Boletín oficial del Centro Gallego, n. 15 (1914)

Biblioteca N". 15 Buenos Aires, Marzo 1" de 1914 Año II /T r ILEGO ¡Todos los GALLEGOS! « Deben prestar su apoyo á la prensa regional - _ - ■ <«|) Correo de Galicia i es el periódico gallego de mayor circulación en la América latina. ® Correo de Galicia | cuesta cincuenta centavos al mes y un peso cincuenta por trimestre. © Venta pública 10 centavos ejemplar. <§) | Suscríbanse á “ CORREÓ DE GALICIA ” f @ Oficinas de redacción A I Q I U A Q 1 9 Unión Telefónica @ @ y administración n L U fi ai A f ü I L f 5125, Libertad. © Vd. debe hacer sus compras EKT EX.. “ EL TIGRE ” de este modo tendrá Vd. tono y sólido con poco desembolso,.. Surtido permanente para Hoteles, Bares, Restaurant, confiterías y almacenes.- Menaje completo para fami  lias.-Ventas por mayor y menor. ------------------------------------ FRfiMCISCO MIRñNDñ A ño II B uenos A ires , M arzo l.° de 1914^"'" ' N.° 15 1 BOLETIN OFICIAL i Ij del CENTRO GALLEGO 1 Publicación Mensual | ir - - | 1 v nr v ñr Redacción y Administración : "VIOTOí^I-A., IIVQ UNIÓN TELEFÓNICA 3099 LIBERTAD LA PERSONALIDAD DE GALICIA LA ASAMBLEA DE RIBADAVIA Y LAS MANCOMUNIDADES La Asamblea Agrícola que se celebró en Ribadavia, ha constituido una plausible exteriorización de vida del pueblo galle  go. Los acuerdos en ella adoptados, y que sin duda conocen ya nuestros lecto  res por las informaciones de la prensa, demuestran a las claras por parte de Ga  licia un deseo incotrarrestable de orga  nizar su vida agraria y afirmar su perso  nalidad, recabando de los poderes públi  cos las mejoras que sólo por su interme  dio pueden obtenerse y procurando la abo  lición de un estado cíe cosas arcaico, cu  yas raíces arrancan de la ya casi legenda  ria época del feudalismo. Juzga un deber la J. D. de este ICentro apoyar cuantos movimientos en la región madre se produzcan, tendientes a hacer a esta salir del marasmo en que la su  mió una incomprensible apatía de sus hombres. Por ello, esta Junta, al adherir  se cablegráficamente á la quinta Asam  blea Agrícola reunida en Ribadavia, es  tima haber interpretado el sentir de los gallegos que desde la emigración se inte  resan por todas las cuestiones que direc  tamente afectan al robustecimiento de la personalidad regional galaica. Entre las conclusiones aprobadas por la Asamblea a que nos referimos, figuran al  gunas de tan vital importancia que de rea  lizarse producirían una profunda revolu  ción en la economía regional, que es de donde debe arrancar la labor plausible de reconstruir la vida social y política de Galicia. A nadie se oculta que si las Asambleas Agrícolas logran provocar en Galicia mi movimiento de opinión en pro de que ta  les reformas arraiguen y se dicten leyes que las amparen, se habrá dado un gran paso en favor del progreso de nuestra re  gión inolvidable. Deber, pues, resulta pa  ra nosotros secundar por* todos los me  dios la beneficiosa acción de los patro  cinadores de ese género de reuniones agra  rias tan plausibles. La próxima Asamblea Agrícola llevaráse á término en Redondela, en la se  gunda quincena del mes de Agosto próxi  mo. Puede desde luego augurársele un éxito rotundo. El entusiasmo reinante y la excelencia de la causa que los asam  bleístas defienden, constituyen desde lue  go indubitables garantías de victoria. Por nuestra parte, á la vez que nos compla  cemos en brindar á los patriotas de Ga  licia nuestro concurso entusiasta, no po  demos menos de hacer pública la satis  facción que nos produce el ver cómo el pueblo gallego trata de erguirse y se apresta á conquistar la reivindicación de sus derechos y el respeto unánime de las regiones hermanas. Pese a nuestro optimismo, no hemos de ocultar que alguna desilusión nos produ  jo la indiferencia con que nuestros her  manos de allende el mar han acogido el decreto implantando en España la ley de mancomunidades provinciales. Cataluña, consciente de su deber y valerosa centi  nela de su derecho, ha mancomunado ya sus provincias. Castilla, la hidalga patria de Cervantes, a quien injustamente se acu  l ¿ B oletín O ficial del C entro Gallego só de centralista^ dispónese también á afir  mar su personalidad regional. Otras re  giones se aprestan a hacer lo propio. Só  lo Galicia permanece silenciosa frente ai bello espectáculo patriótico que en el so  lar hispano ofrece el potente resurgir del regionalismo, del sano regionalismo au  gurador de un inédito porvenir tan glo  rioso para la patria grande como el pa  sado que registra la Historia. Y ello no debe ser. Galicia no debe jen manera alguna esperar a que el Gobier  no le dirija insinuaciones al objeto de constituir la mancomunidad de sus pro  vincias. Es del corazón del pueblo de don  de debe arrancar el grito de unión. Por  que es la suprema libertad del pueblo lo que se ventila. Resulta lamentable que desde Madrid, aunque lo gestione un gallego ilustre, se trate de imponer en Galicia la mancomu  nidad de sus provincias. Es el Presiden  te del Consejo de Ministros, gállego, quien recurre á otras personalidades po  líticas, también gallegas, para tratar de la futura mancomunidad gallega. Bien sabemos, desgraciadamente, que estos señores, á pesar de sus grandes ta  lentos, no han demostrado conocer las verdaderas necesidades de Galicia y en