ñires CHACRAS EN AMÍRICA (F. C 0.) hoy Rivadavia 2000 hectáreas divididas en chacras de 9 á 58 hs. parte de los afamados campos del establecimiento “ LA RIVADEO' Frente á la Estación del F. C. á Meridiano V, y á una legua de los pueblos de América y Cerrito (F. C. O.) Con la base de $ 166.66 la hectárea, ó sean las dos terceras partes de la tasación judicial por orden del Sr Juez en lo Civil Dr. Raymundo Naveiro. A LARGOS PLAZOS A. Charpin, América (F. C. O.) Pidan más detalles y planos, por carta ó personalmente, á nuestra casa de Amé  rica (F. C. O.) ó á los señores GUERRERO, HOLMBERG y FERNANDEZ, en Buenos Aires, CALLE RECONQUISTA, 195. El remate se efectuará en el Salón-Hall de los señores Plzzanl Hnos., de América. DE TODO UN POCO L a PÜODIGALIDAD DE MULEY-HAFID FEANCIA EN La ballena es indiscutiblemente el mayor de los seres q L ue pueblan el mar, pero también una espec^de tiburones que pueden compararse con ella en tamaño. Estos tiburones gigantes son muy raros, y se 1 aman v#men ” So g nf 8 ballena. Su longitud ? de qu^. ce o diez y seis metros, y vive en aguas de a India, Perú y Baja California. Hay otra especie de dimensio  nes iguales que vive en el Océano Artico. . . , Por raro que parezcan estos monstruos son motensivos Tienen ‘ los dientes muy pequeños y se alimentan de lo que flota en la superficie del mai. La introducción del te en Europa es debida a los holandeses, y data del año 1610. Más de sesenta por ciento de los ingresos de la ha  cienda francesa se derivan de las contribuciones indi  rectas. El mercurio es el único metal liquido a la tempera  tura ordinaria. MULE Y HAFID EN FRANCIA -*v culLa caña de azúcar es origi  naria de la India. Desde allí fué transplantada a Africa, luego a América, donde su c tivo ha alcanzado un desarr lio inmenso, particularmen en las islas. La pareja de divorciados más joven que existe, vive en la corte de Abisinia. El 16 de ma  yo de 1909 una niña de 8 años ontrajo matrimonio con un • ’ chacho de 24 años y al año ivorciaron. EN LOS BALCANES e esta ocupa itarle los pant¡ ■.mplicissintus.) /3I7REI7/13 — "Esto eorbato yo compra Chicago por una dolar. ¡Oh!, mucho seda!" chacra, cincuenta millas al norte de Chicago. Yo trabaje cov^ mi papa en fann, desde que yo tiene dios años hasta que yo hene veinte años. Después, movió papa, y yo entra corer caballos. — ; En qué hipódromo debutó? — En Latonia (Kentucky). Yo primer ves core, llega enano con caballo “ Assasin". Después, yo core en New Orlcans, en Menphis. en Ontario 1 , en Canadá, en New York. ¡Oh, señor!... ¡Yo core mucho! . r> j - í — ¿Cuántas carreras ganó usted en su tierra y en Cañada? — ; Oh. muchos careras yo gane I — ¿ Cuántas ? — Yo gane 853 — ¡ Caracoles ! — No, caracoles; hoy choucroutc éste pénsio — ¿Ochocientas cincuenta y tres carreras.'... — ¡Oh, sí! Año 1906 , en Fort Erie (Canadá), durante una mitin de 38 reuniones, yo gane 38 careras, yo entra 25 segun  des, 18 terccres y 63 no hace nada. Esa ano también coma Romanelli en Fort Erie. — ¿Ganó Romanelli? — El gane poco, esa año. Yo voy ver libro y decir a usté, cuantas careras gana Romanelli en Fort Erie, esa año. ¡ Una mámente! Mountain se inclinó ante un mundo claveteado, ensartó la lla  ve en el ojo de la cerradura, clió con ella dos vueltas, levantó la tapa del esférico, y pescó un libróte con desplazamiento de misal, y dijo, luego de hojear: History of George E. Mountain ” De nuevo en la pensions hans de la calle Echeverría, asiento de Michaels y de Maddcn. Eh la misma se encuentra instalado el jockey norteamericano George E. Mountain, primera monta de la caballada del señor Peruvian Lomer Rengueiro. El domingo último. 9.30 a. m. — ¿ Mountain ? — Señor Muntaño se está levantandu. ¡Señor Muntaño hoy jana con "Dumingito ” ! — contestó la maritornes de la pensions hans, una robusta pontevedrina de ojazos riegros y de abultados “ para  golpes ” , capaces de amamantar todo un regimiento de caballería, infantil. — i Michaels? — Señor Mínchales duerme. — ¿Y Madden? — Señor Madcn le jana a dormir al señor Minchóles. ¡Parecen mar mol as ! Se abrió la puerta del “ cotorro ” de Mountain. — Buen dio. ¡Oh, señor!... Toma asietito un silla. Yo termina vestir. Toma asiento un silla, señor. Mountain reanudó su toilette, ante el espejo. — Este corbato yo compra Chicago por una dolar. ¡ Mucho seda t El “ cotorro ” de Mountain huele a tabaco aromático. .Sobre