Boletín oficial del Centro Gallego, n. 16 (1914)

V I M ^ I mm ¡Todos los GALLEOOS! <3 Deben prestar su apoyo á la prensa regional Correo de Galicia es el periódico gallego de mayor circulación en la América latina. I Correo de Galicia cuesta cincuenta centavos al mes y un peso cincuenta por trimestre. © Venta pública 10 centavos ejemplar. <§) Suscríbanse á “ CORREO DE GALICIA ” Oficinas de redacción y administración ALSINA, 912 Unión Telefónica I 5125, Libertad. > 5 t f) Vd. debe hacer sus compras E 2 ST EI_ j BA.ZA.R, “ EL TIGRE ” de este modo tendrá Vd. bueno y sólido con poco desembolso.... Surtido permanente para Hoteles, Bares, Restaurant, confiterías y almacenes.- Menaje completo para fami  lias.-Ventas por mayor y menor. ------------------------------------ FRñNCISCO MIRñMDñ A ño II B uenos Aires , Abril l.° de 1914 N.° 16 - — ------------- - --------- — _ ------------------ — ------- BOLETIN OFICIAL CENTRO GALLEGO DEL Publicación Mensual ‘ Éf-filCñmí u i -------------------------------- _ •RpHar.r.i/m y Administración: BUS "VICTOR-I-A-, ll'T ’ S mí UNIÓN TELETókrCA 3099 LIBERTAD LSS j S ---------------- - ----------------------------------------------------------------- x %. EL BANGO DE GALICIA Y BUENOS AIBES LAS SOLICITUDES AL CENTRO GALLEGO El Ban(x>;de Galicia y Buenos Aires ¡aca  ba de poner una vez más de relieve su amor a la colectividad representada en Buenos Aires por el Centro Gallego. En una de sus últimas reuniones el directorio de la antedicha institución bancaria acor  dó donar a este centro la suma de qui  nientos pesos destinados a engrosar los fondos reunidos con objeto de construir el proyectado Sanatorio Social. La J. D. agradece sinceramente esta nueva demostración de cariño al Centro Gallego hecha por una entidad que tan alto sabe poner también el nombre de Gali  cia en Sud-América. Al acordar el dona  tivo a que nos referimos el directorio del Banco hace alarde de un patriotismo re  gional digno de todo encomio y que le honra cumplidamente. Mas de una vez pusimos de manifiesto en estas columnas la conveniencia de que todos los gallegos radicados en tierras del Plata contribuyan al robustecimiento del prestigio del Banco de Galicia depositan  do sus ahorros en las cajas de tal entidad. No sólo aseguran de ese modo los frutos de su trabajo sino que coadyuvan a una obra de sano patriotismo, cual lo es la de afianzar en el extranjero las instituciones que a orgullo tienen colocar sus empresas y negocios al amparo del nombre de la región donde hemos nacido. Insistimos en aconsejar a nuestros com  patriotas que ,acudan como un solo hombre a hacer mas sólida si cabe de lo que ya es la marcha progresista de la entidad ban  caria donde ha depositado y depositará todos sus fondos el Centro Gallego de Buenos Aires. Esta J. D. cree llevar a cabo una excelente labor patriótica her  manándose con las instituciones honrosas para Galicia y procurando en la medida de sus fuerzas guiar a la colectividad por la ruta del buen sentido y del amor a la tierra lejana por cuyo prestigio labora  mos todos. Así se complace esta Junta en hacer un desinteresado llamamiento a to  dos los compatriotas diseminados por el suelo argentino al objeto de inducirles a que hagan cuanto en su mano esté para que el Banco de Galicia aparezca rodeado de todo linaje de prestigios ya que de tal modo no se logrará sino hacer más y más respetable cada día el nombre de nuestra amada patria regional. El donativo hecho por el Banco a favor del Sanatorio del Centro Gallego consti  tuye una demostración palmaria del acen  drado galleguismo del directorio de aquél. Y es tanto más de agradecer ese patriótico desprendimiento cuanto que distan mu  cho de ser corrientes esas manifestacio  nes de apoyo hacia el Centro. Habrán no  tado sin duda nuestros lectores que tanto en España como aquí son muy contados los que se acuerdan de nuestra institución para apoyarla o favorecerla con ¡alguna do  nación o regalo. En cambio las solicitudes abundan como si el Centro Gallego se hubiera constituido con el solo objeto de sacrificarse por cuantos de ayuda han me  nester, sin derecho a esperar una recipro  cidad justísima. Así vemos que si allá en la tierra inolviL -B oletín O ficial del O entro O allego ‘ 2 dable se publica un libro, no se le ocurre al autor enviar un simple ejemplar de re  galo para la Biblioteca del Centro. Nadie se acuerda en una palabra de tener a nuestra institución en cuenta si se trata de favorecerla de un modo práctico y be  neficioso para su marcha ascendente por la senda de la prosperidad. Pero si se trata de algnna fiesta benéfica, de alguna em  presa más o menos loable para la cual se precisen medios pecuniarios, todo el inundóse acuerda entonces del Centro Ga  llego para dirigir a él solicitudes de ayuda invocando tópicos tan respetables como el del patriotismo. Justo fuera, sin embargo, que todos se dieran cuenta de que el patriotismo no se ha hecho sólo para invocarlo sino también para sentirlo y dar pruebas de que se sabe sentir. El Centro Gallego de Buenos AiIres si bien ha (sido creado para prestar ayu  da a cuantos se acojan a sus caritativos estatutos es asimismo acreedor a que se le ayude, a que se secunde su obra, a que to  dos y cada uno de los gallegos de allá y acá coadyuven a consolidar su prestigio y su prosperidad... Y no es ciertamente convir  tiendo en ilimitado el número de las peti  ciones como se consigue apoyar al Centro. Mas conveniente resulta recordar que nuestra entidad tiene una biblioteca no muy rica, que proyecta la construcción de un Sanatorio, que repatria a numero  sos conterráneos, que realiza en fin una continuada y costosa labor