este caso les mueven razones políticas de orden nacional que nada tienen que ver de inmediato con los vitales intereses de la región, aunque á la larga vengan á favorecerlos si el espíritu público no ha muerto definitivamente en nuestra tierra. Si el pueblo de Galicia, el verdadero pueblo, el que trabaja y paga, y ansia redención, no interviene directamente en} la constitución de la mancomunidad de las provincias gallegas, se corre el riesgo de que surja, en vez de una poderosa en  tidad regionalista, un lamentable caci  quismo regional sólo dispuesto a aprisio  nar a las clases humildes entre las mallas de una red favorecedora de todo linaje de censurables maquinaciones políticas. Y eso equivaldría para el pueblo galaico a un simple cambio de cadenas, á tro  car un género de esclavitud por otro. No ha de ocultarse seguramente a la perspicacia de nuestros consocios la im  portancia del problema cuyo enunciado acabamos de esbozar. Lancémonos, pues, unidos a la lucha. Podremos luego vana  gloriarnos de haber laborado por el bien de nuestra patria. Seamos los gallegos emigrados en la Argentina quienes lan  cemos en primer término el grito entu  siasta que ha de despertar las energías de la estirpe del mariscal Pardo de Cela. ¡ Sursum corda ! ------ )«»( -------- EL TURISMO EN GALICIA NECESIDAD DE FOMENTARLO Ya de Galicia no puede decirse que se deja subyugar por la apatía. De algún tiempo á esta parte, regístranse allá plau  sibles fenómenos indicadores de que el Hada del Progreso ha sentado al fin sus reales en la pequeña patria de tantos lu  chadores emigrados. El turismo ha de reportar a nuestra in  olvidable región ventajas enormes, bene  ficios incalculables. Entendiéndolo así cuantos se desvelan por el bien del solar nativo, parecen haber aunado sus esfuer  zos al objeto de popularizar las bellezas que el solar galaico encierra. La «Asocia  ción para el fomento del turismo en Ga  licia», ha publicado un sugestivo opúscu  lo cuyo título es : «Vigo y sus cercanías». Ilustrado con profusión de nítidos gra  bados, el folleto en cuestión viene a re  sultar una admirable guía de Vigo y sus contornos, llamada á prestar valiosos ser  vicios al turista. Esta J. D. ha recibido también otro in  teresante folleto titulado «El clima de las costas gallegas como recurso terapéutico y especialmente el de la Toja». Es autor de tal estudio el doctor don Miguel Gil y Casares, ilustre catedrático de Clínica Médica de la Universidad de Santiago de Compostela. No ha de ocultarse a nadie la importancia que para Galicia tiene la publicación de trabajos de la índole de los dos antedichos y por ello nos compla  cemos en tributar á sus respectivos auto  res un caluroso aplauso, agradeciéndoles su gentil envío. La conveniencia de fomentar el turismo en Galicia, ha sido reconocida unánime  mente por todos los buenos patriotas. El Centro Gallego no solo ve con agrado esa tendencia, sino que se halla dispues  to á secundarla con entusiasmo. Ya la cuestión ha sido llevada a las Cortes por un buen diputado acreedor por.su actitud B oletín O ficial del C ektro Gallegó S a la veneración de todos los gallegos, el señor Prieto Mora, el cual ha presentado a las Cortes una proposición de ley ten  diente a poner a nuestra tierra en inmejo  rables condiciones de rápido adelanto. Si tal proyecto de ley se aprueba en |el Parlamento hispano, puede desde luego afirmarse que Galicia está de enhorabue  na. Convertiríase la Coruña en gran es  tación de verano, capaz de competir ven  tajosamente con San Sebastián. La pro  posición del señor Prieto Mera, tiende a dar todo género de facilidades al objeto de construir rápidas vías de comunica  ción terrestres y marítimas, ferrocariles funiculares, casinos, hoteles... Las excur  siones a Pontevedra, a Vigo, a Villagarcía, a cuantos emporios de belleza Gali  cia tiene, constituirán para los veranean  tes un aliciente gratísimo, un esparcimien  to que a la vez habrá de convertirles en pregoneros de los encantos de la región. Aplausos bien merecidos tributóse ya por tan patriótico proyecto al distinguido diputado á Cortes por Noya. Los galle  gos de América no habrán de escatimarle los suyos. Bien de la región merecen los que por su bienestar se preocupan, los que á su progreso consagran atención pre  ferente. El mayor timbre de gloria que pudiera caber al señor Prieto Mera por su labor parlamentaria, estriba en haber contribuido a poner sobre el tapete la in  teresante cuestión del adelanto de Gali  cia. Daránse de tal guisa exacta cuenta los gobernantes de España de que así como ha existido un problema catalán existe un problema gallego. La emigra  ción de nuestros campesinos no se evita  rá con leyes superficiales e ilógicas. Es preciso profundizar en el estudio de tal fenómeno. Tal vez la realización del pro  yecto del diputado antedicho impida, si  quiera no sea en absoluto, el tan decan  tado éxodo. Porque a nadie puede ocul  tarse que la primera consecuencia de en  cauzar hacia Galicia la corriente de tu  rismo, habrá de ser el enriquecimiento de no pocas comarcas pintorescas. Urge, pues, secundar por todos los me  dios la beneficiosa acción del señor Prie  to Mera. Años hace constituyóse en Bar  celona, bajo la protección de las autorida  des edilicias, un sugestivo organismo. Llá  mase «Sociedad de Atracción de Foraste  ros». Su principal misión no es sino la de facilitar á los visitantes de la Ciudad Condal todos los medios necesarios pa  ra que la estancia séales grata allí. Pu  blica frecuentemente la mentada Sociedad lujosas colecciones de vistas de Barcelo  na y sus contornos, que se reparten gra  tis en todas las ciudades de Europa ; tie  ne a su servicio empleados callejeros, a cuyo cargo está la tarea de servir de «ci  cerone» con amabilidad insuperable a cuantos forasteros soliciten su concurso ; dispone de los medios indispensables pa  ra facilitar todo género de excursiones; cuenta, en fin, con todo lo preciso para la rápida organización de originales fes  tejos en todas aquellas épocas en que la afluencia de turistas es mayor. Con indecible agrado hemos recibido la noticia de haberse constituido la «Aso  ciación para el fomento del Turismo en Galicia», ya que el folleto que ha publi  cado con el título de «Vigo y sus cerca  nías» nos demuestra que sus móviles y sus propósitos son idénticos a los que guían a la «Sociedad de Atracción de fo rasteros» de Barcelona. De esperar es que todas las entidades galaicas no desoigan el llamamiento que les dirijan cuantos secunden la labor ini  ciada por la mencionada Asociación. Una bella oportunidad para dar fe de vida presentaráseles en breve. De Mayo a Octubre del año actual habrá de tener lugar en Lon  dres un gran concurso internacional del turismo. En tal Exposición exhibiránse pa  noramas y reproducciones de paisajes; pe  lículas cinematográficas ; álbums descrip  tivos de estaciones climatológicas; vistas, cuadros notables, mapas; modelos de co  ches de las diversas empresas ferrocarrile  ras, automovilísticas... Se podrá en el con  curso admirar reproducciones fotográficas del interior de los mejores hoteles de Eu  ropa, de muebles modelo ; de instalaciones de higiene, de electricidad, de calefacción, de alumbrado... Habrá una Oficina del Tu  rismo internacional distribuidora de pros  pectos, de todo género de noticias... En tan sugestivo certamen, sin duda Galicia ocu  pará lugar de preferencia. A ello le dan de  recho las maravillas que Dios puso en su viejo solar. Cuantos laboren por hacerlas populares en el extranjero, habrán cumpli  do á conciencia con su deber de patriotas. Habrán dado un poderoso impulso al pro  greso galaico... 4 B oletín O ficial del C entro C xalleíío LOS VUELOS DEL AVIADOR PIÑEIRO ACTA DE LA SESIÓN DEL 13 DE DICIEMBRE DE 1913 Bajo la presidencia del titular señor Alonso Pérez, con asistencia de los señores B. Rodríguez, Francisco Rial, José A. García, E. Pino, L. López Serantes, M. Agromayor, F. Miguéns Rey y López Paez, el señor presidente da por abierta la sesión é invita á tomar parte en ella al aviador español don José Piñeiro en homenaje al cual la J. D. se pone de pié á invitación del señor Alonso Pérez. Siendo la sesión extraordinaria de hoy destinada exclusivamente al com  patriota que nos honra con su visita y que es nuestro huésped, el señor Presi  dente en nombre de la J. D. da la bienvenida al señor Piñeiro 3 ^ ratificando manifestaciones que ya le hizo con anterioridad,- pone a su disposición el local social 3 ^ sus elementos. A continuación informa que de acuerdo con lo dispuesto en la sesión an  terior hubo de acudir con diversas personas de la J. D. y otras de la colectividad á, recibir al señor Piñeiro y con ese motivo tuvo ocasión de ponerle al corrien  te de los acuerdos tomados por la Directiva y relacionados con su venida á este país. Manifiesta asi mismo que ha estado en Lugano, en ci^-a localidad halló las mejores disposiciones por parte de la Comisión de Fomento de dicho pue  blo para que en su aeródromo pueda practicar los vuelos el señor Piñeiro y agregó algunos otros detalles relacionados con este asunto, que merecieron aprobación absoluta de la J. D. Se pasó á tratar á continuación las condiciones en que deberán practi  carse los vuelos por el señor Piñeiro, y de acuerdo con las manifestaciones expresadas por dicho señor se resolvió: 1. ° Que los vuelos se efectúen en Lugano los días 25 de Diciembre, 1 .° y 4 de Enero. 2. ° Desígnase á los señores García, Miguéns Rey 3 ^ López Paez para que corran con la organización del espectáculo. 8 .° Que el señor Piñeiro realizará sus vuelos en las condiciones siguien  tes: La J. D. toma á su cargo los gastos que origine la realizac ón de los vuelos en el lugar mencionado los tres días fijados y del producto líquido que resulte, una vez cubiertos, se destinará el 20 0 / 0 al Sanatorio del Centro y el 80 °/o restante al señor José Piñeiro. Realizados los tres vuelos en los días indicados ó en los que hubiera ne  cesidad de transferir, el señor Piñeiro queda en libertad de realizar por su cuenta los vuelos que estime convenientes, cesando desde ese momento la in  tervención de esta J. D. Y no teniendo otro objeto esta sesión se dá por clausurada siendo las 10 y 40 p. m. B oletín O ficial okl C rntro G allego o HOMENAJE A DOS GALLEGOS Hemos recibido un folleto artísticamen  te editado cuyas páginas contienen una re  copilación de Los trabajos leídos en el so  lemne acto' del homenaje rendido á los preclaros ortigueirenses señor Alonso Pernas y Francisco de Santiago. En todos los trabajos aludidos campea un acendrado sentimiento