Boletín oficial del Centro Gallego, n. 6 (1913)

^ ^ ^ >X< >x< >X< # ^ >í<'í'>í< ^ >í< ❖ ^ ❖ >í< >í< >í< ^ ❖ >í< ❖ ¡Todos los gallegos deben prestar su apoyo á la prensa regional Sorreo de Galicia es el periódico gallego de mayor circulación en toda la América latina Correo de Galicia cuesta cincuenta centavos al mes y un peso cincuenta por trimestre — Venta pública 10 centavos ejemplar. Suscríbase a “ Correo de Galicia ” Oficinas de redacción y administración ALSINA 912 U. T. 5125 LIBERTAD ^ ❖ >í<^ ❖ >í<>í<>í< ❖ ❖ ® ❖ ❖ ❖ 'í'>I< ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ 'í' >í<>X<>í<>í<>í<>í<>í<>í< ❖ Ud. debe hacer $u$ compras ii en el Bazar El T igre ” 2640 - Rivadavia - 2640 de este modo tendrá Vd. bueno y sólido, con poco desembolso.... Surtido permanente para Hoteles, Bares, Restauranf, ¡j confiterías y almacenes. - Menaje completo para fami  lias - Ventas por mayor y menor. Francisco Miranda I - --------------------- - A ño 1°. J unio 1°. de 1913 N°. 6 Homenaje al historiador Murguía Iniciativa del Centro Gallego Uno de los gallegos más ilustres, el gran historiador de nuestra raza, don Manuel Murguía, acaba de cumplir ochenta años de edad. Consagró esos años nuestro eminente compatriota a la loable tarea de enaltecer el nombre de Galicia construyendo el gran monumen  to literario de su Historia ; agregando al caudal de su obra artística valiosos libros inmortalesj ludhando sin cesar en pro de la grandeza de su pequeña pa tria, suma y compendio de sus má.s fer  vientes amores . . . A pesar de su vasta labor genial, Murguia llega pobre a la senectud. El ex  tenso catálogo de sus abras si bien le ha dado derecho a que su nombre per  dure, no ha sido suficiente para que el eminente escritor pueda ver sus días postreros a cubierto de las eont ingen cias del vivir. Nadie, sin embargo, pu  diera tener mayor derecho a la fortuna que el actor dé la “ Historia de Galicia” el gran gallego del cual puede decirse que ni un solo día dejó de añadir un florón más a la augusta diadema artís tica que en sus sienes luce la excelsa figura de la vieja Suevia. -Tornada tras jornada, el ilustre presidente de la Real Academia Gallega, consagró sus horas a tejer la complicada trama del relato de las glorias pretéritas de nuestra región. La J. D. del Centro Gallego de Bue  nos Aires devota ferviente de las glo  rias de Galicia, ha creido interpretar el sentir de los gallegos emigrados contri  buyendo desde aquende el mar a dar realce al homenaje que en La Coruña han rendido nuestros compatriotas al anciano cantor de las grandezas galai  cas. A tal fin, los miembros de esta Jun  ta han patrocinado y puesto en prácti  ca la idea de ofrecer a don Manuel Murguía una pensión vitalicia de tres  cientas pesetas mensuales. Dicha canti  dad será sufragada por los miembros d e la J. D. y por varios otros distinguidos compatriotas, cuya lista daremos más adelante y que se han comprometido a coadyuvar mensual mente a esta obra meritoria. Creemos de modo tal (haber  nos hecho intérpretes del patriotismo de los gallegos bonaerenses, que tantas y tan sentidas muestras han dado de res  peto ¡hacia las glorias de la región. Nació Don Manuel Murguía el 17 de Mayo de 1833 en San Tirso de Oseño (Coruña) . Estudió farmacia; pero, aficionado so  bre todo a la literatura, abandonó esa carrera para consagrarse a las letras. Casi niño, trasladóse a Madrid don de fue redactor de “ La Iberia ” y pu  blicó “ Desde el cielo ” , novela que se tradujo al portugués, al inglés, al frail  eé^ y al alemán. También publicó “ Mientras duerme ” , “ Mi madre Antonia ” , “ El ángel de la muerte ” y “ Los lirios blancos ’ . 2 BOLETIN OFICIAL DEL CENTRO GALLEGO Escribió, además en los periódicos ga  llegos “ La Oliva ” , “ El Miño ” - “ Diario de la Coruña ” , que dirigió, lo mismo que “ La Ilustración Gallega y Asturiana ” , de Madrid, y en otras mu  chas publicaciones. Actualmente dirige el “ Boletín ” de la Real Academia Ga  llega, que preside. Amante, amantísimo de su región,, re  gresó muy joven a ella, que le debe es  tas magníficas obras: “ ¡Diccionario de Escritores Gallegos ” , “ El Foro ” , “ His toria de Galicia, de la que han aparecido cuatro tomos y está en prensa el quin  to : “ El arte en Santiago durante el si  glo XVII ” , “ Galicia ” , “ En prosa ” ,. “ Don Diego Gelmirez ” , “ Los trovado  res gallegos ” , “ Los Precursores ” etc. Como su esposa, Rosalía Castro, cul  tivó brillantemente la poesía, tanto en gallego como en castellano. También pronunció en el idioma de Curros Enriquez un discurso en los Jue  gos Florales verificados en Tuy, el año 1891, por la Asociación Regionalista de Galicia, que él presidia. Perteneció al Cuerpo de Biblioteca rios y Archiveros ; pero, declarada su cesantía, no se le señaló sueldo alguno . He aquí el cablegrama que nuestro presidente señor Alonso Pérez, envió al señor Murguía comunicándole el acuer do adoptado de señalarle una pensión vitalicia de 300 pesetas mensuales cos  teada por un grupo de gallegos bonae  renses : Murguía, Coruña —Centro Gallego sa  luda. jubiloso insigne paisano este día punto partida vida gloriosa rogándole acepte modesta asignación mensual vi  talicia entregará Pastor. — Alonso Pérez Presidente. Esta Directiva ha recibido por su pai te el siguiente cablegrama de La Co  ruña: “ Centro Gallego,, Buenos Aires — Reu nión artesanos brillante homenaje Mur  guía salúdales. — Presidente, Manuel Ca  sas. ” - | Los principales diarios de esta capital han publicado sentidas informaciones caíblegráficas del brillante banquete ofre cido en la Ciudad Herculina al octoge  nario propagador de las glorias galicia  nas. Nos