de filantropía... Lógico resulta pues que no le sea dable atender a todos los que piden. Y digna de fervoroso aplauso juzgamos a toda ins  titución o personalidad a quien le plazca contribuir generosamente a hacer mas lle  vadera y factible la benéfica labor por el Centro Gallego emprendida. El Banco de Galicia y Buenos Aires acaba de dar un excelente ejemplo merecedor de que lo imiten quienes puedan imitarlo. — — «o:> ----- EL FOMENTO DEL TURISMO “ Aires d'a Terra ” y la Exposición de Londres Poco hemos tardado en convencernos de que no estábamos equivocados al ex  presar en el número anterior nuestra con  fianza en que Galicia habrá de desem  peñar lucido papel en la Exposición del 1 urismo que se ha de inaugurar en Lon  dres en el mes de Mayo próximo. De la región inolvidable nos llegan gratas nue  vas, demostrativas de que los verdaderos patriotas, los abnegados cultores del ar  te regional, dispuestos se hallan siempre á poner de relieve el intenso amor que a ¡tas glorias de la tierra nativa consaigran. Toda la prensa gallega publica ex  tensas informaciones referentes a lo que se proyecta en pro del plausible fomento del turismo. De tales informaciones nos complacemos en ofrecer un resumen a nuestros lectores. A la Coruña llegó — según comunica el cable — don Andrés Pérez Cardenal, de  legado de la Comisaría regia del Turis  mo, para preparar, de acuerdo con los organismos locales y provinciales, la co  laboración de la región en la Exposición del 1 urismo que se inaugurará en Lon  dres en el próximo mes de Mayo. El señor Pérez Cardenal ha visitado ya las ciudades de Orense y Pontevedra, constituyendo en ellas Juntas de Turismo ’ entidades oficiales encargadas de dispo  ner la aludida colaboración en las cita  das provincias. Otro delegado de la Comisaría regia, el señor Causse, recorre otras regiones españolas, con semejante misión. España, según los anuncios y prepa  rativos que se hacen, á instigación de la Comisaria expresada, va á tener una participación importante é interesantísima en la gran Exposición londinense. En los terrenos reservados á nuestra nación en el solar donde se celebrará el certamen, aparecerán representados la et  nografía, la topografía, el paisaje, la ar  queología, las industrias típicas, el «folk  lore», el arte teatral, en fin, todo aquello que es característico o exclusivo en ca  da localidad o región de España. Para esa representación, además de las cintas cinematográficas y colecciones de fotografías, que reproduzcan cuanto por esos medios es susceptible de ofrecerse — monumentos, paisajes, trajes, costum  bres, panoramas de ciudades y campos, lugares con recuerdos históricos — se lle  varán a Londres una de nuestras prime  ras compañías dramáticas, cuadros de bai  ladores y coros y orfeones regionales, B oletín O ficial del C entro G allego 3 muestras de las industrias locales más tí  picas y curiosas; hasta representación de lo que es la vida, en sus manifestlacioniesi más características, en nuestra zona afri  cana... Fuera ilógico que faltase en este con  curso de lo vivo y tradicional de la en  traña popular española, la participación de Galicia, que guarda tesoros de curiosi  dades para el artista, para el arqueólogo, para el «folk-lorista» y el sociólogo, pa  ra el observador de la naturaleza y el historiador de las formas é instituciones del trabajo, para el curioso de las costum  bres... Así, en Orense ha encontrado el se  ñor Pérez Cardenal la colaboración en  tusiasta de Marcelo' Maclas, de Fernán  dez Alonso, de otros cultos patriotas, ad  miradores de la región en que viven. En Pontevedra se ha respondido á la excitación del delegado del Turismo, con un entusiasmo digno de lo elevado de esta empresa. Se ha constituido en la hermosa ciu  dad gallega la Junta provincial, que lle  vará la organización de los trabajos. Pre  sídela el gobernador civil, y figuran en ella el marqués de Riestra, los presiden  tes de las Cámaras de Comercio de Pon  tevedra, Tuy, Vigo y Villagarcía, el de la Económica de Amigos del País, el di  rector de la Escuela Industrial de Vigo y los directores de los periódicos impor  tantes de la provincia. Esbozóse ya el plan de lo que Pon  tevedra contribuirá al magno certamen londinense. Impresiones cinemátográficas de las ciudades y el campo bellísimo, representación de las artes y procedi  mientos de pesca fluvial y marítima, de algunas industrias arcaicas y caracterís  ticas, de los monumentos y recuerdos his  tóricos, que en la comarca abundan, y, como de las demás regiones, elementos que luzcan el traje típico y divulguen los cantos y los bailes populares. Una preciada garantía de éxito ofré  cenla la iniciativa y la voluntad del se  ñor Feijóo, notable artista y cuidadoso co  leccionador de los materiales precisos pa  ra desenvolver la empresa de que se trata. El delegado del Turismo trajo á Pon  tevedra el deseo de Sus Majestades don Alfonso y doña Victoria, de que á Lon  dres vayan los admirables «Coros Feijóo» — así los denomina el Monarca — para que en la capital británica den la nota peculiarísima de la música regional, de las canciones populares de esta tierra, que han dejado en los Soberanos — dichoso encanto del lenguaje armónico — una de las más gratas impresiones de su visita á Galicia. Y Feijóo ha decidido ir á Londres con su coro «Aires d ’ a térra». Se ofrecía á la notable colectividad el obstáculo de la excursión por tierras his  panoamericanas, que, en el mes de Agos  to iniciará, para poner un soberbio colo  fón á la labor de veinticinco años en que Perfecto Feijóo ha consumido talento y energías, recogiendo cantares y tonadas del día y de otros tiempos, y