de amor a la patria regional y constituye el folleto en cuestión una bella corona de siemprevivas dedicada al recuerdo de los dos ilustres hijos de Galicia en cuyo honor se celebró el acto á que en la portada del folleto se alude. Agradecemos el envío y felicitamos á sus autores de tan interesante opúsculo, entre los cuales se cuenta el distinguido escritor y conterráneo nuestro don Julio Dávilá. ------ )«»( -------- Un diccionario Gallego - Castellano EL SEÑOR JULIO DÁVILA De regreso de su viaje a Europa en  cuéntrase de nuevo en Buenos Aires el notable escritor galaico cuyo nombre en  cabeza estas líneas. Esta J. D. complácese en enviarle la bienvenida más cordial. La Real Academia Gallega ha enco  mendado al Sr. iDávila su representación en las Repúblicas sudamericanas, distin  ción que estimamos merecida teniendo en cuenta las revelantes dotes que en el agra  ciado concurren. Trae también el Sr. Dávila la representación de la Asociación Ini  ciadora y Protectora de la Academia Ga  llega en la Habana. Con la ayuda pecuniaria de tal Asocia  ción, la Academia ha comenzado a pu  blicar un notabilísimo Diccionario Galle  go-Castellano, llenando así una necesidad harto sentida, por cuanto no solo se han agotado las ediciones de los Diccionarios gallegos publicados hasta la fecha sino que ninguno de ellos es lo suficientemente completo para servir de auxiliar a cuan  tos se interesan por el estudio y conserva  ción de nuestra lengua. El Diccionario Gallego - Castellano que bajo los auspicios de la Academia Gallega se publica, constituye un valioso monu  mento lexicográfico, llamado a perpetuar el idioma inmortalizado por Curios y Ro  salía. Por ello cuantos gallegos sientan verdadero amor por su pequeña patria, deben contribuir a que la obra empren  dida por la Academia no se malogre. To  dos nuestros conterráneos deben suscribir  se al Diccionario en cuestión, ya que las 500 pesetas mensuales con que contribuye a publicarlo la Asociación Iniciadora y Protectora de la Academia, radicada en la Habana, no bastan para llevar a término tan plausible empresa filológica. Los suscriptores pagarán tan solo la suma de una peseta al mes a cambio de la cual recibirán mensualmente no solo un cuaderno de 16 páginas en folio del Dic  cionario, sino también el Boletín de la Academia, que forma otro cuaderno de 32 páginas en cuarto. Dado lo exiguo de la suma antedicha, y el patriotismo ¿criso  lado de nuestros conterráneos, abrigamos el convencimiento de que la lista de suscriptores en Sud América implicará un éxito enorme para la labor del Sr. Dávila, que se propone no perdonar medio alguno al objeto de que tal lista sea lo más ex  tensa posible. El Centro Gallego, donde se atienden los pedidos de suscripción y se exhiben los primeros cuadernos, invita por su parte a todos sus consocios a suscribirse al Diccionario, ya que así les brinda una ocasión más de poner de relieve su amor a Galicia. Y a la par que reitera su bienveni  da al miembro correspondiente de la Aca  demia Gallega Sr. Dávila, esta J. D. le felicita por sus gestiones patrióticas en  caminadas a difundir el conocimiento del histórico idioma en cjue le plugo expresar  se a Don Alfonso X el Sabio. , -------- « o » -------- VISITAS AL CENTRO Hemos tenido el gusto de recibir en nuestro local social la grata visita del Sr. José Fontenla Vázquez, distinguido conte  rráneo que ha venido a Buenos Aires pen  sionado por el Gobierno de nuestra patria. B oletín O ficial del Centro G allego 6 El Sr. Fontenlá Vázquez recorrió las diversas dependencias, del Centro para el cual tuvo sentidas y patrióticas frases de elogio que sinceramente fe agradecemos. .Nos complacemos en enviar a tan dis  tinguido visitante la expresión de nuestra cordial bienvenida a ésta República de  seándole el mayor éxito en la misión que le ha sido confiada. *** También hemos experimentado una ín  tima complacencia, al saludar en el local del Centro al brillante poeta regional y virtuoso presbítero D. Alejandro Miguens Parrado, cuyas admirables producciones cónstitúyeri una de las más gloriosas pá  ginas de la Literatura gallega contempo  ránea. El Sr. Miguens Parrado vino a pasar unos días de descanso a Buenos Aires y esta J. D. agradece la gentileza del distin  guido viajero cuyo cariño hacia nuestra' iristitución ha sabido poner de relieve una vez mas al visitarnos. El día -5. próximo retornará a Córdoba el brillante' poeta gallego. Deseárnosle un viaje feliz.- ' ‘ — >»HAppación Artística Gallega El sábado 7 de Febrero inauguró esta naciente institución creada al calor del Centro Gallego . por elementos pertene  cientes al mismo, su vida artística, ce  lebrando en el Teatro Buenos Aires una velada en honor del aviador señor Piñeiro, . En ella, y ante una selecta concurrencia compuesta en su mayor parte por miem  bros. conspicuos .de da.colectividad galle  ga, hicieron su presentación las secciones coral, musical .y de declamación, demos  trando en los diversos números que tu  vieron á su cargo los estudiosos alumnos, que han sabido aprovechar las lecciones de sus profesores. El programa se desarrolló en forma co  rrectísima, después del discurso de pre  sentación, que por ausencia del señor Pre  sidente del Centro Gallego, don Laureano Alonso Pérez, pronunció el Secretario cíel