complacemos en transcribir al  gunas de esas informaciones. No hace  mos otro tanto con las demás por falta material de espacio. El Diario Español Por un gallego ilustre — Homenaje a Murguía. MADRID, 18 (4.30 p. m.) — Comuni  can de Coruña que se dió un banquete en honor del señor Murguía durante el cual se pronunciaron varios discursos. El seño Muguía agradeció el home  naje, recordando la gentil iniciativa del Centro Gallego de Buenos Aires, que ■e acordó una pensión. Durante el banqu e te reinó el mayor entusiasmo dándose vivas a Galicia, a los gallegos y a América. La prensa gallega en general tributa grandes elogios a los conterráneos resi  dentes en Buenos Aires celebrando su iniciativa y reconociendo que la mejor manera de honrar a un hombre modesto v trabajador como el idustre polígrafo es asegurarle los últimos días de su vida en forma decorosa. “ La Nación ” Agasajos al Sr. Murguía MADRID, 18. — Anuncian de La Coru  ña que anoche fué obsequiado con un banquete el Sr. Murguía, que ha residi  do durante largo tiempo m Buenos Ai  res. S e pronunciaron mucho 5 dis' □■.sos de saludo al agasajado quien contestó agra  deciendo el obsequio que se le hacia. Se leyó en el banquete una .omunicación del -Centro Gallego de Buenos Al  ies, en la que se ofrece una pensión al Sy ’ ñor Murguía Ai terminar la lectura, estalló una de lirante ovación con % ‘ vas a Galicia y a los gallegos que residen en la Repúbli ca Argentina. “ La Prensa ” En honor del literato Murguía MADRID, Mayo 18. — Comunican de La Coruña, que anoche se celebró un banquete en honor del literato Manuel M. Murguía, con motivo de haber cum  plido ochenta años de edad. A Ja demostración asistieron doscien  tos comensales, literatos, periodistas, algunos políticos y varias autoridades. Dióse lectura a muchas adhesiones d° BOLETIN OFICIAL DEL CENTRO GALLEGO España y de América y se pronunciaron entusiastas brindis en (honor de Muí-guía, Este contestó en un discurso agrade  ciendo la demostración de que era obje to y aludió al ofrecimiento del Centro Gallego de Buenos Aires de otorgarle una pensión. Terminado el banquete los concurren  tes dieron Víctores a Galicia y a sus hi  jos residentes en América. Después del banquete se realizó una velada literaria en honor de Murguía, a la que asistieron numerosas damas y muchas personalidades. El homenaje realizado en honor del literato ha sido brillantísimo. Como complemento de la información referente al insigne historiador galaico, con que nos complacemos en honrar las páginas de este número del Boletín, transcribimos del “ Faro de Vigo ” ia siguiente hermosa carta dirigida al di rector de dicho diario por el notable pu  blicista catalán señor Mirambell Maristany, y en la cual se pone de relieve los altos méritos y prestigios del autor de “ Los Precursores ” . Murguía Mi querido amigo Lema : Me pide us ted una biografía de Murguía y no po  dré complacerle, porque la biografía de un hombre, es la historia de su vida y describirla, requiere un trabajo y tiem  po de que no dispongo. Pero si usted se conforma con una opinión sin rima, desordenada referente a Murguía y su actuación en el desenvolvimiento de Ga  licia, esto lo haré con mucho gusto . Y es porque los que conocemos la obv-i de Murguía, no podemos separarla da Gali  cia, considerando que Murguía ha sido un colector del genio de su Patria, que al fundirse con su temperamento de his  toriador y de poeta, ha cristalizado er. obras admirables que constituyen al propio tiempo una historia y un poema. Otros hombres ha habido en Galiois, de méritos extraordinarios* que se in corporaron al movimiento filosófico mun dial como Feijóo; pensadores de cora  zón magnánimo, que han visto traduci  das a otras lenguas, los tesoros de su filantrópica producción como Concepción Arenal; naturalistas y bibliófilos como 3 Sarmiento ; poetas de la fibra é inspira  ción de Curros Enriquezy Rosalía de Castro ; escritoras como Pardo Bazán ; dramaturgos como Linares; catedráticos tan esclarecidos y de reputación tan só  lida como Carracido y cien más. . . Pero nadie como Murguía ha encarnado en el genio galaico ; nadie ha trabajado co  mo él más de medio siglo por la patria gallega, para reconstruir su historia, cuestión previa para el resurgimiento de toda nacionalidad. Y cuando Galicia surja, al conjuro de los trabajos preliminares de Murguia ; cuando las grandes Universidades gali  cianas futuras, apoyándose en la perso  nalidad de Galicia, como en una palan  ca. irradien su luz en el concierto cien  tífico mundial, entonces se hará la de  bida justicia a este hombre extraordina  rio . Extraordinario en todo : en su bon dad, en su resignación y dignidad para sobrellevar la desgracia y la ingratitud de los hombres, la hostilidad del Esta  do y la indiferencia, de su Patria. Y esta juventud que le desconoce, y esta Patria que le olvida,, sentirán el re  mordimiento y sufrirán el castigo de ver retardado el desenvolvimiento de la personalidad galaica, y consiguiente mente de su cultura y dignificación. Nada hay más bello que la “ Historia de Galicia, y “ Galicia, sus Monumentos y artes, su naturaleza '■ historia” de Murguía Más que la historiaes un canto ’ a Patria triste y un himno a la futura Patria, soñada y presentida por el historiador poeta. A través de sus páginas, de una pro  sa elegante, sencilla y clara, van desfi  lando los hombres, las generaciones y las razas; los monumentoslas ciudades v las aldeas perdidas en el fondo de los valles, o suspendidas sobre el abismo en las escabrosidades de las sierras; las tradiciones de sus rios profundos; las leyendas de sus bosques; la placidez de