estudiando la interpretación é instrumentación más típica de la antigua y moderna música gallega. Pero esa «tournée» — cuyos gastos cuan  tiosos ha ofrecido costear un generoso y entusiasta santiagués, don Fernando Gar  cía, presidente de la Sociedad de Socorros mutuos de Buenos Aires — va á empal  marse con la presentación del artístico coro pontevedrés en la Exposición de Londres. El 15 de Mayo embarcará el notabilí  simo coro para la capital inglesa. La parte que en el Certamen del Tu  rismo tomará la preciada agrupación que dirige el gran Feijóo, tendrá semejante aspecto al programa que «Aires d ’ a térra» ejecutará en las ciudades de América que visite. Véase lo interesante que es el progra  ma aludido : Constará cada fiesta que se celebre de tres partes : 1. a Exhibición de cintas cinematográ  ficas, reproduciendo paisajes de las cua  tro provincias gallegas, y escenas y cos  tumbres del país, romerías, ferias, cere  monias religiosas, etc. 2. a Salutación á los gallegos de Amé  rica en cuartillas que leerán individuos del coro, escritas por los literatos de más relieve de la región, y lectura de una poesía de un poeta, ya finado, y de otra de uno de los que aún viven. Los solistas del coro cantarán melodías de renombrados músicos gallegos. 3. a El distinguido y joven abogado é individuo del coro pontevedrés, don Isi- B o LETÍK O f TCI-A L DEL C e XTRO O a M.EOO ' '1 cloro Millán, hará un discurso breve de presentación del coro. Presentación de éste, que irá formado por catorce cantantes de las cuatro pro  vincias, abogados, médicos, farmacéuticos, literatos, etc. El programa comprenderá alalás, folia  das, cantos de Reyes y de arriero, can  ciones con pandero, foliadas de «ribeira», cantos con zanfona, sonatas con cuerno de caza, en fin, cuanto hubo y hay de típico en la música y el «folk-lore» de la región. Con el coro irán cuatro parejas de bai  larines, que danzarán la muiñeira «dor  mida», la muiñeira actual, el fandango y la ribeirana. Un maestro de baile dirigirá números tan hermosos y característicos. Habrán de variarse los números de este selectísimoprograma en cada localidad de las que visite el coro, pero conservan  do el orden señalado, y sin repetir en ninguna ciudad el programa ejecutado en otra. Así es de extenso el repertorio de «Aires d ’ a térra». La excursión, que comenzará en Vigo, seguirá por la Exposición londinense y por Southampton, donde el coro embar  cará para América; incluirá la visita á las capitales y algunas ciudades importan  tes de la Argentina, Chile, Brasil, Perú, Méjicoy las Antillas que fueron espa  ñolas. «Aires da térra» habrá de presentar  se á los jefes de casi todos los Estados ibero-americanos y á los embajadores de nuestro país en sus capitales respectivas. Será, pues, la excursión dirigida por Perfecto F-eijóo, una Embajada artística, en que el alma gallega, con sus dulzuras y delicadezas, con las ternuras de su mú  sica, las viriles estrofas de sus cantos y sus gritos primitivos, se ostentará ante los paisanos emigrados, para recordarles la región amada, y ofrecerá á los espa  ñoles que viven fuera de la patria el ejem  plo de unos hijos generosos de España que no vacilan en sacrificios para pasear en triunfo por las tierras que los nuestroscolonizaron, manifestaciones de un arte que es espléndida joya de un rincón de iberia. Entre las colaboraciones que se apor  tan a la Exposición londinense, será la de «Aires d ’ a térra» una de las más bri  llantes, de las que mejor exhiban la esen  cia del alma nacional. La valiosísima labor de Perfecto Feijóo, labor de enamorado de su patria chica, de cultísimo artista y musicólogo, rebus  cador sempiterno y afortunado de los ele  mentos desperdigados del acerbo artísti  co regional, tendrá soberbio coronamien  to, después de un cuarto de siglo de ta  rea árdua y constante, en el admirable paseo triunfal de nuestra música y nues  tros cantos por la metrópoli sajona y el mundo latino-americano. ------)«»( ------ LA GASA EDITORIAL SOPEÑA UN VALIOSO DONATIVO La gran casa editorial de Barcelona, cuyo título, popularísimo en todos los cen  tros intelectuales del mundo, sirve de epígrafe a estas líneas, ha tenido la gen  tileza, c¡ue esta J. D. le agradece sincera  mente, de enviar a este Centro, con des  tino a la Biblioteca del mismo, algunas de las obras últimamente editadas en sus ta  lleres gráficos. El directorio del mencio  nado establecimiento editorial abriga el propósito de enviarnos en lo sucesivo las principales obras que edite y de lo va  lioso de tal donativo se podrán dar fácil  mente cuenta nuestros lectores, dada la importancia de dicha casa, la más respe  tada acaso en Sud América, á donde ex  porta muchos millares de obras cada año, entre ellas todas las que edita el gran dia  rio «La Nación», de esta capital. Las obras que de dicha casa hemos re  cibido, son las siguientes : «Los Esclavos de la Culpa», por E. Gaboriáu. «Don Francisco de Quevedo», por P. de Azar y Azpe. «Manon Lescaut», por el Abate Prevost. Nos ha enviado también una hermosa novela titulada «Bohemia», original del notable escritor que oculta su nombre ba  jo el seudónimo de «Felipe Cabañas Ven  tura», y que en el mundo de las letras se llamó Julio Gazul, autor de obras dra  máticas muy estimables. A los distingui  dos propietarios de la Casa Sopeña en  viamos las gracias más expresivas por su B oletín O ficial t > el C entro ( tallego o generoso donativo, y para que nuestros lectores se formen idea de la importan  cia de tal establecimiento de cultura, trans  cribimos los siguientes párrafos que a él se refieren y que han visto la luz en un periódico bonaerense. Así nos complace  mos