mismo, señor López, Páez. w Contestando a éste hizo uso de la pa  labra el presidente de la Agrupación, don Benigno Rodríguez, quien además entre  gó a aquél un pergamino con el nombra  miento de presidente honorario a favor del señor Alonso Pérez. Ambos oradores fueron aplaudí di s irnos. La señorita García Mariño, como siem  pre, estuvo irreprochable, arrancando del auditorio nutridos y repetidos aplausos. La niña Sarita Pérez Ballester tocó al vio  lín varios números de concierto de una manera tan -exquisita y delicada, que la concurrencia premió con prolongados aplausos. La señorita Dina Sueiro, una vez más dejó bien patente su • timbrada voz y sus méritos en el arte lírico, cose  chando justicieras ovaciones. Los señores Suárez y Paz, jóvenes que contribuyeron eficazmente al éxito de la velada, tam  bién arrancaron del público nutridas sal  vas de palmas. •Respecto a los elementos-'proplos .de la Agrupación, r.o encontramos frases para encomiar su labor artística. La rondalla, bajo la direccióndel señor Naveira, es  tuvo admirable. La masa coral, que di  rige el señor Alonso Gallego, cantó va  rios números que gustaron muchísimo. El grupo de declamación^ demostró un per  fecto conocimiento escénico, interpretan  do los respectivos papeles magistraímen  te. La apoteosis final, consistente en él vuelo de un. aeroplano, gustó mucho, es  cuchándose nutridos aplausos. La fiesta realizada .honra a la Agrupa  ción y a su Junta Directiva. -------- «o» — GERENCIA Nuestro distinguido conterráneo D. Ma  nuel Tosar, ha presentado la renuncia del cargo de Gerente del Centro Gallego que venía desempeñando con el beneplácito de todos.. Por tratarse de una determi  nación irrevocable, esta J. D. se ha visto obligadá a aceptar la renuncia del Sr. To  sar lamentando verse privada détan efi  caz concurso como el que le prestó siem  pre dicho señor. La J. D. agradece sinceramente los tra  bajos llevados a término por el Sr. To  sar en la Gerencia del Centro y le reitera el testimonio de afecto que ha profesado siempre.a tan inteligente funcionario. B oletín O ficial del C kntko G allego NOMBRAMIENTO A fin de que todo cuanto se refiere al servicio médico y al de cobranzas se efec  túe del más correcto modo posible, esta J. D. ha creado el cargo de inspector de enfermos y cobranzas, guiada por el afán de que nuestros consocioc sean atendidos en forma irreprochable. Ha sido nombrado para dicho puesto el antiguo empleado de este Centro Don Eduardo López. Hemos de rogar una vez más a todos •nuestros consocios se sirvan facilitar las tareas de la Administración comunicando sin pérdida de tiempo a la Gerencia cual  quier cambio de domicilio que se pro  duzca. Al propio tiempo les encarecemos la ne  cesidad cíe dar cuenta a esta Junta cuando noten alguna deficiencia en algún servi  cio de los que al Centro están encomenda  dos. A tal fin y para que esta J. D. pueda te  ner conocimiento de cualquiera reclama  ción o queja se atiende en Secretaría a iodos los socios que deseen formularla, todas las noches desde las ocho y media en adelante. — M — La escala en La Coma de los vapores que retornan de América del Sud Oportunamente se ha recibido de la Cá  mara Oficial de Comercio, Industria y -Navegación de la capital herculina, la si  guiente comunicación : Señor Presidente del Centro Gallego. Buenos Aires. Muy distinguido conterráneo: Desde ha  ce mucha tiempo viene gestionando esta Cámara que los trasatlánticos que hacen escala en este puerto en el viaje de ida á Buenos Aires lo hagan también en el de retorno. Actualmente, sólo los buques de la Compañía del Pacífico hacen aquí la escala de regreso ; las demás, la hacen en Vigo solamente. Esto resta a la Coruña, como usted apreciará fácilmente, beneficios de consideración, sin que haya para ello ningu  na razón aceptable, pues nada sólido pue  de alegarse que abone la preferencia que se otorga al puerto de Vigo. Nosotros no pretendemos que esta preferencia sea otor  gada a nuestro puerto; lo que deseamos es que los buques, si no pueden tocar en am  bos puertos, toquen alternativamente una vez en Vigo y otra en la Coruña. Actualmente está ocurriendo que las Agencias de Buenos Aires expenden bille  tes para la Coruña; y ál llegar á Vigo, los buques hacen desembarcar allí al pasaje que viene para nuestro puerto, abonando una pequeña cantidad para el gasto del fe  rrocarril. Constituye esto evidentemente un abuso, porque la obligación de la Compa  ñía es dejar al pasajero en el puerto que consta en el contrato. Es posible que para cortar este abuso intervenga en el asunto el Consejo Supe  rior de Emigración, pero nosotros desea  ríamos que las Compañías se decidiesen a atender nuestra pretensión sin necesidad de presiones oficiales. Ahora estamos in  sistiendo en la gestión ; pero óncialmente hemos sabido que la solución depende en gran parte de las Agencias de las Compa  ñías en ese puerto, las cuales, por lo visto, ponen obstáculos a que los buques ha  gan escala en este puerto, no sabemos poi  qué razones. Lo que deseamos de usted, señor Pre  sidente, es que tenga la bondad de «ayu  darnos a recabar de dichos agentes que no pongan, inconvenientes para que los buques vengan á la Coruña. A ellos, que sepamos, nada les va m les viene en el asunto directamente, pues no parece que