la mesa de luz una colección de pipas rigurosamente curadas y de ta  rros con “ mixture ” . Dos cajas alojando brevas manufacturadas en Cayo Hueso. En las paredes, fotografías de “ crakS ” yanquis y de damas envueltas en tul de mosquitero. Remembers . .. — Hoy linda dio. Hoy éste casa peñsión novedades. — ¿Qué clase de novedades, Mountain? — hoy yo come choucroiite éste pensión. ¡Siempre choucroute domingos ! — ¿Usted es de Nueva York? — No; yo nácio Chicago. Yo no ésta viaje. — ¿Cuántos años, Mountain? — Como el Cristo: yo tiene 33 años Yo puede core con 50 kilos, pangue esto peso mi montare. — ¿ Debutó usted co  mo jockey? — ¡Oh, sí!... Yo empieso corer en 1901. ¿Quiere que yo haga usté mi historio? ... — Aceptado. — Mi papa tin iba un fann, aquí se llame un Caricatura del jockey George E. Motmtain. por Mateldi — /A quí tiene! Este página está número careros gana RomanelU mitin Fort Erie, en 1906 . Este página qúe yo leo: — Romonelti. gana 5 careras, no entre segunde, 2 tercer es, 5 no hace nade. — ¿En qué studs de campanillas prestó usted serricos ? — Yo studs muchos campanas. En New York, yo fui primer monta de stud fíelmont, que ésta dueña millonario August Belmont, presidente Jockey Club. Señor Belmont lo mismo señor Benite Villanueva, antes presidente Jockey Club Buenos Aires. — ¿Buen sueldo? — ¡Oh, sí! Yo tiene 750 pesos oro con señor Belmont, como primera monta; segunda monta yo tiene con stud J. E. Madden, 250 pesos oro. Yo gane entonces 1.000 pesos oro mes. Este señor Madden no tiene que ver nada con jockey Madden ahora duerme, que no abra oje aunque la pasa un cureña por la oido. — ¿ Resultó usted para los clási  cos? ‘ — ¡Oh, sí! ¡Yo muches stakes! En 1907, entre New Orleans y New York, yo gane 24 stakes, por valor 125.015 pesos oro. El 30 de Mayo, yo gane el Belmont Stakes, en Bel  mont Park, con caballo "Peter Pan ” . Este stakes tiene una premio de 22.765 pesos oro americano. Yo mu. che felicitación por modo corer "Peter Pan ” . — ¿Corrió usted a algún Oíd Man yanqui? — ¡Si, señor! Yo core un ves En una de las instituciones bancarias de la plaza de Belgrano •ran caballo "Colin", caba llo que nunca pierde. Este ‘‘ Colin ” gane quince careras seguidos. Yo core a “ Colin ” en Eclipse Stakes, que tiñe una premio de 8.235 pesos oro americano. Mountain cargó su pipa. Luego “ picó ” . — Yo calle no PiP/ 1 - ^ o fuma pipa en pensión. Cuan  do yo sale yo fuma cigaros hoje. En mi país y Canadá, yo muche suerte por corer. En mis dies años Profesión, yo gane so-óoo dolars. — ¿Y?... ¿Cuántos dó  lares tenemos en el banco? — Yo un gran yeto por nigocios. En T907, que quie  bro ... — ....¿ “ Un pierna ” , Moun  tain?... 1 — ¡No! Que quiebro la banco "Williamsburg Trust C.°" (Brooklin), que mi foé la bombo 12.450 pesos yo tiene caje ahorro. Déspues, muche va, muche viene, yo consiga que devuelven mi pla  ta. Añasque sigue, con mi her  mano William, que ponemos En la catrera una garage en Los Angeles (Ca  lifornia) , que la garage también se va la bombo. ¡ Yo pierde 10 mil dolars! De todo plata que yo gane en mi pais y Canadá yo solo quedó con 4.000 dolars que yo metió una tereno en Calgary ( Canadá) ¡ O je ! — ¿El i.° de Enero del co rriente año llegó usted a Bue  nos Aires? — Si. Yo llegue esa dio, si. Antes yo pasa por México, que yo corló doce dios y gane ca  torce careras. En Buenos Ai  res, tres primer meses que yo pasa abriendo el boca con mis- — ••c>i iisujo. nincre un üj 2 al bolsillo, Juegui 'Dotninffiiito" 0 ” » To o n ra I Un pao»'" De rancio ter Brett. Déspues, yo entra primer monta stud Peni, con sueldo 600 pesos papel por mes. i Yo moi contente! En Palermc yo ya gane cuatro careras con "Dominguito" y un carera con “ Yankce Girl ’ . Mi primera carera que yo ga  ne esto país, foé San Martín, con “ Amphibian ” . Mountain posee “ un gran cabeza ” . Es el jockey más ca bezón de cúantos pilotean en Palermo. Rubio, de ojos azu  les. Tiene menos - trajes que Englander. Juega al billar. CARDO. DE BARCELONA EXCELENTE Y PREFERIDO REFRESCO DE NUESTRO “ GRAND MONDE ” ÚNICOS INTRODUCTORES EN LAS REPÚBLICAS DEL PLATA: 2176, RIUADAUIA BUENOS AIRES Talleres Heiiográñcos de Ricardo Radaelll, Paseo Colón, 1266 — Buenos Aires N umero SUELTO En la capital ............... Fuera de la capital. 20 centavos 25 E dición J Número suelto: En la capital ............... de lujo ] „ „ Fuera de la capital.. 40 centavos 50