en rendir a la Casa Sopeña un justi-i ciero y merecido tributo de aplauso. He aquí tales párrafos : «Acaba de aparecer la nueva edición del «Quijote», editado por la gran casa edito  rial Sopeña, que es sin duda alguna la primera de España y una de las mejores del mundo. En lujo y en buen gusto na  da deja que desear esta edición de la in  mortal obra de Cervantes. Pero la casa Sopeña no se ha conformado con hacer un alarde de perfección tipográfica. Ha querido poner ese libro inimitable al al  cance de todos, aun al de los pobres de solemnidad. El Quijote editado por la ca  sa Sopeña se vende al público en España a una peseta cada ejemplar. No puede darse más baratura. La Casa Sopeña me  rece un aplauso entusiasta por su plausi  ble rasgo de contribuir a la universali  zación del gran libro de Cervantes. Nos  otros se lo rendimos sinceramente desde estas columnas. Y como homenaje de respeto hacia esa casa próspera, verdadero emporio de la cultura y en la cual se editan todos los libros de la Biblioteca del gran diario «La Nación», publicamos algunos datos referentes á dicha casa y que ponen de relieve el colosal adelanto de ese gran  dioso establecimiento editorial, que no otra cosa es que un motivo de orgullo pa  ra la industria del libro y un timbre de gloria para España, evidenciado!* del enor  me progreso de las artes gráficas en nues  tro país. La casa editorial Sopeña ha hecho con la publicación de grandes novelas un es  fuerzo verdaderamente colosal, y ninguna otra casa podrá hacer nada semejante, porque es muy difícil dar tomos enormes por una cantidad insignificante. La casa editorial Sopeña posee las má  quinas más modernas y de mayor pro  ducción. Esto, indudablemente, es una gran ventaja, que redunda en beneficio de sus favorecedores. La casa editorial Sopeña, consideran  do que la vida del libro es de diez y a veces de veinte años, al hacer el presu  puesto de una obra amortiza solamente en la primera edición el 1 5 por ciento/ del valor del original, composición, ajus  te, corrección y matrices. La casa editorial Sopeña guarda en su archivo matrices de todas sus obras, y hace las reimpresiones con una gran fa  cilidad y rapidez. Por eso esta casa editorial vende sus ediciones á precios reducidísimos. El consumo de papel que se hace anual  mente á la Papelera Española, y á otras fábricas de papel es de más cíe 800.000 pesetas ; y hace un año esta casa edito  rial hizo un pedido a la Papelera Españo  la de 700.000 kilos de papel satinado, ele un mismo tamaño y peso. Este pedido es el más grande que se ha hecho en España, si se tiene en cuenta que era teda la partida de una sola medida y peso. Las tintas, grabados, originales artísti  cos y literarios ; papeles especiales, metal, fuerza motriz, sueldos, jornales etc., etc., importan más de 500.000 pesetas anuales. La casa editorial Sopeña está estableci  da en tres edificios propios unidos entre sí, con una fachada de. 36 metros y un fon  do de 60 metros. Entre la planta baja y los pisos de los tres edificios, ocupa esta casa editorial una superficie de 2.471 metros cuadrados, oon una capacidad de 9.884 metros cúbi  cos. La casa del centro tiene un potente as  censor eléctrico para 1.000 kilos de carga con una velocidad de 75 centímetros por segundo, que comunica con los almacenes de las casas laterales.» ------ )«»( ------ Diario de Sesiones de la J. D: Sesión de! 12 de Febrero de 1914 Bajo la presidencia del señor Alonso Pé  rez, con asistencia de los señores B. Ro  dríguez, Miguéns Rey, Agromayor, López Páez, García, Crego, Serantes y Quin  tas, el titular señor Alonso Pérez declara abierta la sesión, siendo las 9 y 40 p. m. Mutualidad. — Destíñanse á esta sub  comisión los siguientes asuntos: Una (•> B oletín O ficial del C entro G allego cuenta del doctor Abelardo B. Gutiérrez, por pesos 25.30; otra del doctor P. Yailati, por pesos 36; otra del doctor J. Sa  lieras, por pesos 43.29, y otra del doc  tor Rioja, por pesos 3.90. Biblioteca. — Pasa a esta sección una solicitud de la revista «España y Amé  rica». ^ 1 Asuntos Regionales. — Una nota de la Comisión gestora del Ferrocarril Gijón a Ferrol. Interpretación. — Destínase a esta sub  comisión una nota de la «Liga de Acción Gallega», otra de la Cooperativa Argen  tina de Seguros y otra de Gaspar Tras  piedra. Secretaría. — Léese una nota del se  ñor Francisco Rial, presentando su re  nuncia del cargo de vocal de la J. D.; se resuelve no aceptarla y pasarle una no  ta rogándole la retire. Tesorería. — Pasan a Tesorería: una cuenta de «La Gamona», por pesos 1.200, y otra de Pinard y Coster, por pesos 60. Inspector. — Nombróse inspector de en  fermos y de cobranza al señor Eduardo López. Se aprueban a continuación 61 socios nuevos. Y no habiendo más asuntos a tratar, se clausura la sesión a las 11 y 40 p. m. Sesión del 2o de Febrero de 1914 En la .Sala de Sesiones del Centro Ga  llego, bajo la presidencia del señor Alon  so Pérez, con asistencia de los señores [osé A. García, Quintas, Agromayor, Miguéns Rey, Pino, Crego y López, el titular señor Alonso Pérez declara abier  ta la sesión á las 9 y 45 p. m. Se lee y aprueba el acta de la sesión anterior. Tesorería. — Pasan a esta sub-comisión : una cuenta de J. Estrach, por pesos 320; otra de Antonio Méndez, por pe  sos 5 5. Mutualidad. — Pasan a Mutualidad: una cuenta de los señores Pagniez y Cos  ta, por pesos 45.20. Interpretación. — Una nota del señor Andrés B. Somoza. Gerencia. — Se acepta, en virtud del ca  rácter de indeclinable, la renuncia del car  go de Gerente del Centro, presentada por el señor Manuel Tosar. Secretario. — Se designa para el cargo de Secretario rentado del Centro