importe a sus intereses el que los buques toquen en los dos puertos o en Vigo solamente. Lo que conviene, pol  lo tanto, es neutralizar la influencia que en contra de este puerto se debe ejercer sobre ellos y que nosotros, en verdad, no acertamos a explicarnos claramente. Si usted, pues, nos hace el favor de rea  lizar una gestión en el sentido indicado, se lo estimaremos muy vivamente; y ade  lantándole en nombre de la Cámara el testimonio de nuestra gratitud, quedamos á sus órdenes muy atentos s. s. q. s.m. b. EL SECRETARIO. EL PRESIDENTE 14 B oletín O ficial del C entro G allego r^i A RETRATARSE ^~| A la Sociedad Artística C. PELLEGRIM 282 entre CANGALLO j SARMIENTO Es la casa que conviene más, porque trabaja bien y barato, da. peinado gratis y regala un retrato grande con marco en cada docena de retratos finos de $ 12 , 16 , etc. Postales finas á $ 4 la docena. Miniatura en forma esmalte á § 3 c/u. Para retratos á lápiz y al óleo, cuenta con excelente artista pintor. Sacamos vistasinteriores y vamos á domicilio. De cualquier fotografía repro  ducimos nuevos retratos, ampliaciones, retratos á lápiz, etc. etc_ 282 — CARLOS PELLEGRINI-282 X>ISr»OISriBIL.E3 o fRestaurant, Bar y Cervecería f # # €> “ IJJLTiaiA HORA ” DE 1 I # O ESPECIALIDAD EN SERVICIO DE BAR 4= oq , TA.i J CAnxj^.3xro - -ass BUENOS AIRES # B oletín O ficial del C entro G allego 15 dos los socios deben adquirir la medalla no sólo porque así podrán lucir un artís  tico distintivo de la sociedad, sino por  que contribuirán a obra tan benéfica como lo será la construcción del sanatorio. Las 'medallas han sido acuñadas por los señores Bascoy, Recioy y Cía., suceso  res de José Costa, a los cuales honra dicho trabajo por la perfección con que está hecho. ------)«»( ------ Los avisos del Boletín Al comercio gallego en general ya toaos aquellos que tienen precisión de hacer una activa propaganda de sus industrias o ne  gocios, no habrán de ocultarse las grandes ventajas que ofrecen los avisos en este Boletín, desde el momento en que ya nadie ignora el próspero desenvolvimiento alcan  zado por el Centro Gallego, cuyo número de socios se acrecienta de día en día. Por ello invitamos a todos los socios a poner de relieve en la medida de sus fuerzas la conveniencia de que cuantos gallegos se vean precisados a llevar a efecto una pro  paganda provechosa, hagan uso de las páginas del Boletín del Centro. Así harán obra de patriotismo regional a la par que laboran con ventaja en bene  ficio de sus propios intereses comerciales. He aiquí la tarifa de avisos de nuestro Boletín. Página 2. a de la cubierta, 40 pesos; página 3. a de la cubierta, 30 pesos; me  dia página, 20 pesos; última página de la cubierta, 40 pesos ; páginas internas : una página, 25 pesos; media página, 15 pesos; un cuarto de página, 8 pesos; un octavo de página, 5 pesos. Se ha resuelto, además, conceder a quien lo solicite, el oportuno permiso para imprimir con la máquina de direcciones del Centro, sobres para circulares o avisosde propaganda de cualquier producto es  pañol o de cualquier asunto relacionadocon la colectividad hispana. Por este ser  vicio se cobrará la suma de un centavo por cada dirección, y tanto la operación de  franqueo como la de expedición, será he  cha por el personal del Centro. -------- «o» --------- Aviso de interés Se ruega a los señores socios del Cen  tro Gallego que cuando observen alguna deficiencia en cualquiera de los servicios del mismo, tengan la bondad de ponerla en conocimiento del señor Presidente, ya sea verbalmente o por escrito. ------ )«»(------ -A. "V I S O La J. D. ruega encarecidamente a to  dos aquellos socios que hayan cambiadode domicilio, se sirvan comunicarlo á la Gerencia del Centro a la mayor brevedad posible. Sólo así se podrá evitar demoras e in  convenientes, tanto en el cobro de las cuo  tas de socio cuanto en el envío del Bole  tín del Centro. Por ello agradeceremos con toda since  ridad la nuestros consocios atiendan el rue  go que en tal sentido les dirigimos. ------ )«»( --------- OBRAS QUE EL CENTRO RECOMIENDA. En la Gerencia del Centro Gallego hállanse a la venta varios libros enaltece- 16 B oletín O ficial del C entro G allego Talabartería y Lomillería en general Artículos especiales para la ^ M mtmf . campana ---------------------- 1 J J Janeiro y Rodríguez Calle VICTORIA 2800 — Esq. Jujuy C o 0 p ERAT | VA XELEF. 287 (OESTE) ----------------- BUENOS AIRES ----------------- ' 1 Casa de limpieza en general y lustraje de pisos ------------ DE ------------- Ferreyra y Vázquez Especialidad para encerar, cepillar y lustrar cualquier clase de pisos, muebles y •dibujos de madera. — Se toman Abonos por mes para Casas de Familias y Negocios. — Se limpian y colocan Alfombras. 49 - PARANA - U. T. 1328, Libertad BUENOS — AIRES "LA MADRILEÑA ” “ EL GALLEGO ” ‘ LIMPIEZA de CASAS en GENERAL DE Manuel Rodríguez González Especialidad en encerados y lustraje de pisos Se toman abonos por mes iso, rosaos, iso Union Telef. 