sus prados, la belleza incomparable de sus rías... Y el lector subyugado, pri  sionero, rendido al encanto de tanta verdad y tanta belleza, se siente trans  portado a otras edades y le parece oir, en el misterio de un atardecer de Oto  ño. el “ A-la-la ” de los celtas* cantado en la revuelta de un camino, marcado por un crucero. Los hechos históricos más culminan  BOLETIN OFICIAL DEL CENTRO GALLEGO tes, son comentados con una frase justa, precisa, definitiva, digna de Tácito; y así el 'heciho y la deducción, soberbia  mente engarzados, como en las obras de Meló, inducen a la reflexión y sirven de enseñanza para la filosofía de la liisto - ria. No conocemos bien la obra total de este anciano ilustre . Sabemos que em  pezó colaborando en “ El Miño ” , perió  dico que publicó varias novelas román  ticas suyas, entre ellas “ Desde el Cie  lo” , reimprimida ahora. Escribió “ Los Precursores ” , de la Bi  blioteca Gallega, del benmérito escritor Salazar. La “ Historia de Galicia ” de la que van publicados cuatro tomos y otro en prosa. Otro libro titulado “ En prosa ” . Bio  grafía de Diego Gelmirez. “ Galicia-Sus monumentos y artes. — Su Naturaleza é Historia ” . Monografía “ El Arte en Santiago en el siglo diez v siete ” .--Diccionario de ga- ¡ liegos ilustres y artículos innumerables en revistas y periódicos entre ellos “ La Patria Gallega” que se publicaba en Santiago . Murguia ha tenido que deshacer mu chos errores, que la envidia o la mala fe hacia Galicia de escritores españoles ■y extranjeros, han estampado en sus obras : y Murguia sale a la defensa de Galicia, con la indignación sin rencores de los sabios. En los “ Preliminares ” de su Historia de Galicia escribe : “ Es casi ley de nuestra flaca natura  leza, la parcialidad con que al hombre mira todo aquello hacia lo cual le arras  tran sus inclinaciones, y a esa ley no escaparon, ciertamente, los historiadores a quienes vemos a menudo pesar en su balanza, más que la raza los rencores y vana envidia de 'las glorias agenas, así como la exaltación y glorificación de las propias. Los que no nos creemos exen  tos de ninguna de las debilidades huma  nas. sino en cuanto rendimos a la ver  dad un verdadero culto, tendremos oca sión de notar a cada momento, no ya la ligereza, sino la saña con que los ex  traños han tratado siempre de nuestras cosas, é intentado, vanamente, privarnos de glorias que por otra parte anhelaban para sí. Los pueblos tienen todos sus horas de grandeza y de desfallecimien to, de inacción y de actividad; todos ellos cumplen sus destinos, sin acordar  se de que la historia puede darles o no un lugar preferente en sus páginas ; ellos como las plantas brotan de su ger  men» florecen en su día, dan sus frutos v sus perfumes y desaparecen, dejando a los nuevos vástagos el trabajo de cre cer, florecer, fructificar y recorrer, en fin, ese círculo de hierro de la eterna transformación, en que aparece aprisio  nada la naturaleza. Que plante el rosal la mano de la Reina, ó la última de las esclavas, no por eso sus rosas serán me  nos bellas, ni las auras amarán menos sus perfumes ” . Muchos creen que Murguia debido quizá a su edad avanzada o a su amor regional, es un hombre arcaico, apega  do a la tradición solo por serlo ; enemi go en fin de todo progreso humano. Na  da mzs l-~1 os de la verdad; por el con  trario, Murguia, al historiar el pasa  do, parece hacerlo para mejor escrutar el porvenir. Y el porvenir que él seña  la, jpie preseinte, deviene optimista, ri  sueño, fortalecedor. Sus obras son un estimulante enérgico para el ánimo va cilante o abatido ; su estilo sencillo y profético, es como una luz lejana que encamina el espíritu de la raza, hacia un ideal redentor. En la introducción de su obra citada “ Galicia. — -Sus monu mentos y Artes. — Naturaleza e Histo  ria ” , escribe: “ No es loco amor a Galicia y sus gen tes el que nos hace prever y asegurar que sus nuevos destinos han de ser tan brillantes como desconocidos sus co  mienzos. En las artes plásticas, en la poesía, en la especulación, en las cien  cias experimentales, han de poner bien pronto sus hijos algo de las grandes fa  cultades creadoras que les distinguen. Bajo este cielo cambiante y hermoso, las ciencias todas extenderán grande  mente sus dominios. De estas soledades siempre gratas a nuestro corazón, sal  drán los inspirados acentos, aquellos que, rejuveneciendo la vieja poesía en las ondas siempre puras del sentimien  to y de los dulces y_misteriosos sueños» tienen que ser la verdadera, expresión de la musa moderna. Empezarán a ser liOLimN UFICIAL DEL CENTRO contados de nuevo los hijos de un país que se le cree infecundo porque calla y soporta y volverán a llenar las filas de que al parecer lian desertado. Esto ten - drán para Galicia los tiempos y mudansas actuales, arrancando a su población de la inacción en que vive y al dolor que la ha humillado. Será, a poco que lo intente, una provincia directriz. Tu  vo ya su Gólgota, tendrá también su Tabor, y desde él se presentará transfi  gurada a los ojos de los que la descono  cieron o negaron. ’ ' No creemos que exista en el mundo ejemplo igual, de un hombre, casi aban donado y solitario en su propia Patria, que haya reconstituido la historia de su país, como Murguía la de la antigua Suevia, con tan escasos elementos y tan menguados recursos. JLo que no pudo obtener de la investigación científica, lo ha suplido la perspicacia, el tatalento y el génio de este hombre in  comparable ; de este hombre pequeñito, que envuelto siempre en su gaban y ca  lada la chistera, pasea eternamente a las cinco de la tarde por el Cantón Grande, tal íjvez entre la