al se  ñor Alfredo González, en sustitución del señor Costa Figueiras, que renunció. Asunto Piñeiro. — El señor Tesorero in  forma que habiéndose vendido las insta  laciones del campo utilizado en Sarandí para los vuelos que efectuó el aviador se  ñor Piñeiro, se puede dar por terminada la liquidación de este asunto, que se aprue  ba, y que es la siguiente : ingresos : pe  sos 5.805.50; egresos: pesos 6.200.24, re  sultando por tanto un sobrante de pesos 1.605.26 c/L, que de acuerdo con lo esti  pulado, se resuelve sea distribuido en la siguiente forma: el 80 por ciento al señor Piñeiro, y el 20 por ciento para el proyec  tado Sanatorio del Centro. Y no habiendo más asuntos que tratar, se clausura la sesión, siendo las 11 y 40 p. m. Sesión del '6 de Marzo de 1914 Con asistencia de los señores Miguéns Rey, Pino, Quintás, Regueiro, Agroma  yor, López Páez, Serantes, Alonso Pé  rez y Crego, el titular señor Alonso Pé  rez declara abierta la sesión, siendo las 10 y 30 p. m. Mutualidad. — Destíñanse a esta sub  comisión, los siguientes asuntos : una cuen  ta de Daniel L. Funes, por pesos 59.351 otra de A. Varela, por pesos 410.60; otra del doctor P. Vailati, por pesos 12; otra de J. Estrach, por pesos 358; otra del doc  tor'Rioja, por pesos 10.10; otra del doc  tor Giberti, por pesos 69; otra de la Far  macia Ouverne, por pesos 74.61 ; otra del doctor Salieras, por pesos 63.18; una so  licitud del farmacéutico Virginio Berri; otra de Camilo Araujq y otra de J. Quell. Hacienda. — Destínase a esta sub-comisión : una cuenta de «La Gamona», por pesos 80, y otra de M. Crego y Cía., por pesos 12. Beneficencia. — Pasa a Beneficencia una solicitud de pasaje, firmada por Ma  nuel Ramírez y otros. Interpretación. — Pasa a estudio de esta sub-comisión una nota presentada por el ex-gerente señor losar. Tesorería. — Se aprueban y pasan a Tesorería las siguientes cuentas: una del doctor Salieras, por pesos 198; otra de Pagniez y Costa, por pesos 31.90; otra de B oletín O ficial del C huteo G ali . eg " < José Gallego, por pesos 74.80; otra de Félix B. Quani, por pesos 221; otra del doctor Salieras, por pesos 156; otra de A. Varela, por pesos 4.20; otra de M. Estévez, por pesos 32.43; otra de Antonio V arela, por pesos 253.70; otra de Angel G. Arquerol, por pesos 49; otra de la Far  macia Universal, por pesos 90.24; otra de la Farmacia Couverne, por pesos 42.96 otra de Abelardo B. Gutiérrez, por pesos 25.50; otra del doctor P. Vailati, por pe  sos 36; otra del doctor J. Salieras, por pesos 43.29; otra del doctor Rioja, por pesos 3.90; otra de la Farmacia Durañona, por pesos 48.70, y otra de Pagniez y Costa, por pesos 45.20. Se aprueban a continuación 143 socios nuevos. Y no habiendo más asuntos a tratar, se levanta la sesión, siendo las 11 y 35 p. m. Sesión del 2o de Marzo de 1914 Reunidos los señores Alonso Pérez, Miguéns Rey, Quintás, López Páez, Agromayor, Regueira, Martínez, Crego y Pi  no, el titular señor Alonso Pérez declara abierta la sesión, á las 10 p. m. Se lee y aprueba el acta de la sesión anterior. Mutualidad. — Pasan a Mutualidad los siguientes asuntos: una cuenta de A. Teijeiro, por pesos 22.50; otra de «Lutz y Schultz», por pesos 62.90; otra de la Far  macia Gallego, por pesos 58.30, y otra de R. Saavedra, por pesos 22.80. Beneficencia. — Destínase a esta sub  comisión una solicitud de Gabriel Prado y otra de Andrés Grandal. Interpretación. — Pasa a esta sub-coxnisión para su estudio, una nota relativa al homenaje a Pérez Galdós. Tesorería. — Destínase para su pago una cuenta del doctor Romaguera, por pesos 9. Secretaría. — Se da lectura de la renun  cia del cargo de vocal de la J. D. presen  tada por el señor José A. García, y en vis  ta de su carácter de indeclinable de la misma y atenta la manifestación del se  ñor Presidente, cpie ha tenido oportuni  dad de rogar al señor García desistiese! de su propósito, sin poder disuadirle, se resuelve aceptarla. Se levanta la sesión, siendo las 11 y 30 p. m. EL NUEVO INDULTO á PRÓFUGOS Y BESERTORES «El ministerio de Estado en Real Or  den de 21 de Febrero último, dice á este consulado lo siguiente : Por la presidencia del Consejo de mi  nistros, en 19 de Diciembre del año pa  sado, se traslada a este departamento el Real decreto de la misma fecha, cuyo tex  to es como sigue : «Excmo. Señor: S. M. el Rey (q. D. g.), se ha servido 1 expedir el Real decreto siguiente : »En uso de las facultades que me otor  ga el artículo 54 de la Constitución de la Monarquía, y de acuerdo con mi Con  sejo de Ministros, »Vengo en decretar lo siguiente: »Artículo 1 .° Se concede indulto de las penas o correctivos que pudieran corres  ponderles : «Primero. A los mozos que hubieren sido clasificados prófugos con arreglo a Lo dispuesto en el artículo 157 de la vi  gente ley de reclutamiento y reemplazo del ejército. «Segundo. A los declarados prófugos de clasificación y de concentración, con arreglo a la antigua ley de reclutamiento que no se hubieren acogido a los bene  ficios ele los anteriores reales decretos de indulto. «Tercero. A los individuos del ejérci  to que se encuentren declarados deserto  res y a los que en la actualidad se ha  llen sometidos a procedimiento como ta  les, incluso a los comprendidos en el ar  tículo 202 de la vigente ley de recluta  miento. «Cuarto. A los inductores, auxiliares y encubridores del delito de deserción y a los cómplices de la fuga de un mozo a quien se hubiere declarado prófugo. »Art. 2. 0 Los prófugos y desertores que se acojan al indulto concedido por el pre  sente Real decreto, deberán servir en fi  las, y precisamente en cuerpos de Afri  ca, los tres años que previene la vigente ley de reclutamiento. A los desertores les será de abono el tiempo servido antes de la deserción. «Art. 3. 