3657, Libertad PARA OBREROS 'L ectura y E scritura simultáneas por el método Barreiro. C uentas , O rtografía y M anejo del D iccionario . Se garantiza que los analfabetos que se inscriban en esta es  cuela y asistan con regularidad á las clases, pueden escribir la primera carta á sus madres antes de transcurrir los dos primeros mesesPreparación pa~a el ingreso á las escuelas Jndustrial y de Comercio de la Nación Clases de mañana, de tarde y de noche Fabricante de sellos y tintas de todos colores, chapas de bronce y hierro esmaltado, proveedor de las casas y talleres de los señores Gatb y Chaves y de la Aduana de la Capital e inten  dencia general de guerra. Recibe órdenes por correo. Honras, 2011 ESQUINA JUNIN BUENOS AIRES Director y maestro de ier. grado, Dn. A. BARREIRO Local provisorio-Picdras 1268, dep. 86 Los socios del Centro Gallego obtendrán una bonificación del zo olo sobre el importe de sus encargos. Para ello bastará que exhiban un ejemplar de este Boletín al efectuar el pago de los mismos. B oletín O ficial del C entro G allego 17 dores de nuestra tierra y que, por lo tan  to, recomendamos con todo interés a nues  tros consocios, convencidos como estamos de que nada beneficiará tanto a Galicia como la difusión de todas aquellas obras cuyo primordial objeto ha sido poner de relieve las bellezas del solar y las exce  lentes cualidades de la estirpe. Aparte de ello, los autores de los libros que a conti  nuación se detallan, han tenido a bien de  dicar una parte del producto de la venta a beneficio del Sanatorio social. Así resulta que todo aquel que compre las obras enumeradas al final de este suel  to, realiza una acción doblemente patrió  tica: honrar a los benefactores de Gali  cia y contribuir a la realización de una obra humanitaria patrocinada por el Cen  tro. He aquí los libros a que nos referimos y que nuestros consocios pueden adqui  rir en la Gerencia de nuestra Institución : Guía del Turista (Vigo, Mondariz, San  tiago), 1.50 pesos. Un verano en Galicia, por don Juan A.. Alsina, 3 pesos. 12 de Octubre. Evocaciones, por A. Miguéns Parrado, 2 pesos. La Risa de Dios (Novela. Puntos de Mira. Narraciones), por José Costa Figueiras, 3 pesos. He * * Hacemos presente a nuestros lectoresque quedan ya muy pocos ejemplares del poema «12 de Octubre», original del se  ñor Miguéns Parrado. La J. D. vería con agrado que los socios se apresurasen a ad  quirir dicha obra, ya que de ningún mo  do se podría rendir mejor homenaje a sil autor, cuyo nombre, de por sí, constitu  ye un orgullo para Galicia. MSPOWIBLE 18 B oletín O ficial del C entro G allego LÓPEZ Y CtfMER# Sastrería - Ropa hecha y Artículos en general para Hombres, Jóvenes y Niños «s» Un grandioso surtido en casimires para trajes sobre medida o Surtido permanente en trajes hechos para luto O Trajes para Niños 'Variedad de formas o Soiuímería y Camisera Siempre las últimas novedades I*EKU esquina Méjico - BUEHTOS AIRES B oletín Oficial del C entro Gr allego 19 AVIACION PIÑEIRO CENTRO GALLEGO DE BUENOS AIRES . - o-Q^frCOO ---- Üiiqnidaeión «le los vuelos efectuados en Sacan di los días 1, 4 y 11 de Enero de 1914 EGRESOS Dio. 1 9 á Eladio Uctaa á cta.. . 350.00 » Gastos varios ........... 50.00 400.00 21 J. Calvo, prospectos. 6.00 » 23 Varios, autom. etc. . 23.00 » Tranvías .................... 0.20 23.20 .» 26 Pag. Hotel España. . 200.00 !> 27 Tranvías ..................... 0.60 » 28 Estamp. circulares. . 80.00 29 A. B. Ucba, cheque 460-601 . . ........... 1200.00 » » Tranv. á Avellaneda. 0.60 1200.60 30 Tranv. 3 ^ automóvil. 17.80 1 » Reparto programas.. 2.20 20.00 Tranv. 3 ' automóvil.. 20.55 enero P- » » 3.50 > Affiches, carteles v músicos ................. 19.60 24.90 » Tranvía 3 ' autos ........ 1.80 2* 2/3 l\ Calviche, gastos.. 8.30 R. Morroni, entradas. 30.00 33.30 4 J. Calvo, carteles ........ 13.60 :» K. Ucha á cuenta. . 1100.00 9 Club Español, pensión Piñeiro ................. 191.85 3> 10 Municipalidad -imp. Affiches ................. 27.00 11 j. Calvo, carteles.. . 13.60 32 Canteros, Suarez etc. cont. de entradas. 27.00 I 4 E. López Paez, varios 26.50 «D. hspañol» (avisos) 58.00 Nafta ........... : .............. 22.(0 > ’ » Kerosene ” ..................... 3.70 110.20 •» I. Cebriau, banda ,. 300.00 * 20 María A. Barrientes, .vigilancia campo de aviación a[Cta. 60.00 » \ 22 P. Storn 3 - Cía, nafta. 16.00 24 Eladio-Ucha por saldo 1150.00 2 Ó Seguro aparato .......... 291.75 » » José A. Santos, im- , _ presos y fotograba- • dos según cuenta. 167.94 J. Estrach, imp. etc. . 137.75 3> » J, de la Cuesta id. . .. 62.70 » 1 . Bravo 3 ' Pernin, despacho de aparato. 183.43 » . Roques y Marrón i, entradas ........ .-... 18.00 Transporte ......... .. Enero 3o F. Casanova, pintargallardetes ............ « » Tela para id ............... » » L. F. Rauzi, carteles. » ». D. Parodi, arreglo del campo de aviación 519.82 5310.15 28.50 11.00 39.90 GG.50 13.7' » » Angel Grova, cuarteto gaita ....................... 100.00 » .? M. Crego, un marco. » » Pagado pensión ......... Feb. 9 á María R. de Barrientos saldo por cui  dado instalaciones de Sarandí. . . ....... Total de egresos ......... INGRESOS - Enero j ° Recolectado por vue  lo de este día ........ » 4 id. id. id .................. * n id. id. id ................... » 31 Recibido de L. López Paez, importe de 137 tarjetas vendi  das .......... v • » » Recibido del señor A". Pérez 'importé' de una adición del Hotel España ....... Feb. 9 Recibido del Sr, Arsenip H.'Xúuez im- , porte de la venta de los materiales p instalaciones de Sajan d i ................. Total de ingresos ........ • RESUMEN - Ingresos ......... ............ . ..i t ..... Kgresos ........ . ....... . Beneficio obtenido. ... . ........... 665.72 113.77 SO. GO 30.00 6200.24 1961.00 2553.00 2130.50 137.00 24.00 1000 00 7805.50 7805.50 6200.24 1605.26 El beneficio obtenidó es de-mil seis ¡cien  tos cinco pesos con veintiséis centavos moneda nacional. DISTRIBUCION Ajóse Piñeiro So. ojo ............. 1284.20 > Beneficio Sanatorio Centro . b Gallego 20 o[o ................. .' 321.06 519.82 5310.15 1605.26 20 B oletín O ficial del C entro Gallego 66 99 > ' ' ; €asa JMatriz, Brasil l»»l-€oop. T. 514, Sud Sucursal, Alsina 1489, „ „ 725, Cent. Casas las más surtidas en calzado de todas clases, y con un selecto stok en fantasías y novedades. Botín charolado garantido, gran moda £ ■% 12.5o- » » y paño fantasías » » , 11.50 * cabritilla negra novedad .............. . » 9.50 » Box-calf cosido garantido ......... » » 8.50 Zapato charolado y becerro mate ........ * , 10.90 * » “ Nuevo Siglo ” ........ » » 10.50 » Box-calf cosido trompudo .... » » 7.90 González y Cía. NOTA. — Todo socio del Centro Gallego, gozará del 8 % de bonificación. Fábrica de conservadoras para helados -------- ------ = ' Y TARROS DE CREMA =--- -------- ^ 5 a ^stiano González Se hace toda clase de trabajo á precios sumamente módicos. Todo socio del Centro que presente su recibo tendrá una rebaja del 5 7o Trabajo garantido. El Taller de Pinturas, Decoraciones y Empapelados. QUE TENGO En la Calle Estados Unidos 1767 ES DE SUMA CONFIANZA Cobro muy bien los trabajos pero también los garanto. IFM^ITLOi&OO B oletín O ficial D el C entro O alle G o 21 Composición actual de la Junta Directiva D. Laureano Alonso Pérez P residente : V ice P residente : S ecretario : P ro S ecretario : T esorero : P ro T esorero : C ontador : S ub Contador : B ibliotecario : Bernardo Rodríguez Luis López Páez Enrique L. Serantes Miguel Crego Manuel Agromayor F. Miguens Rey José Regueiro Francisco Martínez VOCALES Francisco Rial, José A. Grarcía, Eulogio Pino, Enrique Quintás, César Maureso, Francisco Miranda SUPLENTES Amadeo Miranda, Jesús A real, Emilio Plá, Serafín Recioy, José G-onzález Lorenzo, Pedro Rodríguez, Manuel Rodríguez Estevez, Luis Alvarez Lafuente, Antonio Sarandeses, Demetiio J. Durán COMISION SINDICAL Juan B. Carrera, José Bennúdez, José Vilar. B oletín O ficial t > el Centro Gallegó ^2 PEARES-ORENSE-ESPAÑA BODEGAS GALLEGAS CKQ eo O i fi? ÍCa* / / )\ Ui yNlL. rr¡ tí O tí Cd HMÉi fWp 2 O |s e-* ¡E* E1 L /'VARGA REGISTRADA A Santiago 1909, Valencia 1910 S Buenos Aires 1911, Puerto Rico 1911 LOS VINOS TRES RIOS Están considerados como los mejores por su pureza, sua  vidad y su elegante presentación :: :: Importa, dor*es: ZE^XUNTO y LIMA 470 -U. T. 5436, Libertad -------------- BUENOS AIRES -------------- CALZADO “ El CENTEHAlilO" Juan María López Rioja, 2903, casi esquina Caseros Casa especial en calzado de * fantasía. Gran variedad de modas última novedad : : : IMPORTANTE: Los socios del Centro Gallego que presenten el Boletín al efectuar sus compras obtendrán el 5 ojo de bo  nificación. TODOS DEBEN VISITAR ESTA CASA 200» - RIOJA - 209» loop. Tel. 188, Patricios Tranvías que pasan por frente de esta casa: 1,6 6 , 50, 73, 46 y 47 "MAR DEL PLATA ” ' --- Casa de Cafés, Tés y Chocolates DE j CAFÉ, BAR Y BILLARES Lunch, Sandwichs, Cocktails : : : : y licores finos : : : : IFVi 3 4=4=0 — ----------- BUENOS AIRES -------------- B oletín O ficial del C entro ( jtállego 23 SERVICIOS DEL “ CENTRO GALLEGO" CONSULTORIO MÉDICO CENTRAL Dr. Avelino Barrio Clínica Médica Dr. Juan Salieras » M. A. de Rioja Niños y Clínica Médica » Antonio Maro De la piel y secretas » A. P. Politi Cirugia, señoras y vías urinarias Clínica Módica De 10 á 11 1 12 a. mde 11 1 [2 a 12 1I2 de 1 a 2 de 4 i|2 á 6 p.mde S a q p. m. Lunes Dr. Mare Dr. Barrio Dr. P. Politi Martes Dr. Barrio D. Salieras Dr. Mare Miércoles Dr. Rioja Dr. Barrio Dr. P. Politi Jueves Dr. Barrio Dr. Salieras Dr. Mare Viernes Dr. Barrio Dr. Rioja Dr. P. Politi Sabado Dr. Rioja Dr. Salieras Dr. Barrio Servicio Médico de Radio Dr. Pablo Rubido; Independencia 3051 » Juan R. Pujol; Brasil I3 2 6 » Antonio Mate; Pichincha 1335 » Pedro Ferrer; B. de Isigoyen 247 » Félix B. Quaini; Paraná 879 » Manuel A. de Rioja; Cabildo 308 » Juan Salieras; Lima 474 » Atilio Gilberti; Rivadavia 10900 esquina Oliden Dentistas Dr. Abelardo B. Gutiérrez; Lima 213. Dr. José Puy; San Juan y Entre Ríos. Enrique F. Solari; Caseros 2000 Santiago Torres; Mitre y Billinghurst Angel J. Arqueros; Charcas 1000 [osé Nava; R. Peña y Santa Fe Antonio Varela; Alsina y Salta Manuel Verde; Cangallo 2200 Ensebio Núñez; Charcas y Laprida Joaquín J. Coll; Cabildo y Juramento Sres. Pagnies y Costa; Rivadavia 10400 CONSULTORIO JURIDICO Dr. José Vázquez Romaguera Horas de consulta: De 10 á 12 a. m. FARMACIAS J. Rclamero y Cía.; Méjico y líolivar J. Gallego; Lima y Humberto Ventura Barros; Piedras y Brasil Manuel Estévez; Independencia y E. R. Francisco Naranjo; Vieytes y Australia Antonio J. Maceiras; Caseros 2988 Ricardo S. Durañona; Independencia y Rioja. Fausto F. Petray; S. Juan y A. y Oficios Horario de las dependencias del Centro GERENCIA Todos los días, de 7 a. m. á 10 p. m. SECRETARIA Días hábiles: de 8.30 p. m. á 11 p. m. SALA DE LECTURA Todos los días : de 9 a. m., á 11 p. m.