indiferencia de la ciudad que tanto ama, capital de la región, a la que sacrificó un porvenir brillante. Y no obstantela figura^ de este hombre que enalteció y poetizó a su Patria en obras imperecederas, se acrecentará de día en día. mientras el tiempo pasará la esponja del olvido, so  bre otros muchos que observen el mo  mento actual de Galicia. La hora de la justicia a la labor de Murguía, ha comenzado ya entre la in  telectualidad española. Recordaremos siempre el respeto, la unción, con que nos hablaba de Murguía el ilustre Prat de la Ribapresidente de la Diputación Provincial de Barcelona y tal vez futu  ro presidente de la Mancomunidad Ca  talana; y es porque, lo que en todas par  tes ha sido la labor de muchos sabios y de varias generaciones, lo ha realizado Murguía casi solo y con los únicos re  cursos de algunos gallegos ilustres, re  sidentes en las Antillas. La actuación de Murguía, es un monumento impere  cedero para Galicia; su obra esculpida está en libros inmortales. A su ejecu  ción ha sacrificado salud, riqueza y ho  nores; pero no importa!, el monumento 5 está en pié y el viajero se para, lo con  templa y lo admira. Esta es la labor de este hombre pe queñito del gaban y la chistera, que ve  réis siempre a las cinco de la tarde en el Cantón Grande de la ciudad Herculi" na . Tomás Mirambell Maristany. Vigo 22 de Marzo de 1913. Relación de las personas que contri  buyen con cuotas mensuales a costear la asignación que se pasará a don Ma  nuel Murguía a iniciativa del Centro Gallego . Señores : L . Alonso Pérez .............. • $ 10. — Manuel Figueras ............... 10, — Avelino Barrio .................. >> 5. — Francisco Coto ................ 7 7 5. — Manuel Castro López .... 7 7 5 . — José Vázquez Romaguera . 77 5. — Manuel Picón Montero .. . ?? 5. — J. Regó Ruiz .................. .7 7 5. — Gúmersindo Busto ........... 7 7 5. — Ignacio Ares de Parga .. . 7 7 2. _ Francisco Rial ................... 7 7 2, — L. López Paez ................ 5 J 2, — F. -Cano Rivas ................ 7 7 2. — Francisco Miranda ........... . ” 5. — José Bennúdez ................. 2. _ José Rodríguez González . . 77 2, — M. Agromayor ................. 7 7 2. — Eulogio Pino .................... 7 7 2. _ Alberto Serantes ............. 7 7 2. _ José R. Lence ................ 7 7 2. — Miguel Crego .................. 77 1. — José A. García ................ 77 1 . — (Ignacio Miguen ................. 77 1 . — José Costa ........................ 7 7 1 . — Luis Sánchez .................... 7 7 1 . — 85. — M. Villar (por una sola vez) $ 50. — M. L. Lemos ” ” ” 50. — La lista de suscripción continúa abier  ta y en la Gerencia del Centro se admi  ten adhesiones. Una vez se haya cubier  to la suma necesaria para el objeto que se persigue, haremos figurar las firmas de todos los donantes en un artístico pergamino el cual será encerrado en un marco que habrá de quedar expuesto en el salón de sesiones de nuestra socie  dad, como recuerdo de la obra de pa- BOLETIN OFICIAL DEL CENTRO GALLEGO * <h ❖ * * * ❖ ❖ * ❖ 6 alkia y Rio de Ca Plata Compañía de Seguros t Capital suscriptos 1. 000.000 moneda legal 62 - MAIPU - 62 | U. telef. 4916, A-venida <0 felef. 2346, Central BUENOS AIRES Adolfo Calzetta, Gerente ********** *|* **** 4 |» * 4 J* * 4 |f 4*4 4}* 4 J, 4 J» 4 f, *{, ,£4;. 4 J* .J, ^ . BOLETIN OFICIAL DEL CENTRO OALLEGO 7 triotismo que implica el hedió de con  tribuir a endulzar la última etapa de la vida de un hombre ilustre, por entero consagrada al enaltecimiento de su país natal . La riqueza gallega Tal es el epígrafe de un hermoso artí  culo que Fabián Vidal ha publicado en uno de los últimos números de “ El Dia rio Español ” . Con gran conocimiento de nuestra región, enumera el articulis  ta las mil riquezas que el subsuelo ga laico encierra. Con lógica irrebatible, pone Vidal de relieve el espléndido por  venir financiero que habría de reportar a G-alicia el ¡hecho de que el capital de sus hijos acaudalados empleárase en la explotación de la riqueza natural de aquel admirado país a cuyo recuerdo hemos consagrado un ferviente culto ... Duélese el autor del artículo a que nos referimos de que los pocos yaci  mientos mineros galaicos actualmente en vías de explota 1 ión pertenezcan a capitalistas extranjeros. Con frases ex  presivas de intensa amargura, habla Vi  dal de la desidia que supone el que no se haya sacado aun todo el partido que se puede de los valiosos manantiales de aguas medicinales diseminados por to  do la haz del suelo galaico y que se pu  dieran clasificar entre los mejores del mundo. Termina extrañándose de que la industria alfarera de Valladolid, Bil  bao y Oviedo haya encontrado en Gali cia uno de sus mejores mercados, cuan do el valle de Lemos y otras ¡bellas co  marcas galicianas poseen una incalcula  ble riqueza en materia arcillosa y se pu  dieran por lo tanto convertir en flore  cientes centros industriales de la ante  dicha índole. No habremos de ocultar que si bien hemos sentido halagado nuestro amor propio de gallegos con la lectura del trabajo periodístico en cuestión, nos produjo en cambio cierta amargura que pudiera calificarse de patriótica, el pe simismo que se desprende de los párra  fos publicados por “ El Diario Español ” Mucha justicia hay en efecto en las ob  servaciones que amistosamente nos ha  ce Fabián Vidal. Sea por desconoci  miento o por desidia, la verdad es que el capital galaico, sojuzgado tal vez por el temor a un fracaso posible, no ha prestado hasta hoy atención grande a los múltiples negocios que la ubérrima tierra de nuestra patria brinda. Indudable resulta que el capital ex  tranjero obtiene no solo de