0 Los mozos no alistados cpie se acojan a estos beneficios, en virtud de los cuales quedan eximidos de la pe- .14 B oletín O ficial del C entro G allego A RETRATARSE A la Sociedad Artística C. PELLEGRINI 282 entre CANGALLO j SARMIENTO Es la casa que conviene más, porque trabaja bien y barato, da peinado gratis 3regala un retrato grande con marco en cada docena de retratos finos de $ 12, 16, etc. Postales finas á # 4 la docena. Miniatura en forma esmalte á $ 3 c/u. Para retratos á láp'z y al óleo, cuenta con excelente artista pintor. Sacamos vistas interiores y vamos á domicilio. De cualquier fotografía repro  ducimos nuevos retratos, ampliaciones, retratos á lápiz, etc. etc. 282 — CARLOS PELLEGRINI — 282 I> X S iF® O ÜNT X B lu El © • # f Restaurant, Bar y Cervecería! 44 U JLTIMA MORA 55 DE ESPECIALIDAD EN SERVICIO DE BAR , TA.XjCA.HXTA-ONrO - 4=3S BUENOS AIRES O © B oletíx O ficial del C entro G allego 15 plácito y, por lo tanto, su asentimiento^ unánime. Fallado ya de este modo el Concurso, se procedió por dicha Comisión a la aper  tura del sobre correspondiente al boceto cuyo lema es «Follas Novas» y al que se le adjudicó el premio, resultando ser autores de aquél el Ilt'mo. Sr. D. Isidro de Benito, Arquitecto del Ministerio de Instrucción pública y Bellas Artes y el escultor don Francisco Clivilles, ambos señores domi  ciliados en Madrid. Descripción del boceto premiado El boceto «Follas Novas» laureado con el primer premio, y, por lo tanto, el que ha de servir para la construcción del Mo  numento a nuestra excelsa Cantora, está descrito de este modo en la Memoria que le acompaña : «Es la Literatura la señora y soberana de las bellas Artes, pues a todas las com  prende y las domina. Se dice, comunmente que el género hu  mano primero habló, luego tiñó, después pintó y, por último esculpió. En las asonancias y consonancias del ritmo de la genial trovadora de los «Canta  res Gallegos y «Follas Novas» todo está comprendido y tiene vida. Las bellas combinaciones métricas de sus versos levantan el alma, que se extasía ante la reproducción, que late en ellos, del murmullo de los bosques, del quejido del viento, del jugar continuado de las olas y del sonoro aleteo de los pájaros. ¿ Cómo, pues, encerrar en las líneas se  veras de la Arquitectura y en los fríos contornos de la Escultura aquella poetisa, espiritual, que nos para y conmueve cuan  do dá color a las montañas y tono a los valles y pinta, al natural, el sufrimiento del dolor, la angustia de la pena y aque  llos sus «aires, airiños d'a miña térra?» (Continuará). ------)«»( ------ Las medallas de socios Conforme anunciamos oportunamente, se hallan en venta en la gerencia del Centro, las medallas acuñadas con objeto de engrosar los fondos para construir el sanatorio social. Estas medallas servirán al propio tiempo como distintivos de los socios y de su mérito artístico se pueden formar idea nuestros lectores por el gra  bado adjunto á este suelto. Hay medallas de oro, de plata dorada, de plata con esmalte, de plata sencilla y de metal blanco. Sus precios son, respec  tivamente : 50, 20, 8, 5 y 1.50 pesos. To  dos los socios deben adquirir la medalla no sólo porque así podrán lucir un artís  tico distintivo de la sociedad, sino por  que contribuirán a obra tan benéfica como lo será la construcción del sanatorio. Las medallas han sido acuñadas por los señores Bascoy, Recioy y Cía., suceso  res de José Costa, a los cuales honra dicho trabajo por la perfección con que está hecho. Enfermos asistidos en consultorio durante el mes de Marzo Dr. Avelino Barrio ..................... 319 » Juan Salieras ......................... 180 » A. Pascuales Politi ............. 130 » Manuel A. de Rio ja ............. 101 » Antonio Mare ......................... 56 Enfermos asistidos a domicilio 28 Curaciones efectuadas en el Con  sultorio Central .......................... 335 ------ )«»( — Los avisos del Boletín Al comercio gallego en general ya toaos aquellos que tienen precisión de hacer una activa propaganda de sus industrias o ne  gocios, no habrán de ocultarse las grandes ventajas que ofrecen los avisos en este Boletín, desde el momento en que ya nadie ignora el próspero desenvolvimiento alcan  zado por el Centro Gallego, cuyo número de socios se acrecienta de día en día. Por ello invitamos a todos los socios a poner de relieve en la medida de sus fuerzas la conveniencia de que cuantos gallegos se vean precisados a llevar a efecto una pro  paganda provechosa, hagan uso de las páginas del Boletín del Centro. Así harán obra de patriotismo regional a la par que laboran con ventaja en bene  ficio de sus propios intereses comerciales. 16 B oletín O ficial del C entro G allego Talabartería y Lomillería en general Artículos especiales para la campaña --------------------- Ventas por Mayor y Menor Janeiro y Rodríguez Calle VICTORIA 2800 — Esq. Jujuy COOPERATIVA TELEP. 287 (OESTE) ------------------ BUENOS AIRES ------------------- ' ' Casa de limpieza en general y lustraje de pisos ------------ - DE ------------- Ferreyra y Vázquez Especialidad para encerar, cepillar y lustrar cualquier clase ele pisos, muebles y dibujos de madera. — Se toman Abonos por mes para Casas de Familias y Negocios, — Se limpian y colocan Alfombras. 49 - PARANA - U. T. 1828, Libertad BUENOS — AIRES "LA MADRILEÑA ” “ EL GALLEGO i > LIMPIEZA de CASAS en GENERAL DE Manuel Rodríguez González Especialidad en encerados y lustraje de pisos Sr toman abonos por mes ISO, ISO Union Telif. 