Galicia, sino asimismo de otras regiones hispanas, beneficios pingües. Esas ganancias quedáranse en los propios lares si los que disponen de cuantiosos medios pecunia  rios dispusiesen también de un espíritu práctico que a ellos en primer término habría de beneficiar. Fieles a nuestro deseo de convertir este Boletín en un desinteresado portavoz de las aspiracio  nes de la raza, hemos escrito estas líneas guiados solo por el afan de ver un día avanzar a nuestra pequeña patria por el itinerario de gloria que el Progreso tra  za a los pueblos que le rinden culto. Y si con ellas lográramos despertar en pro de la prosperidad galaica, el entu  siasmo de los gallegos a quienes cupo el triunfo de llegar a las cumbres de la Fortuna, nos sentiremos halagados en nuestro espíritu de hombres sinceramen te amantes de la hermosa tierra cuyo nombre llevamos grabado en el corazón y en la memoria con letras indelebles. Congreso de Condeferación Ha terminado ya sus tareas el *Congreso de Confederación Española, con  vocado por el Director de “ El Diario Español ” don Justo S. López de Go  mara . Los múltiples temas que han sido puestos a discusión en las diversas se  siones del Congreso, han estado inspi  rados en un plausible anhelo de prospe  ridad y mejoramiento de la colonia his  pana, cuyos intereses hallaron en cada uno de los congresales un ardiente de  fensor . La discusión ¡se llevó » término en medio de un sano ambiente de cultura y de respeto mútuo hacia todas las ideas. V un solo incidente desagradable se produjo en ninguna de las sesiones, lo cual habla muy alto en favor de la cor tesía de la colectividad y de su amor a todo aquello que tienda a ensalzar su nivel intelectual . 14 TALABARTERÍA Y LOMILLERIA EN GENERAL Artículos especiales para la campaña VENTAS POR MAYOR Y MENOR BARREIRO y ROPRIGUEZ Calle VICTORIA 2800, - Esq. Jujuy 4 ii . i I iiiii .!I! iiii . i , iiiiiiiii , BUENOS AIRES i " i i j i i i ■ i i i ■ i ■ i Cooperativa Telef. 287, (Oeste) BOLETIN OF ICIAL PUL CENTRO G ALLEG O Casa de limpieza en general y lustraje de pisos — de — Ferreyra y Vázquez Especialidad para encerar, cepillar y lustrar cualquier clase de pisos, muebles y dibujos de madera. — Se toman Abonos por mes para Casas de Familias y .Negocios — Se limpian y se colocan Alfombras. 49 - Paraná - 49 u. x. 1428 , Libertad Buenos Aires TALLER DE PINTURA — DE — n/TOEL QflRClñ 643 , Independencia, 643 — 0. Ceief. 4767, Central Especialidad en empapelados, recuadros é imitaciones.. - Se encarga de todo lo concer  niente al ramo, como asimismo de albañilería y blanqueos. - Se hacen frentes al oleo y cal desde 10 $ en adelante - Se empapelan iezas desde 10 5 id. - Se pintan puertas desde 2 $ id. ---------------------------- — __________ _ ESCUELA ESPAÑA PARA OBREROS LECTURA y ESCRITURA simultáneas por le método Barreiro; CUENTAS, ORTOGRA  FIA y MANEJO DEL DICCIONARIO. Se garantiza que los analfabetos que se ins  criban en esta escuela, y asistan con regularidad alas clases,pneden escribir la primera carta a sus madres antes de transcurrí ríos dos primeros meses. Preparación para el Ingreso a las escuelas Industrial y Comercial de la Nación. Clases de mañana, de tarde y de noche Director y maestro de 1er. grado, Dn. A, BARREIRO Local proVisorio-Piedras 1268, dep. 86 “ El Gallego ” fabricante de sellos y tintas de todos colores, chapas en bronce y hierro esmaltado proveedor de las casas y talleres de los señores Gath y Chaves y de la Aduana de la Capital e inten  dencia general do guerra. Recibe ordenes por correo. L-AS METRAS 2352 BUEX©S AIRES Los socios del Centro Gallego obtendrán una bonifica  ción del 20 % sobre el importe de sus encargos. Para ello bastará que exhiban un ejemplar de este Boletín al efectuar el pago de los mismos. 15 BOLETIN OFICIAL DEL CENTRO GALLEGO Información del Centro Gratitud En su número correspondiente al día 21 de Mayo último, “ El Diario Espa  ñol ” ña transcripto nuestro editorial referente a las conferencias que habrán de pronunciarse en lo sucesivo en el Centro Gallego. El órgano de la colec  tividad española, comentando el men cionado editorial, ña emitido conceptos halagüeños acerca de nuestra labor de  sinteresada. Esta J. D., profundamente reconoci da a la gentileza del gran diario matu  tino, complácese en enviar a su director señor López de Gomara, un sincero mensaje de gracias por sus loables fra  ses, las cuales acrecientan si cabe nues tro entusiasmo en pro de la tarea que hemos emprendido. En favor de un socio En virtud de prescripción facultativa el socio de esta institución señor Juan Mogrobejo, ha tenido necesidad de de  terminar su regreso a Españacomo único recurso, a juicio de los doctores, para poner remedio a una tuberculosis incipiente que padece . Esta J. D. acordó contribuir con la suma de 50 pesos a sufragar los gastos de la repatriación del señor Mogrobejo. Las sesiones de la Junta Ha sido acordado por la J. D. que a partir del próximo número del Bole tín, se publique en el mismo un extrac  to del acta de las sesiones que aquella celebre, enumerando las resoluciones que en ellas se adopten. Al propio tiempo se publicará tam  bién una nómina de todos los miembros de la Junta asistentes a la sesión de que se trate. Propaganda entre los socios Con satisfacción íntima y sincera nos complacemos en poner de relieve el sig  nificativo hecho de que la cifra de los socios registrados en este Centro alcan  ce ya al número de 4323. Nos congratu  lamos de ello, porque tal cantidad equi  vale a una promesa de prosperidad cre  ciente para la institución a la cual con  sagramos desinteresadamente nuestros afanes y desvelos. Entiende, no