36:7, libertad PARA OBREROS L ectura y E scritura simultáneas por el método Barreiro. C uentas , ortografía y M anejo del D iccionario . Se garantiza que los analfabetos que se inscriban en esta es  cuela y asistan con regularidad á las clases, pueden escribir la primera carta á sus madres antes de transcurrir los dos primeios meses. Preparación pa-a el ingreso á las escuelas industrial p de Comercio re la Nación Clases de mañana, de tarde y de noche Director y maestro de ier. grado, Dn. A. BARREIRO Local provisorio-Piedras 1268, dep. 86 Fabi icante de sellos y tintas de todos colores, chapas de bronce y hierro esmaltado, proveedor de las casas y talleres de los señores Gath y Chaves y de la Aduana de la Capital e inten  dencia general de guerra. Recibe órdenes por correo. Honras, 20X1 ESQUINA JUNIN BUENOS AIRES Los socios del Centro Gallego obtendrán una bonificación del 2o o[o sobre el importe de sus encargos. Para ello bastará que exhiban un ejemplar de este Boletín al efectuar el pago de los mismos. B oletín O ficial del C entro G allego 17 He aquí la tarifa de avisos de nuestro Boletín. Página 2. a de la cubierta, 40 pesos; página 3. a de la cubierta, 30 pesos; me  dia página, 20 pesos ; última página de la cubierta, 40 pesos ; páginas internas : una página, 25 pesos; media página, 15 jiesos; un cuarto de página, 8 ’ pesos; un octavo de página, 5 pesos. Se ha resuelto, además, conceder a quien lo solicite, el oportuno permiso para imprimir con la máquina de direcciones del Centro, sobres para circulares o avisos de propaganda de cualquier producto es  pañol o de cualquier asunto relacionado con la colectividad hispana. Por este ser  vicio se cobrará la suma de un centavo poi  cada dirección, y tanto la operación de franqueo como la de expedición, será he  cha por el personal del Centro. --------- «o» ---------- Aviso de interés Se ruega a los señores socios del Cen  tro Gallego que cuando observen alguna deficiencia en cualquiera de los servicios del mismo, tengan la bondad de ponerla en conocimiento del señor Presidente, ya sea verbalmente o por escrito. I I } ------)«»( ------ ~S7 ’ I S O La J. D. ruega encarecidamente a to  dos aquellos socios que hayan cambiado de domicilio, se sirvan comunicarlo á la Gerencia del Centro a la mayor brevedad posible. Sólo así se podrá evitar demoras e in  convenientes, tanto en el cobro de las cuo  tas de socio cuanto en el envío del Bole  tín del Centro. Por ello agradeceremos con toda since  ridad a nuestros consocios atiendan el rue  go que en tal sentido les dirigimos. OBRAS BUE EL CENTRO RECOMIENDA En la Gerencia del Centro Gallego hállanse a la venta varios libros enaltece  dores de nuestra tierra y que, por lo tan  to, recomendamos con todo interés a nues  tros consocios, convencidos como estamos de que nada beneficiará tanto a Galicia como la difusión de todas aquellas obras cuyo primordial objeto ha sido poner de relieve las bellezas del solar y las exce  lentes cualidades de la estirpe. Aparte de ello, los autores de los libros que a conti  nuación se detallan, han tenido a bien de  dicar una parte del producto de la venta a beneficio del Sanatorio social. Así resulta que todo aquel que compre las obras enumeradas al final de este suel  to, realiza una acción doblemente patrió  tica: honrar a los benefactores de Gali  cia y contribuir a la realización de una. obra humanitaria patrocinada por el Cen  tro. He aquí los libros a que nos referimos y que nuestros consocios pueden adqui  rir en la Gerencia de nuestra Institución u Guía del Turista (Vigo, Mondariz, San  tiago), 1.30 pesos. Un verano en Galicia, por don Juan A. Alsina, 3 pesos. 12 de Octubre. Evocaciones, por A. Miguéns Parrado, 2 pesos. La Risa de Dios (Novela. Puntos de Mira. Narraciones), por José Costa Figueiras, 3 pesos. * * * Hacemos presente a nuestros lectores que quedan ya muy pocos ejemplares del poema «12 de Octubre», original del se  ñor Miguéns Parrado. La J. D. vería con agrado que los socios se apresurasen a ad  quirir dicha obra, ya que de ningún mo  do se podría rendir mejor homenaje a su autor, cuyo nombre, de por sí, constitu  ye un orgullo para Galicia. B oletín O ficial del . C entro G allego 18 ü I 4 4 LÓPEZ Y e^mEKik Sastrería “ Ropa hecha y Artículos en general para Hombres, Jóvenes y Niños ❖ Un grandioso surtido en casimires para trajes sobre medida o Surtido permanente en trajes hechos para luto O Trajes para Niños Variedad de formas o Sombrerería y Camisería Siempre las últimas novedades PJEÜU escfiiina fléjico - SUECOS AIRES B oletín Oficial del C entro Gallkoo 19 Movimiento de ia Caja en el mes de Diciembre de 1913 DEBE HABER A Saldo de Noviembre ............. 543.43 Por Mutualidad Item I. .. . 731 50 » Socios Activos » » » II... 221.67 Cuotas Cobradas ...... 5114. — Gastos Generales » I -. 1053.29 » Socios Protectores » » » 111 . 110.20 id. id ...... . . .......... 559. — » » » IV. . 36.60 » Socios Beneficiarios » » » VI.. 61 .25 id. id ........................ 61 .- Biblioteca ................ 9.40 » Banco de Galicia .................. 1200 — Boletín .................... 83.80 » Pensión Murguía cuota ......... 406. — Medallas.................... 644 . 90 » Sanatorio Muebles Utiles. . 444 . 60 Recibido del Sr. R. Abad 40. — Pensión Murguía. . .. 262.40 Aviación ....... 1200, — Muebles Utiles ......... 127. — Mutualidad Item 11.. 60.50 Banco de Galicia. . .. 211 . — Saldo .................. : . 2635.32 7923.43 7923.43 V o B° M. C rego L. A lonso P erez F. M iguens R ey Tesorero Presidente Contador Movimiento de la Caja en el mes de Enero de 1914 DEBE HABER A Saldo de Diciembre .......... 2635.32 Por Gastos Generales Item I. .. 1034.56 » Banco de Galicia .............. ... 13294.24 » » » II. . 