obstante, esta J. D. que no se debe perdonar medio algmno al objeto de conseguir que la mentada ci  fra se acreciente más y más día por día. A tal objeto, se ha decidido iniciar des  de el próximo número del Boletín una activa propaganda entre los socios, que no dudamos han de responder cumpli damente al llamamiento que en tal sen  tido se les hace. Desde dicho número incluiremos en cada ejemplar del Boletín una boleta de presentación de socios: rogamos a cada uno de estos en particular y a todos en general, que vean de llenar sus claros con el nombre y demás circunstancias de un amigo o paisano. Si cada socio presenta otro cada mes, el Centro Ga  llego no tardará en ser una entidad po  derosa,, lo cual habrá de halagarnos por igual a todos cuantos nos cupo la honra de ver la primera luz en el viejo y glo  rioso solar galaico. La misma boleta de presentación de socio se acompañará desde este mes a los recibos. Confiamos, pues, en el entu  siasmo de cuantos se interesan por la prosperidad del Centro. El Sanatorio del Centro La J. D. ha resuelto encomendar a sus miembros señores M. Crego, F. Ca  no Rivas, E. Pino y Francisco Coto la confección del proyecto para llevar a la práctica la obra del Sanatorio. Esta comisión se espedirá en los prim ros días del mes en curso y espera  mos que sus conclusiones merezcan la aprobación de los gallegos en general. Nombramientos La J. D. ha acordado designar vo  cal efectivo de la misma al señor José B. Solía, por no haber aceptado dicho cargo el s e ñor Manuel Crego. Correspondióle por lo tanto en tur  no al señor Solía en su carácter de su plente. Licencia El día 2 del mes que hoy comienza se ausenta para España el miembro de es  ta J. D. señor José A. García, para lo cual la propia Junta resolvió conceder le licencia por todo el tiempo que su viaje dure. A su paso por La Coruña el señor García ofrecerá en nombre de esta Jun  ta un efusivo saludo al ilustre presiden  te de la Real Academia Gallega, don Manuel Murguía. 1G BOLETIN OFICIAL DEL CENTRO O ALLEGO MOVIMIENTO DE CAJA — Abril de 1913 DEBE -A Balance ........................... ¿9!).íjk ” Banco G-alieia ............ 2.097.(32 ” Boletín ......................... 159. — ” Socios Activos ........... 3.426. — ” ” protectores ........ 79. — beneficiarios .... 292. — Banco de Galicia ......... 286.40 6.939.95 E. PINO CONTADOR HABER Por Mutualidad ................. 637.70 Boletín ........................ 384. — Gastos Generales ....... 932.26 ” Alquileres ..................... 500. _ Comisión Cobranza .... 374.25 Muébles y útiles ......... 93 . — Beneficencia ................ 50. Banco de Galicia ....... 3.150. — ” Balance ............... ......... 818.74 6.939.95 J. RODRIGUEZ GONZALEZ TESORERO BANCO DE GALICIA ---------------------- Depositado en Caja de Ahorros ......................... $ 3.000. — » Cuenta Corriente ...................... » 6.676.97 E . PINO CONTADOR T otal .............................. Q. 67 6 .97 Buenos Aires, Mayo 31 de 1913 J. RODRIGUEZ GONZALEZ TKSORERO -------- - ---------------- ---------- - -------------- Informe de la Comisión Sindical Reunida la Comisión Sindical que susbcribe revisó las cuentas de Caía co rrespondientes a los meses de Febrero, Marzo y Abril del corriente año y nota que todo esta de pleno acuerdo con los libros de contabilidad. M. Figueras. Benigno Rodriguez. 17 BOLETIN OFICAi. DEL C ENTRO OALLEGO Nuevos servicios del Centro La J. D. en su deseo de ofrecer a los socios del Centro Gallego el mayor nú  mero posible de ventajas lia resuelto ampliar el servicio de odontología, de  signando al efecto otros dos dentistas más para atenderlo. La sub-comisión de Mutualidad lia si - do debidamente autorizada a fin de lle  var a la práctica cuanto antes tal acuerdo . La propia sub-comisión encargar áse asimismo de disponer todo lo necesario para cine los socios cuenten con una ca sa de Baños donde les sea dable bailar la mayor suma posible de comodidades. También se encargará la súb-comisión de Mutualidad de todo lo referente a la organización de un bien atendido ser  vicio de parteras. Representación del Centro Se ba resuelto por la J. D. designar representantes del Centro Gallego en las ciudades y pueblos del interior de la República. Los señores Orégo y Miguez, han si  do comisionados para que propongan a la Junta las personas a quienes deba conferirse tal representación. La propia Junta ba resuelto también conceder al señor Eloy Salgado la re  presentación de este centro en la gira artística que se propone realizar por Galicia en breve. AVISO Se ruega a los señores socios : Que den iaviso inmediatamente a la Secretaría del Cfentro de los cambios de domiciiílio . Que bailándose enfermos concurran a la Secretaría, si la eniermedaid» se lo permifife, a retirar la orden de (asistencia, para el médico que les corresponda y si illa enfermedad no se lo permitiena, den aviso por teléfono ú otro medio, para que se tomen las medidas del caso. NUESTROS AVISOS Hacemos saber a nuestros lectores que todos los avisos que se publica* en este Boletín son exclusivamente (de soteios del ‘ ‘ Centro Gallego ” , por lo cual les recomendamos con todo interés, por espíritu de solidaridad . JUNTA DIRECTIVA Composición actual Presidente : Don Laureano Alonso Pérez Viee-Presid. ” Roque Perreiro Tesorero ” JRodríguez González Pro-tesore. ” Francisco Rial Secretario ” Luis López Paez Pro-secret. ? Miguel •Orego Contador ” Eulogio Pino Bibliotecario ” Ignacio Miguez Vocales: D. Francisco Coto, José A. García, F. Cano Rivas, Francisco Mi  randa, José Bermudez, Benito Gómez. Donaciones Donación del señor Camilo Vázquez Misericordia por