1082.50 » Aviación.................. .......... ... 7005.65 » » » III . 173.36 » Donaciones ....................... 40. — >» » » IV. 41.10 » Medallas ........................... 50.- » » » V.. 350. — » Socios Activos.................. ... 4574.50 í> » » VI. 137.41 » » Beneficiarios......... 639.50 » Mutualidad Item I.. . 700 — » Protectores ............ 111 . — » » » II. . 1780.47 » Pensión Murguía .............. 53. — » Aviación ....................... 5059 79 » Boletín ............................... . . 225 — Banco de Galicia. .. . 13143.21 » Muebles Utiles ............ 2504.22 » Biblioteca .......... .......... 19.40 » Pensión Murguia........ 281.87 » Boletín ......................... 738.70 » Beneficencia ................. 30. — Saldo. .. . 1551.62 28 628.21 28.628.21 V o B* M. C reüo Tesorero n L. A lonso P erez Presidente F. M iguens R ey Contador 20 1 ’uLETiN O ficial del C entiío O allego OS 99 Vil su Matriz, Brasil lUOl-Coop. T. 514, Siul Sucursal, Alsiua 1489, ,, „ 725, Ceut. Casas las más surtidas en calzado de todas clases, y con un selecto stok en fantasías y novedades. Botín charolado garantido, gran moda $ «% 12.50 » » y paño fantasías s , , 11.50 » cabritilla negra novedad .............. . » 9.50 » Box-calf cosido garantido .......... » » 8.50 Zapato charolado y becen o mate ........ » . 10.90 * » “ Nuevo Siglo ” ......... > » 10 50 «• Box-calf cosido trompudo .... » > 7.90 González y Cía. NOTA. — Todo socio del Centro Gallego, gozará del 8 % de bonificación. Fábrica de conservadoras para helados ^ = Y TARROS DE CREMA — Se ^alustiano González AXm &IJSTA. 13 S 0 Se hace toda' clase de trabajo á precios sumamente módicos. Todo socio del Gentío que presente su recibo tendrá una rebaja del 5 % Trabajo garantido. El Taller de Pinturas, Decoraciones j Empapelados QUE TENGO En la Galle Estados Unidos 1767 ES DE SUMA CONFIANZA Cobro muy bien los trabajos pero también los garanto. 2.1 B oletín O ficial del C entro G allego Composición actual de la Junta Directiva P residente : D. Laureano Alonso Per V ice P residente : » Bernardo Rodríguez S ecretario : » Luis López Páez P ro S ecretario : » Enrique L. Serán tes T esorero : » Miguel Crego P ro T esorero : » Manuel Agromayor C ontador : » F. Miguens Rey S ur C ontador : » José Regueiro B ibliotecario : » Francisco Martínez VOCALES Luis Alvarez Lafuente, José A. García, Eulogio Pino, Enrique Quintás, César Maureso, Francisco Miranda SUPLENTES Amadeo Miranda, Jesús Areal, Emilio Plá, Serafín Pecioy, José González Lorenzo, Pedro Rodríguez, Manuel Rodríguez Estevez, Antonio Sarandeses, Demetrio J. Durán COMISION SINDICAL Juan B. Carrera, José Bermúdez, José Vilar. 22 B oletín O ficial del C entro G allego BODEGAS GALLEGAS REARES-ORENSE-ESPAÑA C /9 O tí tí E — • O E-« BODEGAS GALLEGAS REARES-ORENSE-«CSPAMAI Cd r1 ^=- es O od c-* c-* S 5 tTJ AARCA REGIS TRAPA Santiago 1909, Valencia 1910 Buenos Aires 1911, Puerto Rico 1911 LOS VINOS TRES RIOS Están considerados como los mejores por su pureza, sua  vidad y su elegante presentación :: :: Importa, dores: r*HNTO y Oi^t. LIMA 470 -U. T. 5436, Libertad ---------------- BUENOS AIRES - CALZADO “ EL CENTENARIO” "MAR DEL PLATA ” Juan María López Rioja, 2903, casi esquina Caseros Casa especial en calzado de fantasía. Gran variedad de modas última novedad : : : IMPORTANTE: Los socios del Centro Gallego que presenten el Boletín al efectuar sus compras obtendrán el 5 ojo de bo  nificación. TODOS DEBEN VISITAR ESTA CASA 209» - RIOJA - 2093 Coop. Tel. 188, Patricios Tranvías que pasan por frente de esta casa: 1,6 6, 50 , 73 , 46 y 47 Casa de Cafés, Tés y Chocolates IDE CAFÉ, BAR Y BILLARES Lunch; Sandwichs, Cocktails : : : : y licores finos : : : : i *,! 3 4 = 4=0 --------------- BUENOS AIRES ------------------ B oletín O ficial del O entro ( í - allego 23 SERVICIOS DEL “ CENTRO GALLEGO" CONSULTORIO MÉDICO CENTRAL Dr. Avelino Barrio » M. A. de Rioja » Antonio Mare Clínica Médica Niños y Clínica Médica De la piel y secretas Dr. Juan Salieras » A. P. Politi Cirugía, señoras y vías urinarias Clínica Médica De 10 á 11 i[z a. nide 11 i[2 a 12 i[2 de 1 a 2 de 4 d 2 I 6 p.nide 8 a q p. m. Lunes Dr. Mare Dr. Barrio Dr. P. Politi Martes Dr. Barrio D. Salieras Dr. Maro Miércoles Dr. Ri jja Dr. Barrio Dr. P. Politi Jueves Dr. Barrio Dr. Salieras Dr. Mare Viernes Dr. Barrio Dr. Rioja Dr. P. Politi Sabado Dr. Rioja Dr. Salieras Dr. Barrio Servicio Médico de Radio Dr. Pablo Rubido ; Independencia 3051 » Juan R. Pujol; Brasil 1326 » Antonio Mare; Pichincha 1335 » Pedro Ferrer; B. de Isigoyen 247 » Félix B. Quaini; Paraná 879 » Manuel A. de Rioja; Cabildo 308 » Juan Salieras; Lima 474 » Atilio Gilberti; Rivadavia 10900 esquina Oliden Dentistas Dr. Abelardo B. Gutiérrez; Lima 213 Dr. José Puy; San Juan y Entre Ríos. FARMACIAS J. Retamero y Cía.; Méjico y tío uva r J. Gallego; Lima y Humberto Ventura Barros; Piedras y Brasil Manuel Estévez; Independencia y E. R. Francisco Naranjo; Vieytes y Australia Antonio J. Maceiras; Caseros 2988 Ricardo S. Durañona; Independencia y Rioja. Fausto F. Petray; S. Juan y A. y Oficios Enrique F. Solari; Caseros 2000 Santiago Torres; Mitre y Billinghurst Angel J. Arqueros; Charcas 1000 [osé Nava; R. Peña y Santa Fe Antonio Varela; Alsina y Salta Manuel Verde; Cangallo 2200 Ensebio Núñez; Charcas y Laprida Joaquín J. Coll ; Cabildo y Juramento Sres. Pagnies y Costa; Rivadavia 10400 CONSULTORIO JURIDICO Dr. José Vázquez Romaguera Horas de consulta: De 10 á 12 a. m. Horario de las dependencias del Centro GERENCIA Todos los días, de 7 a. m. á 10 p. m. SECRETARIA Días hábiles: de 8.30 p. m. á 11 p. m. SALA DE LECTURA Todos los días: de 9 a. m., á 1 1 p. ni.