Pérez Caldos; Es  cuela de los Robinsones por Julio \ or  ne; Los Amores de Juana por Carlota Braemé; Corazón de un Padre por Car  lota Braemé; Juanita La Larga por Valera ; Genio y Figura por Valera; Cuen  tos Valencianos por Blasco Ibañez; Los Misterios de un Convento por Luis de Ares y Segovia; Bocetos al Temple por Pereda; Nubes de Estío por Pereda; El Hombre Primitivo por Flammarión ; Mis  terio por Plugo Conway; Aves sin Nido por 0. Matto. Donación del Sr. José Piñeiro Corrales La Fortuna del Rogón por Emilio Zo _ la; Niana por Emilio Zola ; La Verdade  ra Vida por León Tolstoy; Noches Sa  tánicas por Zamacois; La Bohemia Sen timental por Gómez Carrillo. Donación del Sr. M. Fernández LuteusI qui La Vida del sumo Pontífice León NIIÍ — En idioma inglés. Publicaciones recibidas en este mes “ Acción Popular Española ” . Estatu  tos. Memoria corrsepondiente a 1912 de la Sociedad Española de Beneficencia de Panamá. Números correspondientes a Enerr. y Febrero del “ Boletín del_ Ayuntamien to de La Coruña y Estadísticas ” . 18 BOLETIN OFICIAL DEL CENTRO GALLEGO CIGARRILLOS POKER PñRA L05 ~ ' POITFI? CIGARRILLOS 1 UIXLIV Se importa el tabaco preparado de LA HABANA M 2S m 22 sts 22 m Jllvarez VidaJ y Cía. CARLOS CALVO 1459 FUERA DEL TRUST FUERA DEL TRUST »1.\>«SEZ V VI8SI,. C Calvo 14». Coo, T,l,|. »4 S v AVISOS RECOMENDADOS Dr. JOSÉ VÁZQUEZ ROMAGUERA Abogado, Avenida de Mayo 1313, Es  critorio número 3 de 9 1/2 á 11 1/2 Dr. AVELINO BARRIO.-Especialidad en enfermedades internas é infecciosas, Atiende todos los días menos los Martes y Viernes de 1 á 4 p. m. .San Juan 1841 Buenos Aires. MANUEL FIGUERAS importación de carbón de piedra, Escritorio Balcarce 170 Buenos Aires. LA PENINSULAR de Antonio Varela Gómez, grandes comodidades para familias y pasajeros, cocina de primera clase, tramwias para todas direcciones, Alsina 946, Buenos Aires. TENEDOR DE LIBROS.-Lleva conta  bilidades por horas, hace contratos de sociedades, pone al día libros atrasados, tramita concordatos, quiebras y cualquier clase de asuntos en los tribunales de comercio. Da toda clase de referencias personales. Seriedad. Precios sumamente módicos. Dirijirse J . S. Avda. Sáenz 94. RESERVADO PARA AVISOS RECOMENDADOS BOLETÍN OFICIAL DEL CENTRO GALLEGO 19 La sociabilidad española EN LA República Argentina (Al Excmo. Sr. Marqués de Fiyueroa) (Continuación) Los actuales españoles asisten a la formación definitiva de las Naciones que la España generó ; están viendo que su raza triunfa, perfecta y creadora, con fuerzas asimiladoras, es decir, con leyes propias a las que se someten los liomibres del inundo entero, sujetándose también a la lengua grande, que tantas ideas contiene. Y en estos días las voces de la Pama proclaman el triunfo, y los representan  tes de la América hispana 'han traído el abrazo fraternal de América para Espa  ña y lo han dado y recibido, con alma española, leal, sincera y generosa, hon rada y abnegada. Como argentino he expresado mi tri  buto a los hombres de la edad heroica, de cuyos recuerdos me estoy saturando con fruición porque engrandecen a mi patria : otra vez lo he dicho ante espa ñoles en Buenos Aires: “ El pasado his  pano es el pasado argentino ” ; confirmo en este suelo mis palabras cuando he visto y tocado la grandeza que los li  bros me habían enseñado. Ahora llega el momento de que hable de los españoles actuales, que en la pro  secución de la tradicional e inextingui  ble acción civilizadora de la América, debiendo limitarse a mi patria, en la que ocupa digno, merecido y bien apre  ciado puesto, la “ Sociabilidad Españo  la ” ; notad que digo sociabilidad y no colectividad o colonia, porque estos tí  tulos que invocan allí otros habitantes parecen significar separación, incrusta  ción o exclusión; y el español, vosotros, no estáis separados de nosotros; voso  tros sois nosotros mismos ; estamos na  turalmente unidos ; no podéis excluiros ; nuestro amor os une a nosotros; no que réis vivir separados; estáis confundidos > con nosotros en alma y ida ; y, conce  diendo unas palabras al siglo, diré que a más nos ligan, vinculan y atan, muy altos intereses nuestros, vuestros y de toda la humanidad. Para probar la verdad de la unión bispano-amerieana, está la sangre que circula en nuestros corazones. Ya ve  réis que la unión tan deseada ha existi  do siempre, existe y existirá. Respondo por la República Argentina, con la au  toridad que me da beber abierto los ojos viendo la población base-española, su obra para la organización constitucio  nal del país; haber conocido y tratado a todos los hombres principales de esa época y haberme tocado por la tarea de gobierno recibir y dirigir más de 2.-500.000 hombres incorporados a mi país, venidos de muchas naciones euro  peas, y con ellos c erca de un millón de españoles . Vamos a mirar hacia la República Ar  gentina, donde se halla ese precioso mi  llón, unido a la población-base del país, española de origen. Venid conmigo en viaje rápido: acom  pañadme con vuestra memoria o vues  tra imaginación hasta llegar al límite SO. de la península. Subiremos a una montaña desde la cual imaginativamen  te, veremos a mi patria ; desde ella no os mostraré “ todos los reinos de la tie  rra ” , sino el suelo donde viven conten  tos con nosotros vuestros hermanos. Todos los caminos que nos pudieran transportar desde Madrid nos presenta  rían monumentos de la gloria hispánica v bellezas del paisaje. Pero hasta aho ra sólo conozco uno, yo, viajero aquí novel, el de Galicia ; vamos por él . De  jad las galas de la Corte, su regio Al  cázar, el Retiro, la catedral dorada de San Isidro, las esmaltadas bóvedas de San Francisco el Grande ; dejad las obras admirables de vuestros artistas; la estatua magnífica de Isabel I, la Grande, cuyo genio exhumó a esa Amé  rica donde sus valerosos súbditos fun  daron nacioes; dejad por breves minu tos los esplendores de vuestra capital y venid conmigo: pasaremos por León; vosotras, señoras, llevad rosas, y voso  tros, señores, laureles, para tributarlos a Guzmán el Bueno; penetremos en la majestuosa ‘ Catedral hecha con labrada piedra y arco iris, y hagamos votos por la eterna unión de América y España. (Continuará). Juan A. Alsina. 20 BOLETIN OFICIAL DEL CENTRO GALLEGO Servicio Médico CONSULTORIO CENTRAL Dr. Avelino Barrio CLINICA MÉDICA Luoiies, miércoles y sábados de 4 V 2 a 5 y 2 p. m. Martes y jueves de 10 y 2 , a 11 Vs a. m. Viernes de 9 y 2 a 10 y 2 a. m. Dr. Manuel A. de Rio ja NIÑOS Miércoles y Sábados de 10 y 2 a 11 V 2 Dr. Antonio Mare De la piel y secretas Lunes de 10 % a 11 V 2 a - m Jueves de 4 ^ a 5 V 2 Pm - Dr. Juan Salieras Cirujía. señoras y vías urinarias Martes y Viernes de 4 Vo a 5 V 2 Pui. De 10 1/2 á ii 1/2 a.m. De 41/2 á 5 1/2 p.m Lunes .... Dr. Mare .. Dr. Barrio . Martes. ... > Barrio. .. ■» Salieras Miércoles. » Rioja ... » Barrio. . J ueves .... Barrio. . » Mare. .. Viernes. .. Barrio. .. » Salieras Sábado ... » Rioja . .. » Barrio. . Servicio Médico de radio Dr. Pablo Rábido; Independencia 3051 ” Juan R. Pujol Brasil 1326 ” Antonio Mare; Albterti 109 ” Pedro Ferer; B. de Irigoyen 247 ” Félix B. Quaini; Paraná 879 ” Manuel A. de Rioja; -Cabildo 308 ” Juan Sallleras; Piedras 378 ” Atilio Gilberti; Rivadavia 10900 esquina Oliden. FARMACIAS J. Retamero y Cía; Méjico y Bolívar J. Gallego; Lima v Humberto Ventura Barros; Piedras y Brasil Manuel Estévez; Independencia y E. R. Francisco Naranjo; Vieytes y Australia Antoni J. Maeleiras ; Caseros 2988 Ricardo S. Durañona; Independencia > Rioja. Fausto F. Petray ; S. Juan y A. y Oficios Enrique F. Solari; Caseros 2000 Santiago Torres; Mitre y BQlinghurst Angel J. Arqueros; Charcas 1000 José Nava; R. Peña y Santa Fe Antonio Varela; Alsina y Salta Manuel Verde; Cangallo 2200 Eusebio Núñez; Charcas y Laprida Joaquín J. Coll; Cabildo y Juramento gres. Pagines y Costa; Rivadavia 10400. Servicio Fúnebre Mirás Unos, y Cía. — - ------------------ -i- --------------------- Socios consultados en el local social Doctor A. Barrio ........................ 124 ” A. Mare ............................. 44 ” Manuel Rioja ...................... 17 ” Juan Salieras ..................... 60 A domicilio ................................. 21 Total . ................ 266 POSTE RESTANTE En la Gerencia del Centro se encuen  tran a disposición de los interesados car  tas dirigidas a los siguientes Señores socios. Pedro Fernández Pardo. Dositeo Casanova . José Bermúdez. Juan Mosquera. Horario de las diversas dependencias del Centro GERENCIA Todos los días de 7 a. m. a 10 p. m. SECRETARIA Días hábiles: de 8.30 p. m. a 11 p. m. SALA DE LECTURA Todos los días: de 9 a. m., a 11 p. m. I JOSÉ COSTA X X Sucesores •«M£Bir* g X W X X Unión telefónica ins, Cibertad gg BUSCO! RECIO! ! Cg floemaa ge mayo 1106 X ;» x X ss X Gran surtido en Alhajas, Brillantes y Relojes de las mejores marcas. X X X X X X & ESPECIALIDAD EN MEDALLAS ARTISTICAS X I ------ Y ------- i II ------------ ■: = ARTICULOS PARA REGALOS If x — — 2 || talleres de Relojei-ía y Joyería Ixxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx ir - \ MECANICA SJí/ „ FRANCISCO V. ARENA INSTALACIÓN COMPLETA:: : D€ INSTALACIÓN MECANICA::: MOTORES TRASMISIONES VENTILADORES MONTA CARGAS CAMPANILL A TELEEONO EARARRAY O . ................. . PIDAN PRECIOS Y PRESUPUESTOS . .................... .. Bolívar 140 U. T. 5140, Avenida Buenos Aires ib' G r?) Banco de Galicia j Baenos Aires Fundado el 6 de Noviembre de 1903 Casa matriz: 445 - CANGALLO - 455 - Bueijos Aires Dirección Telegráfica! «GALBANK» ipil)! lleca (tí Sucursales en la Capital: No. 1 (Flores) Rivadavia 7025 No. 2, San Juan 3101; No. 3, Corrientes 3220 No. 4, Entre Ríos 265; No. 5, Belgrano 2828; No. 6, (Barracas) Montes de Oca 1702; No. 7, Rivadavia 3858 al 60. No. 8 Rivera 550 — En el Interior (Provincia de Buenos Aires): Avellaneda, Lomas de Zamora, Chascomús, San Fernando y Agencia en Lanús F. C S. EN EL EXTERIOR MONTEVIDEO, CALLE CERRITO 187 Capital subscripto ...................... $ c/1. 30.000.000 — Fondo de Reserva ..................... » i 4.336.862.62 Efectúa toda clase de operaciones bancarias ZAtoona. pox depósito: En cuenta corriente .......... . ............................................................. 1 ü j° A plazo fijo de 30 días ................................................................... 2 » > » » 60 » ............................................... 3 » » » » 90 » ................................ 4 » » » »180 » .......................................... 4 1/2 » » » » un año ............ ...................................................... 5 » A mayor plazo ..................... . .. ............................................ . convencional En caja de Ahorro después de 60 días, desde 10 $ hasta 10.000 4 1/2 0 /° COBRA: Por adelantos.en cuenta corriente ....................... 9% » » descuentos ........................................................ convencional » Por administrar propiedades ................................. tarifa módica El Banco vende letras de cambio y expide cartas de crédito sobre todos los puntos de España, Francia, Italia, Inglaterra, Alemania, Por  tugal y otros. Gerente! J. M. MIRANDA LUACES 1. de Febrero de 1913 _ ___________________________________ ______________________________________ IMF. "LA AURORA" CHILE 424